Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฆใณใ
ใฌใใซ3ใจใณใใฃใใใ้ใพใใใใง
ๆ่ฟใฟใใชใ้ฃในใฆใๆฐ่
ใใผใฌใผใ้ฃในใใ
ๆฅฝใใฟๆฅฝใใฟๆฅฝใใฟๆฅฝใใฟๆฅฝใใฟๆฅฝใ
ใใ้ฝใกใใใฎๆฉใ้ฃฏ้ ไฟก
ใใฃใฑใๅฑๅฐใงไธ็ทใซ้ฃฏ้ฃใใฎใไธ็ชใ ใใชใ้ฃฏๅฑใใใใๅใฃใฆใใใญ
ใ๏ผ
ใใใ
็ซใก่ฑๅคใ
้ฃใซไฝใ็ๆใใ ใฃใๅ็ด
็ใๆจใใฎๅฎๅฎใ ใฃ
ใพใจใใชไผ่ฉฑใชใใฆใปใจใใฉใใชใใฃใ
ๅฃฐใงใฏๅใใใชใใฃใใใ
ๅฅณๆงๅฉใใใซใใฌใใใใใ ใใฏใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ๆๆฐใฎใใจ
ๅใใใฆใ
ใฉใ๏ผ
ใจใซใใใ
่ฃ็พๅฒ้ๅใฎ้จๅฑใงใ่ฉฑใ
ไฟบใฎ้จๅฑ๏ผ
ใใฃใใฉใใใใใจ๏ผ
ใใใใ้ปใฃใฆใฆใใชใ
ใฉใใใใใฃใฆๅฅใซ่จใใชใใใฉ
ใฟใใช่ฆๆดใใจใๅคงๅฅฝใใใ
ใใๅฅฝใใ ใใๆฌใใใชใใงใใใใฃ
ใใใใใฎใใฌใใใใฆใ
ๆๆฐ็ใชใใชใฃใกใ
ใกใใใจใใฆ
ๆฌๅฝใซ่จใใชใใงใใญ
่จใใชใใ
่จใ
ใทใฅใใ
ใฉใๆใใพใ๏ผ
่ฃๅใใชใใใใซใ
ๅฝๆๆใงใๅ
ใจใใ
็งใฎๆนใงใใ?
็งใฎๆนใง
ใใใงใ
ๅคงๅใ ใ
็งใฎๆใงใใ
ๅ่ใฎไธ่ ใฎ
ใใใกใใ
ใชใฃใฆใใใใใใใใใถ
ใใใใชใใ ใใชใใ
ใ๏ผ
ใงใใขใชใใฐใญๅ ็ใฎ็ตถ็็ใใใ
ๅปๅนดใไผๅ ดใง่ฒทใฃใใฎ?
ใใ
ใใใใญ
ใพใใใ
ใใฎ็ซ่ฑใใใซ
ใจใใใชๅไบบ่ชใฎ
็ทจ้ๅฃใ๏ผ
ใใไบบๅบใฆใฟใใ
ใชใใ
ใใใใฟใซใใใใฟใซใใ
ใใ
่บซไธญใฏๆฐใซใใฆใชใใฃใ
ๅฏใฃใฆ็ซ่ฑใใใชใใ ใใชใ
ใฃใฆใฎใฏๅฒใจใใใชใ
ใใใๅใฎใใงใณใใง
็ ็ฉถใๅคฑๆใใใฃใฆใใใใจ
ใใใใใชใใฆใ
ใชใใจใใชใใชใใใชใฃใฆๆใฃ
ใใชใใฐใญๅ ็ใฎใปใใตใณๅไบบ่ช
ๅคงๅใช็ ็ฉถใงใใฉใผใซในใใๅป
่ฒฌไปปใๆๆใซ่ฉไปฃใใใใฆ
ใใใไปฃใใใซ่จใใชใใซใชใใ
