Original subtitles

husband

Even now with this woman

sunlight

at the hotel in

Wife

Just like this

Ho

Is it okay if I leave it alone?

That you

as a wife

Such a bad thing

leave a clean relationship

It's okay to leave it alone.

Are you listening?

that customer

I have your requirements

I'll ask you

Wait for me

It's good

Customers over there please

I apologize for the inconvenience.

I'll talk to you at the back.

Please

I'm nothing either

Shameless

I don't want to come here to say something.

my brother is suffering

I can't wait to see it

I also know your academic background.

There is also sex

a big man

wife's affair

How worried and hurt are you?

really

I want you to do something about it.

Then that

younger brother's

She's my brother's wife.

Thanks to you

My brother's home life is a mess.

doctor's wife

Yutaka Toshi

I'm giving you a happy life

My

What is it like?

arbitrarily

Somehow

in today's world

Doing things like immortality

free woman

I guess you misunderstood.

But

At a good age, you become the owner of the house.

what are you doing

Wife

How the husband is doing

Have you ever thought it was strange?

No

That is

Oh my goodness

Oh, you haven't noticed anything?

that's the fact

If so

It's really embarrassing

fact

That's why I took photos properly like this

It's reflected.

fixed hand

woman outside

What to make

his wife

They say that they are also responsible.

My wife is also a little against it.

I need you to omit it

I'm sorry

From me too

be tough on your master

I will ask you

Well

Which one?

Wife is also a victim

Therefore

Sympathy

I apologize but

From now on

About your husband

properly

surveillance

Please do it

go home

My dad didn't call me.

Hmm

I just got back too

Osumiya

Yeah

Evening

Stay at a hotel on a golf course

As is

I even worked on a holiday.

Isn't that so?

How do you know?

I even called my mom on the phone.

I won't

It's the shape

No good

What to do if someone comes

It's okay

This rain won't surprise anyone

mom

It's just us

It's slippery

my body

Zui

I guess things have changed a lot.

increasingly

It seems like my skin is getting firmer

with you

From about the second time

This is

It looks like it's going to be a big deal

I thought

It seems like we won't be able to leave

Something

very deep

into the unknown world

I feel like I'm being pulled in

scary

feeling sad

Compatibility

Because it's perfect

It hurts

you

It hurts

I want to eat it

Ah

No, no

you

Stop it

In this way

feel relieved

No way number 2

Continue and stop

What a circle

There isn't, Mom.

no matter how late

dad

You're coming back tonight.

Wait a minute

stay still

poop

Got it

Ah

Another different night

Apocalypse

Got it

Shall we sleep?

Chika

I'm waiting

Dad

me waiting

I'm sure he won't come back, even now.

Chika

you are the father

I know you like it, but

Not much anymore

Not much

what

you too

He's a fine adult

dad

What is your father?

sticky

Isn't it better not to be spoiled?

Why are you suddenly saying that?

I've been meaning to say this for a while now

My father is

It's different

What is different?

your

Isn't that your real father?

It's your mother

take your baby with you

I remarried Kuki.

Come on

It's the best

That's right

Well then

to me

Other than my current father

your real father is

I committed suicide

you were born

soon

suicide

why

why

Something like suicide

your real father is

Shizuoka's

civil servant

It seems like it was

Wayakuga

golf course

related to construction

Receive a wail from a vendor

I was in a position to know that

that at the time

newspaper

reporter

My father was

bite me

I exposed it in newspapers and weekly magazines.

Because of that

just you

just born

Dad apologizes to the hospital

I came to sin

Sorry

This meal is

It doesn't matter

Without knowing that

what

Please do not stand empty.

Many times after being discharged from the hospital

He was worried about me.

drove her husband to suicide

Even though they are enemies

Gradually over a year or so

as you like

It became

I was asked to get married

It came from my father.

feel responsible

me and you

accept it

You fed me

Mom at that time

Good luck

independence

I think I could have done that.

Actually

I raised you alone

I have to

Maybe I shouldn't have done it

But mom

Fall in love with your father

I got married

underground

our real father is us

If I throw it away

Of course I hate you

But dad and we

It's like a family of fairies.

No matter when you don't come back

I don't think it can be helped.

Like that

It's not because you're my father.

That person

why mom

do you know

That's right.

My father

with another woman

celebration

you knew too

At last

I didn't go home

mom

I haven't slept and thought about it since then.

with dad

blood

I found out that it wasn't connected.

Very shocked

It was cool though

I wonder what it is

I felt like that was about to happen.

my real father

Did you pursue suicide?

That kind of thing

I don't feel anything

Mom is

complicated

I wonder what it is

The one who stopped without calling me

first time

Yeah that seems like it

Wife

You probably don't know anything yet

Maybe I'll feel weird this time

Rinko

Because it is.

It won't be enough

I understand.

I am

No matter what happens now

I'm fine

It became

Customer

road opened

Thank you for your understanding.

You can go home today

Oh yeah

anytime

call a taxi

Please tell me I will do it.

Please excuse me

Return

Looks like I'll have to

Hey

us

What direction will we take from now on?

I wonder if I'll go to

where are you heading

How should I continue?

