Original subtitles

[Between Love and Frost]

[Episode 6]

What are you doing?

Come out with me!

What were you doing

with her in the room?

It's a misunderstanding.

Just for fun!

For fun?

You'll succeed me as Military Governor in a few days.

If you stir up any trouble

in the coming days,

you'll ruin yourself. You know?

I told you

I don't want to be a Military Governor.

You have no choice!

I took pity on Ce

and adopted him from the slums.

He's just a disposable life.

You are different.

You're my real son.

You must embrace your fortune.

Say whatever you want.

I'll walk my own path.

Walk away if you dare,

I will kill that woman.

If you kill her,

upon my accession,

I'll strip Jiang City of its military authority.

Without this warlord leader,

the civilian will be happier.

Pei!

You've truly seen me as an outsider.

I want you to stop Gu Tongpei's

succession ceremony in the coming days.

I have news of Chu Huaixuan.

Go ahead.

He'll escape from the city.

Your two actions before

have alerted him.

You know how cowardly he is.

When will you hand him over to me?

Kill Gu Tongpei first.

I won't kill him.

But I have another way

to destroy the ceremony.

My connections can acquire drugs

to induce prolonged unconsciousness.

Once Gu Rongchong fainted,

the ceremony won't proceed as well.

Right after this,

I must see

Chu Huaixuan.

Deal.

Flowers!

Flowers!

[Feng's Shop]

Flowers!

Do you want flowers?

Buy one, please.

No need.

Would you join me for dinner?

Let's have a talk.

Nothing to talk about between us.

I didn't finish my words last night.

But I made it clear last night.

I have things to attend to.

Please leave.

And if you keep pestering me,

we'll become enemies.

Chu Minghui,

you just work with Tongce

to use each other, right?

Flowers!

Flowers!

Get some flowers?

No.

Sir, do you want flowers?

This...

That's between him and me.

None of your business.

If you don't make it clear today,

I'll keep pestering you.

You!

Flowers!

Miss, do you want to buy one?

Buy one, please.

Miss.

Okay.

Keep the change.

Yeah. Thank you.

Nice flowers!

I bought them for her,

yet you wanted to take them away.

You gave it to me,

so I can give it to whoever I want.

I bought them.

You can't just give them to anyone.

Tongpei,

just some flowers.

I'll take care of the bill.

But

I hope you'll show some discretion.

Since she is my girlfriend,

it only makes sense if I give her flowers.

Let go!

As you both think they're pretty,

let's use them as decorations tomorrow.

That's settled then.

Just waiting for tomorrow's succession.

All is Gu Tongpei's fault.

Even my mealtime was messed up!

What do you want here?

Just have a look.

Take your time then.

Hungry?

No.

Then what are you looking for?

Just have a look.

Want half?

Let's share this.

Actually, I just wanted to help you.

Tomorrow is the succession ceremony.

Pig out now

and your face might puff up.

I'll take more off your bowl.

Thanks.

Finished?

I'm full.

I'll head out now.

I can't finish it anyway.

Here, have a little.

I don't want to waste food.

Sorry, Gu Tongpei.

I'm going to break our promise tomorrow.

Thank you!

Let's keep in touch more.

Pei.

Mr. Gu.

Sun, Liu,

let me introduce.

This is my son, Gu Tongpei.

Please give him your support.

Visit hoofoot.ru to watch all sports livestream and highlights for free

Go ahead and tend to other tasks.

I'll take care of this.

Yes.

Excuse me for now.

Okay.

Please give Pei

your support from now on.

Well, cheers.

You have skillful hands.

Did I startle you?

Why are you here?

To take a break.

If I drink one of them,

you won't tattle on me, huh?

Drink this.

If you drink too much,

your father will scold you.

Drink and go back.

The ceremony starts soon.

I didn't want to take the title.

But now I've realized

if that title would make you

believe that I can help you,

then I'll take it.

You've been at it for a while.

Take a break.

I'll handle this.

Tao.

Mr. Gu.

Take this glass of wine to Tongpei.

Yes.

Dear guests,

thank you for your presence.

I'd like to propose a toast.

Once he drinks it,

he'll faint immediately.

When will I meet Chu Huaixuan?

Rest assured. I won't break my promise.

Why hasn't he fainted yet?

Today, I've gathered you all here

to announce something really important.

Before sharing it,

I propose

we toast

to my son, Gu Tongpei,

because today

holds

profound significance for him.

You switched the wine.

But it ends up at the same point.

Raise your glasses!

Come on, everyone!

Cheers!

Think clearly. This is your only chance.

Please take care of me.

Rest assured.

I'll keep my promise.

You!

Mr. Gu.

Father.

Mr. Gu.

Father.

Father.

He had a stroke!

Father!

Someone.

Go to the hospital!

She hooked up with Tongpei.

What a disgrace!

Mr. Gu was so furious and collapsed.

She is nothing but trouble!

Who is she?

She has clung to Tongce.

How dare she try to seduce Tongpei?

Sorry, Gu Tongpei.

This is the only way I can save you.

♪Love is an abyss one cannot escape♪

♪The more I doubt, the more I fear♪

♪Sparks of hatred ignite within the heart♪

♪The more I struggle, the hoarser my voice becomes♪

♪I guard myself over and over again♪

♪I hesitate in every word and every moment♪

♪I feign, struggle♪

♪Flee, and break♪

♪The endless shackle of darkness♪

♪Let the hatred go♪

♪Don't dwell♪

♪Only when flowers wither will scars form♪

♪Let love and hate scatter with the wind♪

♪Let myself be free♪