ใ๏ผ
ใใใใใชใฎใซใ้ ใๆฐๆใกใใใใใๆนๆณ
็็ฉๅญฆใฏๅ ่กไผใชใฎใงใ
็็ฉๅญฆ
ใ
ๅ ๅฎน่ชไฝใฏใใใชใซ็ใใใฏใชใใใฉใช
ไฝ่ ใ็ฐๆงใฎไปไบใๅใใ
ๅไบบ่ชใๆธใใชใใชใฃใใใจใงใ
ๅธๅฐไพกๅคใไธ
ใใ ไผธใณ
่ใใใ
ใใฃใฑใใชใ
ใ ใใใ
ใใใ
ใใใๆฌกใฏๅฃใๅคงใใ้ใใฆๅ ใ
ใ ใ
ใใใใใใฃใฆใฟใชใใใ
ใฏใใ
ใใฃใฆใพใใ๏ผ
ๅค็ฉบใกใใใ
ใใ
๏ผ๏ผ
ใใจใฏ่ชๅใงใ
ใชใใฆๆๆใชใใใใใญ
ใฏใใ
ใจใใใใๅชใใฆใญใ
ๅใใใช
ใง
่ชๅใฎๆฑใซใใใชๅฆๆณใใฆใใใ ใผ
ใใฎ็ซๅ ดๅใใฃใฆใใฎ
1ใใผใ ใฃใฆ็ฅใใใใใใ
่ชๅใฎๅไบบไผ่ฉฑใใฃใฆใใฎ
ๆๅใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใกใ ใ็ฅ็ฝใใใใกใ
ใใใใงใใญใ
ใฆใใใใ
้้ใฃใฆใ
ใใใ
ใใก๏ผ
ใใใๆใใช
ๅณถ้ใ
ใฉใ
ใใใ
ใใชใใ
ๆฒใใใขใผใใซๅบใ
ใชใชใกใใใฎใใจใๅคงๆฉๆกใซ่ฆใฆใใ
ใใใ
ไฟบใ
ใใใจ
ไฝใฎใใใฎไบบใใฆ
็ฉใไบบ่ณชๆขใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃ
ใใฎใใฌใๆใใใฎใ
ๆฌใฟใใใซใชใใใใใชใใใชใฃ
ๆจชๅฐพใกใใใซๆๅบใ
็งใฏ
ไธ็ชใฎๆใๅบใ?
ไธ็ชใฎๆใๅบใ?ไธ
ใใใงใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ
ๆใใงใใใฟใคใใณใฐ
ใ๏ผ
ใใใฏใ
ใใใ
ใใใชใใ ใใญ
็ขบใใซใ
ใใกใใใกใ้ ใใฃใๆฐใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ๅท
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ ใญ
ใใใงใใ
ๆจๆฅใจใใฎๅคงไธๅคซ
ๆฐใใใฆใใใ
ไบๅบฆใจ่ฉฑใใใจใใงใใชใใจๆใฃใฆใ
ใใฎใใฌใณใธใ
ใใฎ
ใใใใ
่ฒทใฃใใขใคใทใงใใฃใผใ๏ผ
ใฆใใ
ใใใ
็ถใใฆใฎๆๆใฎ่ณช
ใใใๅฅใใใพใใ?
