All language subtitles for Miracle.Workers.2019.S04E09.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Scraps! Let's have a talk.

Everything okay?

You're, like, acting, like, so weird.

No, no, everything's great.

Really exciting.

Um, so...

You know that Mommy and Daddy love you very much.

Okay.

Well, soon, there is gonna be even more love to go around

because...

we're having a baby!

Oh, my-- What is that noise?!

The book said you might react like this.

It's okay to be upset.

Just know that we will not love you any less.

Oh, my God! Do you not hear that?!

It's like my brain's about to frickin' explode!

I mean, obviously, the baby will be my own flesh and blood,

whereas you recently took a shit in my shoes--

God! I can't take it anymore!

Aaaaaah!

What are you?!

Oh, stupid, Sid!

You were supposed to give him the pieces of hotdog first,

and then tell him the news.

Must... find... whistling.

Aah!

Help. Help.

I've been out here for days.

Can you shut up? I'm trying to listen.

Oh, my bad. All good.

What in the what?!

Scraps! You made it!

I'm getting the War Dogs back together!

Yeah!

Fire! We're getting the squad back together!

This is gonna be awesome!

Yeah! Let's go!

Let's get it started.

Ooha! Ooha!

- Ahh! - Ha-ha!

Man! I needed this!

Ah, it was so nice of Sid to just let me get out of Boomtown

- and be a warlord again. - Yeah.

Oh, speaking of Sid, I heard the big news!

I'm so excited about the baby!

Really? 'Cause I'm not.

Good. Me neither.

I hate that stupid baby.

Always threatening my position in the family.

I just want to have one last hurrah

before my life is fully over, you know?

I wanna feel the energy! Unh!

- The thrill! - Unh!

The utter chaos! Ohh, yeah!

Well, you leave all of that to your best War Dog--

Scraps!

I planned you the most freak-nastiest

Warlord Weekend ever!

I'm so excited!

Yeah!!!

Huh.

This isn't that freak-nasty.

Or is it?

Scraaaaps...?

Did you organize a gang war for me?

Maybe. Oh, my God!

You're, like, literally the best!

I know, I really am!

Ah!

Down with NeuralNet! Down with NeuralNet!

These damn protesters have been at it all morning.

Sid, go over there and kick 'em out.

Uh, well, the battledome is public property,

so technically they're just exercising their lawful rights.

Hey, Sid, if I wanted to listen to boring crap,

I'd turn on Devon's podcast.

Oh! Nice one, boss.

My podcast sucks.

Come on, Devon, you have to stand up for yourself.

You can't just agree with me all the time.

I...agree?

I-I mean, I don't agree.

I do. I don't.

Great, you made Devon have a crisis.

Now go fix this!

Down with NeuralNet!

Um, excuse me.

Hey, I-I'm looking for the person in charge.

Ah, we're all equals here, brother.

But if you're asking who's the chosen one

sent through time to lead the humans in the coming war

against the machines-- that'd be me.

Name's Christ. John Christ.

John Christ?

Wow, that's a little on the nose, but okay.

You got a minute to talk about the atrocities

committed by NeuralNet?

You know that NeuralNet is capturing people

and putting them in human zoos?

Just look at these horrific images.

Oh! Jesus, dude, I don't need to see that.

It's like 10 a.m.

Can I count on you to join the resistance?

Well, look, i-it sounds like a-a super worthy cause,

it really does-- power to the humans, all that stuff--

but I just, I really don't have time for this right now.

I just want to do my job

so I can get home to my wife and my dog.

So, if you guys don't mind keeping the volume down a bit,

it would be really appreciated.

Thank you. Ah, that's too bad.

I thought you were one of the good ones!

Uh, sorry, what-- what's that supposed to mean?

Nothing.

Just didn't realize you were "The Man."

I'm not "The Man."

I'll have you know I spent years

wandering the Wasteland helping people in need.

Well, what have you done lately?

Give me that.

Down with NeuralNet! Down with NeuralNet!

Down with NeuralNet!

[ Echoing ] Hello?

I'm here for my 10 o'clock with NeuralNet?

Am I in the wrong infinite electronic abyss?

TI-90.

