All language subtitles for 01. Darth Bane - Path of Destruction

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A world drowned in fog and fire.

The final battleground of the New Sith Wars, where the armies of the Jedi and

the Brotherhood of Darkness bled the last of their strength into the soil.

Here, on these broken planes, the Force itself trembled.

For this war was never about victory, but consequence.

An age of armies was dying.

And from its dying breath, the shadow of a single destiny began to stir.

One lone figure watched across the ruins.

Not a warrior of Ruusan, nor a master of the Force.

But the whisper of a future the galaxy could not yet see.

Yet our story does not begin on Ruusan.

Not in the fog of its final war.

But long before, on a world of iron.

Fire and suffering.

Apatros. A mining planet carved hollow by greed.

Where the air tastes of metal and the sky is stained with the smoke of a

thousand machines.

Where men labor until their bodies break.

and dreams are crushed beneath the weight of stone.

Here, deep within the tunnels, works a young miner named Dessel,

beaten by life, shaped by hardship, stronger than any man around him,

and angrier than all of them combined.

He does not yet know his force.

He does not yet know his destiny.

But the darkness already knows him.

From these minds, from this suffering, will rise the one who will shatter the

old Sith, rewrite their creed, and reshape the galaxy for a thousand years.

This is where the path begins.

The path of destruction.

In the choking heat of the tunnels, he carried the burdens of a life shaped by

cruelty, by debt, by violence, and by a father whose shadow lingered long

after the man was gone.

Every glare from a foreman, every whispered insult from the other miners,

malfunctioning machine pushing toward disaster, all of it fed something deep

within him.

Something waiting for release.

When the shift ended, the mines did not let him go.

The settlement above was built from the same rusted metal and weary faces.

A place where men drowned their anger in cheap drink and rigged sabacc tables.

But even here, Dessel's presence drew attention.

Resentment from the miners.

Suspicion from the soldiers stationed far from the front.

the cantina table, under the flickering glow of sabacc tiles, whispers turned to

accusations.

Tension cracked like a pressure valve, and in an instant, the quiet fury he

carried erupted.

Within months, constant exposure to cortosis radiation began to change

Dessel. His body hardened, and his hair fell away.

When the Sith recruiters arrived, he didn't hesitate.

For the first time in his life, he stepped toward a destiny that felt like

own.

Enlistment into the Sith Army offered no promises, only escape.

Escape from the pits, from the debts, from the life that had tried to crush

The moment he entered the war camp, and saw the gloomwalkers assembling beneath

crimson field lamps.

He felt something he hadn't known before.

Purpose.

These were not miners or thugs.

They were hardened soldiers.

Silent, disciplined, efficient, forged in the crucible of the new Sith Wars.

And as they turned toward him, evaluating the new recruit,

man. Dessel sensed a shift deep within the force itself.

His past was ending.

His legend had begun.

Get in the trench, soldier!

The war won't wait for you!

What now?

Are you stupid or what?

I thought I saw something.

How the hell did he get up there?

Doesn't matter. He's up there. You're alive.

End of story.

And so, for the second time, Dessel saved the Gloomwalkers.

His choices kept them alive.

His clarity cut through panic.

As the squad made the long march back toward the forward camp, the men knew

deserved the credit.

They whispered it in the fog.

exchanged glances in the dark, walked in tight formation behind the man who had

dragged them through death twice in a single night. But command saw something

different. Where Dessel had shown strength, they saw threat.

Where he had proven instinct, they saw insubordination.

By the time he returned to the red -lit tents of the outpost, reports were

already being rewritten.

Victories attributed upward.

Decisions reassigned.

Mistakes concealed beneath the names of men with rank.

Yet in the darkness of that trench -lined world, something had shifted.

The squad followed him now, not the officers.

And the force had begun to take notice.

We end this push here. All batteries.

Open fire!

Open fire!

Open fire!

It's freaking cold out here.

Cold? Well, be grateful the artillery didn't drop any closer.

Warm enough for you, then?

Command says the artillery did its job.

Trenches are gone. No reinforcements for them.

Then they're close.

Keep your visor scanners up. This fog hides anything.

Scans showing movement.

Must be the ones cut off when the artillery hit the trench.

its armies into the trenches, their survival was secondary to obedience.

Dessel was sent forward with gloomwalkers to hold a line already

command.

As artillery tore the ridges apart and formations collapsed, he recognized a

fatal error in the orders being issued, but his warnings were dismissed, buried

beneath rank and protocol.

When the bombardment shifted and the encirclement closed,

The squad was cut off and abandoned, written off as acceptable losses, with

command silent, desolate, guiding them through forest and fog, eliminating

scouts without sound, crossing flooded craters where every step risked

discovery, until the squad broke free, not by chance, but by discipline and

instinctive leadership.

No authority was declared.

Men followed him without hesitation.

The truth of what occurred was later erased, reshaped by officers who valued

order over reality, while command approved the outcome without question.

Still, unseen eyes at ticket notice.

Dessel was removed from the front without ceremony, separated from the

he had saved, and carried away from the battlefield as war continued below.

The chaos of the front reduced to distant light.

He arrived over Korriban, an ancient, barren world that did not reward

obedience, but tested what a man was willing to become.

Korriban did not welcome those who arrived upon it.

It received them in silence, a tomb world of dust and stone.

where history pressed down with unrelenting weight.

The academy rose from the canyon walls like a wound, carved into the planet

itself, ancient and indifferent.

Its gates closing behind the initiates without ceremony or return.

