All language subtitles for Juda S01E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫"Ye shall not eat of it, neither shall ye ‫touch it, lest ye die." (Genesis 3:3)

‫I like it. I like it a lot!

‫Now it's your turn.

‫Voila, Monsieur.

‫Do it, do it!

‫- 8 days earlier -

‫Males like these ‫are usually brothers,

‫and they usually bond for life.

‫Working as a pack, they can tackle ‫bigger prey, like these wildebeests.

‫Fuck! What time is it?!

‫The phone, where the phone?

‫Asher? Asher?

‫Hello? -Hello? ‫-You just woke up, huh?

‫No, bro, I'm at the Duty Free. ‫Need anything?

‫Juda, I called your house number, ‫you idiot!

‫Your flight is in 40 minutes! ‫-Okay, Asher, bye, gotta go.

‫Christina, sweetie, get up... ‫Where's the...

‫Juda!

‫Juda?

‫Hey, Yafim,

‫what's up? ‫-You haven't paid the tenant levy.

‫If I tell Danny, ‫he'll kick you out of his apartment.

‫Don't worry, Yafim, ‫I'll arrange it with Danny.

‫There's nothing to arrange. ‫You have to pay it.

‫Yafim, don't worry, ‫I'll pay the tenant levy.

‫Michael, Nati, what's up?

‫Listen...

‫What's up, Michael? ‫-How're you?

‫How's your knee? ‫Have you seen Dr. Rosenberg?

‫It still hurts when I climb the stairs. ‫-Oh, dear.

‫Where's the money?

‫Michael, listen... ‫tell Vito I'm flying to Romania,

‫and that I'll pay up ‫when I get back.

‫Here, take my ‫new Rolex as collateral

‫so you know I'm serious ‫about paying up.

‫Come on, Michael, ‫you're gonna punch me now?

‫"I'm Little Michal and it's a gift

‫"To be this tiny

‫"I'm Little Michal and it's a gift

‫"Everyone calls me..."

‫Oh man, you can project movies ‫on your back! -Sorry, bro.

‫If you're already here, wanna lay Tefillin? ‫-Forget it. -Just 5 minutes.

‫What's 5 minutes in this world ‫compared to eternal life in Heaven?

‫Listen, dude, I'm in a rush... ‫-Come on, the plane will wait for you.

‫Dude, first of all, back off.

‫Second of all, if there's a God, ‫where was he... -During the Holocaust?

‫No, where was he 2 weeks ago ‫when I lost 100,000 shekels on a bet?!

‫It's because you lack faith, brother. ‫-I have faith only in the cards, pal.

‫Lay Tefillin and I promise ‫you'll win the jackpot. -Yeah, right.

‫Listen to me, this is the first time ‫I'm being honest: I'm late, gotta go.

‫This is the last call ‫for passenger Juda Ben-Haim

‫on flight 373 to Romania... ‫-That's me!

‫You even have the name of a Sage. ‫I'll let you go, brother,

‫may God bless you with health, joy, ‫success, and children. -Amen.

‫Read this on the plane. ‫-Thank you.

‫Hey, I know this guy. ‫-That's unlikely.

‫Isn't he a well-known rabbi? ‫-No.

‫He's appeared in my dreams twice, ‫dancing with me,

‫saying: "Yes, yes, yes!"

‫What, what, what?! ‫-Never mind.

‫Excuse me, can I lay Tefillin? ‫-Get lost.

‫Mary?

‫What's up?

‫Put Shiran on the phone.

‫Shirani, sweetie, what's up? ‫It's Uncle Juda.

‫Yeah, I got you a huge teddy bear.

‫Yeah, baby.

‫Shirani, I'll call you back.

‫I'm Juda Ben-Haim.

‫Come with me, please, ‫there's a car waiting. -Oh, thank you.

‫So how was your flight? ‫-Fine.

‫Thank you.

‫Mr. George would like you ‫to open it in the hotel.

‫Okay.

‫Take us to the hotel, please.

‫Chiche...

‫For God's sake, Chiche.

‫Jehuda, Jehuda.

‫How are you, my friend? ‫-Yeah...

‫Chiche, haven't I told you that you have ‫a heavy accent in Hebrew?

‫Come with me.

‫Excuse me.

‫Give my friend the room ‫next to the ice machine.

‫You're the one ‫next to the ice machine.

‫No, I think today ‫I'm gonna take the suite.

‫Suite? -Yes. -You?

‫Give him the suite.

‫To my friend, suite. ‫-Thank you.

