Original subtitles

そうだ ヒ ロ、 今日は 夕 飯 どう す ん の?

あれ、 今日 取 引 先 と の 会 食 って 言 って な かった っ け?

聞 いて ない わ よ。 遅 く なる と き は 言 い な さい って 言 ってる じゃない。

それ に ちょっと 遅 い 日 が 多 す ぎ ない?

大丈夫?

人 が 足 り ない から って 移 動 にな った んだ から 仕 方 ない で しょ。 その 分 の お 給 料 は も ら ってる し、

課 長 に 期 待 して も ら ってる んだ から。

あの イ ケ メ ン で 騒 い で た そ いつ も 会 食 人 の いる けど

取 引 先 と の 会 食 だ し 課 長 と 2 人 き り な わ け じゃない から わか ってる よ

10 時 ぐ らい には 帰 れる と思 う から

帰 り 気 を つ け な さい よ 分 かった あ もう

こんな 時間 だ

行 かな き ゃ。

じゃあ、 行 って く る ね。 行 って ら っ しゃ い。

行 って きます、 お 母 さん。 行 って ら っ しゃ い。 二 人 と も 行 って ら っ しゃ い。

夫 を 早 く に 亡 く して いて、 3 年前 に 結 婚 を 機 に 娘 が 家 を 出 て から は 気

楽 な 一 人 暮 ら し でした が、 娘 から 勤 め 先 が この 家 から 近 い 死 者 に 異 動 にな る から

同 居 した い と 相 談 さ れ、 2 ヶ 月 前 から 娘 夫 婦 と 一 緒 に 暮 ら して います。

いい か し ら?

ヒ ロ まだ 帰 って ない の?

もう 日 付 越 え そう な の に いや

接 待 が 長 引 いて る んで しょう ね まあ 会 社 の 人 間 が 一 緒 です から

大丈夫 だ と思 うん です けど そう い えば お

父 さん も 昔 は 接 待 が なんだ って しょ っち ゅ う 夜 中 に 帰 って き て た わ

難 しい わ ねぇ ヒ ロ も 何 時 にな る か わ から ない し ゆ う と く ん も 先 に 休 んだ ら?

い え、 まだ ちょっと 飲 み 足 り ない んで お 母 さん、 気 に せ ず に 先 に 休 んで ください そう?

じ ゃ あ、 あ ん まり 飲 み す ぎ ない ように ね はい

お や す み な さい お や

す み な さい

ゆ う た まだ 起 き て た の?

帰 り が 遅 い から 心 配 して 待って た んだ よ もう 日 付 超 えて る ぞ 会 食 の 後 梅 崎 さん

課 長 に 相 談 して て その 後 話 して た ら 終 電 なく な っちゃ

って え?

二 人 っ き り だ った って こと か?

二 人 っ き り じゃない よ 個 室 とか じゃない し 夜 遅 く まで やって る カ フ ェ で

話 して た だけ どう だ か

ちょっと 何 誤 解 して ん の 仕 事 だ って 言

ってる で しょ

心 配 だ った だけ ヒ ロ が 今 の 部 署 に 異 動 にな って から 二 人 の 時間

作 れ な かった だ ろう な 今 夜 久 々 に どう

でも 今日は もう 遅 い し 俺 と は した く ない の いや そう

いう わ け じゃない けど じゃあ

買 い 物 行 って く る。

ちょっと 何 な の?

