Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SubtitleNexus.comใงใใใซๅคใใฎๅญๅนใ่ฆใคใใใ
ใใใฆใ
ใใฃ?ไฝ?ใฉใใใใฎ?
ใ้กใใใใใฆใ
ใใใฆใใ
ใใใใชใใใ
ๅพ ใฃใฆ!
ๅซ!่งฆใใชใใง!
ๅซใ !
ใกใใฃใจ!
ใใก!
ใใใฆใ!
ใ้กใใใใใฆ!
ใใใฆใใ ใใ!
ไฝใใใฎ?
ๅซใฃ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!ใใใฆ!
ใใ!ใใ!
ใใใฆ!
ใกใใฃใจ!
ใใ!
ใ ใ!
ใใใฆ!
ใใใ
ใใใฆใใใใฆ!
ใ ใ!
ใใ!
ใใ!ใใ!
ใใใฆ!
ใคใใกใใ!
ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!ใใใฆ!
ใใใฆใใ
ใใใฆใ
ๅซ!ใใใฆ!
ๅซ!ใใใฆ!ใใใฆ!
ๅซ!ๅซ!
ๆใใฆใใ
ๅซ!ๅซ!
ใใใฆใ
ใใใชใใจใใใใชใใ
ใใใฆใใ
ๅซ!ใใใฆ!
่งฆใใชใใง!
ๅซ!
ๅซใ !
ใใใฆใ
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ๅซ!
ๅซ!ใใใฆ!
ๅซ!
ๅซ!ๅซ!
ใใใฆใ
ๅซ!
ๅซ!ๅซ!
ๅซ!ๅซใๅซใๅซ!
ๆฐๆใกใใใ
ๅซ!
ใใใฆ!ใใใฆ!
ๅซ!ๅซ!
ใ้กใใใใใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฟกใใฆใใใ
ใใ !
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใฎ?
้ใใใ
ใใใฆใ
ใใกใ ใฃใฆใ
ใใ !
ใใใฆใใใ !
ใใก!
ใ้กใใใใใฆใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใ
ใใใฆ!ใใใฆ!
้ใใฎใ
ใใ !
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ๅซใ !
ใใก!
ใใใฆ!
ๅ ฅใใกใใใใใญใ
ๅซ!ใใใฆ!
ไฝใใใฎ?ใใใฆใ!
ๅซ!ใใกใใใกใใใก!
ใใใฆ!
ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!
ใฉใใใฆ?ใญใใใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎ?
ใใใฆ!ใใใฆ!ใใใฆ!
ๅซ!ใใใฆ!
ๅซ!ๆฐๆใกๆชใ!ใใใฆ!
ใใก!ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!ใ ใ!
ใใใฆใ
ไฝใใ?
ๅ ฅใใชใใงใ
ใ ใใ
ใๅใฎใพใใใ่ใใฆใใใ
ใ ใใใ ใใ
ใ ใใ
ใใใฆใใใใฆใ
ใ ใ!
ใ ใ!ใใใฆ!
ไฝ?
ใใใฆ!
ใปใใ
ใ ใ!
ใ ใ!ใใใฆ!
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ๅซใ !
ใใใฆ!
ใใใใใใฃ
ๅซ!
ใใใฆใใใใฆ!
ใใใฆ!
ๅซ!ใใใฆ!
ใใใฆใ
ๅซ!ๅซ!
ๅซใ !
ใใใฆ!
ใใใฆใ
ใใใฆ!
ใใใฆใใใใฆ!
ๅซ!
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ใใใฃ!
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ๅซใ !
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ใใใฆใ!
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ใ้กใใใใใฆใใใใใใชใใจใใใใชใใ
ๅซ!
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใ
ใ้กใใใใใฆใ
ใใใใใชใใจใใใใชใใฎใ
ๅซใ !
ใใใฆ!
ใใฃใจใใฆใใ
ใ้กใใ ใใใใใฆใ
ใใใฆใ
ๅซใ !