Names were taken, replaced by numbers, and identity was reduced to something

measurable and expendable.

Deathll. Number 281 The trials began

without explanation.

Heat, hunger, and dust -stripping weakness from the body, until endurance

determined who remained standing.

The first death passed without acknowledgement, and the lesson was

Mercy had no place here.

Cruelty when useful was rewarded.

and rivalry was allowed to grow unchecked as strength eclipsed skill.

teaching unity as virtue while quietly nurturing division, shaping hatred into

discipline and fear into instruction.

In the darkness of the tombs, whispers stirred, echoes of ancient will

probing those who listened too closely.

Where others faltered, Dessel remained still, sensing the presence without

yielding to it, neither reaching nor recoiling.

And in that restraint, in that silence that answered the tunes, the instructors

began to watch him, not with praise, but with calculation.

Because on Korriban, those who endure unnoticed are common, but those who

unchanged are never ignored.

to sanctioned violence, and injuries were left to fester as proof of

Betrayal was not punished but encouraged, ambush rewarded, cruelty

the currency.

Among them, Vessel fought without rage.

His violence measured, controlled, ending when purpose was achieved.

That restraint did not go unnoticed.

It unsettled those who watched, for it revealed a difference the Brotherhood

could not easily name.

Then the Academy sent them below, into the tombs where the old Sith still

lingered, not as ghosts, but as weight and memory.

Relics lay embedded in stone and bone, lessons carved into what remained of

those who failed.

The air itself pressed inward.

Some broke without a blow ever struck.

Others fled their own thoughts.

Dessel endured, moving through the presence unchanged, acknowledged not by

whispers but by silence.

He stood before a sealed threshold that should not open, and did not reach for

it, yet it knew he was there.

Turned, fewer than before, no praise followed. The Brotherhood assessed in

silence, dismissing power that displayed itself and intelligence that questioned

authority.

Dessel was neither rewarded nor corrected.

He was simply watched.

And as doctrine continued to be preached, its contradictions became

to ignore.

Unity breeding weakness, numbers masking fragility.

Order maintained through fear rather than truth.

High above the academy, Khan's shadow stretched across the yard, arranging

as one would arrange tools.

Believing strength multiplied by many could replace strength refined by one.

among the mass, one figure remained apart.

Not defiant. Not loyal.

Simply incompatible.

Dessel did not belong to the order being built around him, and Korriban itself

seemed to recognize it.

The Brotherhood taught through repetition.

The same drills, the same failures.

Strength was praised, then discarded.

Numbers were gathered, not refined, and each victory was declared before its

cost was understood.

Dessel watched initiates rise, only to be replaced.

Watched errors repeat without correction.

Watched power treated as something to be spent, rather than preserved.

not seek mastery.

It sought volume, and volume diluted what the dark side demanded.

Drawn away from the noise of doctrine, Dessel returned to the tombs, not to

answers, but to confirm that the living were moved to see.

The angels did not beg the dark side to listen.

They carved their will into eternity, and let time judge the result.

In fractured glyphs and forgotten halls, Dezel saw the truth hidden beneath the

thin roof of his head.

Power was not shared.

It was focused.

Not divided, but passed.

Not preserved through unity, but through succession.

When the monoliths rose, one towering, one lesser, the meaning required no

words.

Strength endured only when it stood alone.

Refined by conflict, protected by limitation, many have failed together.

One survives through fate what follows.

In that moment, Dethil understood.

The Brotherhood was not the future of the Sith.

It was the final weakness of the past.

And beyond its failure lay a rule older than doctrine.

One that would ensure the dark side.

would never again be squandered by the many.

The Academy trained endlessly, yet never asked what it was shaping.

Power was measured, repeated, multiplied, but never understood.

Teachings overlapped and contradicted one another, drowning purpose beneath

doctrine.

The ancient Sith had forged strength through singular will.

Yet the modern Brotherhood feared that truth, sealing it away as dangerous

history.

Dessel saw the cost of speaking too soon.

Those who questioned were broken, corrected, erased.

Silence became survival.

Not submission, but calculation.

Above him, Lord Khan's confidence heartened into certainty.

Authority centralized, yet strength thinned as lords competed, not for

but for favor.

Unity decayed into politics, and politics into quiet betrayal.

Sith turned on Sith without open war, and the Brotherhood mistook motion for

stability.

Dessel watched the pattern complete itself long before it collapsed.

When the ancient name Sithari resurfaced, it was misunderstood,

banner to rally the many, rather than a warning meant for one.

Dessel rejected the collective not in defiance, but in clarity.

Strength could not be shared without being weakened.

Power demanded limitation, succession, exclusion.

The many would all Always fail because the dark side does not reward equality.

It rewards survival.

He carried no banners, sought no command, and claimed no followers.

The Brotherhood's greatest error was not arrogance, but blindness.

Lord Khan, confident in unity in numbers, did not see what stood before

And when the path finally divided, Dessel did not hesitate.

He chose separation without rebellion, isolation without exile.

War soon became inevitable.

The Brotherhood moved with certainty, convinced that Ruusan would bring final

victory.

Preparations filled the academy halls.

Rituals of strength repeated until belief replaced understanding.

As Ruusan's shadow stretched across the stars,

The Sith stood united one last time, confident that their numbers made them

eternal. They marched toward extinction, and in the stillness they left behind,

the true Sith legacy began.

Not in armies, not in conquest, but in the understanding that power must be

singular. Preserved.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.