Original subtitles

this woman is my wife

take me home

Even if you don't kill us

We'll both die

아아 아아 아아 아아

I'm here I'm at it I'm at it

I could be killed if I'm with you

I thought it was good

I can't believe I'm going to die

Not scary at all

I thought so too

I don't need anything else

Are you going to die?

let's die

It's okay if we die together

It's true

sign of promise

here here

Chew

Did it hurt?

It hurt though

I got fat

Now for you too

Even worse

I'm going to die

I'm already running away

I can't do it

just die

rose flower

I want to

From Rin too

forever

I hope it doesn't disappear

this mark

What should I do?

I guess I'll die the way I want

Still hugging each other

chest and belly

To die with everything close together

Come on

of gas

fullness

in the room where

We could die hugging each other

As expected

Even if it's painful

I'm sure it'll be a calyx

when the body was discovered

You'll get used to it once you get used to it.

That's right

tie one's body together

Attach it

If I throw myself off the cliff

Don't do that

Your body will separate in the air, right?

The two of us hang our heads together

No, no

That's no good

Stay connected

Even dying

Is it possible?

someone

There must be a law

what are you looking at

It's strange

It's beautiful

much more than before

fresh and

keep breathing

Something about me

I feel like it's talking to me

Yes

The workings of nature

feels familiar

Who is it?

Hello

dad

How are you, dad?

Is it nearby?

It's coming very close.

I can't come out for a while

I want to meet you

errands from mom

There is also

That's it.

From a young lady

Yeah

When the phone rings

Crisp

we are still

world

I wonder if it was connected to

my pregnancy

about

You must have heard it from your mother.

Oh

It's better to give birth

That's really your father's opinion.

That's what I told my mom.

Why?

We're not going to marry each other.

Still producing

Is it better to

If possible

normal father

I don't think you would say that.

I guess so

I expected my daughter

What I don't want my mother to do is

common sense father

It must be the parents' feelings

Why?

why dad

humans and animals

That's why

live on earth

It's no different than any other breathing animal.

Momooka

As a matter of fact

humans commit suicide

Shiriko

abort childbirth

I don't want it to be underground.

Who cares what they think?

The life I was given

Why?

Better step on it

That's better

It's powerful

dad

I'm happy

to dad

I'm glad to hear you say that.

Dad's bank transfer

My mom told me to ask first.

retirement

Just because I got money

I don't need that

Underground and mom

Just use it

Because life

How do you pay for it, dad?

somehow

There's enough

But I'm not working.

what to do

Well then

Can you just send me 1 million yen?

1 million

Just a million

Yeah

Please send it here

Retirement allowance

There's a little over 30 million in total.

Approximate amount of money for father

I should know the amount

It's only 1 million

I wonder what it means

Because that's what I said

You don't need more than 1 million

Any more than that will be remitted

Please don't do it

It's not weird

Even the life over there is like that.

Even the monthly rent

dad

I was doing well

health

It was so

My face didn't look very good though

But a bright look

I did.

child is born

Look at it

I want it to stay natural

Yes

Humans are just like other animals

doing something weird

commit suicide

drop off the child

That's what I said

What is coffee?

So much

Was it rich?

you were too busy

These guys

Play with friends

After that, have some food

Just eat it

It's not good

So

Yeah

I'm not saying it's bad.

welcome home you

How was it?

medicine

club friends

I asked about it though.

As expected

production

Hunting seems like the best option.

production

hunting

breathing

number has been lost

Instant death?

Within 1 minute even without

It seems like he stops breathing

We can die the way we want

Yeah, just hugging each other

Just

how do i get it

for normal humans

admission

Because it's difficult

But

somehow

I wonder if there's a way to get it

There will be one at the hospital

I guess there is

Haruhiko's hospital

It's also available in

husband

me

try it

I'll go to the hospital

It's been a while

Are you feeling well?

Yeah

Welcome

orange

Juice please

I was smart

Right away though

my side

bank

to the account

your

retirement allowance

This is all there is

I guess he sent me 1 million yen.

