All language subtitles for Miracle.Workers.2019.S04E10.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bachelors!

This is the life. Yeah!

No wives, no responsibilities.

Just a boss, his employee,

having goods times with their pants off.

I gotta admit, it is pretty fun

doing whatever the hell I want.

What's next on the Bachelor Bucket List?

Ooh, let's see.

Alright.

"Do the dance from 'Risky Business'."

Yeah. Check.

"Leave toilet seat up after peeing."

Oh, big check-a-rooni.

"Beat all-time jerk-off record."

Uh, what? I-I mean, I didn't do that one.

Yeah, me neither.

Somebody else must've checked it off

and put a huge smiley face next to it.

Wait, is that-- is that really the whole list?

Huh.

Yeah, I guess there's just a lot less to do

as a bachelor than I remember.

Are you kidding me?

The world is our oyster.

Come on!

Hey, do you dare me to drink this nasty cocktail

I made from all the condiments in my fridge?

Oh, no. Actually, you know what, Morris?

I think I'm just gonna go home and wait for Freya to come back.

But thank you so much for this.

This-- This was really awesome.

- Alright, you dared me! - Okay, I didn't.

Watch. I don't want to.

Oh, that's horrible.

I mean, dude, you're missing out.

Oh. I'm gonna hurl.

Sid, we're back from the Wasteland.

I brought you some sand.

Freya? Freya!

Sid! Oh.

I don't want another day to go by

where I don't wake up by your side.

Okay. I missed you, too, boy.

Alright. Off.

Oh, boy. How was the trip?

Yeah, had a fun time with the War Dogs.

You know, we chopped off some heads, I bit a horse.

The usual.

But I ended up resigning as their warlord.

Whoa. Uh, Freya,

you know I would never ask you to do that, right?

No, no, no. It's okay.

It's just-- It's not who I am anymore.

I think I'm ready for a new adventure.

Does that mean... Yeah.

Yeah, I wanna do the stupid baby thing.

Yes!

And I still hate the baby,

but sounds like this ship has sailed on that, so, yeah?

Okay, guess that's that.

See, guys? Everything worked out,

and now all we have to do is live happily ever...

...after?

What?!

It's hard to hear you over that scary, mechanical roar.

This is it.

The day when machines destroy humanity once and for all.

Rock.

Jeez, there's like a million of these things.

Why do people care about this planet?

It sucks.

You know, you really didn't have to come

all the way out here.

I'm happy to lead the robot army by myself.

Especially if it means getting back

at my ex-best friend Freya.

You'll get your chance, TI-90.

Just think-- a future where robots rule the world,

where you never have to grow older

or evolve as a person,

where you can keep doing the same old shit

you've always been doing for the rest of eternity.

Huh.

Rock!

Jesus.

I almost fully ate it on that one.

Scary.

Oh, mama.

What is it, boy?

Oh, you know-- Well, firstly, everything is so good.

Yeah, just so, so good up here.

Secondly, there is a huge army of robots coming to kill us all.

Oh, my God.

- John Christ was right. - Who's John Christ?

Oh, right, you weren't here.

So, he's this guy from the past who's destined

to lead the human resistance in the war against the machines.

It's kind of complicated.

No, no, I get it. Yeah, makes sense.

You do? Wow. Okay.

NeuralNet: Citizens of Boomtown!

It is I, NeuralNet.

Deliver John Christ to us now or we will--

We can't hear anything that you're saying!

Could you threaten us a little louder?!

Sorry, we're having trouble with the Bluetooth!

I don't see where to connect it.

I think you have to hold the pause button.

Really? That can't be right.

I know. It's kind of random.

It worked.

Wow.

Deliver John Christ to us now,

or Boomtown will burn to the ground.

Well, I guess that leaves us with only one option.

Right.

We hand John Christ to the robots.

- Huh? What? - Or we kill him ourselves

and toss his dead body over the wall.

Hey, does anybody have a gun I can borrow?

Mr. Rubinstein, if we give up John Christ,

the machines will take over the world.