ใ
ใใใฏ้ๅญใฎใใฎใงใใใ
ๅฎใฏใใใ ใใฎ่ฉฑใงใใญใ
ใใใ ใใฎ
ไธญใฎไบบใซใฏใฉใใฉใใชๅฝผๆฐใใใพใใ
ใใใงใฏใ
้ปใฃใฆใใฐใใใฃใใฎใซใ
ใใฎๅพ่ช็ฝใใกใใใใใใใ
ใใใคใใชใใฎ็ฅใฃใฆ
ใฉใใ ใใฉ
ๅๅนด้ใใใฃใใๆใๆญใใชใใ
็งใใกใฏใฉใฃใกใๅฅฝใใชใ
ใใใญใ
็งใฃใฆ่จใใฐใ
ใงใๅฟใชใๅญใจใ ใฎใใกใผ
ใจใฏใคใใฃใญใใใฃใๅขใใๆฐ
ไปใพใงใใใใงใจใธใใใใใใใ ใฃ
ๅใใใญใ
ใฟใใใซใใใ
ใใใฏ็ฌ้ฃผใใใใ
๏ผ๏ผๆญณใๅถๆฅญใใณใ
ๆฌๆฅใฎๆฅญๅใ็ต
ใใใจใใใ
้ฃใฎ้จๅฑใฎใใฉใใซใซ้ญ้ใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใใญใ
ๅๅฏพๅดใ
ใใฉใ
ใใใใ้ขๅใง้ฃใใใใ ใใปใใใฃใณ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงๅคใจ็ฅใใใซใใ็งๆใฃ
ใฆใๅ ใใใใใธใใใฃใใ็ฉ
ใๅใ
ใงใใ
ไปๆฅใใใฎ็ตใฟ็ซใฆใน
ใใใ
็ซ้ซใ่ณผๅ ฅใ
ใ
ใชใใฃใใฎใงใ
ใใใชใใงใใ
ใๅ ใใใ
ๅคๆดใ
็ฌใ็ณใซใ
ใใ
ใฏใใ
ใใใชใฎใ
ใ้กใใงใใฒใใใใใฃใฆใ
ใ
ใใใ ใ
ไฝ๏ผ
ใงใใกใใใจๅบใ
ใซใใใใใใฎ๏ผ
ๆใๆฐใใชใ
ใใใซใจใใใชใใใใณใฐใไธใใใใ
ใ
ๅ ดๅใ
ใใใ
ใใใใจใใ
ใใผใใใใณ
ๆณๅใงใใชใใฃ
็งใ้ ญใใ
ใงใฏ
ๅ จๅกใซใกใใใฎ่กจ็พใซๆฉใ
ใญใฏใผใใ่จใๆ ฃใใฆใชใ
ใจใญๆผซ็ป
ใใใฏใใ
ๅใใฆๆธ
ใใ้ ไฟกใใ
ใใใชใใ
ๆใใฎๆ้ใซ้ ไฟกใใใฃใฆๆฑบใใฆ
ไฝ่ชฟใใใใใใญใ
ไฝ่ชฟ
ไฟบใใฉใใใใ๏ผ
ๆญฉใๅญใๅฅฝใใธใใใใฝใผใฃใฆ
ใใใ ใๆฐใใคใใฆใ
ใใใง
ใใใใจใใ
ๅ จ้จใซ่ฟไฟกใงใใธใใใฉใๆๅฟตใใฆใชใ
ๆธใใฆใใฎใฏๆช้ญใคใชใกใใ
ไป้ ๅ ็ใฎๅๅนผ็จใฏใใฃใก
ใใใใจใใชใ
ใ๏ผ
ๆฉใ่ฆใๆใใใใกใฎๆญดใ็็บใใฆใใ
ใใฆใใ
ใกใฃใกใใๅญใใใใใใซ
ๆตๆใงใใใซ็ฏใใใฆ็คผใ
ๆธใใฆใใๆใไธ็ชๆญฃใๅฎๆใงใใ
ๆญขใพใฃใฆใใใฉใใใใพใ
ใใใฎ่พบไฝใงใใชใใ
ๅใฎๅไบบ่ชใงใใๆบ่ถณใงใ
ใชใๆฏๅญใซ่ฒใฃใฆใใพใ
ใใ
ใใฃใฑใใใใกใใกๆฎใฃใใใใใใใใใใฆไนใฃใฆใฆใชใ
ไฝฟใฃใฆใใ ใใงใ
ๆฌๆงใใ
ใใใ
ใจใญๆผซ็ปๆใใฆใ
ใใใ้ ไฟกใง่ฆใฆใใใฃใฆใ
ๅฐๅ ใงไปๆนใชใใใฃใฆใ
็ใฃ็ฝใฟใใใ
ไบบ็ๅใฎๅคๆ ใ
ใใใใฆใใพใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใ ไฟบใ
ๆ้ฆฌใใใๅคๆ ใ
ใใใใใใใ
ใใใชใซไบบใ่ฆใฆใๅใงใ
ใปใญใฎ่ณๆใงใใฃใซใๆขใใจใฃใฆใ
ใใฃใจใใ
ใ๏ผ
ๆๆฅญ็จ่จใใใ
ๅ จๅฝใฎ็ตๆง่ฆๆใงใชใ
ใใกใฎใใณใใณใฏใณใญใ็ฆ
ใซใใใคใใฆใธใใใใช
็ถใๆฅ่ชฒ่ณๆใๅคงไบใ
ใฃใฆ
ๅบใ๏ผ
ใใใชใใใชใใใ
ใใใใใกใงใ้ ไฟกไธญใซใ
ใใชใใจใใฆใฒใใใใช
ใจใณใใฃใชใจใณใใฃ
ๆฌใชใใง่ๅฅฎใใจใฃใใใ
ใงใๅใฃใฆใฆใใใใ
ใใกใใใใช
ๆฏๅญใ่จใใใจ่ใใชใ๏ผ
ใใ ใฎใใฃใฌใใขใฎๆฅๅคๆ ใใใใใใญ
ใใ
ๅคใชๅคง่ใ
ใใใ
ใใฎใพใพไฝไบใใชใไฝๆฅญใ็ถ
ใใใฎใซใ
ไฝใไฝใงใไปไบใ่พ
้ปๆ นๆงใฃใฆใใคใชใฎใ
ใฉใใจใ
ใใฎๅ่ช
้ ไฟกใฎ่ฃใงใจใใใชใใจใ
ใใฎ็ถๆณใๆฅฝใใใงใใใ
็ตใใใซใ
ใใใๅฐ่ฑใฟใใ
้กใๅใ่ฆๆใใใ
ใชใใ
ไฝ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ใง
ใใใ
ใใ
ไปใ
ใกใใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใพใงใใฃใฆใๆตๆใใช
ใงใใใ
ใใชใ
ใใใฆใใใฆใชใ๏ผ
ใใใ
ใใใใๅใซใฏๅใฆใญใใใ
ใใๅใใกใใใใฃใฆใชใใจใใจใใใใชใใใใ
ใชใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใชใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใใช๏ผ
ไฝใงใใ
ใ ใฃใ๏ผ
ใ๏ผ
้กใฃใฆใใใใพใงใญใ
ใใใ
ๆๅพ็ก็ท่ณๆใใใใใๅคง
ๆฉใซใใฆใใใฃใใ
ใฏใใ
ใใใใ
ๆผๆใใใชใใใฎ็ถๆณ
ๆญปใใงใใ
ใใใ
ใใฃใจใใๅ จ้จๆบ่ผใ
ใ ใใญใ
่ใจใใ
ใใใใใฟใคใใซใใใฆใใใฎใงใใ
ใใ
ใใฎใใใใชใใใใใใ
ใ ใใฉ
ไฝ๏ผ
ใใใใจ
็งใฎ่ณๆใฃใฆ่จใใใใใใฉใชใใใ
ไปๆฅใ้ ไฟกใฏ็ตใใใ
ไฝ๏ผ
ใฏใใ
ๅ ใฏใใกใฎๆ ผๅฅฝใงใใชใใใงใใใ
ๅไบบ่ชใใๅฎถไธใงใใฃใกใ่ๅฅฎใ
ไฝใใณใใฉใใใ
ใ ใใใใๅคใใใใขใทในใฟใณใใจใใฆใ
ใใฃใ
ใฏใใ
ๅกฉ่ใง
ใใใฏใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจใจใใใชไฝๅ
ใใใใใใซใพใ่ณๆใๅ
ๅใใฆใใใฃใฆใใใใใใใฃใฆ
ๆฌกใฏไธญ็ฐ็ฅๅฏงๅคช้ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.