All language subtitles for The.First.Frost.S01E01.x264.720p[MkvDrama.Org].[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sila hantar sari kata ke

YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

♪Saya telah mengharungi ribut, meredah hujan♪

♪Nampak pasang surut sepanjang jalan♪

♪Tetapi awak diam, jangan pernah berubah♪

♪Seperti kanak-kanak yang bermimpi di bawah bintang♪

♪Saya telah membaca cerita di mata awak♪

♪Dan akhirnya, tiada apa yang perlu disembunyikan♪

♪Anda tidak akan menyerah kepada dunia yang begitu dingin♪

♪Jadi anda mengembara melaluinya sendiri♪

♪Mungkin takdir telah mendekatkan kita♪

♪Hanya untuk membantu anda belajar untuk percaya♪

♪Semua yang anda persoalkan jauh di dalam♪

♪Saya akan menjadi bukti yang anda perlukan♪

♪Saya telah membuat pilihan♪

♪Untuk awak, saya akan berani dan melanggar peraturan♪

♪Apa yang perlu ditakuti walaupun dunia ini betul dan saya salah?♪

♪Suatu hari nanti, semua ini akan bertukar menjadi kenangan♪

♪Setiap ribut yang kita hadapi akan bertukar menjadi pemandangan hidup kita♪

♪Untuk awak, saya akan berani dan melanggar peraturan♪

♪Apa yang perlu ditakuti walaupun dunia ini betul dan saya salah?♪

♪Walaupun, pada akhirnya, seluruh dunia berbalik menentang saya♪

♪Saya tidak akan menyesal telah mencintai awak♪

♪Dengan sepenuh hati♪

♪Saya telah memegang awak rapat♪

♪Berjalan di sisi awak♪

♪Dan menyukai api yang membakar dalam diri anda♪

[Fros Pertama]

[Diadaptasi daripada novel dengan nama yang sama oleh Zhu Yi di www.jjwxc.net]

Wen Yifan,

adakah saya hanya pilihan sandaran anda?

selamat tinggal.

selamat tinggal.

[Episod 1] [Selamat tinggal, Sang Yan]

[Van Wawancara Berita, Pasukan Berita Pertama Nanwu TV; Enam Tahun Kemudian]

Mereka mengejar terlalu rapat.

tak mengapa. Terus mantap.

Bagaimana kita pergi?

Belok kiri!

Hati-hati!

Awak berlari agak laju, ya?

- Lari lagi? - Anda mahu berlumba dengan saya?

Turun!

- Cepat dan buka pintu! - Buka!

Bukalah. Awak dengar tak saya?

Turun!

Cepatlah!

Rendahkannya.

Turunkan tingkap!

- Saya menurunkannya, tuan. - Awak berlumba dengan saya, ya?

mana barangnya?

Ia di tempat duduk belakang!

Nanwu TV, ya?

Saya akan ingat awak.

Jangan buat saya hancurkan stesen TV awak!

Apa yang patut kita buat, Yifan?

Keselamatan diutamakan.

Wen Yifan,

Saya tidak kisah sejauh mana prestasi anda di Yihe Daily,

media kertas tradisional itu.

Tetapi jika anda tidak dapat menyesuaikan diri dengan kerja di sini,

saya minta maaf,

anda akan tersingkir

sebaik sahaja tempoh percubaan tamat.

Bunyi apa tu?

Keluar dari kereta.

- Panggil ambulans. - Yifan,

patutkah saya menggunakan telefon saya untuk mendapatkan bahan terlebih dahulu?

Apa yang lebih penting, menyelamatkan nyawa atau melaporkan?

Hello.

Kami telah mengalami kemalangan kereta di sini.

Saya di Daerah Binjiang...

Hongguang Avenue...

Ya!

Sila datang cepat.

Tunggu sekejap.

Ayuh.

Berikan saya tangan anda!

- Tolong! - Berhati-hati.

- Jaga diri. - Jangan lepaskan!

Kami sudah selesai untuk!

Hati-hati!

terima kasih!

awak buat apa?

apa salahnya

Saya sedang mencuci pakaian.

Saya tidak bercadang untuk mencampurkan pakaian saya dengan pakaian awak,

jadi saya membasuhnya dahulu kali ini.

Dan jangan fikir saya takut dengan awak, ya?

Selalu mengadu pada tuan rumah.

Saya tidak bersetuju dengan itu!

lepaskan!