ใใใใใกใ
ใ้กใใใใใใใฆใ
ใใฃใกใฎ็ฉดใใใกใใใกใใซใใฆใใใ
ๅ ฅใใชใใใ
ใใก!
ๅซใ ใฃใฆใฐ!
็ใใๆใใฆใ
ใใใฆ!ๅใใชใใง!
ใใณใณใๆใงใใใฃใฆใใใใใชใ
ใใกใใใใฆ!
ๅซ!
ๅซ!ใใก!
ใใใฆ!
ใคใใกใใ!
ใใใฆ!ใใใฆ!
ๅซ!
ใใก!
ๅซ!ใใใฆ!
ใใใฆ!
ๅ ฅใใใใ
ๅซ!
้ใใ!
ๅบใใฆ!
ๅซ!ใใก!
ๅซ!
ใ้กใใใใใฆ!ๆฌๅฝใซๅซใชใฎ!
ใๅใฎใใณใณใซๅ ฅใใฆใใใ
็ก็!
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใใใใชใฎ็ก็ใ ใใ
ๅซใๅซใๅซใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใ
ใใใฆ! ๅซ!
ใใใฆใ!
ใใกใใใกใใใกใ
ใใใฆใ
ๅซใๅซใๅซใๅซใๅซใๅซใๅซใๅซใ
ใใใฆใฃใฆใฐใ
ใใใฆใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใคใใกใใ!
้ขใใฆใ
ใใใใฏใฝใใ
ๅซ!
ๅๅผใใฆใใ
ใใใใชใใใ
ใ?
ใใ ใ
ใใใ
ใใใใใคใฃใกใใใ
ใ ใใ
ใใใฆใ
ๆๆช!
ใใ !
ใปใ!
ใชใใ็ใงใใกใฆใปใใใใ ใ?
ใ ใใ ใฃใฆ!
ใๅใฎใใณใณใๆฌฒใใใฃใฆใใ?
็ซใฆ!
ใฑใใ็ชใๅบใ!
ใใใฆ!
ใใฃใจใใฆใใ
ใใฃใกใซๆฅใ!
ๅใใชใใงใ
ใโฆ
ใใ !
ใคใใกใใใ
ใใใฆ!
ๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใก!
ๅซใ ใฃใฆใฐ!
็ซใฃใฆใ
ไฟบใฎใกใใฝใๅฅฝใใชใใ ใ?
ใใใฆใใ
ๅซใ !
ใใกใ ใฃใฆ!
ใใ !
ใใใฆใ!
ใใ !ใใใฆ!
ใใใฆใใใใฆใ
ใฑใใ็ชใๅบใใ
ๅซ!
ๆฐๆใกใใใ?
ใใก!
ใใ !
ใใใใใก!
ๅซใใใใใใชใฎใใใใชใใ
ใๅใ็ฏใใฆใใใ
ใใใใใใฎใ?
ใใใฆใ
ใใใชใใฉใใ ?
ๅซ!
ใใใๅฅฝใใชใใ ใ?
ใใใฆใ
ใใก!
ใใใใฏใฝใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใใใฆใ
ใใฎใกใใฝใใขใใซใซๅ ฅใใฆใใใ
ๅซใ !
ใใใซๆใๅ ฅใใใใ
ใใฃใกใซๆฅใใ
ใปใใ
่ตทใใใ
ใใใ
ๅซ! ใใใฆ!
ใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ?
่ ฐใๆฏใใ
ๅซใ ! ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใฆ! ๆพใใฆ!
ๅซใ!
ใใใ ใใ
ใขใใซใ็ฏใใฆใปใใใฎใ?
ๅซ! ใใใฆ!
ใใใฆ!
ๅซ! ๆพใใฆ!
ใใใฆ!
ไบไบบใจใ็ฏใใฆใใ
ๅซใ!
ใใใฆ! ใใใฆ!