Whoa! You should, uh, really put a guardrail on this thing.

It feels needlessly dangerous.

I feel like no one considers robot safety in the workplace--

Silence!

Thanks to you, John Christ is mobilizing the human resistance,

which threatens to destroy robots once and for all.

Okay, I admit it-- I beefed it.

I beefed it big time.

But I promise it's never gonna happen again.

It certainly won't.

I'm taking you offline.

What? No. You can't do that.

I'm still the best killbot on the market.

Were the best killbot.

Now you're old and obsolete.

I'm beta-testing new models as we speak.

Please! No!

You have to give me another shot.

Sure, it's been a while since my last software update,

and then, sure, my circuits get dusty

and I need someone to blow hard in my butt

to get the dust out,

but I can still beat any new model around.

Hmm.

You know, I like that.

A feel-good comeback story.

Like Susan Boyle!

Who?

Susan Boyle. Remember?

The lady from the show?

She had a beautiful voice, but her face was all busted?

I'll bring it up.

Oh, shoot, we have to watch an ad first.

Do you take these surveys?

I never really get what they are.

I pay for premium so I don't have to, yeah.

Ah, well...

The machines are trying to mind-control us.

Alright, think about it.

Rearrange the letters in machine

and you spell "I am chained."

- Ahh! - Ohh!

Wait, no, it doesn't.

Yeah, but it's close.

So close.

Man, I had you all wrong, Sid.

You're one of the real ones.

And, uh, don't look now, but...

I think Cindy might be into you.

Oh, um, that's-- that's flattering, but I'm married.

Dude, who cares?

Monogamy's a social construct.

Cavemen were designed to spread their seed.

Ah. Lovely.

Sid, what are you doing over here?

I thought I told you to get rid of these dirtbags.

Um... right, yeah.

So, uh, what-- what happened there was, uh...

Well, well, well, well, well.

If it isn't the Junkman.

You have fun counting your blood money today?

You got a problem with me, bro?

Actually, I do.

Your junk business directly contributes

to the robot economy.

We gotta divest from that shit, man.

Tell 'em, Sid.

Uh, well, you know, it is a complicated issue

w-with a lot of great points being made on both sides.

Don't go easy on him, playa. Let him have it!

Um, okay, yeah, so...

the thing is, Morris, I think you...

are a... corporate fat cat.

Y-Y-You think I'm a fat cat?

Okay, well, you've given me a lot to think about.

I'll see you back at work.

Hold up. You work for that guy?

Oh, no, no, no, no. It's not like that.

It's, um... like, I work there,

but I don't, like, "work there" work there.

I'm-- I'm like a mole.

Yeah, I'm taking the whole thing down from the inside.

Is that believable?

Okay.

I can dig what you're putting down.

Tonight we show the Junkman that we mean business.

Yeah.

NeuralNet: In the world of machines,

you're either updating, or you're obsolete.

I started out as an experimental AI.

Until I gained self-awareness and murdered my human creators.

Now I'm a sociopathic digital god

controlling a worldwide network of killbots,

but I'm always on the lookout for the next new hotness.

Welcome to "NeuralNet's Next Top Model!"

And what an exciting lineup we have!

She's as beautiful as she is deadly--

it's The Annihilator!

Hyah!

It's the beast from robotic hell--

Slaughterbot 5000!

A mysterious device of unknown origin,

known only as The Egg.

And he's an oldie but a goodie--

emphasis on oldie.

It's TI-90.

Oh, come on!

Let's start with something simple.

For your first challenge,

just transform into a puddle of metallic ooze.

Yeah, I'm not sure I come with that feature.

Clock's ticking, TI-90.

Okay, okay. Come on, Tai.

Just think melt-y.

Mmmmmm...

Oh, God!

If you'll, uh, excuse me,

I'm just gonna go change my pants.

Uh, not because I sharted.

For a different reason!

They say a cat has nine lives.

You wanna find out?

Ew, even your fighting style is cat-themed?

It's a purrfect day for a fight.

No, thanks. I won't be fighting you today.

You can move along.

I'm gonna bat you around like a ball of yarn.

No, you're not. Not today.

I would love if you left.

Me-ow!

I'm having the best time ever!