Hello, Qiao.

Anda akhirnya mengangkat telefon!

Adakah anda tahu siapa yang saya baru sahaja terserempak?

Saya terserempak dengan rakan sekolah menengah saya,

naib monitor yang sungguh kacak.

Perkara utama ialah

Saya kucar-kacir dengan rambut saya.

Dari pagi hingga sekarang,

Saya sudah menerima sepuluh pesanan.

Saya dalam keadaan teruk.

Ia sangat memalukan.

Jangan risau sangat.

apa khabar? Kenapa awak telefon?

Bagaimana kalau kita keluar malam ini dan berseronok?

Wartawan Wen,

anda telah bekerja lebih masa selama seminggu.

Jika anda tidak berehat,

Saya takut awak akan rebah.

Kata kawan saya

bar restoran baharu baru dibuka di Jalan Gastropub.

Bos sangat kacak.

Mengapa saya mendengar air mengalir di sana?

Adakah anda sedang mencuci pinggan mangkuk?

Mencuci.

Adakah anda baru bangun?

Sudah pukul 2 petang.

Awak buat apa semalam?

Saya tidak boleh tidur.

Oh, izinkan saya membawa anda untuk melihat beberapa lelaki.

kacak,

segar,

panas, dan berwap

lelaki.

Saya tidak mempunyai tenaga untuk memeriksa lelaki.

Hanya sekali pandang.

Baiklah, itu perjanjian.

Jom jangan terlepas malam ni.

Selamat tinggal.

Adakah anda pasti

ada bar restoran di sini?

Saya melalui sini setiap hari selepas kerja

tetapi saya tidak pernah melihatnya.

Kebelakangan ini,

semua orang suka lepak di sini,

santai,

bersantai,

dan hidup perlahan-lahan.

Tidak hairanlah tempat ini dipanggil Gastropub Street.

Lihat, ia ada di sana.

Ia dipanggil "Lebih Masa"?

Betapa membosankan.

Nama yang bagus dan bernas!

Ia pada asasnya adalah tempat selamat untuk pekerja pejabat.

Bayangkan, apabila bos anda

[Lebih masa] menelefon dan bertanya di mana anda berada pada waktu malam,

anda hanya boleh memberitahu mereka bahawa anda berada di Kerja Lebih Masa.

Adakah ia baru dibuka?

Betul.

Tidak hairanlah saya tidak menyedarinya sebelum ini.

jom pergi.

Lihatlah!

Jom masuk dalam.

Okay.

Ia benar-benar syurga bagi pekerja lebih masa.

Adakah bos tidak hadir?

Hello, rindu,

apa yang kami boleh dapatkan untuk kamu berdua?

Tidak perlu,

kami akan uruskan sendiri.

Okay.

Jika anda memerlukan apa-apa, hanya imbas untuk memesan.

Baiklah.

Mungkinkah bos itu pelayan dari tadi?

tak boleh.

Bos di sini

pada asasnya ialah tajuk utama Jalan Gastropub.

Orang sebelah dia?

Mungkin tidak.

Oh, betul,

bukankah saya memberitahu anda lebih awal

bahawa saya terserempak dengan seorang lelaki di jalan raya?

Dia naib pemantau dari tahun pertama sekolah menengah kami.

Saya dengar dia juga pergi ke Universiti Nanwu,

dan dia dalam kelas yang sama

sebagai rakan sekelas anda, Sang Yan.

Tetapi saya tidak pernah melihatnya sejak itu.

Kalau cakap, awak ingat Sang...?

Lihatlah!

Adakah itu bos bar restoran?

Saya belum habis order lagi.

Datang dan lihat!

Tengok.

Adakah dia?

Cepat, lihat.

Sosok kacak itu dari belakang.

Bagaimana mungkin dia?

Cukup, berhenti merenung.

Maaf!

Bagaimana anda boleh cuai?

tak mengapa.

Saya akan pergi ke tandas untuk membersihkannya.

Ia boleh dibasuh, bukan?

saya minta maaf sangat.

Maaf.

tak apa.

♪Debu pembohongan dan lukamu♪

♪Semua bersembunyi di mata anda♪

♪Jangan mengembara dalam mimpimu♪

♪Sayang, jangan ucapkan selamat tinggal♪

♪Bolehkah awak menahan saya di malam yang sejuk?♪

♪Jangan sesekali kamu bersembunyi♪

♪Kali ini?♪

Saya nampak awak tadi.