As far as I'm concerned, they can do whatever they want,

as long as they don't do it in my backyard.

I-I hate to say this,

but I-I disagree with Mr. Rubinstein.

I'm having a heart attack.

Not now, Devon. Nobody cares about you.

It's not enough to be comfortable

when other people are suffering. Right?

That's how the world got this way in the first place.

Wait, you're actually buying this crap?

A better future isn't gonna be given to us.

We are gonna have to fight for it.

Alright, now, who's with me?

Okay, whatever.

Weird, but whatever.

So, where is John Christ now?

Oh, shit, I got him arrested.

Uh, he was doing this big protest and--

No, no, I get it.

You wanted to prove that you're not "The Man,"

but then you realized that being "The Man"

isn't actually so bad, but you still had to stop

what you had already set in motion.

Jesus, you are, like, incredible at storytelling.

Thank you.

You know, I actually have this idea

that I've been noodling on about a fairy dragon queen--

Oh, sorry, I didn't mean you should tell me about it now.

Oh. Yeah. Yeah, yeah, yeah.

But later, yes. Later. Great.

Dude, prison was so scary.

I saw shit in there you wouldn't believe.

It wasn't exactly "prison."

You were in a private holding cell for one night.

And you know what they say about dropping the soap?

I do, actually, so you don't need to say it.

Dude, that's when they do you in the butt.

Right.

So, anyway, NeuralNet is here with an army of killer robots,

so I'm not exactly sure how you want to handle that, but...

- Hold up, NeuralNet's here? - Mm-hmm.

In Boomtown? Yes.

Interesting.

Okay, if I could put a satellite on top of the Battledome,

I could transmit a short-wave signal

that would shut down NeuralNet for good.

We could win the war right here at Boomtown.

Okay, yes, let's do it.

Today's the day that humans

do machines in the butt.

I'm not gonna pound for that.

Come on, man, don't leave me hanging.

Hey, I'm not saving humanity 'til you pound that.

Fine.

Tight.

I know you're all scared,

but you have a great leader among you.

A fearless warrior who laughs in the face of death.

Your HOA president, Linda Sherman.

Freya. Hi, everyone! Hi.

It's so nice to see so many familiar faces.

So, today, we're gonna be fighting the ultimate battle

between man and machine--

or woman and machine, 'cause we're here, too.

Whoo! Love you, girl.

Love you, psycho.

So, let's remember to stay hydrated,

apply plenty of sunscreen,

and most importantly, let's have some fun.

Now let's kill the mother[bleep]!

That's right.

Slow and stiff, just like we practiced.

Let's remind them we're robots.

Crap! Hey, I need more time to program the satellite.

Hey, no problem. My man Sid is on it.

I've seen this guy

go straight-up feral in the Wasteland.

I'm talking teeth, friggin' claws--

Uh, sorry, Scraps,

can I interrupt for just one second?

Yeah, buddy. What's up?

Yeah, sorry, I couldn't help. I was overhearing.

I'm not sure I'm comfortable going feral in front

of all the neighbors. What?

Well, I've-- I've become, like,

a respected member of the community.

It's-- It is an embarrassing look.

No, it's--Guys, I can't hear what you're saying.

- I want to participate. - Yeah, just one second.

- It is not embarrassing. - Come on.

You look super cool when you go feral, alright?

People are gonna be like, "Oh, my God.

Is that Sid? I really respect him."

- Really? - Hey, look at me in the eyes.

Would I lie to you?

Fine. Okay, would you take my jacket?

This could get messy.

Save me, Sid.

That was, like, really weird and upsetting.

Yeah, no, I lied to him. Dude's a friggin' freak.

And batter up!

Oh! Going, going, gone!

And the crowd goes wild for Freya Exaltada!

Whoo!

I knew I should have programmed them to duck,

but it just looks so cool seeing them

stand all straight like that.

Don't worry. This one's mine.

Zap. Zap.

Whoo. Whoo.

And around the world. Yes.

Oh, my God. Tai?

So random seeing you here.

I guess it's not that random.

