All language subtitles for Snuff (Findlay, Michael 1975)_BDRip.70p.x264.AAC_ITA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ges�, mi serve qualcosa per questo caldo!

Ana non aveva della roba buona?

� scomparsa qualche ore fa...

Non so dove diavolo possa essere.

Ha detto che non ce l'aveva, la roba.

Come fate a credere ad un'avida puttana che non ci passa mai niente?

Forza, andiamo a vedere!

Che merda �?!

Ancora non vuoi dirci nulla, eh, Ana?

Fagliela pagare!

Ana! Ana... mi hai disobbedito!

S�...

Sentirai dolore!

S�!

E non te ne tirerai indietro.

No.

Susanna!

I piedi!

Tutti voi dovete obbedire ai miei ordini...

O tutti voi dovrete morire!

Non vivete per voi stessi, ma per me.

In me e attraverso me...

Vieni, lascia che ti aiuti.

Sei fortunata se non ti abbiamo uccisa, oggi.

Non fosse stato per Satan, l'avremmo fatto.

Non preoccuparti, in qualche settimana tornerai a posto...

Immagino abbiamo bisogno di te.

Nessuno qui � in grado, come sei tu...

Di prendere la roba.

Attenzione, a tutti i passeggeri in attesa del volo 436...

In arrivo da New York, Miami, Lima e Santiago...

La partenza per Montevideo e Rio avverr� fra 30 minuti.

Si pregano i passeggeri di controllare subito i bagagli...

E di farsi convalidare i biglietti al momento del check-in.

Il volo Pluna Airlines numero 6...

Partir� fra 20 minuti.

Oh... dio...!

Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti...!

Tutti i passeggeri in partenza per Londra col volo 436...

Prego, procedete al terminal principale.

Tutti i passeggeri in partenza per Montevideo e Rio...

Dovranno attendere 30 minuti.

Perch� non ci riposiamo un paio d'ore...

Possiamo incontrare Orestes pi� tardi, in serata.

Penso sia una buona idea, tu no, Terry?

Sta' zitto, Max!

Sono rimasta seduta in quell'aereo per nove ore...

Ho la testa che mi scoppia ed il caldo mi sta uccidendo...

Voglio solo andarmene a dormire qualche ora.

Non capisci, cara...

Certo, lo so che sei stanca!

Ma questo � il tipo che finanzia met� film...!

� un pezzo grosso!

Max Marsh non ha bisogno di qualcuno che raccolga fondi per lui!

Puoi pensarci tu stesso.

Signor Marsh e signorina London, vi spiace se vi faccio qualche domanda?

Sa bene che mi dispiace, non rilascio mai interviste!

C'� qualche verit� sul fatto che vogliate sposarvi qui?

Siamo venuti qui per girare un film, tutto qui!

E in questo nuovo film...

La signorina London seguir� le tendenze di oggi?

Girer� qualche scena di nudo?

La signorina London ha un contratto in esclusiva con me...

E se voglio che si metta a fare la verticale, la far�!

Invece no!

La signorina London � un'attrice, far� tutto il necessario...

Per fare una buona performance in questo film o in qualsiasi altro!

- Ma signor Marsh, posso chiederle... - � tutto...

Ci vediamo negli studios, mi serve del tempo!

Avanti, ci dica qualcos'altro...

Max...

La vostra attenzione, prego. Si prega la sicurezza...

Di andare al piano inferiore del ristorante...

Si prega la sicurezza di andare al piano inferiore del ristorante...

La vostra attenzione, prego.

Si prega la sicurezza di andare al piano inferiore del ristorante...

Gli studios ti hanno trovato questa macchina...

Ok...!

Proviamola.

Questo caldo � normale, in questo periodo dell'anno?

Certo!

Non so come far� a sopportarlo.

So gi� che mi sentir� male.

Mi sento sempre male, quando fa cos� caldo.

So gi� che ti piacer�, la casa...

� molo lontana da qui?

Se s�, dovrai guidare tu. Non lo sopporto...

Beh, vediamo...

Ci siamo quasi!

� a soli tre isolati da qui.

Max, non adesso...!

Riesco a malapena a stare in piedi, la testa mi esploder�!

Lasciami riprendere un po'...

Non � facile lasciarti in pace... Terry!

Ok!