別 に。

ヒ ロ、 子 供 じゃない んだ から いい 加 減 に し な さい よ。

だ って、 ゆ う た が う ざ い んだ も ん。 ちょっと 課 長 の こと か っ こ いい って 言 った だけ で 浮 気 とか 疑 って さ、

今日 だ って 出 か ける って 言 った ら 浮 気 デ ート だ ろう とか 言 って き て。

結 婚 した 女 が 他 の 男 を よ く 言 った り する も ん じゃない わ よ。

は? 何 それ? め ん ど く さ。

あ なた ね。

はい はい、 わ かった。 もう 私 出 か けて く る から、 夕 飯 も い ら ない。

素 敵 な 旦 那 さん が いる の に 他 の 男 の 子 と よ く 行 った り

不 安 に さ せ た り して 普 通 嫁 だ った ら

も っと 一 途 に ね そ も そ も 仕 事 も こ っ ちは 長 い こと 相

手 も い なく て 自 分 で 自 分 を 慰 めて る っていう の に

そんな 格 好 で。

汗 び っ しょ り じゃない。

ちょっと む しゃ く しゃ し ちゃ って、 筋 ト レ して て、 汗 か いた から シ ャ ワ ー 浴 と。

そう。

体 冷 え ない ように 早 く 浴 び て き な さい。

はい。

び っ く り した。

いき な り あ んな 裸 の 姿 なん て

男

の 人 の 体 なん て 久 し ぶ り に 見 た から 変 な 気 分 にな っちゃ う

こんな の … ダ メ な の に …

何 して た とか 大 き な 声 で 言 わ ない で よ 大丈夫 です 僕 も お 母 さん の 女 に

見て から 興 奮 して 自 分 で し ご いて て お 母 さん

僕 が 慰 めて あ げ ましょう か 野 菜 なんか よ り こ っち の 方 が

ず っと 気 持 ち よ く な れ ます よ

浮 気 して ます よ だから って わ け じゃない です けど ひ ろ え の あ て つ け じゃない の?

違 います あ て つ け なんか で 嫁 の 母 親 抱 ける わ け ない です

梅 崎 さん が お す す め して く れた お 酒 美味 しい お

酒 飲 んで る の 珍 しい ね

知 り 合 い

の 人 が 美味 しい って 教 えて く れた から そう なんだ

今日 お 出 か け 楽 し かった?

は ぁ?

まだ 浮 気 デ ート とか 疑 って 違う よ、 ご め ん その こと 謝 り に 来 た んだ

俺 が どう か して た よ ゆ う た い ろ い ろ 言

って、 ご め ん う うん、 大丈夫 これ、 一 緒 に 飲 む え、

いい の?

すご く 美味 しい。

ご め ん、 全部 飲 み 切 っちゃ った。

せ っ か く 貰 った んだ から。 ほ ら、 今日は 飲 もう よ。

ほ ら、 飲 んで 飲 んで。

美味 しい。

いい 飲 み っぷ り じゃ ん。 も っと 飲 んで。

飲 んで 飲 んで うん

すごい

強 い じゃ ん ほ ら

せ っ か く なん だから も っと 飲 んで よ ほ ら グ イ グ イ

飲 んで

ちょっと 酔 った みたい あ、

ヒ ロ 寝 ちゃ った じゃない はい、 酔 わ せて 寝 か し ちゃ いました 一 気 に 飲 む と す ぐ 寝 ちゃ う から

寝 か し ちゃ った って どう して?

大丈夫 です よ 騒 が な き ゃ 起 き ない んで だから 口 出 して ください 何 バ カ な こと 言 って ん の

お願いします

ゆ う た く ん 私 も 舐 めて ほ しい さ す が に これ 以上 は ヒ ロ が いた ら でき ない んで

ヒ ロ を 2 階 に 運 んで きます 先 に 寝 室 行 って て ください うん わ かった わ

ひ ど い です よ

急 行 に 行 きます

どう した の?

あの さ、 友 達 に 車 出 す から 買 い 物 行 か ない って 急 に 誘 わ れた んだ けど、 行 って き て いい?

いい けど、 友 達 って?

え っと、 さ っ き 言 って、 高 校 の 頃 の 友 達 だから ゆ う た は 知 ら ない 子 なんだ けど。

そう なんだ。 高 校 の 友 達 だ った ら 久 し ぶ り だ し、 楽 し んで き な よ。 ね、 お 母 さん。

ええ、 そう ね。 ゆ っ く り 楽 し んで き な さい。

うん、 ありがとう。 じゃあ、 行 って く る ね。

行 って ら っ しゃ い。

追 い 出 す 手 間 が 省 け ました ね。

ほ ら、 そんな 言 い 方 し ない の。

二 人 っ き り だ けど、 どう する?

も ち ろ ん。

は ぁ

う ぅ

また 出 ちゃ います

どう して、 起 こ して く れ な かった の?

起 こ した よ。 そう よ。

もう いい。

朝 ご は ん は?

遅 刻 する から、 い ら ない。

い って ら っ しゃ い。

お 母 さん、 僕、 今日、 午 後 出 に します。