All language subtitles for La Vie sur notre planète - S01E01

Il y a deux millions d 'années, notre
planète était bien différente.

Voici un tigre à dents de sabre, le
Smilodon.

C 'est un des prédateurs les plus
redoutables de son époque.

Mais face à lui, se dresse un immense
oiseau terreur de deux mètres de haut.

Les deux adversaires sont armés et prêts

à en découdre.

Nous allons vous faire découvrir l
'histoire des grandes luttes pour la

ainsi que les différentes dynasties qui
ont dominé le monde.

Nous allons vous faire découvrir l
'histoire de la vie.

Lorsque l 'on sait où chercher, il est
facile de trouver des indices concernant

les origines de la vie sur notre
planète.

Ceci n 'est pas un simple échantillon de
prédateurs marins.

Il s 'agit aussi d 'un rassemblement de
lignées ancestrales.

Les requins sont de véritables fossiles
vivants, dont l 'évolution a quasiment

cessé depuis des centaines de millions d
'années.

Les doufeux sont des mammifères
aquatiques, devant respirer en surface

les ancêtres se déplaçaient sur Terre.

Les baleines sont parmi les plus gros
animaux à avoir jamais existé.

Et les oiseaux sont les derniers
descendants des dinosaures,

la plus grande des dynasties de l
'Histoire.

Tous ont des prédateurs traquant la même
voie, mais tous ont des origines

totalement diverses.

De nos jours, il existe plus de 10
millions d 'espèces d 'êtres vivants sur

Terre.

Pourtant, cela ne représente qu 'un pour
cent de toutes les espèces ayant un

jour existé.

En voyageant dans le temps,

Nous rencontrerons un grand nombre des
99 % d 'espèces disparues.

Et nous découvrirons l 'histoire la plus
extraordinaire d 'entre toutes, celle

de la vie sur notre planète.

Son incroyable diversité a forcément dû
commencer quelque part.

Et la toute première trace de celle -ci
remonte à 4 milliards d 'années.

De manière peut -être unique, notre
planète a réussi à rassembler les

nécessaires à son apparition.

sous forme liquide, de la lumière
provenant du soleil et la chimie

que la vie naisse.

Le procédé exact s 'est perdu dans les
abîmes du temps.

Mais il en a résulté une microscopique
cellule vivante.

Lucas, le dernier ancêtre commun
universel.

C 'est de lui que toutes les formes de
vie découlent.

Après ses humbles débuts, il a fallu à
la vie.

Des milliards d 'années supplémentaires
pour développer une réelle complexité.

Et cette prouesse a débuté dans les
océans.

Les tout premiers animaux araignées
étaient des formes de vie simples.

Les invertébrés, des animaux sans
colonne vertébrale, ont dominé les

pendant des millions d 'années.

Mais depuis ses origines, la vie mène
une guerre sans fin.

Lorsqu 'une dynastie s 'élève, c 'est
seulement pour être vaincue par la

suivante.

Les plantes ont été parmi les premiers
êtres vivants à conquérir la terre

Ainsi, elles ont contribué à l
'apparition de conditions qui, à la

permis aux invertébrés de les suivre
avant de les dominer.

Mais le règne des invertébrés ne pouvait
pas durer.

Une nouvelle dynastie allait bientôt les
dépasser.

Elle aussi, tout droit sortie des eaux.

Voici Les amphibiens.

La structure inédite de leur corps,
composée de quatre membres et d 'une

vertébrale, s 'est avérée la matrice
idéale pour le triomphe des espèces.

Malheureusement, leur développement s
'est vu limité par leur dépendance à la

vie aquatique.

Et c 'est ainsi qu 'est apparue une
nouvelle dynastie libérée de cette

contrainte.

Celle des reptiles.

Capables de survivre dans les régions
les plus sèches, les reptiles ont

l 'ensemble du globe grâce à leurs
quatre pattes.

Pour la première fois de l 'histoire, l
'hégémonie existait.

Et de ces premiers reptiles, finit par
émerger la dynastie la plus emblématique

de toutes.

Celle des dinosaures.

Leur règne allait s 'établir pour plus
de 150 millions d 'années.

Mais ce groupe à la diversité incroyable
a vu sa domination absolue anéantie

à cause d 'un terrible coup du sort.

Dans leur sillage s 'est élevée la
dernière des grandes lignées.

Celle des mammifères.

D 'ailleurs, c 'est l 'un de ces
mammifères qui allait se révéler capable

modifier notre planète comme jamais
auparavant.

L 'avènement et la chute de ces espèces
au cours de ces 4 milliards d 'années n

'ont pas seulement été dues au hasard.

Cette épopée des prémices de la vie à la
variété infinie d 'espèces que nous

connaissons aujourd 'hui a été rendue
possible par quelques principes

fondamentaux.

Les règles de la vie.

Première règle, l 'être vivant le mieux
adapté prévaudra toujours.

Ces œufs de papillon sont tous
identiques en apparence.