Non voglio che pensi che Maximilian Marsh...

Non sappia controllarsi.

Come sei caro, Max...

Sai che non posso negarti niente, Terry.

Riposa bene, questo pomeriggio... e stanotte.

E al mattino puoi venire con me e gli altri degli studios.

Ma fatti trovare l� alle 10... sar� l� ad attenderti.

Vorrei fare una chiamata a Punta del Este...

Un'ora, forse due per collegarmi?!

S�, va bene...

Sar� qui... tutto il giorno, senza dubbio... ne stia certo.

Pronto? Posso parlare con Horst Frank, per favore?

S�, attendo.

Una chiamata, signore, dalla signorina Terry London.

Da New York?!

No, signore, � urbana.

Terry?

Sei tu?!

Certo che sono io!

Te l'avevo detto che sarei passata...

� meraviglioso!

No!

Dove sei?

Dammi due ore e sar� l� da te!

Conosci lo yacht club a Santa Se�ora?

No, certo che no... qualsiasi tassista s�, per�...

Aspettami al porticciolo!

� meraviglioso!

Pensavo non ci saremmo visti finch� non sarei tornato a New York, a Maggio.

Quanto starai qui?

Due mesi?! Ci divertiremo un mondo!

Dobbiamo stare attenti, caro...

Sai, sono qui con Max.

Max... lavori ancora per lui?!

Non permetteremo a un fallito come lui di rovinarci il divertimento!

Beh, sai che sono qui per lavoro...

Ma penso che potremo farci entrare un po' di divertimento, nel mezzo...

Ho un'idea migliore...!

Che ne dici di far entrare un po' di lavoro, nel divertimento?

Beh, se non ti metti in viaggio... non ti vedr� mai! Attacca subito!

Angelica, sai chi era?

S�... quella che hai conosciuto a Long Island, il mese scorso.

Non � meraviglioso?

S�...

Perch� � quello che vuoi.

Angelica...

Sei cos�...

Frigida.

Vorrei per una volta vederti entusiasta di qualsiasi cosa!

Non � necessario, Horst...

Hai entusiasmo a sufficienza per entrambi!

Horst...! Horst!

Ciao!

Terry!

Ho fatto un nuovo record, per arrivare qui!

Sei meravigliosa, pi� meravigliosa di sempre!

Mi ero promesso di non provarci proprio subito, ma credo lo far�!

Horst... che bello, vederti!

Potr� incontrare finalmente tuo padre?

No, � a Monaco...

Sar� l� fino a fine Maggio.

Avremo la casa tutta per noi...

Non sono mai stata su un motoscafo!

Sar� divertente... aspetta!

Satan, non posso rimanere l�...

Ora questa attrice, Terry London, � venuta da New York...

Adesso � con lei.

Bene.

Ti ho mandata l� per partorire il suo bambino...

Dev'esserci un bambino! Magari potr� offrirlo lei...

Non vivr� con lui, non mentre lavora al film con questo...

Max Marsh...

Fammi venire a vivere con te, Satan!

Sono stanca di fingere...

No!

Ti voglio l�...

Voglio che si abituino a te...

Voglio che si fidino di te.

Ma vorrei stare sempre con te... Satan!

Nessuno pu� stare con me per sempre!

Ancora non sai come viviamo.

Io cambier� il destino dell'uomo...

Prima ci libereremo di questo Marsh...

Il resto verr� dopo.

Una volta morto...

Quei due creeranno la vittima per il mio sacrificio.

Con questa abluzione...

Lavo via ogni senso di colpa...

Ogni senso di vergogna...

Ogni senso di falsa moralit� con cui hai vissuto.

In queste acque troverai una nuova vita...

Completamente diversa da quella vecchia.

Tutte le cose del passato presto saranno morte...

E da queste acque fangose nascer� una nuova esistenza.

La tua anima sar� purificata, dedicata a me, e sar� mia schiava.

Sar� tua schiava, Satan...

Ti obbedir� e far� per te qualsiasi cosa.

Uccider� con piacere, per te!

Ehi! Guarda!

Andiamo!

Ok, Satana...

Facciamo un bagno anche noi!

Pronto...?

Terry? Non credo alle mie orecchie!

Stai ancora dormendo? � l'una passata!

Non pu� essere...