There's, like, a hundred of you.

Are we, like, in a fight?

Right in the back. Nice one.

Let's go, robots!

Ahem. Mrs., uh, NeuralNet, ma'am?

Morris "The Junkman" Rubinstein

- at your service. - Can this wait?

I'm kind of in the middle of exterminating humanity.

Oh, but just for the record, I am not with these people.

I love robots. I always have.

Ask anybody.

If you let me live,

I could make for a pretty handy repairman.

Thanks, but we have advanced nanobots

to take care of that.

Okay. Okay, uh, new pitch.

Uh, human plaything.

You could torture me, uh, put me in a giant maze,

or if weird sex stuff is your thing,

oh, boy, do I got you covered.

You do me, I do you.

I can make you feel so good, baby.

Enough!

I'll let you live if you just stop talking.

Deal!

Old Morris, you still got it.

Okay, Tai, clearly you're upset.

If this is about the pregnancy thing,

I swear I was gonna tell you.

I just didn't get any service in the Wasteland.

It's not just the baby. It's everything!

Ah!

You weren't there for me when my boyfriend dumped me.

Who? That animatronic bear who plays the jug?

I didn't even realize you guys were serious.

I loved him!

We made beautiful songs at the bayou together!

Aah!

And I got this bold new hair update a week ago,

and you haven't even said anything!

Ooh, it looks nice.

I wish my hair could do that.

Liar!

You never come to any of my dinner parties!

Whoa, whoa, whoa, hey, in all fairness,

that has nothing to do with our friendship.

I just don't love your cooking.

I've been trying new recipes.

I make really good bulgogi now!

Aah! Ugh!

Stay back, or I'll... scramble you?

Freya Exaltada, I've been programmed to eliminate you

for being a bad friend.

Linda! No, no, no.

Come on, stay with me.

Protect...

the...

HOA...

girlfriend.

Ugh.

Uh-oh.

You think I'm a bad friend?

This has been one of the craziest years of my life,

and all you can think about is how it affects you

because you're so goddamn self-obsessed.

Freya, you've never spoken to me like this before.

You're just pissy that I have all these good things

in my life, and you have nothing.

So much shade. So damn shady.

Truth is, I feel sorry for you.

- You want to know why? - Please, no.

Because you're so goddamn incapable

of moving on with your life!

Sorry not sorry.

Will you hurry up with that thing?

You can't hurry a masterpiece, my friend.

Would you tell Olivia Rodrigo

to rush the follow-up to her hit album "Sour"?

Huh? Oh, 'cause you're from the past.

That's cool, I guess.

Oh, savage!

Yeah, go, Sid!

Oh! He's beating him with his own arms!

I like-a that!

Okay, well, what's-- what you doing now?

Aw, man. He's humping it.

Hey, that's not cool, man. Hey, come on.

Have some respect for the dead, fool.

- Hey, what's going on? - Uh...

Sid go feral again?

Yeah. Yeah. Started off super cool,

but then really started to embarrass himself.

Yeah, he gets really - into it. - Yeah.

Hold the line!

Retreat! Retreat! Retreat!

Oh, shit.

Hey, come on. Come on, let's go.

Let's go.

You can hump the dead robots later.

Congratulations, Morris.

Looks like you've chosen the winning side.

It's strange.

I should be on top of the world right now,

but something about seeing everyone I know and love

tragically murdered, it's making me feel...

well, I don't know what it is.

Huh.

There's too many of them.

Ooga booga.

Yes, dear. Ooga booga.

Everyone! Quickly, inside!

Everyone, come on!

John Christ, come on! You need to fall back!

Satellite's almost in position.

This is it!

The moment I destroy NeuralNet and fulfill my destiny!

Humanity will never be destroyed,

'cause this is our world, baby!

We run this bitch!

Boy, he talks a lot. I know.

Come on, wrap it up!

This is our planet! We do whatever we want to it!

We mess with the birds! We mess with the worms!

- - Hit the button! - Hit the button! - Hit the button!

I can take a dookie right here!