‫Do you want to put it in the...? ‫-This is staying with me. Okay?

‫Thank you. ‫Okay, you can help me?

‫Come with me.

‫Thank you, thank you.

‫Yes, bro.

‫Come, come, come, Jehuda.

‫Chiche, listen, listen... Chiche...

‫Can you wait a second?

‫Chiche, what the fuck was that? ‫Who is she?

‫She's not for you. ‫I'll send you someone special.

‫I don't want special, I want her.

‫The red girl, I want... ‫-Jehuda, today you are VIP.

‫Listen to me, Chiche...

‫Whoa...!

‫Oh, my God!

‫Drop everything.

‫Are you for real?

‫You wanna blow this deal?! ‫I've been waiting 20 minutes!

‫I got held up at Mazal's, ‫the fortune teller.

‫What did she say? ‫-Go inside and you'll see.

‫Did you have to wear ‫such a shiny suit?

‫Good morning. ‫-Good morning.

‫Stay calm.

‫Do I stand up? Sit down?

‫Sit down?

‫How much property tax ‫do they pay here?

‫Hello, Mr. Jacque.

‫I'm not Mr. Jacque. He's very busy, ‫he hasn't got time for every deal.

‫I'm Georges. ‫-Nice to meet you, George.

‫It's not "George". It's Georges. ‫-Georges.

‫Thanks, we'll keep in touch.

‫These 50,000 euro are worth shit.

‫Leave him alone!

‫Let him talk.

‫I'm just saying,

‫what's the most you can gain ‫with these 50,000 euro?

‫Another 50,000 euro?

‫Give me 500,000 euro, ‫and I'll turn it into 1 million.

‫I'm sorry, he's outta line.

‫No, it's alright.

‫I like this guy.

‫You've got balls, huh? ‫I like that.

‫But for that kind of cash ‫I need permission.

‫Wait for me outside.

‫What? ‫-Let's go wait outside.

‫I can explain... ‫-Just shut up.

‫Are you outta your fucking mind?! ‫-Listen... -You wanna die?!

‫Asher... ‫-Shut up, you moron!

‫Listen to me! ‫These French dudes are whacko, man.

‫If he goes ape-shit on you, ‫I can't protect us.

‫He won't. ‫Don't you get it?

‫This is our chance.

‫Aren't you sick of winning chips ‫and squirting people?

‫We don't own our cars ‫or our homes.

‫Don't you wanna live like a king? ‫-I do, man, I do.

‫Juda, buddy, ‫our time will come.

‫Come on, listen to me,

‫we'll go inside,

‫tell them you didn't feel well ‫and that we're taking the 50K.

‫Okay, buddy? Let's go. ‫-No, I'm not going in...

‫I'm sick of this...

‫Are you on the phone?! -What? ‫-Who are you talking to?!

‫Listen... ‫-Get in there!

‫Knock it off.

‫Juda, don't.

‫Juda, don't give me that look.

‫What? ‫You feel luck is on our side?

‫Asher...

‫Juda...

‫What's going on here?

‫You've seen him?

‫Yes, honored Rabbi.

‫Brace yourself, Menahem.

‫It has begun!

‫"Dress up normally for once. ‫From Asher."

‫No, no play... ‫-Sorry, sorry I'm late.

‫Bruce Lee, go over there.

‫Go, go.

‫Sorry.

‫Good evening, ‫ladies and gentlemen,

‫the entrance of the game ‫is half a million euro.

‫The waiters will take your money ‫and exchange it to chips.

‫Thank you very much.

‫Come on, let's play.

‫Cut, please.

‫Thank you very much. ‫-Thank you.

‫Thank you.

‫Relax.

‫Where are you from?

‫Italy.

‫Really? Italy?

‫You?

‫Lebanon.

‫Marjayoun.

‫Nice.

‫1,000, please. ‫-1,000.

‫Bets, please.

‫I don't think you have a straight.

‫You know what?

‫All-in.

‫Your cards, please.

‫Wait, I think, wait...

‫All-in, all-in, all-in...

‫All-in.

‫Your cards, please.

‫Two 4.

‫You're all-in with two 4?!

‫Are you crazy?!

‫You're all-in with two 4?!

‫I'm gonna kill you, you motherfucker! ‫You son of a bitch!

‫I hate you, fucking Italian!

‫Leave me alone! ‫Where is the manager?!

‫Congratulations.

‫Thank you!

‫There's a change of plans.

‫You know how I feel ‫about last minute changes.

‫The Italian won all the money.

