Original subtitles

Wife

I have to go

I am

I believe it

I'm sure someday

come to me

that person is coming back

I believe so.

Please excuse me

private

I can't break up with you

soon

Platform 3

I'm sorry

Did you come?

Let's go to Kamakura

sickle

storehouse

I see

I met Fumihe

I'm sorry

How do you feel?

Is it?

Even just your face

That's what I thought

table reference

To the shops on the road

But that's the source of the error

Back

You know me well.

In

Yes

Yo

I also knew

A story like this

you don't really want to hear it

at home

spoke

Okay

why

please

you are

I don't care about that anymore

Nothing will ever go back to normal

Even though you don't do it, I'm the only one

Shall I call you?

wife is enough for you

What you are attached to

Do it

call your wife

please

What

Rinko

I'm at the hotel with you.

There is no such reason

I can't remember anymore

It's time

It's good now

I'm home

I'm sorry

There wasn't.

It's me

meet your wife

I'm kind of scared

It's scary

urine stick

That's not it

How to say it in kanji

Even when I was young

It's embarrassing

When you got married

I'm sure you'll love me

I think it flared up

I guess so

I'm sure I loved you

20 years later

Gradually

in men

I don't care about the other person

Mind

I end up feeling like

What

that's scary

Blood collection

I guess that's what it is.

I'm getting older too

It's the same for me too

We are at our peak now.

I don't think so

Together from now on

As I get older

our love too

Weathering

Then we both felt nothing

that's scary

I'm scared of those times

I absolutely

You'll never get tired of Rinko.

I don't know

you

Stand without cutting

on my side

things that might change

What is time?

I guess that's what it is

forever

That we can still be who we are

Guarantee

something that can't be found anywhere

nowhere

Rinko

Even during this time

our love is little by little

Match colors

Losing something pure

Narekko

Become

Hey, that's not it

What happened?

I'm kind of anxious

Are you anxious?

me

deep inside you

I don't want to be like you.

Can you really love me?

forever about me

I can love you

Eternity?

Until there

without thinking seriously

I don't like it

I don't like it

you

You should think more seriously too.

Rinko

Wait a minute

No good

Rinko

Because I keep saying things like that

I'm sorry

This kind of thing

It's my first time

tonight

Can you please be quiet like this?

It's okay just to hug each other

Once in a while

Something like this is also good

Dad is no longer good

Don't say that, mom.

Because

what contact

Don't do it either

sleepover

Once it becomes natural to do

It's not going to work anymore

That's why

private tree side

I asked my uncle

tell my dad

Please give me something

No matter what people say

It won't matter what happens

Dad is

I like people like that.

for a man

charm

There is

everything

Throw it away

With eyes that only think about love

30 Naka

If it's too long

woman is the best

It's a desperate time, isn't it?

As I wander around, I feel younger and younger.

being lost

It's time to start over now

I'm impatient

Therefore

seriously

That's it, isn't it?

Because please

don't give up

I don't like it

Hey

mom

absolute negative

Don't be shy

What are you going to do today?

This mail

Thank you

Who would do something like this?

Who sent it?

mother

Returning in the morning too

It's a dignified thing.

Ko-san

Who are you?

What are you doing?

go

Very well

Mud on my mom's face

You painted it on me. Let go of my hand.

mother

I don't want you like this

Ears from the mouth

poor durability

I don't remember growing up as a daughter.

Mom, stop it!

Suspicious Suspicious Suspicious

pathetic

Like this

Nothing inconvenient

I was allowed to live

after dad died

Haruhiko-san

No matter how good you are to me

Are you taking good care of me?

I also receive some pocket money.

If you do something like this

Of these

I'll be kicked out of

That's okay though.

I am

What is it?

Rinko-san

two words

Divorce in my eyes

Divorce

My brother has a wife like this

But I still love you, Mom.

It's a waste

Who is really Haruhiko?

He's like a Buddha.

Already expected

I guess not

Rinko-san

in my head

All I can do is meet that man

Because I'm not thinking about it

break up

cut hands with a man

Please go

Nerinko

Please change your mind

Be a real person

Like this

on the path of people

I dyed it

for free

I don't think it will end

Hey

mom

Because it's my lifelong wish

mom

Hello

Rinko

Hello

Rinko

Yeah

You

Kuki-san

Hello

Kuki-san

I can't connect the phone

this mobile

I'll keep it for you.

I have it for you

Let it be

There's nothing bad about it

Really for your sister

Sorry for all the worries

Sorry

Rinko

Thank you to your sister

I'm running

From the bottom of my heart

Eat

Dogeza

Thank you for doing so.

Please

quickly, quickly

Please apologize

Please apologize

mom

That's no longer the case

You don't have to let me

Oh

Anyway, I feel sorry for my younger brother.

Even to that child

doctor

social position as

Even though there are

mom

I'm really sorry

Sorry

Sorry

This is a terrible photo

Bring that up without permission

Give it back

Look

completely disgusting

It's rubbish

Doing this is

this woman's

stop

Probably only

I don't care about you

I guess it makes no sense

Doesn't it smell like water?