Come posso fare qualsiasi cosa...

Se ogni singola volta ti rifiuti di apparire!

Scusami, non avevo realizzato che ora fosse...

Quante volte devi fare questi scherzi?!

Non scaldarti...

Per favore, alzati...

E porta qui il tuo bel culo...

Ok, Max...

Ok, arrivo il prima possibile.

Non posso fare nulla senza di te, Terry...

Non mi deluderai, vero?

Vieni subito qui!

Terry!

� importante, per te!

Devo andare!

Devono vedermi...

Max sta avendo un po' di problemi coi tipi della coproduzione, qui.

Non posso lasciarlo solo cos�, a met� strada!

Al diavolo il film! A che ti serve?!

Che razza di vita �, questa?

Questo Maximilian Marsh fa solo film porno...

L'unica cosa che gli interessa sono... i grandi seni!

Il pubblico paga per questi, inclusi i miei!

Pensi che io voglia farli, i suoi film?

Cosa vuole, Terry?

Qualsiasi cosa sia, posso dartela.

Mio padre ha molti milioni di marchi... e saranno tutti miei!

Perch� ti svendi quando non ne hai bisogno?

Non mi aspetto tu capisca...

Non mi conosci affatto.

Ma devo cercare di essere qualcuna, me stessa!

Perch� sono stanca di fare l'elemosina o di svendermi...

Per me, anche un film con Marsh � un passo in avanti.

E lo far� da me.

Per me ha un significato!

Cosa leggi?

Parole, parole...

Che sorpresa!

Non ti si vede pi�!

Sono molto lusingata!

Sono venuto a dirti una cosa...

Spero non sia qualcosa che so gi�!

No, � qualcosa di molto importante.

Terry � incinta...

E verr� a vivere qui con me.

Sar� tua moglie?

No, ma viste le circostanze pensiamo entrambi che...

Beh, oggi ne abbiamo parlato ed entrambi abbiamo detto che...

Vuoi dire che lei ha detto che dovrei andarmene?

Lo abbiamo detto entrambi.

Scusami...

Max...

Ok, ci proveremo un'altra volta...

Dopo il carnevale...

Max...!

� dieci volte meglio del Marted� grasso!

� fantastico!

� un po' troppo affollato, per me...

Spero che al ballo di stasera...

Sar� meno... frenetico!

Max! Non me l'avevi detto!

Ma non ho nulla, da mettere!

Oppure s�, Max?

Beh, alla camera d'albergo � arrivato un costume, ieri notte.

Quale costume? Mi hai preso un costume, Max?!

No, non so chi te l'abbia mandato.

Ho un ammiratore segreto?!

Non chiederlo a me...

Molto bene... e tu come ci andrai, vestito da Topolino?

Fermo! Ehi, lasciami andare!

Apri la porta! Mi hai sentito?!

Non puoi farla franca con questo genere di cose!

Non finch� non mi darai quel che voglio da te!

Brutto figlio di puttana!

Bastardo!

Vedo che non sai stare allo scherzo!

Uno scherzo miserabile!

Cosa accadr� quando Max scopre che sono andata via?

Max � importante, per me!

� la mia carriera, non la tua!

Chi diavolo ti credi di essere?!

Beh...

Fondamentalmente...

Un ragazzo...

Molto cattivo e viziato!

Sono d'accordo!

Senti, Terry...

Non avrai mica pensato avrei passato il carnevale senza vederti, no?

Max mi ha preso come star per questo film, Horst...

Non voglio pugnalarlo alle spalle...

Certo... ed io?!

� con te che vorrei stare, Horst...

E allora? Sei qui!

Voglio fare l'amore con te...

Bene...!

Angelica si sta prendendo cura di Max...

E dopo aver scambiato il posto con quest'altra ragazza...

Angelica...

Non ha pi� rivisto Marsh?

No...

Non finch�...

All'obitorio...

Stamattina presto.

S�...

E non ha mai visto quest'altra ragazza...

Angelica?

No... non penser� mica che c'entri qualcosa, vero?

Stava solo cercando di aiutarmi!

Ha mai visto questo coltello?

No.

Od uno simile?

Sono state uccise sette persone, ieri notte.

Tutte con un coltello come questo.

Sono state tutte trovate con un coltello come questo conficcato nella schiena.