‫Well... ‫You know what you have to do.

‫Hello? Are you there?

‫"Your smile ‫is worth a million euro..."

‫What... what?! ‫-What what...?

‫Stop singing and start talking.

‫Asher, yours truly

‫just won 2 million fucking euro ‫with a pair of 4s.

‫2 million euro!

‫Dude, 2 million euro ‫with a pair of 4s!

‫You gotta be kidding. ‫-I swear!

‫Asher, ‫I can't even lift the suitcases.

‫Asher, you wouldn't believe it. ‫-Juda, is this for real?!

‫Listen...

‫Wow, Juda! ‫-Hold on, I heard something.

‫Asher, I'll call you back. ‫-Wait, listen...

‫Wait a second.

‫Why am I not surprised ‫to see you?

‫I came to congratulate you ‫for your winning.

‫Thank you, thank you. ‫-You're welcome.

‫So...

‫So are we going ‫to talk at the door?

‫Or are you going to invite me in?

‫Sorry, please, come in. ‫Thank you.

‫So...

‫My cost is 1,000 euro ‫for a night.

‫1,000? Okay.

‫Thank you for coming, ‫this is the door, please.

‫Believe me, you will not regret it.

‫Yes, I believe you, I believe you.

‫But you know... 1,000 is like...

‫It's big, it's crazy, you know, it's...

‫You just won 2 million euro.

‫You don't want to celebrate ‫like a king?

‫You know what?

‫Fuck it. Let's party. ‫Wait a second.

‫One moment.

‫For you.

‫Thank you.

‫You want to make it here? ‫You have...

‫You know that you have ‫a very special smell?

‫Yes?

‫Thank you, I don't even put a perfume, ‫it's my original smell.

‫Strange.

‫Yes, let's focus, okay?

‫This is the couch... ‫-I need to use the bathroom.

‫Please, go, thank you...

‫Welcome. Thank you.

‫Thank you...!

‫Where's the phone?

‫Where's the goddamn phone?

‫Hello, room service? ‫Yes, listen,

‫give me a platter of cheese,

‫a platter of food,

‫a platter of like...

‫platters, a lot of platters, ‫give me a lot of platters

‫and two champagne, please. ‫Yes.

‫Very expensive champagne. ‫Thank you, thank you.

‫Are you in the bathroom?

‫Yes.

‫Just a minute. -Okay.

‫Light? Dark. Light? Dark.

‫I'm putting some music.

‫Great.

‫What can I put on? ‫Ofer Levi...?

‫How about that song ‫by what's-his-name...

‫I like this song.

‫Wow.

‫My heart is like, on 200.

‫Just relax.

‫Close your eyes.

‫I've never tasted anything like this.

‫"Juda"

‫A Jew!

‫Ouch...

‫that bitch...

‫Ouch...

‫What the fuck...?

‫That bitch! ‫She'd better not have rabies...

‫The money!

‫No, no, no...

‫No, this isn't happening to me! ‫No, no, no!

‫Chiche?

‫What's he doing?

‫What's going on there?

‫What's gotten into him?

‫Chiche, I've been robbed!

‫Somebody robbed me! ‫-Robbed? -Somebody...

‫Take it easy.

‫What happened? ‫-Let's check the security cams!

‫Put my floor! Put my floor! ‫My suite!

‫Where's he talking about? ‫He's nuts.

‫Stop, stop.

‫Fuck... I'm dead meat...

‫Listen, there was a woman,

‫a red-haired woman with me.

‫I bring a woman to my room. ‫Listen, I talk to myself?!

‫Have you been hitting the sauce ‫down at the casino?

‫What sauce?! I didn't even have ‫a glass of water! I'm dead meat!

‫Poker!

‫Listen, listen, my poker, ‫my game, in the VIP, in the VIP.

‫Go to my win, my win. ‫The Arab guy with me.

‫Stop!

‫Oh, fuck...

‫Listen, this can't be, listen...

‫There was a woman with him, ‫red, long, red hair, with him,

‫they sit with him, they touch him.

‫That's it, he's gonna kill me. ‫Chiche, you gotta help me!

‫Have some water... ‫-Fuck water!

‫I don't feel good...

‫This isn't a dream, I'm dead. ‫This isn't a dream.

‫Chiche, listen to me, ‫and listen to me good.

‫I don't leave the hotel ‫until you bring my money.

‫Somebody take my fucking money! ‫I don't leave the hotel!

‫Jehuda, your money ‫isn't the casino's problem.

‫Chiche, you don't know me.