Mais ils ont chacun une combinaison
génétique différente, ce qui les rend

absolument et complètement uniques.

Certains d 'entre eux bénéficient de
spécificités qui les aideront à

Ces spécificités seront transmises de
génération en génération,

jusqu 'au jour où,

inévitablement, un individu sera
tellement différent de ses ancêtres que

le début d 'une toute nouvelle espèce,
encore mieux adaptée à son

environnement.

C 'est le principe de l 'évolution.

Mais les chenilles, ne sont pas les
seuls à savoir évoluer.

Tous les êtres vivants dans cette forêt
se battent pour leur survie.

Et cela inclut même les plantes.

Si on les laissait faire, Les chenilles
les dévoreraient tout entière.

Mais cette plante a évolué et a su s
'adapter pour résister.

Elle a développé un poison dans ses
feuilles. Et ce poison est capable de

tout ce qui viendrait l 'ingérer.

La guerre chimique.

est déclarée.

La chenille évolue alors à son tour en
une nouvelle espèce capable de

digérer les feuilles vénéneuses ainsi
que tous les œufs qui pourraient se

trouver dessus.

En réponse, les papillons se mettent à
pondre sur des feuilles où ne se trouve

aucun autre œuf.

Cela afin d 'assurer à leurs petits le
meilleur départ possible dans la vie.

Mais les plantes savent se venger en
faisant pousser des excroissances

sur leurs feuilles, ressemblant à des
œufs de papillon.

Voilà qui dissuade les femelles de
pondre dessus.

De plus, les faux œufs sécrètent un
nectar qui attire les fourmis.

Fourmis qui se nourrissent de chenilles.

La première règle de la vie, qui veut
que l 'être vivant le mieux adapté

prévale, nous offre l 'incroyable
diversité d 'espèces que nous

aujourd 'hui.

La seconde règle de la vie veut que de
la compétition naisse l 'adaptation.

Et la compétition la plus féroce se
trouve généralement au sein d 'une même

espèce.

Voici un oiseau terreur mâle.

Son territoire s 'étend sur les rives de
ce lac.

Mais il n 'est pas seul.

Un mâle plus jeune convoite aussi ce
territoire de choix.

Le mâle plus âgé ne peut ignorer la
menace qu 'il représente.

Le jeune refuse de céder.

Il a besoin d 'avoir son propre
territoire.

Les deux se lancent dans une parade d
'intimidation.

Chacun évalue les forces de son
adversaire,

tout en exhibant

les siennes.

Leurs mouvements sont coordonnés,
presque aussi précis qu 'une

Qui sera le premier à reculer ?

Ou

à attaquer ?

Si

rien ne vient les séparer, le combat est
inévitable.

Mais ils ont de la compagnie.

La ruse du Smilodon est une des raisons
de la disparition des oiseaux terreurs.

L 'évolution a toujours bénéficié de la
compétition, qu 'elle soit au sein

d 'une même espèce.

ou entre des espèces différentes.

Mais les participants au combat ne sont
pas les seuls à changer en permanence.

Le champ de bataille change lui aussi.

Ce qui nous amène à la troisième règle
de la vie.

La terre ne reste jamais stable très
longtemps.

Parfois, cela favorise la vie à sa
surface.

Parfois, cela lui fait obstacle.

Depuis la nuit des temps, les volcans
font partie des plus grands responsables

des changements sur notre planète.

Des éruptions durant plusieurs milliers
d 'années ont englouti de vastes

étendues de terre.

Elles ont aussi libéré de grandes
quantités de gaz dans l 'atmosphère,

le climat et, dans le pire des cas,
causant de grandes extinctions animales

végétales.

Le monde a rarement été stable.

Parfois, Terre de feu.

Et parfois, terre de glace.

L 'évolution de notre planète a créé de
nombreux défis pour la vie.

Des eaux toxiques.

Des déserts. interminables, ou encore
des périodes de pluie

sans fin.

Par quatre fois, la planète a poussé la
vie aux limites de la disparition

complète.

A chaque fois, plus des trois quarts des
espèces ont disparu lors d 'une grande

extinction.

notre planète peut être hostile.

Mais la Terre a connu une période de
stabilité de 100 millions d 'années.

Au cours de cette période, un groupe s
'est révélée être la plus puissante des

dynasties.

C 'est l 'ère des dinosaures.

Ce long moment de calme a permis aux
dinosaures de proliférer.

Voici des Mayasauras.

Des herbivores qui se regroupent en
troupeaux de plusieurs milliers d

'individus.

Le nombre procure la sécurité.

Et pas uniquement pour les adultes.

Cette femelle prudente a hâte de
retrouver son nid et ses petits.

Mayasora signifie petite mère.

Comme les autres femelles, elle a établi
son nid.

au sein d 'une immense colonie.

Pour l 'atteindre, elle doit éviter les
autres femelles désireuses de protéger

leurs petits.