La prego, la smetta!

Non so nulla sui coltelli o su quanto successo ieri sera...

Quante volte devo ancora ripeterlo?

Mi dispiace...

Dimenticavo quanto possa essere stressata...

Ufficiale Ortega...

Pu� accompagnare la signorina London a casa sua, prego?

Non sar� necessario, la accompagno io.

Abbiamo finito, con le domande.

Non abbiamo trovato... nulla di sospetto.

Grazie a dio! Dai, Terry, ti riporto a casa.

Devo riportarti in albergo?

S�... per favore.

Non puoi solo rimuginarci sopra, Terry... � la cosa peggiore da fare.

Non so cosa fare...

Beh... vieni a casa mia, a Punta del Este!

� vicina a Montevideo!

L� puoi restarmi vicina e magari, stando assieme...

Puoi dimenticare quanto � successo!

Dimentica Marsh, dimentica tutta quella brutta faccenda!

Voglio starti vicino!

Dimenticare Max?!

S�, perch� no?

Tu sei viva...

Lui no.

Cos'altro posso fare adesso, Horst?

Ok... ma andiamocene in fretta.

� il tuo turno di andare a fare i drink!

Funziona sempre cos�, quando non sono qui?

Beh, sono tornato.

Dieci giorni prima di quanto credessi!

Hai visto madre, a L�beck?

No... non ne ho avuto il tempo.

Padre, lei � Terry London.

L'ho conosciuta a casa di Hans Albers, a New York.

Ti avevo scritto.

E ne pensi cos� bene, di mio figlio, da volare 10.000 chilometri per vederlo?

No, no... � venuta qui per girare un film a Buenos Aires.

Non il film in cui tagliano la gola al regista, spero!

Scusatemi...

Non mi ero reso conto...

� stato molto stupido, da parte mia.

Lascia perdere!

In effetti, � quello che stiamo cercando di fare.

Su, Terry... andiamo a vestirci.

Ci conosceremo meglio... stasera.

Solo per via della codardia del governo Neubahn...

Non posso chiudere l'affare...

Non c'� altro modo per ottenere i permessi necessari?

Mandare il tutto ad un paese che abbia meno obiezioni...

Dove poi possa essere...

Trasmesso?

Dev'essere fatto entro questo mese, altrimenti per loro sar� inutile.

S�, certo... avrei dovuto saperlo...

Ero a tanto cos� dal firmare...

Quando mi hanno tirato questo brutto scherzo...

Scusate la mia ignoranza, tutto questo mi affascina molto...

Ma non ho la minima idea di cosa stiate parlando.

Scusami, cara, ma mio padre parlava di un grande affare...

Una fornitura di mitragliatrici a una nazione araba, ma � tutto saltato.

Non sapevo fabbricasse armi!

La Frank Arms � solo una delle tante imprese che controllo.

Certo non sar� uno shock, per te!

No... no, per niente! � solo che...

Spero non si senta offeso...

� inquietante sentire che un Tedesco fornisce armi...

Ad un nemico degli Ebrei.

Terry!

No, no, no no no! L'ho gi� sentito una miriade di volte...

E non sono offeso!

Horst � sempre attento ad evitare che senta cosa pensa la gente.

Ma per questa volta lo ignoreremo...

Una cosa che forse non potrai pi� fare...

Sei colpita dalle mitragliatrici tedesche...

Che tutt'oggi uccidono gli Ebrei, non � cos�?

� forse meglio uccidere gli Arabi, con le armi tedesche?

Molte delle truppe del generale Dion...

Sono equipaggiate con le migliori armi prodotte dalla Germania.

E lui le usa!

Questo lo rende meno macellaio rispetto a un... Eichmann?!

L'analogia non � affatto appropriata!

Angelica... non sapevo saresti venuta!

Sono solo passata per prendere le mie cose. Non volevo disturbarvi...

Ma abbiamo sentito il vostro dialogo, mentre uscivamo.

� ben chiaro che i miei non invitati ospiti disapprovino il modo in cui vivo!

Parlava di macellai!

S�! E della loro somiglianza!

Ho sempre pensato che il mestiere del macellaio fosse disonorevole...

Ma cosa faremmo senza?

Hanno scelto un mestiere di cui beneficiamo tutti!