Tukar ke dalamnya.

Saya bos di sini.

Nama keluarga saya ialah Sang.

Dia tidak mengenali saya...

Saya minta maaf, atas kesilapan kami,

kami menyebabkan anda kesulitan dan kesulitan.

Jika anda memerlukan apa-apa, sila beritahu saya.

Juga,

semua penggunaan anda malam ini

berada di rumah.

Saya harap ia tidak merosakkan mood baik anda.

Nampak sangat dia tak kenal aku.

Tidak perlu, tidak mengapa.

Kemudian saya akan mengambil cuti saya.

menyanyi...

Patutlah aku buat-buat tak kenal dia.

Ketua...

Kot awak.

menyanyi...

Ketua Utama?

maaf,

kami adalah bar restoran yang betul di sini.

Itu agak memalukan.

Awak tak senang ke pakai baju saya?

Nampaknya saya lebih terkenal daripada Overtime.

Ambil sebagai cenderahati.

Awak balik.

Saya baru jumpa bos di tandas.

Dia berkata...

Dia betul-betul cakap macam tu?

Kenapa dia tidak menasihati kamu

untuk membingkainya di rumah anda?

Itu sebenarnya yang dia maksudkan.

Tetapi tidak kisah apa yang dia katakan.

Kacak, kita perlu memesan.

Lagipun, dia adalah tarikan bintang di sini.

Biar saya lihat dia baik-baik.

- Betul ke? - Sudah tentu.

Kacak, kita kena order kat sini.

Apa yang anda perlukan?

Baiklah.

Kenapa ada orang di sebelahnya?

Dia bertuah dengan wanita.

Hello, inilah minuman anda.

Dan inilah bayaran balik anda.

pasal apa ni?

Maaf, ia adalah kesilapan saya sebelum ini.

Bos berkata

bahawa meja ini ada di atas rumah.

Ia tidak begitu serius.

Ambil balik duit tu.

tak apa.

Sudah menjadi kebiasaan bagi lelaki untuk membeli minuman untuk wanita cantik.

terima kasih.

mana bos?

Beri saya minum.

Dia tidak menerimanya?

Tuan,

ini mungkin bukan wang untuk minuman itu.

Saya baru mendengar dua pelanggan itu berkata...

Awak dah lupa kenapa awak datang sini?

Bagaimana mungkin "rupa" yang mudah

melakukan keadilan terhadap keanggunannya?

Ini mungkin sesuatu untuk anda...

benda apa?

Petua.

Tuan, adakah anda menerimanya?

Saya akan pergi sibuk sekarang.

Tuan,

apa yang berlaku?

Bar kita belum lagi terdesak, kan?

Anda benar-benar berusaha keras.

Yifan,

bagaimana rumah yang saya temukan untuk awak?

Adakah anda menetap dengan baik?

Walaupun persekitarannya tidak begitu hebat,

sekurang-kurangnya ia mudah untuk pengangkutan.

Ini sepatutnya menjadikan perjalanan ulang-alik anda lebih mudah.

Jika saya tidak memilih untuk berpisah dengannya

zaman sekolah menengah dulu,

macam mana saya sekarang?

Adakah saya akan lebih bahagia daripada sekarang?

Dan lebih berani?

Di dunia ini,

adakah benar-benar ada saya yang lain?

Dalam alam semesta yang selari,

dia mungkin berjalan di jalan yang sama sekali berbeza daripada saya.

Jika kita bertemu pada saat ini,

Saya tertanya-tanya

bagaimana saya yang lain akan melihat saya?

Yifan,

adakah anda mendengar

awak cakap apa?

Saya berkata, adakah anda menetap dengan baik

di rumah yang saya temukan untuk awak?

Tidak mengapa, saya rasa.

Maka itu bagus.

Saya sudah sampai di stesen.

Berhati-hati dan hantar mesej kepada saya apabila anda kembali.

- Baiklah. - Selamat tinggal.

Jaga diri.