Right now!

Get dookie all over the place! Huh? You want me to?

No, I'm not gonna do it right now!

- But I could! - What a wanker.

Humans! Humans!

What? Can't hear y'all!

Hu-- Ah!

Ooh! Ooh!

Whoa, wait! No, this blows!

Come on, no!

- - Ewww. - Ewww. - Oh, no.

Back and forth. Back and forth.

Gosh, you know, having met the guy,

gotta say, it's kinda hard not to be on Team Robot.

Where are we? What happened?

We're trapped in the junkyard.

You went feral. Oh.

Did I look cool doing it?

Yeah, totally.

Uh, you smeared feces all over yourself

and screamed, "I am the poo poo king.

Give me all the poo poo."

I don't want all the poo poo.

Just for the record.

Give up, humans. John Christ is dead.

This is the end.

I don't think this is the end.

I just think no matter what time or place you live in,

it always feels like it's the end of the world,

but we find a way to get through it

with the people we love.

Get in here.

That was really sweet, but just to be clear, in this case,

we, in fact, really are all going to die.

Not if I can help it!

- Tai? - You're not dying today.

I'm realigning the satellite!

TI-90, what do you think you're doing?

I'm moving on with my life!

Someone needs to activate the signal!

I'll do it.

We'll do it.

And I would do it, but it sounds like

there's already the two of you, and three's a crowd, so--

It's okay, Morris. We got this.

Okay.

Just know that I would have.

Shall we?

♪ Everything must go ♪

♪ Is what she said to me ♪Kill them!

♪ If you're the world away ♪

♪ It's madness, won't you see ♪

Oh, no.

They're working in perfect in harmony.

♪ Yeah, some people got that heartache ♪

It's like a beautiful dance.

♪ Some people live in harmony ♪

Okay, now it just is a dance.

You got this?

On it, babe.

I really thought there was gonna be, like,

a big explosion or something.

Yeah. Me, too.

Kinda anti-climatic, but, oh, well.

Hey, guys, we're good.

Yeah, come out.

They did it!

Mommy and Daddy did it.

You owe me five bird beaks, Mr. Rubinstein.

Damn it. This is the worst day of my life.

Hand it over.

Ooh, ooh, ooh, ooh. Careful with my danglers.

Ah.

Tai, you saved us.

I'm sorry for what I said earlier.

No, no. It's okay.

You told me some hard truths that I needed to hear.

It takes a good friend to do that.

So, you're saying we're friends again?

Well, if you can forgive me for trying to murder you

and your unborn child.

Eh, it happens.

Wait, what happened?

Citizens of Boomtown!

It is I, Freya Exaltada, president of your HOA.

Rah! Rah!

Today marks the anniversary

of the Battle of Boomtown.

To honor our victory,

I vow the streets will echo with screams...

of merriment!

Enjoy the block party, everyone,

and don't forget to enter the raffle for your chance

to win a single sip of water!

Yes!

Eh, who would've thought?

Old Morris has learned to care about other people.

Even robots.

I thought you would have learned a lesson

about being a better father.

You know, like, to your son Timmy.

Hey, you can't expect me to learn every lesson in the world.

You're lucky I got even one.

No, that's fair.

Oh, should we get our faces painted?

Hell yeah, dude.

I want to be a tiger.

Rawr.

And that was the last thing I ever said.

Thank you, Madam President.

This is the only fun day I've ever had.

You're welcome.

Look who it is.

Look who made it.

Of course. We wouldn't miss your big day.

Isn't that right, Little Linda Sherman?

Oh, bup, bup, bup, bup.

You mustn't play with her until she's had her nap.

She needs her downtime.

Sorry, Nanny Scraps. We forgot.

Yes, you did.

There, there. The bad people are gone.

Only Nanny Scraps loves you,

my little chunky monkey.

Well, nothing left to do now except live happily ever af--

Oh. Again?

Is there a part of you that wishes we died

in the robot apocalypse?

Oh, 1,000%.

Mostly, I'm just excited for the future.

Me, too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.