That's how you say it

I am

Mash the erotic road

Suddenly

progressing section

The appearance of the chief

I don't think it's someone else's problem.

Even though it's not as good as it is, it will give you strength.

Please consult us about anything.

Okay, I feel like that.

It's not a minute

Please tell me

As for me

The truth is

manager

I want women to lead the way.

At the moment, either way

the other woman

towards

It seems like the head is being dragged

Because it's bad

Sada Abe

The same may be said of the incident.

Sada gone crazy with lust

His opponent, Yoshizo, was bloodied.

It was considered to have been given to a festival.

I don't have any money.

That's frustrating

This is yesterday's test

This is the result

I understand

Please yes

something

Kuki

It's Mr.

Eh

Dad is

On the day

to the newspaper company

That's true though

That's right

The inspection

Okay, number 4

Seems like it

Excellent

once

How about some food?

Do you want to do it with me?

time

Could you please make it for me?

I also talked to the teacher once.

I wanted to

Yeah

About your wife

My family is also mixed.

I'm making a mess

I'm bothering you

Sorry

Yes, please do this

I understand

what are you guys

uncle

Lend me money

You have money, right?

Eiko

You should just calm down, stop it already.

Look

You're saying it's too much

Isn't it registered?

Thank you to this guy

Those guys are my juniors

What is it?

I feel sad for Chika-chan

If I do something that makes me sad

No matter how many times I

My father is making me hunt.

stupid thing

What are you thinking?

It's the old man who's doing something stupid.

Uncle makes everyone sad

Aren't you letting it happen?

Okay?

image destruction

Stop talking about it.

you

What happened?

While you stop and walk without permission

How painful is my stimulation?

Are you receiving

do you understand

When I come back, this time

This time around

I'll kill you

I'm seriously thinking about it.

This

I've proven it

You too please

Shoko

What a worthless woman

paper like this

One piece

I thought everything would be solved

Big mistake!

please think seriously

Even your sister

Repair inside us

Because there's nothing I can do

I agree with divorce

Is it okay to be successful?

woman asks for divorce

What do you mean?

My husband

I can't stand the dishonesty

violent and brutal

I can't stand it

That's usually the case

like you

Without permission

Stay with that man

Adultery

A woman who does nothing but

divorce

Divorce

commotion

I don't have the qualifications to stand up.

Rinko is mine

forever

divorce

I won't do anything

Do you have no idea who the other person is?

Because it was dark

Young people today are scary

Even so,

That's terrible

Looks like you met Rinko.

That's what I said

Yeah

Something is healing

What is it?

Isn't that so?

just cheating

Naracho

I won't continue

inside you

There's something to heal you

Being with that person

everything

It feels good, doesn't it?

No

please don't move

Come on now

Fish

If you bake it

You can eat the rest anytime you want.

Sent from the countryside

Atka mackerel

That's why

Hey a little

warehouse

's back

Yes

What?

With my fingers like this

letters

Just because I write

Guess what I wrote?

Okay

It tickles

What a character

once again

I'll write it

something very important to us

Here's a hint

my feelings

what character

Yes

I don't understand

I really don't know

Enough is enough

Hey

I don't understand

This character

I don't understand

You really understand, right?

Love

It's called love

Even though it's written in Japanese, I can't understand it.

That's right

What are you thinking?

Mr. Arane Sogo

Then I hit you

A little bit

Seriously

I wish you would do that to me

You didn't ask for it, did you?

But I couldn't forgive

If you show me that Shika-chan is crying

me

What's wrong with that method?

daddy

What is it?

So what else can I do?

It says there is

Shouldn't you just leave me alone?

Even my uncle will be there soon

Who cares?

my most important person

It's about to be stolen

Okay

No matter how much we're not related by blood

my father

It's strange to talk about your parents like your lovers.

Who can love whom is free?

you shut up

No way

Someone who changes his partner one after another

say nothing

I don't have any qualifications.

Chika

Chan

think more about yourself

anyway i now

Only about my father

Because I can't think

deadline

the next day

sometimes invite

I would like to express my gratitude

time

August 12th

Tuesday twelve o'clock

location

Akasaka

both hands

Urasato

After sending off drinks

definitely

Please come.

I would like to express my gratitude

Matsubara

spring

Hiko

By all means

Of these

I'm leaving

You

Who is Cookie?

I really believe

Are you using it?

What do you mean?

The man is

In the end everyone runs away

Even if it's fine now

time passes

My feelings change

Antaku

Someday you'll be dumped by someone named Ki.

Kuki

I'm not that kind of person.

You're young, Rinko.

Eternal

Do you think there is such a thing as far-off love?

Well that

determination

If you have it, please come out.

But hey

Haruhiko

The man is

Even if I absolutely die

There is no judgment in the divorce papers.

I won't press

Your companion has appeared.

welcome

We have been waiting for you.

Today is

Thank you for your invitation.

While you are busy

I apologize for the inconvenience.

Here you go

Please take a seat here.

Just in case

first meeting

So that's it

In this case

It is common sense to exchange business cards.

I wonder what it is

well each other

Kikuchi's relationship

So that's it

I will refrain from doing so.

That's fine

So come on

Please

relationship with wife

How long do you plan to continue?