♪Sekali lagi, saya mendengar perpisahan dari hari itu♪

♪Air mata jatuh apabila ingatan dimainkan semula♪

♪Melepaskan masa lalu yang pernah saya pegang erat♪

♪Mengharapkan bab yang lebih baik di hadapan♪

♪Jawapan masa♪

♪Sepatutnya diserahkan agak lewat♪

♪Perjalanan di hadapan harus terus dilanjutkan♪

♪Saya takut awak mungkin lambat sedikit♪

♪Membiarkan saya tersesat dalam keramaian♪

♪Sebelum kita bertemu, setiap malam yang panjang tidak bermakna♪

♪Mencari awak ditakdirkan untuk menjadi perjalanan yang menyakitkan...♪

Awak balik lewat sangat.

Saya tidak membasuh pakaian saya dengan pakaian awak hari ini.

Saya telah membasuh mereka terlebih dahulu.

Awak balik. Sertai hidangan kami?

Tidak, terima kasih.

Ayuh, Yifan, mari makan bersama kami.

Tidak, terima kasih.

Tuan,

bolehkah awak berhenti bertindak seperti ini sepanjang masa?

Apabila isteri saya mencuci pakaian pada musim panas,

awak pun buang baju awak kat situ.

Tidakkah itu menjijikkan?

Bagaimana pula dengan risiko jangkitan?

Jangkitan apa?

Saya bersih!

Saya mandi setiap dua hari!

Anda mempunyai masalah kulit dan kaki atlet!

Saya sangat bersih!

Saya memberitahu anda,

Saya memberi amaran kepada anda,

jangan buat macam ni lagi!

♪Mungkin terlupa beberapa jangkaan♪

♪Akan membuatkan saya terkejut♪

wanita,

apa yang anda ingin minum?

Ketika kami datang ke sini untuk makan malam semalam,

Kami menjatuhkan gelang.

Adakah sesiapa menjumpainya?

gelang?

malam tadi,

awak duduk di meja mana?

yang itu.

Meja pertama.

Dua hari lepas ini,

Saya telah menyemak barang yang hilang.

Saya benar-benar tidak melihat gelang.

Zhuo,

datang sini.

Wanita ini duduk di meja itu malam tadi.

Adakah anda melihat gelang jatuh di sana?

Saya secara tidak sengaja terlanggar awak pada hari itu.

Maaf.

Encik Yan membersihkan tempat itu malam tadi.

Apabila dia mengambil pakaian itu,

dia mungkin mengambil gelang itu juga.

tak apa.

Saya akan meninggalkan maklumat hubungan saya.

Okay.

[Lebih masa]

Anda boleh menulisnya di sini.

Saya bartender di sini.

Nama saya He Mingbo.

Jika ada sebarang pertanyaan lanjut,

anda boleh menghubungi saya pada bila-bila masa.

Sila hubungi nombor ini jika didapati...

Tidak berputus asa,

malah datang khusus untuk meninggalkan maklumat hubungan?

Tuan,

dia menjatuhkan gelang malam tadi.

Nah, pergi cari.

Jangan biarkan pelanggan fikir kami sedang bermalas-malasan.

Tuan,

Saya menyemak barang yang hilang setiap hari.

Tiada gelang.

Adakah anda pasti tiada gelang?

Itu mustahil.

apa yang awak cakap ni?

Saya semak setiap hari.

tak boleh.

Ia tidak boleh berada di sana.

Oh...

Ia ditemui.

Adakah ini milik anda?

Terima kasih.

Anda dialu-alukan.

Bukankah anda telah menyemak di sana lebih awal

dan tidak menemui gelang?

ya.

Gelang telah dijumpai?

Terima kasih banyak-banyak!

Gelang itu adalah hadiah daripada seseorang yang saya suka.

Saya akan datang pada hari lain untuk mengambilnya.

Saya nak hantar makanan dulu.

Sayang awak, Yifan.

Adakah anda mahu sesuatu?

Saya akan keluar untuk mendapatkan makanan ringan lewat malam.

Tidak, terima kasih.

Baiklah, kami pergi.

- Anda tidak menjangka itu saya, ya? - Lepaskan saya!

- Menjerit keluar paru-paru anda tidak akan mendatangkan kebaikan! - Lepaskan saya!

Isteri saya tidak akan kembali selama dua jam lagi!

- Lepaskan! - Bertenang sahaja

dan mengalah kepada saya!

Jangan bergerak!

Adakah anda pasti saya hanya mengintip?

Adakah anda pasti saya tidak memasang kamera?

Awak keseorangan.

Tiada siapa yang akan peduli

apa yang berlaku kepada anda!

awak buat apa?

Saya cuma nak lindungi awak!

Tengok awak, keseorangan.