‫You don't pull a fast one on me, ‫you don't know who I am.

‫I'm gonna kill everybody, you don't know ‫who I am, don't play with me!

‫Jehuda, cool down,

‫or we will have to cool you down.

‫You will cool me down?

‫Show me how you cool me down.

‫You know Jews are forbidden. ‫How could you do that?!

‫He's faithless. ‫I couldn't tell he was a Jew.

‫Didn't he smell different to you?!

‫Next time, ‫check before you bite, you idiot!

‫You'd better pray he still ‫hasn't left Romania. I mean it.

‫Thank you, sir.

‫Here you go.

‫Are you alright, sir? Do you want ‫something to drink before the flight?

‫A friend of ours just boarded the plane ‫and forgot something.

‫Can we just give it to him? ‫It's important.

‫Sorry, you'd have to get a ticket. ‫If you want, I could give it to him.

‫No, thanks.

‫If Father doesn't kill you, I will.

‫He's already in Israel.

‫I'm sorry, Father. ‫I'll resolve this situation.

‫I expected more from you, ‫my daughter.

‫Had we stuck to our plan ‫with the Arab,

‫this wouldn't have happened.

‫We always go with the winner.

‫The Arab lost, ‫so I went with the winner,

‫and for the millionth time, ‫I didn't know he was a Jew.

‫He showed no signs.

‫Who are you kidding...?

‫Even a novice vampire ‫could spot a Jew.

‫You fancied him.

‫Father, you always said ‫that the greedy

‫are the ones who most ‫deserve to die.

‫Besides, he won the jackpot. ‫I wanted that money.

‫Well done, well done.

‫But where's the money?

‫The money isn't the problem ‫right now!

‫Forget the money!

‫Father, I panicked so I fled.

‫You always let her get away ‫with everything, you're too lenient.

‫I think she should be ‫exiled from the tribe

‫so that we remove the curse ‫that's looming over us.

‫You will never be a leader.

‫You disrespect your own race

‫and you think you're entitled ‫to everything!

‫Just between you and me, Father, ‫what pains you most about all this is

‫that it happened to her ‫rather than me.

‫To her rather than me.

‫Shinko...

‫Shinko!

‫Father, I'll fix this situation, ‫I promise.

‫It's not that simple.

‫You've gotten us in quite a mess.

‫Go to sleep, my child.

‫I'll resolve this.

‫There's no other choice, ‫you know.

‫She will have to travel ‫to the Holy Land.

‫Pass it down to Juda.

‫Let's give it up ‫for my main man!

‫My buddy Juda ‫is back from Bucharest,

‫with a surprise from Bucharest!

‫Girls, I'd like to propose a toast

‫to the midget ‫with the biggest balls ever!

‫Here here!

‫Where's your glass, Juda?

‫Don't act so modest, ‫you bastard.

‫Come here next to me, ‫you genius.

‫Move over, sweetie.

‫You da man of the hour!

‫Come on, show us some money.

‫Come on.

‫Let me have some fun, ‫you know I love counting cash.

‫Check it out, girls,

‫a down payment. ‫-No, listen...

‫Asher, stop, listen...

‫Asher, stop it! -Move. ‫-What are you doing?! -Move!

‫Asher, listen... -Let me burn a few, ‫we've got a ton of cash! -Listen...!

‫Let me have some fun. ‫-It's all we have left.

‫Juda, we're loaded. ‫-This is all that's left!

‫The jerk is taking a piss at me...

‫You almost got me there!

‫I was robbed, man.

‫I swear, I was robbed.

‫Are you serious? ‫-This is all that's left.

‫You're kidding, right? ‫-No, I'm dead serious.

‫It's what I've been trying ‫to tell you.

‫Asher, Asher!

‫Haim, pull over.

‫Listen, Asher, I found a solution...

‫Haim, pull over!

‫Now!

‫Girls, get out.

‫Get out, all of you. ‫Out, out!

‫I tried to tell you,

‫I didn't get a chance... ‫-Go sit there,

‫stay away from me, Juda. ‫-Are you serious?

‫But how? ‫It's a secured building. How?!

‫Dunno, bro, they're pros. ‫Even the security cams didn't catch them.

‫Asher, we still have this stash, ‫what do we do?

‫It's over, Juda.

‫Don't say that, Asher.

‫It's over, kid. You and I ‫have been through a lot in our lifetime.

‫owing money, ‫beating people up, stabbing...

‫This time you dug a grave ‫and took me down with you.

‫I want home.

‫Home?