I sent what I wanted to send, but

If so, that's fine

That can't happen

The money transferred here

you for 30 years

sweat and water

The result of working hard

It's the money earned

For now

Even just half

your mouth

I'll transfer the money to the seat, but that's fine.

That's no good

why

Yeah

first

There's no use for it

you are

so much to us

Do you feel guilty?

That's right

I always think it was bad

Visible

What really happened?

you're okay

It's okay

I don't want you to worry.

It's fine as long as you're happy

How much

you were lying to me

Because

It's none of your business.

That won't happen

Because he's my child

I don't want you to make a mistake

of my own accord

Give birth and grow freely

It's just that

Because

That's not going to happen

About the baby

past love

It's the result of love

Not now

about you

It's not that I love you.

you and home

Let's make a garden

I don't think so at all

That is

That may be true though

But what should I do?

You don't have to worry

You

Please take good care of

I'll do it myself

Well then

Suka-chan

Then it's time

It's boring.

I decided to give birth to Chika-chan.

I'm going to raise it all by myself.

big brother

don't worry

My Chika-chan mask

I'll see what happens

you

You guys

Is that the relationship?

I don't have any sex

I haven't even kissed you

do you like it

I see.

Was that what it meant?

So you

resistance

Isn't there?

Not at all

separately

It's not just because I'm your brother's child.

If Chika-chan

pregnant with another man's child

No matter what I do, my love won't change

You've changed, haven't you?

It's my dream

baby

was born

to raise the child

sweat drops

I can work without

That's the happiness of my life

I think so

It's my child.

It can be anyone's child

work hard for someone

give up

Use this body

yes

Sorry all of a sudden

call the hospital

you arrive tonight

Because I heard that

What did you come for?

There's no tea

Haruhiko

It's a pain

Something

Shall I buy you something to drink?

Well, finally, there's nothing like that.

What is it?

about divorce

Don't you give up yet?

production hunting

production

What is hunting?

Doesn't this hospital have one?

There is

Medicine is also responsible for managing poisonous drugs.

It's the teacher's job.

won't show me

What should I do when I see it?

I never expected someone

I don't think he's trying to kill me.

There's no one I want to kill

I think it would be okay to be killed though

When we truly love each other

Beyond that

destruction

There is nothing but

I think I have no choice but to die.

Well today

Me left at the office

goods

Because he brought it to me.

Mela

It is

Respect domestic production

I'm doing it

judge luxury

The more you come out

Any post is fine.

I'm clinging to it, though.

Kuki's dark side

It's amazing

None

but

I have no intention of getting a job again

please know

midnight snack

Dedicated to

What is it?

Mr. Kuki

It's stupid to work

all day with a woman

simple

I want to

That's the kind of person I am.

Oh

I'm pretty jealous

That's a heartwarming story.

Kuki-san

country

Mr.

Sada Abe

Immerse yourself in the world of

That's what I'm saying.

men and women

What happens when you reach ultimate love?

I have no choice but to kill and be killed.

that world

What are you saying?

Then fuck that woman

Does it look like Ki was killed?

you are

No, go that far

They say it's great.

Don't say things you don't understand

Eros song

The value is worth dying for

The venue has already been decided, right?

Kuki

Let's keep going, Mr.

If you come this far

never brake

Protruding towards a curved surface

I'm running

Don't say things you don't understand

Talking too much about responsibility

What is it?

What do you mean?

Don't stop

No more nerds like you

I don't want to hear it

Don't go home

Kimura-san please

A little bit

Hey Kimura-san

cookie

where to

cookie

This is it

Officially

Is it a match?

It's potassium

It looks like just white powder

with a teaspoon

can kill many people

I'm stupid too

Don't wave a knife around

I will give you this poison

I wish I had

Sesakari

Maybe an emergency

Yes arrived

Yes, this is Matsubara.

yes

Aso Transportation

accident

Yeah

Yeah

So what is the injury status?

Yes

Yes

Well then, right away

It's an operation

Please be prepared

No no no

I'll go right away

emergency

Are you a patient?

It's also difficult to arrive.

Yeah

Now this is

Let's put it away

you again and again

I wanted to kill him

Even thinking about killing me

Is it inside the love?