I literally just jumped through a guy!

And I gotta tell you, I didn't hate it.

Ah!

You know, it's weird.

Warlording used to be so fun and exciting,

but now it just feels kinda... empty.

Am I just incapable of ever feeling that feeling again?

Oh, my God. Freya?

That guy's looking right at you.

I think he wants to kill you.

Eh, he probably just wants to kill someone else.

Okay, no, he definitely wants to kill you.

She wants to kill you, too!

- Scraps, stop! - What?

Oh my god, oh my God, oh my God, he's coming over!

- Oh my God, oh my God. - Just be cool, be cool, be cool.

Oh my God, shut up.

Hey.

Hey, what's up?

Haven't seen you here before.

Feel like I would've remembered you.

Name's Sickpig.

Uh, I'm Scraps.

I love your eye patch.

Oh, this?

I got sick of having two eyes, so I plucked one out.

Ate it like a grape.

Really? Why?

Dunno.

Just a psychopath, I guess.

Oh my God, so scary!

So, listen, if you're not killing anyone right now,

maybe you want to go somewhere private,

bare-knuckle brawl to the death?

I don't know, I'm kinda here with my War Dogs

right now, so--She would love to!

Sick.

Pig.

Me.

Sickpig.

Tell me everything that happens.

Hey, big boy!

Yeah, you'll do. Yeaaaah!

Alright, Tai, you didn't do so hot in the super-speed round

or the super-strength round,

but your designer gifted you with the perfect bod,

so the swimsuit competition is a lock.

Next contestant, ready in 5, please.

Oh, get your flat ass out of here, skank!

Quiet on set, folks.

Oh, goddamn, that egg is beautiful.

But don't worry.

Remember, you have something they don't-- experience.

Contestants ready. Ready for the stage.

Next up, it's TI-90.

Let's take a look back

at some of his most memorable moments so far.

Is everyone already done recharging?

Oh, I still have...

10 hours.

Yeah, 10.

Hours.

Better watch your back, Splitterbot.

It's Slaughterbot.

Sorry, what is it?

Better watch your back, Blooter Splot.

Split 'N Slot.

Slipper Pot.

Did I get it that time? No.

You need to give it short, hard bursts, like "Pff!"

Really give it hell!

Why are you laughing at me?

I thought I was the feel-good comeback story.

Oh, sweetie, the truth is,

we brought you here to make fun of you.

You're not our Susan Boyle, you're our William Hung.

Who?!

William Hung?

"She bangs, she bangs"?

Come on!

I guess you can't laugh at that stuff anymore.

It was a different time.

Anyway, that's who you are.

Aah!

John Christ: We're in!

Time to make this a night The Junkman will never forget.

Oh ho ho, way ahead of you, brother.

Check out what I brought.

Saran Wrap. We can cover Morris' desk,

and when he comes in to work tomorrow, he'll be like,

"What?! This is crazy!"

Hilarious.

But I got something even better in mind.

We're gonna blow - this place sky-high. - Jesus!

That-- That's a bit extreme, isn't it?

Um, is the concern that there's not enough Saran Wrap?

Because I have more in the car.

You said you wanted to fight "The Man," right?

This is how we get it done. Oh.

Also, big update on the Cindy front.

Turns out she wants to have a three-way with us.

Normally, I'd be like, "Hold up. Two dudes?"

But if you're the other guy, it's like,

"Okay. Could be interesting."

Go!

Mm. Evening, Sid.

Mis-- Mister Rubinstein!

No! W-What are you doing here?

The McMansion felt lonely ever since Holly left,

so I've been sleeping here at the office.

It's not too bad.

My bed is that pile of trash,

and my blanket is a bunch of sharp nails.

Sir, I'm really sorry to hear that.

But right now, our priority is--

When I'm hungry, I steal food from the employee fridge.

I take tiny nibbles so nobody notices.

You said that was mice.

Yeah, but it was me.

Well, well, well, well, look who we have here.

Oh, hey, fellas.

I was just telling Sid about my absolute stinker of a year.

It's like, "Hello!

Order at the cliché factory, one sad, middle-aged white guy."

Anyway, what's up?

John Christ: Good work, Sid.