Macellano e tagliuzzano le loro vittime cos� che noi altri...

Possiamo avere il necessario per vivere!

Da loro, otteniamo la vita!

Ma l'uomo che gli vende il coltello...

Che usa per tagliare la gola agli stupidi animali...

Non fa altro che guadagnare dal sangue versato!

Pu� chiedere al macellaio cosa farebbe, senza coltello!

Certo, sarebbe terribile! L'umanit� morirebbe di fame!

No, abbiamo bisogno di quei coltelli!

Cos� come abbiamo bisogno dei becchini per i morti...

Proprio come la carcassa di un toro sulle Pampa ha bisogno degli sciacalli!

Ma per dirne una, a me non piacciono gli sciacalli!

Va bene, non le piacciono gli sciacalli!

Come osa entrare in casa mia e parlarmi in questo modo!

Chi � lei?!

Sono quel che sono!

Questa � blasfemia! Fuori di qui!

Buona notte!

Susanna!

Carmela!

Se ne sono andate.

Ma torneranno.

Forza...

Aspetteremo la notte.

Lasciatemi!

Brutti bastardi, lasciatemi andare per amor di Cristo!

Su, ne ho abbastanza di questo scherzo! Levatemi di qui, levatemi!

Avanti, troie! Ne ho avuto abbastanza, lasciatemi andare!

Che nome hai fatto, poco fa?!

Basta, basta...!

Che nome?

Che nome?!

Rispondi!

Cristo! Ges� Cristo!

Lasciatemi andare, sporche maiale!

Aspettate solo che vi metta le mani addosso!

Dammi un paio di minuti e ti conficco questo coltello nel cuore...

Per poi tagliarti tutta!

E adesso chi chiami?

Chi � l'unico che pu� salvarti dal mio coltello?!

Satana!

Satana! Satana! Vi prego, basta! Satana!

Satana!

Ora basta! Lasciatela stare!

C'� solo un'altra cosa che devi fare per essere una di noi!

Ti sottometterai a me! Qui! Ora! Come fa un animale col suo compagno!

S�!

Ti sottometterai a me, e... al dolore!

S�!

Vediamo, adesso...

Latte, salame...

Maccheroni, serpita...

Caramello, gelato e... succo di pomodoro!

Non so cosa sia successo alla consegna del pane, oggi!

Monica non � passata!

Beh, ha detto che doveva andare dal dottore!

Probabilmente � andata l�.

C'� un sacco di influenza in giro... bisogna stare molto attenti!

La cosa migliore � farsi un cicchetto prima di andare a letto, la sera!

Ecco qui...

Farai meglio a fare quello che vogliamo...

Senza nessuna protesta!

- Perch� dovrei? - Per questa!

Oh mio dio!

Cosa state facendo? Cosa state facendo?!

Vi prego, andate via! Prendete quello che volete...

Non vogliamo problemi!

Dios m�o!

Ok, vecchia capra traballante! Riempi il sacco!

Ok, ok, ma vi prego... vi prego... mettete via quelle pistole...

Questo che diavolo �? Sembra una macchina!

Tenetelo d'occhio!

Non credo ci sia bisogno della pistola, per questo...

Che diavolo succede, qui?!

Voi ragazze dovreste vergognarvi!

Agitare le pistole, cos�!

Che razza di scherzo � questo?!

Questa razza, nonna!

Mam�!

Mam�!

L'avete uccisa!

L'avete uccisa!

Mamma! Mamma! Mamma!

Non muoverti! Tu rimani qui con noi!

Buon dio, che sta succedendo?!

Queste ragazze sono pazze!

Perch� ci uccidete?! Povera donna...!

Perch� ucciderci? Non abbiamo fatto niente!

Per amor di dio, andatevene via e lasciatemi in pace...!

Se ve ne andate via desso vi prometto che non lo dir�...

A nessuno!

Adesso... che ce ne facciamo, di lui?

Angelica... questo � per te!

Ti dispiace, ora... esserti offerta a me?

No! Essere tua schiava �, in qualche modo... libert�!

Sono pi� esigente di chiunque altro!

Come puoi chiamarla "libert�"?

� quello che voglio. L'ho scelto, l'ho voluto... e sono felice!

Sei felice, allora...

Sottomessa?