‫Home? You want home, ‫you son of a bitch?!

‫I'm gonna fuck you up, Juda!

‫Whoa, knock it off! ‫You're trashing my car!

‫You got a 2,000 shekel discount ‫as it is!

‫Let's hit The Kennel.

‫I hate this place, all these rich pricks... ‫-You have the nerve to complain?!

‫I can get us a profit ‫of 500,000 euro.

‫Got a better idea? No. Right? ‫So get inside before I fuck you up.

‫Hey, Asher. -What's up? ‫-Wassup, man?

‫You good? -Yep.

‫Everything okay? ‫-Yep, and you?

‫I'm good. ‫-One sec, bro.

‫I see you brought ‫the pinscher with you, huh?

‫Here. -Get in.

‫Enjoy yourselves. ‫-Thanks, pal.

‫Relax. ‫You won't get robbed here.

‫Juda, hey... wake up.

‫Remember Moti? -Juda the snake. ‫I thought this wasn't your game.

‫Juda was feeling lucky, ‫so we came down here.

‫Are they taking care of y'all?

‫Vicky, Vicky, come here.

‫What a fox...

‫Drink up, it's on the house. ‫-Thanks, man.

‫Here's to the SPCA!

‫You son of a bitch, it's a Blue Label, ‫$300 a pop!

‫Your friend ain't showing respect. ‫-He's just not feeling well.

‫He's got rabies.

‫"But, Your Honor, ‫he's not feeling well."

‫Avi, are they taking care of you?

‫I'll have one...

‫I'm starving, bro. Starving.

‫For fuck's sake, ‫everything's rotten here!

‫Are you done puking ‫all over the joint?

‫Who are we betting on?

‫Betting what?

‫Ladies and gentlemen,

‫welcome to tonight's final fight!

‫Let the betting begin!

‫Who are we betting on?

‫Bet on the runt.

‫The runt?! ‫He's a poodle next to this beast!

‫Put 50,000 on the runt, ‫he has 10 to 1 odds, it's our big chance.

‫Are you sure? -I'm sure.

‫Bro, this is our last 50,000. ‫You sure? -Yes. Do it.

‫Okay.

‫I'll be outside.

‫Well, pinscher? ‫Did you make a killing?

‫Yeah.

‫What's wrong with me?

‫Juda, are you alright?

‫I don't know ‫what's happening to me, bro..

‫Maybe it's because all the pressure's ‫dropped... I feel I'm gonna be sick.

‫Listen, bro, I messed up. ‫-What happened?

‫I bet on the beast.

‫Bullshit, let's go. -I swear on my mother, ‫I bet on the beast.

‫Give me a break, Asher... ‫-Listen, I couldn't understand

‫why you went with the runt, ‫everyone bet on the beast.

‫I don't get ‫how the runt beat him.

‫You're shitting me. ‫-No, I'm not, bro.

‫I'm here every month, ‫I've never seen this before.

‫Why'd you do it?! ‫-I wanted to surprise you,

‫to let you think that we lost ‫when we actually won.

‫Listen, bro... ‫-You switched bets on me?!

‫Juda, listen... ‫-Seriously? Now, Asher?!

‫Juda, hear your brother out... ‫-So now we owe Moti as well?!

‫Juda!

‫Oh, my God!

‫Juda, are you alright, bro?

‫Juda!

‫Is he hurt? ‫-What are you, blind?!

‫Don't move, ‫I'm taking you to the hospital.

‫What are you, stupid?! ‫Give me your details. -I didn't see him.

‫How could you not see him, you idiot?! ‫Now, go get me your details.

‫They'll revoke my license... ‫-Your license?

‫I wouldn't even let you ‫drive my cat!

‫Give me your details right now!

‫Whoa, whoa!

‫Juda!

‫Yeah, Asher? ‫-Where'd you disappear?

‫Pull over, I'll take you to the hospital. ‫-I'm on the way there.

‫What...? How can you even drive ‫in your condition?

‫Barely, what can I tell ya... ‫-Anyway, Juda...

‫Shit! Oh, fuck!

‫Juda, what happened? Talk to me! ‫-I think I hit a cat.

‫Just leave it there. ‫-Are you nuts?!

‫What if the poor thing is still alive?! ‫I'll go check.

‫I'll call you back. ‫-Wait, Juda!

‫Oh, man...

‫For fuck's sake...

‫Created and written by: ‫Zion Baruch

‫Director: Meni Yaesh

‫Editor: Amir Winkler

‫Director of Photography: ‫Ram Shweky

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.