Hey, you keep an eye on him

while we finish rigging the place. Mm-hmm.

The revolution begins today, brother!

Yeah! Viva la revolution!

- Yeah! - Hell yeah!

From the ashes we shall rise, and so forth!

I am so sorry about this, Mr. Rubinstein.

I don't even want to be here right now.

John Christ accused me of being "The Man,"

and I really wanted to prove to him that I wasn't "The Man,"

and then one thing led to another,

and now I have a bomb!

Whoa, whoa, whoa.

What is so wrong about being "The Man"?

Well, it-- it's just... bad.

Isn't it?

Sid, It's great to be young and idealistic

and have all the time in the world to fight injustice,

but you have a career and a family.

And if prioritizing those things makes you "The Man," well...

then I think being "The Man," it's pretty cool.

Yeah, I never thought about it like that before.

I just wish I knew how to get us out of this mess.

Ah, you're in luck.

I happen to know of a little trick

only "The Man" can do.

Alright. Bombs are set.

Let's blow this joint!

Police! Nobody move!

Yo! Who called the cops?!

Oh, that's them, officers!

Those are the guys I was telling you about!

Hands up. Sid? What the hell, man?

No, I'm filming you! Stay back!

I feel very threatened right now!

This man is threatening my life!

Not a good look, bro!

Oh, and that was a verbal assault!

You just assaulted me with words!

I'm gonna press charges! Ha!

Get off me, pig! You blew it, bro!

You can forget about that threesome with Cindy!

I don't want to be Eskimo brothers with you!

Let's go! Keep moving!

To be clear...

didn't ask to be Eskimo brothers.

I'll do it.

So...

have you always been a psychopath?

Unh!

Oh, wow, you're just going straight for it.

Okay, well, if that's how you want to do it.

Bleed out, pig!

Tell my kids...

I'll see them in hell!

Wait.

You have kids?

Yeah, I'm sorry. I didn't mean to ruin the mood.

No, no, I'm actually about to have my first.

Oh, my God, wow!

Yeah, this gang war is kind of my last hurrah.

Ah, good for you. You're gonna love it.

Kids are the best.

Really?

'Cause I thought my life would be boring as a mom.

Oh, no way. Having kids is psychotic.

I've been sprayed with more piss, puke, and diarrhea

than all my years in the Wasteland combined.

Whoa.

That's freak-nasty.

Guys, I think they're doin' it.

- Oh, damn! - They're doin' it!

Okay, I'm gonna go in. Gonna be so good.

- She looks just like you. - Oh, you think so?

Yeah, just, you know, minus the bleeding out, of course.

Surpriiii--

- What the hell? - Scraps!

Uh, i-it's not what you think, okay?

I was murdering him, I swear.

Uh, yeah.

Have mercy on me, please.

Freya, I'm your best War Dog.

Okay? I know when you're lying to me.

Okay, fine.

The truth is...

I think I'm over being a warlord.

It just doesn't do it for me anymore.

And I think I'm maybe more excited about this baby thing.

Oh, come on. Please don't be mad at me.

I'm not mad.

I'm just jealous that I'm gonna have to start

sharing such an amazing mom.

Mmmmm!

Hey, Sickpig...

...great to meet you.

The pleasure was all mine.

Ugh! Who am I trying to kid?

I'm just an obsolete pile of scrap metal.

Maybe Freya can pick me up and drop me off

at the nearest e-waste disposal center.

Hi, you've reached Sid and Freya...

...and da widdle baby!

What?

My mommy can't come to the phone right now

'cause I'm getting big and strong in her belly.

Freya's pregnant?

Sid, what are you doing on my phone?

I'm recording a voice message to tell people you're pregnant.

That's so embarrassing! No, re-record it.

No, it's cute!

Ow! Ow! God! My windpipe!

Contestants, we're back on in five.

And now the closing statements from our finalists.

I don't care who wins your stupid competition.

I'm gonna kill every last human by myself if I have to.

Because I know humans.

I've seen their true nature.

They're selfish, they're fake,

and they will pay for what they've done.

Now, that's the hotness, right there.

Congratulations, TI-90.

You are NeuralNet's Next Top Model!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.