Fin da quando ero bambina, sono sempre stata sottomessa.

Il padrone della fattoria dove vivevo mi sedusse all'et� di 12 anni...

A 17 anni ero gi� diventata una puttana abituale...

Timorosa di lui eppure affascinata, da lui...

Era crudele eppure potente...

Dormivo con lui tutte le notti, met� volentieri met� a malincuore...

Mi affascinava e mi disgustava allo stesso tempo...

Penso spesso a quel giorno di tanti anni fa...

Quando mio padre and� in citt�...

Accadde qualcosa che cambi� per sempre i miei sentimenti...

Avevo perso la mia tartaruga nell'erba alta e la stavo cercando...

Tortuga...! Tortuga!

Eccoti qui!

Tortuga, dio mio! Non hai nulla da dire?!

Angelica...! Vieni qui!

Vieni subito qui!

Piccola, stupida troia!

Stava cercando mio padre, che era scomparso di nuovo...

Scompariva spesso...

Lo trovavamo ubriaco sotto un albero...

O nascosto nel pollaio con la sua bottiglia...

Luis, il padrone, dava di matto quando doveva mungere da s� le mucche.

Pap�... pap�...!

Angelica!

Dov'�?

Dov'� tuo padre? Dovrebbe farlo lui, questo!

Tu e tuo padre non mi date che problemi!

Tuo padre si sta rivelando inutile! Vuoi che lo butti fuori?

No, no!

Facile, per te, dire no!

Cosa fa quel pigro di tuo padre, a parte ubriacarsi?!

Tutta la tua famiglia � inutile! Buoni a nulla!

Perch� non mi libero di tutti voi?!

Vieni qui... vieni qui e ti mostro come si fa.

Qui!

Tua sorella sa come soddisfarmi!

� ora che lo impari anche tu!

Se non lo fai gli rompo tutte e due le gambe, quando lo trovo!

No...! Aiutatemi! Ti prego, non toccarmi in quel modo!

Ti prego! Ti prego...! Oh, per favore!

Mio fratello mi vide, mentre venivo violentata...

Quasi ogni volta che mi toccava ripensavo a quel giorno...

Ma una notte si svegli� e sentii le sue mani su di me, e mi disgust�...

Molto pi� di quanto mi avesse mai disgustata prima!

Avevo sentito dei passi nel corridoio, si avvicinavano alla nostra porta...

Non lo sapevo, ma era mio padre...

Maiale! Il pi� sporco di tutti gli animali!

Ti toglier� via il cuore dal corpo e lo dar� in pasto ai cani!

Padre! Padre, oh, no... no...!

Il giorno dopo pioveva... e Luis si prese la sua vendetta.

Appese le mani di mio padre di fronte casa perch� tutti vedessero...

Il giorno dopo mio fratello segu� Luis nella giungla...

Da allora non ho mai avuto una vera indipendenza...

Sono sempre dipesa dagli uomini...

E ora da te.

Sono stata sottomessa tutta la mia vita...

In un modo o nell'altro.

Non dico che mi piace, ma che devo esserlo.

Cosa faresti...

Se questo Luis fosse qui, ora?

Lo taglierei in milioni di pezzi!

Arriver� il tuo turno.

L'essere non ancora nato ogni giorno cresce di pi� in grembo...

Sono passati cinque, sei, sette mesi...

Ed ora � giunto il momento...

Sta per arrivare il momento di colpire ed uccidere!

Ho atteso a sufficienza...

� giunto il momento che voi, ragazze mie...

Li uccidiate tutti! � giunto il momento di massacrare!

Su!

Credetemi... non la conoscete, mia moglie!

� assolutamente insaziabile!

Ad Antonio piace sempre mettermi in imbarazzo!

Non ti dispiace se avesse una storia, con me?

N� con te n� con nessun altro!

E credetemi, ce ne sono stati un sacco!

- Un sacco di uomini...! - E non ti dispiace?

Al contrario, � il mio divertimento principale!

Andiamo... vieni...

Facciamo divertire Antonio!

Non voglio ci veda Terry...

Ma � meglio, se vi vede!

Torniamo negli alloggi dei servi!

Antonio... tu resta qui!

Posso dare solo una piccola sbirciata?

No...! Rimani l�!

Rimani l�!

Forza, rimani l�!