Tiada sesiapa di sini bersama anda untuk cuti!

Hubungi polis!

Mereka memukul saya.

Tengok muka saya, penuh dengan lebam.

- Saya mangsa di sini! - Saya hanya melakukan perkara yang betul.

- Melakukan perkara yang betul. - Mereka mempunyai hubungan sulit!

Biar saya beritahu awak,

Kami orang dari Timur Laut semuanya lelaki yang baik!

Cik Wen, jangan risau.

orang kita

hanya dengan teliti memeriksa tempat anda.

Kami tidak jumpa

mana-mana kamera di tempat kejadian.

Anda boleh pulang dan berasa selamat sekarang.

Jika anda masih bimbang,

patutkah kita menghantar pegawai

untuk mengiringi awak pulang?

tak perlu.

terima kasih.

Awak keseorangan.

Tiada siapa yang akan peduli

apa yang berlaku kepada anda!

Anda mahu tidur?

datang,

Awak cuma cakap awak nak tidur.

Bukan salah awak.

Jaga diri dan anak itu.

ibu,

salah siapa?

Adakah ia salah saya?

Yifan?

Qiao,

Kenapa awak datang lambat sangat?

Saya datang untuk memberi awak gelang itu.

Jom masuk.

Oh, Yifan ada di sini.

- Makcik. - Ayuh, makan buah.

Yifan ada di sini!

Yifan ada di sini.

- Hello! - Masuk!

Duduklah!

Masuk!

Adakah anda benar-benar okay?

Bolehkah saya tinggal di sini malam ini?

Sudah tentu, tiada masalah.

Saya perlu pergi sekarang.

Pakcik Zheng hantar saya ke sini.

Dia menunggu di luar.

Saya tidak boleh biarkan dia menunggu terlalu lama.

Hubungi saya jika ada apa-apa.

Nanti saya telefon awak balik.

ibu,

Saya merayu awak.

Tolong, saya mohon.

Tolong saya.

Adakah anda berasa baik untuk pulang ke rumah?

Tolong jangan tinggalkan saya lagi.

Bajingan kecil, cepatlah keluar.

Saya tidak dapat menahannya lagi.

Anda telah berada di sana selama berabad-abad.

Wushuang, Wuye, masa untuk makan!

akan datang.

Yifan,

keluar untuk sarapan!

Selamat pagi sis.

selamat pagi.

Yifan, awak dah bangun.

Keluar untuk sarapan!

Jom, masa untuk makan.

Cepat. Duduk sini.

Okay.

makan.

Hello, datuk.

Jom, duduk.

bajingan kecil,

Saya memberitahu anda,

lebih baik awak keluar cepat

lain kali anda menggunakan bilik air.

saya tahu.

Pastikan anda ingat!

Kamu berdua, bergerak cepat.

Kenapa awak duduk di tempat saya lagi?

Pergi duduk sana.

Cepatlah!

Ayuh, Yifan.

Bantu diri sendiri

dan makan.

Terima kasih makcik.

Minum minuman berperisa laici ini.

Ia akan membuatkan anda kelihatan muda.

- Saya mahu yang ini. - Anda mahu yang ini?

Jangan malu-malu. Makan saja.

Bergerak ke atas sedikit.

Keluarga besar ini memang hebat.

Apa yang hebat tentangnya?

Jika anda terus bertindak perlahan, anda akan terlepas hidangan.

Selalu datang, ya?

Saya akan membuatkan awak sarapan setiap hari.

Terima kasih, Aunty.

Lihatlah awak, pelajaran awak hebat,

dan kerja anda juga hebat.

Hello?

Yifan,

Encik Gan dan Cik Qian bertanya kepada kami

untuk tiba tepat pada masanya hari ini!

Saya sudah sampai.

- Faham. - Cepat!

[Stesen TV Nanwu]

Dia di sini!

Dia di sini!

Apa yang berlaku?

Kenapa awak datang awal sangat?

Fu Zhuang.

Mari kita ucapkan tahniah kepada Yifan.

Tepukan gemuruh!

Tahniah, Yifan!

Tahniah, Yifan!

Cepat!

Apa yang berlaku?

Yifan,

Berita ini sama seperti nama anda:

buatan sendiri

dan luar biasa.

Hari ini, anda adalah bintangnya.

[Untuk Berbuat Baik] Lin,

temu bual dia dengan betul kemudian.