Mais en échappant à un agresseur
potentiel, Voilà qu 'elle passe trop

autre.

Enfin, elle atteint son propre nom.

Elle nourrit ses petits d 'une manière
qui n 'est pas sans rappeler celle des

oiseaux.

Elle les protégera dans leur nid pendant
de longs mois.

En attendant... qu 'il soit assez grand
pour rejoindre le reste du troupeau.

Mais notre planète n 'accueillait pas
uniquement un grand nombre de

Elle accueillait des dinosaures de
toutes formes et de toutes tailles.

Le Triceratops est très différent de l
'inoffensif Mayazora.

Avec ses cinq tonnes et ses trois
cornes, cette femelle est lourdement

Elle a su s 'adapter dans un monde où la
meilleure forme de défense reste l

'attaque.

La saison des amours étant sur le point
de commencer, elle doit être au meilleur

de sa forme.

Cela signifie qu 'elle doit trouver de
quoi se nourrir, coûte que coûte.

Mais sa quête l 'a éloignée du troupeau.

Elle a dangereusement rapproché de l
'orée de la forêt.

Elle a raison d 'être sur ses gardes.

Les triceratops ne sont pas les seuls
géants à vivre ici.

Le tyrannosaure Rex.

Le prédateur ultime.

Cette femelle a ses deux petits avec
elle.

Ils sont plus rapides que leur mère.

Ils forment une équipe.

Le Triceratops peut se défendre contre
les petits, mais pas contre leur mère.

Seule la protection du troupeau peut la
sauver.

Ses congénères forment un mur défensif.

Même le plus grand prédateur du monde
sait lorsqu 'il n 'est pas de taille.

Contrairement aux jeunes mâles.

Si

les

conditions de vie sur Terre n 'avaient
pas changé, les dinosaures régneraient

peut -être toujours aujourd 'hui.

Mais en une journée à peine, tout a
basculé.

Un astéroïde de la taille de l 'Everest,
et se déplaçant à une vitesse de 50

000 km heure, s 'est écrasé sur la
Terre.

Le cratère qui en a résulté mesurait 20
km de profondeur sur 180 km de large.

De là, une suite d 'événements est venue
bouleverser la vie sur notre planète.

De l 'énorme cratère a émergé la mort.

Un mur de cendres et de débris de
centaines de kilomètres d 'épaisseur.

s 'est répandu tout autour du globe.

Bloquant toute la lumière du soleil, le
nuage a provoqué la mort de presque tous

les dinosaures.

ainsi que des trois quarts des formes de
vie sur Terre.

L 'annihilation a été presque totale.

C 'est la cinquième grande extinction.

Mais il y a eu des survivants.

Et ces survivants sont à l 'origine de
toutes les espèces en vie aujourd 'hui.

Les oiseaux ont été les seuls dinosaures
à survivre.

De nos jours, on n 'en recense plus de
10 000 espèces.

On en trouve dans tous les habitats
terrestres.

Mais les oiseaux n 'étaient pas les
seuls habitants de la planète.

Une autre dynastie a aussi réussi à
renaître de ses cendres.

des mammifères.

Sous le règne des dinosaures leur nombre
était insignifiant.

Sans l 'astéroïde aucun de ces animaux n
'aurait eu la moindre chance de s

'imposer.

Mais du cataclysme de la grande
extinction est née une

nouvelle et immense variété de formes de
vie.

Toutes parfaitement adaptées à relever
les défis de la vie sur Terre.

La lutte pour protéger et élever leurs
petits.

La recherche de nourriture et la
reproduction.

Les acteurs de l 'histoire ont beau
avoir changé, les bases

restent les mêmes.

L 'eau et la lumière du soleil demeurent
essentielles.

à la vie sur Terre, comme c 'est le cas
depuis des milliards d 'années.

De nos jours, les grandes règles de la
vie sont toujours valables.

Seuls les êtres les mieux adaptés
prévalent.

L 'évolution naît toujours de la
compétition.

Et une planète changeante peut mener au
chaos.

Ces règles

déterminent l 'ascension d 'une
dynastie, ainsi que sa chute.

Le moindre organisme vivant de nos jours
peut remonter son arbre généalogique

sur 4 milliards d 'années.

Et ce, malgré des probabilités des plus
réduites.

99 % des espèces ayant peuplé la Terre
ont désormais disparu.

Le monde vivant aujourd 'hui n 'est
constitué que du 1 % qui a survécu.

Notre série documentaire aborde les
grandes étapes de l 'histoire de la vie.

Au premier envol des ancêtres des
oiseaux.

De l 'apparition des œufs à la coquille
solide, qui a favorisé l 'avènement des

puissants dinosaures, jusqu

'à l 'instant même,

où les premiers animaux sont sortis de l
'eau.

Dans le prochain épisode, nous
retournerons aux origines de la vie dans

océans.

Et nous découvrirons les premiers
combats pour la survie.

sur notre incroyable planète.

Sous -titrage FR ?