If I could stop

Before I met you like this

You've probably stopped

That's rude

Rinko

you have love

I'm saying no.

accept divorce

why don't you know

me too

I love my wife.

before I met you

My wife is also obedient.

Even on the bed

my request

You answered exactly as I asked.

we are

Quite an intense period

It was the pattern.

my wife's body is amazing

age-wise

not even a little

not collapsed

No, no

Not just the body

My wife's little gesture

It's so erotic

I loved it so much it gave me chills

you do it all

You took it away from me.

Please give it back

Please give me back my wife

but

That is

The rest is

The humiliation of having your wife cuckolded

how much is

you won't understand

every night

My heart feels like it's going to burst

I feel lonely

I can't do it.

About now

to another man

being held

voice of ecstasy

I think it's rising

shout loudly in the night

I want to go

wife

The

I really love you

If you give it back

I'll do anything

this street

It's like this

Please

Please give it back

Here

sad for me

If you think so

with my wife

please cut your hand

Please

Mr. Matsubara

That kind of thing

Could you please stop?

Just ask verbally

What if it doesn't work?

somewhat

You can add color.

slightly

long enemy

I was able to

Please receive it

joke

Please stop

what are you thinking about

I tried to chase the thief, but it couldn't be helped.

It's okay, just accept it.

stop being stupid

So far

Prepare

It's no good even if you don't do well

You must be a fine adult.

relationship between men and women

Reasoning

It's just that it's not

You'll understand

Excuse me but

I'm Rin

I didn't want to break up with you

There is no

Is it okay to say that?

my duty

to the hospital where

Your daughter also works.

I'm looking forward to it

That's it

What are you doing?

If the doctor feels like it.

edge of inspection department

Connect with me

What kind of girl is this?

Anything will happen.

cowardice

Please do not imitate

If my daughter

If I could touch you with just one finger

I don't know

Ma

Don't look so scary

Please have a drink

Please have a drink

manager

A person named Inugawa-san has asked me many times.

The phone is

Yes, it's a cookie

Looks like it's me, swimsuit-san, it's dangerous.

I just received news from my wife.

I see

I'm leaving now, you too

It's amazing

Got it

See you at the hospital then.

now

go out

Preparation

I am doing

Yes, I blow-dry my hair.

What?

Hmmmm

Don't stop.

There's no way it could stay together.

Apparently I'm going to your hospital.

you monitor yourself

What if?

Hehehe

with that man

I might make a promise

Coming soon

The surgery is about to begin.

I can't escape

Now the entrance

I went towards

From this morning

I'm already unconscious

The doctor

equipment

As soon as you remove

It's getting cold

I'll be here for a while

I'm keeping it

Was that so?

something last

words left unsaid

But was there?

Rinko

Mr.

calling a woman's name

Mr. Mizuguchi

you

Rinko-san

yes

Thank you for your call

Yes

Thank you for coming.

Mizomi-san

About you until the end

Is that so?

On the verge of losing consciousness

until

say your name over and over again

Many times

some fun dream

But like I'm watching

Is that so?

this person

I admire someone as beautiful as you

It was done, wasn't it?

To Mr. Mizuguchi

Not yet

When I was young and didn't know anything

color and

Thank you for your kindness

I'm grateful

What's going on at a time like this?

Don't meet that woman

It's already today

Could you please limit it?

Kuki

Mr. I

Can you please go first?

I had a little talk with this guy.

Well then

There's a fountain ahead

Got it

Sorry, I apologize in advance.

Other people's tips

It's not like you're throwing water at a joke.

Ya

I know it's stupid though.

Wife

When I think about Chika-chan

I don't even know

I can't phrase it.

No matter what you say, it can't be helped

Already

It's not an exchange

cookie

That's bad

I'll ask for more

Hey, wait a minute

Nishihara

Harumi-san

General guidance

Mr. Kazuya Sato

conference room

Please come to number 14

you

I wanted to meet you

It was long

Just stay like this

I thought I wouldn't be able to meet you.

Rinko

You must have been in a lot of trouble.

photo

I sent it

Wear red pride

forced

It must have been painful

me no more

I don't want to be in that house

Well then

Let's find a room

a room just for the two of us

Is it okay?

you

No more

you

Don't leave me alone

good kanji

Should I look for a bright room?

Can you leave that house?

always monitored

Being done

I feel like I'm suffocating

I'm happy

From now on

just meeting you

All you have to do is think about it.

waiting for you in the new room

It must be fun to hang out

Please stop time

Yeah

That's right

No flowers

I have to let it grow

What happened?

I am

Because he's not his father's real child.

love your father

have the right

My daughter who can't connect

in love with father

I don't mind if you do

And you

dad

me

Not my daughter

Look at me as a woman

Me Rin

Competing for love between child and father

I'm here

No

From now on

leave you alone

I feel like I can't help but want to tell my fortune.

What happened?

Do I have to go?

dad look at me

dad me

Hug me

Even if you don't come back

Because I'm with you

Last night

It's like a criminal

From now on

as much as possible

don't touch my eyes

quietly

We have no choice but to love each other

to you

While being held

If I die