- Okay. - Dia adalah tajuk utama muka depan hari ini.

Baiklah.

Ia mengenai kemalangan kereta beberapa hari yang lalu.

Cik Wen Yifan,

sijil penghormatan ini

adalah untuk memuji anda

untuk tindakan anda di tempat kejadian kemalangan kereta.

Anda tetap tidak takut

dan tanpa pamrih menghulurkan bantuan.

Ini benar-benar layak mendapat pengiktirafan!

Mari beri dia tepukan gemuruh!

Kami kini berada di Stesen TV Nanwu.

Wen Yifan,

boleh awak huraikan

macam mana scene masa tu?

Beritahu kami

bagaimana anda mengubah fikiran

pasangan yang menjalankan perniagaan haram?

Nah...

Pada masa itu, mungkin ia adalah versi saya yang lain

yang bertindak begitu berani.

Selalunya,

Saya tidak tahu di mana dia bersembunyi.

Ia hanya reaksi usus.

Mereka akhirnya terharu oleh anda

dan menyerahkan diri mereka.

Ia adalah naluri?

Yifan,

boleh beritahu kami secara terperinci

bagaimana anda berkumpul

keberanian yang begitu besar?

Ia adalah...

hanya tindak balas semula jadi.

tak apa.

Sekarang, bersiap semula.

Nanti saya interview awak lagi.

pegawai,

boleh saya temuduga awak?

pasti.

Mari pergi ke sana.

Dengan cara ini, bantu kami mempromosikan persembahan kami,

Berita Pertama.

Cikgu Qian.

Mari bersama saya untuk Malam Tahun Baru

siaran langsung.

Jadi, saya telah diupah secara rasmi?

Adakah anda merancang untuk pergi?

Semua orang, izinkan saya mengumumkan sesuatu.

Siaran malam tahun baru tahun ini

akan dirancang dan dilaksanakan oleh Pasukan C.

Pasukan lain, tolong beri kerjasama.

Adakah anda semua mendengarnya?

[Selamat Tahun Baru]

[Selamat Tahun Baru]

[Selamat Tahun Baru]

[Selamat Tahun Baru]

[Selamat Tahun Baru]

Maaf, izinkan kami melalui!

[Stesen TV Nanwu] terima kasih!

Awas!

Hati-hati!

memang tak sangka

begitu ramai orang di dataran untuk Malam Tahun Baru.

Ya.

Sudah lama saya tidak melihat suasana seperti ini.

Inilah suasana yang sepatutnya ada pada Malam Tahun Baru.

Saya dengar ramai orang mengaku hari ini.

Betul ke?

Anda mempunyai perut yang agak besar.

Siapa yang anda harapkan untuk mengaku kepada anda?

Anda tidak boleh berkata seperti itu.

Hanya kerana saya tidak bertemu seseorang yang baru

tidak bermakna saya tidak akan bertemu cinta lama.

Saya mempunyai ramai orang mengejar saya ketika itu.

Baiklah.

Anda akan menjadi seorang ibu.

Mengapa anda masih memikirkan cinta lama?

Fokus sahaja pada pemanduan.

Tetapi adakah anda pernah mendengar tentang Undang-undang Murphy?

Semakin anda tidak mahu sesuatu berlaku,

semakin besar kemungkinan ia berlaku.

Hari ini adalah malam tahun baru.

Saya percaya semua keajaiban

akan berlaku!

Yifan, awak buat apa?

Ada apa, Yifan?

tidak sihat?

Mungkinkah anda terserempak dengan cinta lama?

Ayuh, berhenti memikirkan cinta lama.

Jangan buang masa.

Dia ada di sini juga.

Adakah kita hampir sampai?

hampir.

Tempat itu harus betul-betul di hadapan.

Dia nampak saya ke tadi?

[Selamat Tahun Baru]

"Malam Tipsy"

Jualan Istimewa Malam Tahun Baru.

Minuman Tiga Darjah dijual.

Percuma untuk wanita!

Cik, adakah anda ingin minum?

Ia percuma untuk wanita.

kacak,

anda harus mempunyai satu juga.

Bagaimana kesudahannya begini?

Apa yang salah dengan ini?

Saya mendapat gaji dua kali ganda malam ini!

Adakah anda ingin mencubanya juga?

Ia sangat bagus.

Tidak, terima kasih. saya sedang bekerja.