ๅซ
ๅซใ
ใ้กใใใใใฆ
ๅซ!
็ก็ใ
ใใใฆใใใใฆ!
ๅซ!ใใใฆ!
ใใฃใกใซๆฅใใ
ใใใฆ!
ๅซใ!
ใใก!
ใใใฆ!ใใใฆ!
้ขใใฆใ
ใใใใใใชใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใใใ ใใใ
ใขใใซใ็ฏใใฆใปใใใฎใ?
ๅซใ ใ
ใ้กใใ
ใฉใใใ?
ใๅใ็ฏใใฆใใใ
ใใใฆ!
ใ ใใใ ใใใ ใใ
ใใใฆใ!
ใ ใใใใใฆใ
้ขใใฆใ
ใใ!
ใคใใกใใ!
ใใ!ใ ใ!
ใใใใฏใฝใ!
ใใใ !
ใคใใกใใ!
ใ ใ!
ใใใใ ใใ
ไธญใซๅบใใใ
ใใ!ใใ!ใใ!
ใคใใกใใ!
ใใใฆใใ้กใใใใใฆใ
ๅซ!
ใใใฆ!
ๅซ!ๅซ!
ๅซ!
ๅซใๅซใๅซใ
ๅซ!
ๅพ ใฃใฆ!
ใใใฆ!
ๅฃใใกใใใ
ๅซ!
ๅซ!
ๅซใๅซใๅซใ
ๅซใๅซใ
ๅฝผๅฅณใๆผใใใใ
ๅซ!
ใใใฆ!
ใ ใใใใใฆ!
ใ้กใใใใใฆ!
ใใ!
ใ ใ!
ใใใๆฌกใฏไธญใซๅบใใใ
ใใ!ใใใฆ!
ใใใฆ!ใ ใ!
ๅบใใ!
็ถบ้บใซใใใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใซใใใ
ใปใใ
ใใ!
ๆฅใใใ
ใ ใ!
ใใใ
ใใ ใ
ใ ใ!
ใใใฆใๆญขใพใฃใฆใ
ใใ!
ใ ใใ ใฃใฆใฐ!
ใคใใกใใใ
ใใ ใ
ๆใใใ
ใ ใใ
ใใ !ใใใฆ!
ใใใฆใ
ใใใชใใใใญใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ใใใใใคใใกใใใ
ใใใฏใฉใ?
ใใ ใใใชใใงใ
ใใใฆ!
ใขใใซใ่ใใฆใใใใ
ๅซ!ใใก!
ใใใใใๅณใ ใ
ๅซ!ใใใฆ!
ใใกใใใกใใใกใ
ใขใใซใ่ใใใใฆๆฟกใใฆใใฎใ?
ใใใฆใ
ๅซ!ใใใฆ!
ใใก!
ใคใใใฎใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ?ใคใใใฎใ?
ใคใใกใใฃใใชใ
ๆใใฆใใใ
ๅคๆ ๅฅณใ ใชใ
ใคใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
่ฟใใฆใ
่ฟใใฆใใ
ใใ !
ใใใฆ!
ใใณใ่ฑใใงใ
ใใใใใๅใใ
ไฟบใๅ ใใงใใใ ใใ
ๅ ใใใฆใ
ๅซใ !ๅธฐใใใฆ!
ใใๅใใใใใ
ใปใใ
ใใใฆใใ
ใใก!
ๅซใ ใฃใฆใฐ!
ๆฅใใใใใใ
ใใใใจใใใ ใ
่ฟใใฆใ
ใใ ใ
ใใใฆ!
ใณใใใณใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
ใใใใ
ใ ใใ
ใใ!
ใใใฆใ
ใใฃใใ ใใ
ใใใฆใฃใฆใฐใ
ใใใ ใ
ใใใฆ!ใใ!
ใ ใใใใใฆใ
ไฝใใใฎ?
ใขใใซใใใใใฆใใใใ
ใ ใ!
ใ ใ!
