Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃ!
ใใฃ!!
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ใใฃ!!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ ใใ ใใ
ใใฃ!
ใใฃ!!
ใณใ!!!
ใณใ!!!!
ใขใ! ใขใ! ใขใ!!
ใขใใกใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฎใณใใฏ็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใ
ๆฏใใใฏใใใใชใซๅฃใฎไธญใง็ตถๅฏพ่จใใชใใ
ไบไบบใง
ใ ใใฎ็งๅฏใญ
ใใฃ ใใ ใใ
ไบๅนใ ใใฎๅญ
ๆฌๅฝใฏใใใชใใใจใๆใใงใใใ
ใใใฏๆฏใจใใๅใฎใกในใใใใใ
ใ
ไปฅไธใง็ตใใใงใใ
ใซใกใฉใใณ ใใใผ ใใใใใไฝใ ?
ใญใคใ ใชใใ !?
ใ?ใใใฟใใฒใใใใใไบไบบใใฆไฝ่ฉฑใใใใ
ใใใใใใใไบบใ ใชใใฃใฆ่ฉฑ
ใใใใใใใชใใงใใ?
ใ็ถใใใงใใใ
ใใใใใใ
็ก็ใซใ็ถใใใชใใฆๅผใฐใชใใฆใใใใ
ใใชใใฉใฃใใงๆใใใใใใใใชใใฎ?
ใใฃใใใใใ
ใใฎ่พบใใใ
ใใฎ้ ็ฉ้จใซใชใฃใใใงใช็บๅ ไผใง่ฆๅใใใใใจใซใใฃใฆใชใใฎๆใกๅใใ ใซใฏใ
้ฃฒใฟใใใชใใงใใ ใใใใใปใฉใปใฉใซ
ใใใใใใใใใฃใฆใใ
ใใญใทๅใฎๆฏใใใฏโฆ
่กใฃใฆใใพใ!
ใญใใใชใใงใใฎไบบๆฅใใฎ?
็ตๅฉใใใฎ?
ใ
ๅใฎใใ
ใใ
ใฉใใใฆใใชใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใตใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใผ
้ ผใใชใใ้ ผใ
้ ผใใ
ใใ
ในใดใใใงใใญใ ในใดใฐใฉใใกใผใฃใฆๆธใใฆใใใใงใใใฉ
ใใใใชใ
ใใฃใก่ฆใฆใฟใใไฟบใฎๆน่ฆใใปใใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใจใ ใใจใใใฆใฎใฐใฒใจใ
ใใใใฟใงใใใ
ใใผใใฆ
ใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ชๅใฎไธญใงใญ
ใใใใใ
ใชใใ ใ!ไฟบใ ใฃใฆๆๆ ขใงใใชใใใใฎใพใใพใใ
ใใฎๅ ดๆใงใ
ไปใฏๅซใใๅฃใ ใใง้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใผใใใใใชใใชใใปใ
ใใใ็ถใใฆ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใใฃ
ใฏใโฆ
ใใ
ใใ ใใใใฃใใโฆ
ใใใใใใ!
ใใใผ!!
ใ
ใฏใโฆ
ใดใใ ใดใใณใผ
ใดใใ ใดใใ
ใจใฃใใซ
ใใใใชใ
ใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใฏ?
ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๅทฆ่ถณใๆญฏใ้ใใกใใใพใใใ
ใใใใใใใใกใใฃใใ
ใใผ
ใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใ
ใใ
2
ใ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใ!
ใ
ใใผ
ใ
ใกใใฃ
ใใใใ
ใใผใใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ
ใใ ใฃ
ใใใ
ใใ
ใใใใผ
ใ
ใใ ใใใใ
ใใ
ใใใใผ
ใใตใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ โฆ
ใชใ
ใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใใใใใฃใใใ
ใโฆโฆ
ใ
ใ
ใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
็ฌใใใใใฟใชใใโฆใ
็ซใ็ฌใ็ฟ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฏใใใใใใพใผใ
ใใผ
ใใผใใปใใใฏใใฟใใปใ
ใใใงใใ
ใใ้ ๆด
ใใใไฟบใฏใใใใๅ ฅใใใ
ๆใใงใใ
ใใใญ
ใฏใ
ใใฃ
ใใผใ ๆฐดๆงฝใซๆฒฟใฃใฆใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใ
ใใใๅฏใ
ใใ
ใใชใใใใใใใใใชใใฎไฝใๆใใฆใใใพใใ
็งใฏใใชใใใกใจไธ็ทใซๅฏใฆใใพใใ
ใใชใใฏใใคใใใฐใง็ ใฃใฆใใใใใงใ
็งใใกใฏไป่ตทใไธใใพใใ
็งใใกใฏใใชใใ่ฆๅฎใ็ถใใพใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใตใผ
ใใผใ
ใปใใ่ๅบใใฆ
ใใฃใจ่ใ ใใฆใใใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ไธกๆใๅพใใซใคใใชใใ
ใใ ~~ใ
ใ~~
ใใใใฟใชใใ
ใใใซๆใไนใฃใใชใใ
ใ่ นใใฃใฑใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใไธ็ชๅๆญฉใใฆ
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ ใใใใใปใผใณใปใปใป
ใใใใๅใฎไธใงๅใใฆ
ใใฃใกใใใใปใ็ใใฆใใใ ใ
ใใฏใฏใฏ
็ฌใใใใใฟใชใใโฆใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใ!ใ
ใ
ใใ ใใใใ
ใใผ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใถใชใ
่ตคใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ
่ตคใกใใใๆณฃใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใใใใใ ใใผใใณ
ใใผใผใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ โฆ
ใ
ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใฃใกใใ
ใ
ใๆฏใใใจไธ่ดใใ?