Adakah anda mempunyai topeng?

apa salahnya

Saya lupa bawa.

Saya ada satu. Di sini anda pergi.

Tidakkah anda sejuk, memakai sedikit?

sedikit.

memanaskan badan.

Awak sangat manis dengan saya!

Saya pergi uruskan dulu.

Nanti saya hubungi awak.

- Selamat tinggal. - Selamat Tahun Baru!

Selamat Tahun Baru!

"Malam Tipsy"...

Semua orang, cepat dan dapatkan kedudukan.

Kira detik Tahun Baru akan bermula.

Masa tidak menunggu sesiapa.

Yifan, biar saya buat.

Fu Zhuang, cepat.

Pergi cari kedudukan kamera.

Puan, saya pergi tandas dulu.

Saya akan kembali tidak lama lagi.

Baiklah.

Teruskan.

Barisan yang begitu panjang.

kenapa tidak awak

tunggu kakak awak kat sini?

Saya akan pergi cari ayah awak dulu.

Dia perlukan saya untuk menemaninya di sini?

Dengan begitu ramai orang di sekeliling,

dia perlukan perlindungan.

selain itu,

Saya juga mahu mempunyai masa bersendirian dengan ayah awak.

Jadi, kenapa awak suruh saya keluar?

Jaga adik saya?

Anda sepatutnya memikirkannya lebih awal,

maka saya tidak akan berusaha keras

untuk mengemukakan alasan

untuk membuat anda keluar seperti sekarang.

Hanya bercakap dengannya sebentar.

saya nampak

dia mendapat banyak tekanan

dengan persiapan peperiksaan kemasukan kolej.

Dia kehilangan sedikit berat badan.

Teruskan.

Bajingan kecil.

apa khabar?

Saya dengar awak mengalami banyak tekanan sejak kebelakangan ini.

Tidak, saya tidak.

Adakah hanya kerana persiapan peperiksaan?

Saya memberitahu anda, tidak!

Kenapa risau sangat?

Saya tidak belajar ketika itu

tetapi saya masih masuk ke Universiti Nanwu.

Potensi anda tidak sebaik saya,

tetapi bagaimanapun,

anda masih boleh belajar di luar negara.

Sang Yan sebenarnya membalas mesej saya!

Mesej kumpulan yang saya hantar kepadanya sebelum ini

tidak pernah dibalas.

Saya fikir dia tidak menggunakan WeChat ini lagi.

Universiti Nanwu yang anda bekerja keras untuk masuk,

Saya boleh masuk tanpa mengeluarkan peluh.

[Selamat Tahun Baru]

Saya tidak faham.

Jadi ia bukan mesej kumpulan.

[Sang Yan]

[Detik WeChat]

Ternyata dia menyekat saya.

Awak tak nak dengar saya bercakap, ya?

ayuh,

bercakap dengan kakak sedara awak.

Bilakah saya mendapat seorang kakak sejati?

Jiaxu, Selamat Tahun Baru.

Zhi, Selamat Tahun Baru.

Dia abang sedara awak kan?

Bantu saya beratur.

Maaf.

[Sang Yan]

[Selamat Tahun Baru!]

[Hantar]

[Hantar kepada 36 rakan; Hantar]

[Selamat Tahun Baru!]

[Siapa yang boleh melihatnya; Persendirian, hanya saya sendiri]

[Diubah suai]

[Sang Yan: ?]

[Sang Yan: ?]

[Adakah anda tahu siapa saya?]

[Sang Yan]

[Tidak mengapa jika anda tidak berpuas hati.]

maafkan saya.

Hello.

Biar saya lalui.

terima kasih.

Apa yang berlaku?

Yifan,

jika anda datang kemudian,

anda hanya akan melihat

mayat saya yang beku.

Baiklah, terima kasih.

Saya sebenarnya kekurangan topik.

Ia sangat sejuk.

Panaskan tangan anda.

Terima kasih, Yifan.

Jom temu bual beberapa penghibur jalanan nanti.

Okay, pasti.

Wartawan kami kini berada di True Love Square,

tempat bunga api malam tahun baru

akan diadakan.

Dah nak dekat tengah malam.

Tempat itu sudah sesak dengan orang ramai.

Semua orang menantikan ketibaan tahun baru.

Hari ini, kami bertuah untuk temuduga

pengarah Drama Youguang.

Boleh awak jelaskan

maksud penciptaan ini?