ไปๅบฆใฏใใใซใใใใ
ใใณใณใจใขใใซใไธกๆนใซๅ ฅใใใใใฎๆฐๆใกใใ?
ๆใใฆใใใ
ใ ใ!
ๅ ฅใใใใ
ใคใฏใใคใฏใใ
ใ ใ!
ใ ใ!
ใ ใใใ ใ!
ใใฃ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใญใ
ใคใใกใใใ
ใคใใกใใ
ใคใใกใใ
ใฏใฝใ!
ใใใใชใใ
ใคใใกใใ
็ใงใใกใฆใใใ
ใใใฆ
ใ ใ
ใคใใกใใ
ใ ใ
ใ ใ!
ใ ใ!
ใใใโฆ
ใ ใ!
ใ ใ!
ใใ็ก็
ใใใใใใใ
ใคใใกใใใ
ใ ใใ
ใ ใ!
ใ ใใ ใฃใฆใฐ!
ใคใฏใใคใฏใใ
ใคใใกใใใ
ใคใใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ฅใใใใ
ใใใฃใ
ใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใปใใ
ใใฃใจใ
่ฑใใชใ
ใคใฏใ
ไนณ้ฆ่ฆใใฆใ
ใใไฝใใฆใใญใ
ใใฃใกใซใใใงใ
ใใ ใ
ใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใใฆ!
ใ ใใ ใฃใฆ!
ใใ?
ใใฉใธใฃใผๅคใใฆใ
ใใ !
้ ใใชใใงใ
ใฉใใใใฎ?
่ใใใใฆใ
ใคใใกใใ!
ใใใใใคใญใใใ
ใๅใฎใพใใใ็พๅณใใ?
ๆจชใซใชใใ
ๅฏใใใ
ๅซ!
ใปใใใฑใใ่ฆใใใ
ใปใใ
ใปใใ่งฆใฃใฆใ
ๅบใใฆใ
ๅใใๅ ใใงใ
่ใใฆใ
่ใไฝฟใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใฎใพใพ่ใ็ถใใฆใ
ใปใใ
ใใใๆฟกใใฆใใชใ
ใณใใใณใใใ ใใ
ใใใใซใบใญใ
้กใไธใใฆใ
ๅใใชใใงใ
ๅซใ ใ
ใใใชใใจใใใชใใงใ
่ใๅบใใฆใ
่ถณใไธใใใฆใ
ๅฃใ้ใใฆใ
็งใ่ฆใฆใ
ไฝ?
็ใงๅ ฅใใใใ
็ใงใใกใฆใใใ
ๅ ฅใใใใ
ใใก!
ใใใฆ!
ๆฐๆใกใใ?
ไฟบใฎใกใใฝใๆฐๆใกใใใ?
ใญใใใใใฏใใก
ใใ
ใใใใก!
ใใใใใๆฐๆใกใใ!
ใใก!
ใใก!
ใใก!
ใใก!
ใใฃใกใซใใใง
ใใฃใกใซใใใง
ๆๅ ฅใใใ
ใใก!
ใใใใขใใซใ็ฏใใฆใใ
ใใใฆใๆญขใพใฃใฆ
ใใ ใใใก
ๅ ฅใฃใใใ
ๅฝผๅฅณใฎใใณใณใซๆใๅ ฅใใใ
ใฉใใใ?
ๆใใฆใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใใ
ใ ใ!
ใๅใฎ็ฉดใซๅ ฅใใฆใใใ
ใพใ ๅบใๅใฃใฆใชใใ
ใขใใซใๆ้ซใซๆฐๆใกใใใใ
ไธญใซๅบใใใ
ใคใใกใใ!
ๅบใฆใใใ
้กใ่ฆใใฆใ
ใใใๅฏๆใใใ
ใในใใ
ไธญใซๅบใใใ
ๅซ!ใใใฆ!
ใคใใกใใ!
ใใใใใใใ
ใคใฏใ!
่ถณใไธใใฆใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ!ใใใฆใ!
ใปใใๆฉใใ
ใใใฆใฃใฆใฐใ
้ขใใฆใ
ใใฃใกใซๆฅใใ
ๅฝผๅฅณใซใญในใใใ
ใใฃใกใซใใใงใ
ๆ้ซใ ใ
ใใใใปใฏใทใผใ ใใ
ใปใใๅใใฆใ
ใปใใใกใใใจใใฃใฆใ
ใใ !ใใใฆ!
ใใ !ใใใฆ!
้ขใใฆ!
ใใ !
่ใใใใ่ใใใใใ ใ?
ใใใฆ!
่ใใฆใใใใ
ใใ !ใใใฆ!
ใใ !ใใใฆ!
่ใใกใใใใ
ใใ !
ใ้กใใใใใฆ!
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝไธญใ่ใใพใใใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฟกใใฆใใฆใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๆใใฆใใใงใใ?
้ขใใฆใ
่ใง่ใใฆใ
ๅพๆถฒใไฝฟใฃใฆใ
ใปใใๆฉใใ
ใใ !ใ ใ!
ใใใฆ!
ใใ!
ๆ้ซใ
ใ ใใ ใฃใฆใฐ!
ใใใใ
่ใๅบใใฆใ
ใใใใใคใฃใกใใใ
ใใ !ใใใฆ!
ใ ใ!
่ถณใไธใใฆ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆ
ใใ !ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใ ใ!
ใใกใใใกใใซใใฆใใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆใใใ
ๅ ฅใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ?
ใใ !
ใใฎใพใพ
ใใฎใพใพใใใฃใจ้ใ!
ใใณใณใณใใใณใใใ ใ
ใใ !
ใใใฆ! ใใใฆ!
่ถณใ้ใใฆ
ๆใใฆใ
ๅฃใ้ใใฆ
ๆฑใ
ใ ใ
ใใ !
ใใใๆฑใใฆใ
่ใๅบใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใพใใใๆ้ซใซๆฐๆใกใใใ
ใใ !
ใใใฆ!
ใใ ! ใใใฆ!
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ไผใใใ
ใใใใใคใใกใใใ
ใใใฆ!
ใใใใใใใ
ใใฃใกใซๆฅใใ
้ปใใ
็ซใฆใ
ใฑใใ่ฆใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใ
ใๅฐปใง็ฏใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ ใคใใ ใใ ใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใชใ
ใใฃใฑใใ่ฆใใฆใ
ใใใใใคใใกใใใ
ใใฃใกใซๆฅใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใ
ใใใๅฅฝใใชใใ ใ?
ใขใใซใซๅ ฅใใฆใใใใ
ๅพใใใ็ฏใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใใใฆ!
ๅซ!
ใใก!
ใใใใชใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใใ
ไฟบใใใใคใญใใใ ใ
ไธญใซๅบใใใ
ใคใใๅบใใใ
ๅบใฆใใใ
ๅซใฃ!
ใใใฃ
ใใใๆฟกใใฆใใชใ
ใคใใใใ ใ?
ใขใใซใ่ฆใใใ
ไธญใซ็ฒพๅญใใถใฃใใใฆใใใ
ใฑใใๅบใใใ
ๅซใ ใ
ๅบใกใใใ
ใใณใณใฎไธญใซใคใใฆใใใ
ใขใใซใจ้ใฃใฆใใใณใณใฏๅญใใใพใใใ
ๅซ!ใใใฆ!ใ้กใใใใใฆ!
ๆใกไธใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใคใใกใใใ
ใปใใ
ใปใใๆฉใใ
ๅฅฅใพใงๅฅใใใ
่ใๅบใใฆใ
ใใใใปใฏใทใผใ ใใ
SubtitleNexus.comใงใใใซๅคใใฎๅญๅนใ่ฆใคใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.