Pinko

Maybe so

you in your own way

about me

That you loved me

I understand better now

Rinko

kiss me

Aiko-san

Thank you

Then

Shall I be your father?

true

Toru-kun

I really want to be the baby's father

Ah

Already working hard

When I get home

It's a baby's hobby

I'll replace it

He'll tell you something reliable.

making your own child

I'm kind of worried though

If it's someone else's child

Looks like he's going to go home and pet you.

No, no

big brother's child

What is it?

Uncle becomes father

torque

It was close

It's okay

kiss me

you

Did you get it?

Eh

That person is

I won't take a look

You pretended to be me.

I was grateful

This is enough

Place it in a bright place

It seems that the purity is reduced

wrapped in a black plastic bag

So I put it in the fridge

Now we

You're going to die.

That's it

I wonder if it's not painful

It'll probably be a little painful though

Be firm

がみついてれば大丈夫だよ

where is the place

That's right

I want to go somewhere far away

Nature's side

That's great

Well then

Kaleiser

Shall we go?

region

teacher's villa

There is

Go to the manager and get the key.

If you receive

we are disciples

can be used freely

Can I use it as I like?

Moreover,

In this case

aspiration

先生に本当に申し訳ないけれど

I can't help it

It's a nice villa

When should we do it?

The sooner the better

Because Haruhiko

What I took away from production

I know clearly

That's right

Looks good

This is how I die

why me

Can you die?

stay together like this

If we could die together

You can do it now

Immediately

died

Yes

production provisional

Why didn't you stop?

あの子はそれを持っていくの黙

That's what I was looking at.

Why?

If I love you too much

They say I have no choice but to die.

Rinko is

I don't know if that's true

Because those two are now

peak of happiness

Probably

be with the person you love

to my heart's content

Do what you like for a minute

Haa

So why?

I have to die

I'm sure you'll let it come out of your mouth.

But

Me a little

they produce

How to use management

I wanted to see it

I see

You

Do you think they should both die?

That's right.

No

No

No, no

yes

But

That I love you to death

What does it actually mean to die?

It's a big difference, isn't it?

If you want to die from it

else

There are so many ways, right?

Even if I jump, I’m the same size as you.

suicide

Because

Even Su would die.

from me

production

management theft

Even if it's gone

why production

It's management

This book

I left it there.

Of these

What should I do?

disposal

Is it better to

What are you saying?

here

among you

Isn't it?

All the time together underground

Just live there

why are you so greedy

Don't you have one?

It's okay, I

Completely

It's an autumn color

yellow hi

Do your best too

It's probably blooming

That's spider lily

I wonder if it was

In how many years?

I think you need it.

When I was busy

Take a closer look at the garden

I couldn't even give it to you.

dad

I was home

Is that so?

During this time

I went to the hospital.

Expected birth date

It's March 3rd next year.

I see

If it's March 3rd

Hina

It's Zeck

Maybe it's a girl

dad

How are you?

I must have lost some weight

If this year comes

It's better to lose weight

dad

are you really getting divorced?

Ah

Even if you get divorced

be my dad

It's obvious

when the baby is born

I want my father to see it.

I want my father to give me a name.

dad

far away

Please don't go

It's time to come back to this house

Got it

If

Even if you don't come back

dad

I'm always watching over you

dad

this stone and desk

Shall I send it?

Yeah

As expected

It would be better to use something that you are familiar with.

Okay

let's leave it here

why

I don't need it

Yeah

Good

this desk

Moko's chair too

This room is better

Nostalgic

Well then, be well

No

I think you're a good girl

dad

Thank you for taking care of me

Thank you

don't go

dad

don't go

I'm not coming back

Dad too

I'm not coming back.

you

Thank you

Kariza is already

It must be cool

The sky is clear

Keep it cool

Attracting customers

Momo will probably be gone by now.

turned yellow

Straight path through the pine forest

beyond that

haven't seen it yet

A distant world is waiting for me

I'm happy

Not scary at all

Welcome

Welcome

Rinko is

From Haruhiko Hospital

production

hunting

I was taking it out.

production

hunting

What on earth does that mean?