Apakah hasrat Tahun Baru anda?

Tidak gagal dalam peperiksaan saya!

Saya harap rakan sejawat saya menjadi teman wanita saya!

Anda baru saja mengatakannya kepada kamera?

Adakah anda tidak takut ibu bapa anda akan melihat?

Cik,

boleh saya buat semula yang ini?

Tahun Baru hampir tiba.

Bolehkah anda memberitahu kami keinginan Tahun Baru anda?

Bolehkah anda bermain lebih sedikit permainan dan meluangkan lebih banyak masa dengan saya?

Apakah jenis keinginan Tahun Baru itu?

Fu Zhuang, adakah anda mendengarnya?

Kira detik akan bermula.

Bersedia untuk menangkap beberapa gambar bunga api dari dekat.

Baiklah, terima kasih kepada kamu berdua.

Selamat Tahun Baru!

Terima kasih atas kerja keras anda.

Anda dialu-alukan, Yifan.

Saya akan pergi ke hadapan.

Sepuluh!

Sembilan!

Lapan!

Tujuh!

Enam!

lima!

Empat!

Tiga!

Dua!

Satu!

Selamat Tahun Baru!

Selamat Tahun Baru!

Maaf.

Selamat Tahun Baru.

Adakah dia berkata begitu kepada saya?

[Episod 1] [Selamat tinggal, Wen Yifan]

[Ceritanya belum tamat...]

♪Debu pembohongan dan lukamu♪

♪Semua bersembunyi di mata anda♪

♪Catat hasrat yang pernah anda buat sebelum ini♪

♪Melalui semua itu, adakah anda akan menghargai hati saya♪

♪Yang hanya milik awak...♪

Tiga!

Dua!

Satu!

Selamat Tahun Baru!

Selamat Tahun Baru.

Terima kasih, bro!

Anda juga, Selamat Tahun Baru!

Terima kasih untuk apa?

Adakah anda tidak mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada saya?

Berhenti terlalu penuh dengan diri sendiri.

Saya tidak bercakap dengan awak.

Abang...

♪Jangan sesekali kamu bersembunyi♪

♪Kali ini?♪

♪Malah hati yang paling kuat♪

♪Boleh goyah♪

♪Dan ragukan apinya♪

♪Tetapi awak tidak pernah hilang kepercayaan kepada saya♪

♪Dalam setiap pertempuran, setiap impian yang saya kejar♪

♪Ada makna dalam setiap langkah yang saya lakukan♪

♪Melalui ribut, melalui malam yang tiada penghujung♪

♪Anda berada di sana, bersinar seperti cahaya♪

♪Suam dan cerah♪

♪Berdiri betul-betul di sisi saya♪

♪Ia adalah awak, melangkah ke arah saya melalui ribut♪

♪Awaklah yang sentiasa menceriakan saya♪

♪Jalannya bergelora♪

♪Hujan tidak akan berhenti♪

♪Tetapi dengan awak di sini♪

♪Saya takut tidak gelap♪

♪Setiap pemikiran, setiap ingatan dipenuhi dengan awak♪

♪Menandai masa muda kita dengan setiap langkah yang kita ambil♪

♪Apabila hujan turun dari langit♪

♪Awak yang hulurkan payung untuk saya♪

♪Apabila merpati putih membawa berita♪

♪Awak orang pertama yang saya ingin beritahu♪

♪Saya tidak akan berputus asa. Saya akan tinggal di sini bersama awak♪

♪Ia adalah awak, melangkah ke arah saya melalui ribut♪

♪Awaklah yang sentiasa menceriakan saya♪

♪Jalannya bergelora♪

♪Hujan tidak akan berhenti♪

♪Tetapi dengan awak di sini♪

♪Saya tidak akan berputus asa♪

♪Anda adalah keberanian saya, harapan saya untuk langit di luar♪

♪Anda adalah cahaya saya, bersinar setiap malam♪

♪Walaupun saya terpaksa berjalan sendiri suatu hari nanti♪

♪Saya tidak akan benar-benar bersendirian♪

♪'Sebab mengetahui awak di sini♪

♪Saya boleh menghadapi kegelapan di hadapan♪

[Terima kasih yang tidak terhingga kepada semua yang terlibat dan kepada semua peminat The First Frost!]

[Layani diri anda dengan baik, dan dunia akan menyimpan lebih banyak kasih sayang untuk anda!]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.