ใใ
ใใใใ
ใ?
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๅใใฆใใใชใใงใใใ?
ใใใใชใใ
ใใฎๅญใ ใจๆใฃใฆๆฑใใฆ
ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใใใใ
ใ่ นใ้ซใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ?
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใงใใญ
ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใพใใญ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใฏใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใชใซๅฒใพใใฆใใใฎใซ
ๆฌๅฝใซ้ข็ฝใใฃใใงใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชใซ้ซใใช
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใ็ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ?
ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ใ
ใใ ใใใใ
ใ
ใใใฃ
ใใผใฃ ใใผ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใฟ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
OK
ใใผ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ!
ใใ
ใ
ใใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใๆธใฃใฆใใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใ
ใใผใ
ใใๆใใใจใใใใ
ในใผใใไธ็ทใซ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ~~
ใใกใใใใพใงใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใผ
ใใผ ใใผ ใใผ
ใ
ใใผ
ไปฅไธใง็ตใใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใฃใจใใใใชใฃใฆใปใใ
ใ็ฒใๆง
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใกใใใฎ?
ใฏใโฆ
ใใใ
ใใใฃใฆใใค
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ~~
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใฃ!
ใใฃ!!
ใใ โฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ โฆ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใช
ใใฃ
ใใผ
ใใฃ
ใใใผ!
ใใฃ
ใใใฃ
ใใผ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใใฃ ใใใฃ
ใใผใณ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใผ
ใใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใใใฃใใใผ
ใใใฃ!
ใใผใฃ
ใใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใผใฃ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใใใฃโฆ
ใ
ใใฃ!
ใใฃ!!
ใณใ!!!
ใณใ!!!!
ใ
ใใฏใฏใฏ
ใ
ใ
ใพใใญ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใ
ใใใใฃ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ ใใ ใใ
ใใใผ
ใใ ใตใผใ
ใ ใ
ใ
ใต
ใ
ใใ ใผใใใใผ
ใ
ใใ
ใใฃ ใใ ใใ
ใ
ใ~~ใ
ใใใใผใใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใฃ ใใ
ใใ ใตใ
ใตใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ!
ใใฃ
ใใณใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใทใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
me
ๆใฃใฆใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใใใใใง
ใใฃ ใใฃ ใใผ
ใ
ใใฃใใ ใใใใใใผใ
ใ
ใใผใใใใใใ
่ตคใกใใใฎไฝๆธฉใไธ้ใใฆใใใใใงใใ
่ตคใกใใใฏใใ่ นใ็ใใใใจใซใใฃใฆ
ๅฟ่ใจ่พ่ใชใฉใง็ทๅผตใใ็ถๆ ใซใชใใพใใ
ใใ ใใใใใปใผ
่ตคใกใใใจไธ็ทใซๅฏใฆใใพใ
ใใใฃ!
ใใใปใปใป
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใใใใผ
ใใฃใใใผ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใใฃใใใ ใฃ
ใใใ
ใใใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใผใใใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใพใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใชใใ
ใ่ นใใฃใฑใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใพใ
ใฏใใผ
ๅใงใ
ใฏใผ
ใ
ใใธใงใใใใใ
ใใใชใใใจใๆฌ่ฝใงๆฐใฅใใฆใใๆฏ่ฆชใฎ ่ชฐใซใ่ฆใใชใ
่ฆใใชใๅคง็งๅฏใงใ
ใญใใใชใใงใใฎไบบๆฅใใฎ?
ใจ็ตๅฉใใใฎ?
ใ
ๅใฎใใ
ใใ
ใฉใใ ใใ
ใฉใใใฆใใช?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใน
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.