I wonder what the hell is going on with me?

anyway

production

Hunting is dangerous

I thought it would be better to let you know.

That's on purpose

Meddling

Was it like that?

Rinko

That means you have

Cookies too

know that

What does that mean?

What do you think?

No way

Rinko Ku

Poisoned Kki-san

I don't think I'll try

There's no way I'm thinking about it.

to those people

why such medicine

I guess you need

Haa

Yes

errands

That's all

Excuse me

Yes girl

Nyan ma'am

Yeah

Yeah

Yeah

What does that mean?

Somehow recently

There's something wrong with the air

That's what I thought

I'm worried

I'm still calling the other side

I tried it

No one is coming out.

No, production

From

It's definitely weird

Kimura

Mr. I

What should I do?

Can I leave it alone?

No, anyway

Junior high school

Let's go to the apartment of

No no no

Maybe you'll find out something

moving

I haven't heard of it.

Yesterday

Carry out all the tools

this morning

He left

Yes this morning

It seemed like I went far away

both of you

One Boston bag and a small minion

In the middle of the day

Travel to two and three places

He looked like he was going to do it.

Yes, by car

one way ticket

There's no going back

I'm going to paradise

with you

paradise

I wonder what I should really do

It would take two or three days to notify the police.

wait and see

search

Would you please

those people

production

Are you planning on dying?

I don't think so.

Is it a sense of guilt?

No, no

else

Why do I have to die?

Is there a

I love you too much

This

I thought that I had no choice but to die.

Please forgive me for that

Hey

my

What did you like?

very neat

And keep it

Even though that's the case

I feel like I'm thinking about something

I was so worried that I couldn't take my eyes off you.

When you arrive

Tara

How was it?

hard

It was naughty

always work hard

Surprisingly bold

A little bit

Crybaby

Something is out of balance

For some reason I felt relieved

So do you

After all, my balance has collapsed.

Taisho

12 years

in this villa

Writer Arishima

Takeshi

man woman editor flag

Akiko No is invading

Arishima is 45 years old

Akiko is 30 years old

Akiko is

She was a married woman

But

why are you two

believe

Did you have to

costume

To

Now the climax of ventilation

in

When death comes

clearly

It's written

He died because he was happy

Maybe

happiness

Maybe I was afraid it was too much

That happiness

I want to continue forever

Maybe you thought that

Delicious

You yeah

This

present

try opening it

Thank you

from you

I received a lot of things.

So from me

I just want to give you one gift

It's perfect

you and me

Proof of a new journey

dad

where are you

what are you planning to do

Ah, I'm thinking about it now

Let's do it

Even if I only think about the bad things

I can't help it

Because it's already decided

It's that woman's fault

that woman's father

You're dragging me towards death

mom

I have to do something

quickly

quickly

What should I do if I don't stop it?

Because there's nothing we can do about it.

If this is the case

dad

I shouldn't have given it to that person.

childhood dream

was watching

Rinko's

I heard my mother's voice calling me

you

You said you were going shopping.

okay you

Hey

Don't push yourself too hard

Oh it's okay, that's about it

No, I have to take care of it.

Hey, wait here for me

I'm going shopping

on the right side of the bakery

oldest

It's a store from

I understand

among friends

There's Bulger's son

his father's

to the villa

Friendliness

That's right

I guess I kept saying this for 40 days.

Replacement

replacement

that friend

or a girl

come stay the night

Wai wai wai wai

I was playing stupid things

for them

Wake up early and ride your bike

make bread for breakfast

It's my job to go and get it in.

It was the eyes

But back then I was pure

It was

And that

Something very

It felt transparent

wonderful youth

That was it.

But even now

Even today

That's how I feel

Takeo Arishima's wife

had already died

he had three children

than living as a father

He wanted to live as a man

until the end

I tried to survive as a man

I see

A big trouble to Rinko's teacher

I guess I'll have to put it on.

You can help me too.