Vattene via!

Lo tiene sempre chiuso?

No, non l'ho mai visto chiuso, prima d'ora...

C'� Jaime!

Jaime!

Jaime!

Signorina Angelica...!

Saranno sei mesi che non la vediamo...!

Dov'� stata...?

Ciao Jaime, sono appena tornata...

Con la mia amica, Ana.

Per salutare Horst e prendere delle cose...

Che ho lasciato qui sei mesi fa.

Jaime, sai quanto eravamo intimi...

E tra qualche giorno devo andarmene...

Fammi entrare solo qualche minuto...

La mia amica Ana aspetter� qui un paio di minuti...

Ti prego, Jaime... eh?!

Beh... va bene!

Non credo sar� un problema.

Hai una sigaretta, Jaime?

Io fumo il sigaro ma ne ho qualcuna qui, sulla panchina...

Dove diavolo le ho messe?!

Beh... fa nulla, Jaime!

Immagino possa fare a meno della sigaretta, dopotutto!

Chiudi il cancello.

Ma aspetta l�! Susanna e Carmela saranno qui a momenti.

Che diavolo stai facendo?!

Te lo faccio vedere, cosa stiamo facendo!

Vi prego! Non commettete sciocchezze! Ho della roba buona, qui!

Da qualche parte, in tasca... dove... dove diavolo �?!

Vi prego!

Vi prego!

No...!

Cosa state facendo, voi due?!

In piedi... in piedi, o ti faccio scoppiare il cervello!

Forza, levati da l�, sbrigati.

Su...! Fuori!

Angelica, stai spaventando a morte Terry!

Sei pazza! � uno scherzo di pessimo gusto!

Vi prego, basta! Lasciatemi stare!

A che serve tormentarmi in questo modo?!

Non serve a niente!

Dio mio!

Al piano di sopra... il mio libretto degli assegni...!

Dimmi quanto...

� tutto tuo!

Sta' zitto!

E il mio aereo privato vi porter� via!

Sta' zitto!

- � suo, questo bambino?! - S�!

� suo?!

S�, s�!

Allora andate a trovarlo!

Va bene, stop!

Era dinamite!

� stata una scena gore, sai... mi hai veramente eccitato.

- Davvero? - S�!

- Ha eccitato anche me... - S�, davvero?!

S�...

Ti dico una cosa, senti...

Perch�... perch� io e te non andiamo sul letto, e...

Ci eccitiamo, ed eccitiamo l'un l'altra... eh?

Con tutte queste persone che ci guardano?

Levano tutto in pochi minuti, poi se ne andranno...

Sono ancora tutti qui!

No... dai...!

- No... - Dai...!

Cosa fai? Stai filmando?!

Ci stanno riprendendo!

- Fermo, lasciami andare! - Non preoccuparti...

- Che stai facendo?! - Non preoccuparti...

- Non sto facendo nulla...! - Fermo!

- Voglio solo... - Sei pazzo!

- Spostati solo un po' pi� indietro... - Sei pazzo...!

Un po' pi� indietro...

- Lasciami andare! - Devi solo...

- Lasciami andare! - Volete una bella scena?!

- S�, vai! - Guardate!

Guardate qui...

Guarda!

- Guardami... - Lasciami andare!

Calmo, mettila gi�!

- Rimani ferma... - Lasciami andare!

- Adesso... - Sei pazzo!

Guardati lo spettacolo.

Lasciami andare! Sei pazzo!

No, signora! No signora, non sono pazzo!

Non fai sul serio, non lo farai davvero!

- Credi di no? - No...!

Crei stia scherzando... vero?!

Non fai sul se...

Urla! Avanti, strilla!

Strilla...!

Cos�...! Strilla!

Cos�, cos�...!

Basta...!

Vuoi giocare?!

Portate qui la telecamera, ve lo d� io lo spettacolo!

Lasciami andare... oh mio dio, sei pazzo!

Uno di voi ragazzi pu� venire qui ad aiutarmi?!

Su, prendi l'altra mano!

Vi prego...!

Basta... basta...!

Vai a prendere la motosega!

Dio...

Merda! Abbiamo finito la pellicola... merda!

Hai girato? Hai girato tutto?!

S�, s�, io... abbiamo tutto! Andiamocene via di qui!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.