Rinko

Let's take a bath together Rinko

What's wrong Rinko?

your appearance

eyes

I want to print it on the lens in the back.

our lovely

for the journey

delicious

I'm glad I chose this after all.

sugar

Maruko

It's expensive, isn't it?

drink last

It's wine

To the fullest

luxury

It's okay to do that, it's delicious

you

for that time

Another one

That's right

One similar to this

I want to take it home

Yes, it is available

I'm glad to be alive

Because I was alive

meet you

Beautifully

I think it turned out beautiful

every day every day

I understand the meaning of being alive

Almost to death

Because I loved you

mind and body

sensitive

It became

to live forever

we're gonna die

That's right

I'm glad to be alive

If you're not alive

Because I can't die

Thank you

you

Thank you

to live forever

Looks like we're going to die

I'm glad to be alive

Is this okay?

you

prove it

Now

You can die anytime

Eh

A lot of things happened though

Finally

I met a woman like you

It was very nice

me too

I don't remember anything

I was very happy

Get rid of everything

Please come

Please get naked

Is this okay?

beautiful

beautiful

It's normal for us to die

That's right

I feel like I deserve to die

Betray someone

It's not because I hurt you.

shade

It's because I cut it or cut it.

of that sin

Atonement

Ini

Now

now

now

now

응

pink

you

Ah

mom

ㅎㅎ

loss

Thank you, this is the costume

our last

forgive my selfishness

please

our

The bones are

Make sure to mix them together

Ashes scattered in Sanya

please

Kukisho

Ichiro

Rincon

Mix together three

A bone?

so much love

Were they getting along?

I shouldn't say it in these words.

discovery

When it is done

naked

Until we hugged each other

after death

It's straight and tick

police officer

The two of us finally separate

I did it

Stay strong

으하

Ahaha

It was done

I was beaten

I was beaten

production provisional

I have to

I couldn't die like that.

Still hugging each other

I can't believe I'll die while still connected

production provisional

I have to

How to die like that

That's why he

O producer

If you don't pick up the body

give me a divorce

Good thing I

Woman dies while having sex with another man

The

Are you saying I can take over?

It's amazing, isn't it?

Someday you will be arrested by the police

It might be true

In the end

Nko

I couldn't even put my hands or feet out.

I was beaten

Ah, dead things are fine.

Sister

my whole life

pull out this wound

You can go all the way

yours

The urine stick is

seriously

lived and died in

you admit it too

I guess I have no choice but to accept it.

My brother is going too

I'll ask you to do the rest

I've given up already

I have no choice but to mellow it.

baby too

Underground too

air

like san

Information

We can't do it.

I think I can do it though.

Can you do it?

I can do it

But I'm not going to die

If I die, everything is over.

Just the two of us will live until the end

Isn't it true that I should continue?

Are you going to do it?

we are ourselves

Wife

Well then

Deposit

We will do so.

We will take care of it for you.

For you here

Sorry for the inconvenience

I'm that kid who did it.

By all means

Only the will

of the person

I want to make it terrible

That's all

I understand

us too

Shall we do that?

That's what I was thinking.

Thank you very much

But this is

It's just your wife's opinion.

Because we had nothing together

Just like that

It doesn't mean you have to

But already

It's the one who died, ma'am.

Just the two of us forever

If that's what you wanted

It would be better to do that

Well then mom

Just as the fathers wanted

bone to bone

mix

Let's put it together

Ah

What happened?

the baby moved

true

I think it's still early

It moved

underground

After all, it's just like my father said.

I'm glad I decided to give birth.

It's strange if you think about it

Take it

It's doing the same thing with air.

Even if it's not my child

The part where he wants to be a father

Kuki and so

Looks good

I'm not going to die

until the end

I will do my best for Chika-chan and the children.

It's trash

Yeah

I beg you, let's love each other at the risk of our lives

I wonder if I'm heading towards death

That kind of love

I can't even imagine it

wife

we are

Ordinary

But it's okay

in everyday life

Let's live slowly

Reach Buddhahood

baby in the stomach

It's getting bigger

you

After all

Even if I die, I'll be there

You didn't come back

Goodbye

Goodbye

Goodbye