I don't have to leave

Next time

All you have to do is think about when we meet

What's wrong Rinko?

I don't want to go home

I want to be here

I'm home

I'm home

Just like this

If you don't come back

I was wondering what to do

Mom is waiting too

Yes

Mom knows everything

Yeah

that woman's

Who is your sister-in-law?

table reference

come to the store on the road

Everything is covered

He said he went away.

That kind of thing

Mom stood up in shock.

It seems like it can't be fixed

Me too

I haven't forgiven my father.

dad

Hug

I'm going

welcome home

Oh

It's late

To the company

Didn't it turn?

Yeah

halfway

It's just a small amount of time

I decided to rest today

Due to a landslide

The road has become normal

Is that so?

I was thinking of calling you.

recover soon

They say it's old

While I was waiting, I gradually

When the time is right

Just now

I'm tired

I didn't go shopping today.

Home

I think it's bad

For you

I have no choice but to apologize

no matter what happens

you and power

protect

your life is

Kichi

I will support you

This is everyone

your ha

Wrench Joe

It's proof of that.

Is there anything I can say?

Yeah

Actually

Even at this man's wife

I have an older sister

fact

I've been telling it like it is

Everything is so exposed

What are you doing?

divorce

please

I won't get divorced

Of these

The life in

I will protect it properly

I'll abandon you

Because I'll never do it

Then with that person

Intention to break up

There isn't.

then how much do you

Guaranteed life

Even if you do it

Isn't that all there is to it?

Now

I can't break up with you

just cheating

Isn't it?

Are you serious?

That's right.

time

A time like this may come

I felt anxious though

you are

Come to us in Karisome

I'm just a person who sends messages

If something happens

Isn't he the one who's about to take off?

But already

For over 20 years

It's been a while

ordinary couple

Like

strong knot

Tsuki must have been born

I thought about it though

That was wrong.

for you

After all

me and underground

family left behind by others

That means it was

That's not true

I am me

Then why?

Why?

the person and the book

Can you care?

Please forgive me

ingredients

just by itself

I can't handle being connected

really me

woman

Have you ever loved as

Was there?

예

Kuki's uncle

Chika's

Wasn't he your real father?

me

mom's confession

listen to

I feel like I finally understand

i love my dad

I've always admired

What has been happening is

I guess so.

Father as a man

He said he liked it.

blood

If it's not connected

me

Maybe I felt it instinctively

It's not just because I'm a father.

It was because he was a man.

On your father's manhood

I couldn't help but want to be pampered.

That's why

There's nothing I can do now

The man in the air is crazy about that person.

Why?

we are

clearly

rival with that person

That's because

That's logical

Well then, yes.

That's why I can't afford to lose

So easy

I can't hand over my father to

I'll bring my father back here.

Shall we go for a drink?

Oh my

Good evening

Ah

That's right

Akimi doesn't go out drinking with me either.

to

Eh

What happened?

mutual

It's late tonight

bear overtime

Because I say

my night

food lunch box

That's fine

super

I didn't buy it somewhere.

With all my heart

You made it yourself.

Please eat it

Stir-fried shrimp with green peas

Meat on things

Dango

Then

tomato and broccoli salad

Stop it!

It's not a picnic.

Because

You promised.

Then let's eat together

That's because I'm sorry

See you then

See you then

Chika-chan

Isn't it good?

If you leave me alone

Chika

You're thinking too much

Dad's float

Uncle, don't fool me by saying I'm interested.

Me and mom both know

The other person is

Before

mutual

It was also said that he was dating someone

properly

Do you understand?

I was the one who spoke.

To Kachan

What?

I never expected it to be like this

serious

I don't think it will turn into

A fool

dad

Sometime from Saturday

I'm going to play golf

tell a lie

with the other person

sunlight

I was going to

That too for one night

My plans to stay overnight were canceled for two nights.

Don't even call me

I see

A momentary hesitation that quickly recovers.

I thought it would be round

uncle's mouth

From

Have a harsh opinion about your father

I want you to

That's right

What I can do is

I guess that's about it

Really please

Got it

Chika-chan has a hard time too.

What is this?

What is it?

wear it to you

I'm thinking of letting you do it.

I was buying it

Try it on

Come on

Let's heal

You no no

Please stop

Ana

No no no

Stop it

No, no

you

Is it you?

Don't let it show up

Sister

Sister please come

Stop it

Sister please come quickly

Already

this woman's hair

The true nature of this woman who cut her

It won't heal.

You guys have no choice but to divorce.

Oh no

I won't get divorced

What are you doing?

curious woman

When a person walks down a dark road

faithful bottom

Your eyes will shine on your feet

This is that Cho

Substitute for Uchin

That

I guess I ran out of oil.

I'm curious

A woman

Tooru-kun is loyal

It's not true

There's no hope for your brother anymore.

I'll protect Chika-chan

You drink too much

What happened?

Are you still feeling hazy?

It must be painful

A-kun

That's right

Me or something

whether i love you

I don't understand that.

Things like this

It's better to stop

I like it

Because I really like it

Hug me

Hug me as hard as you can

I really have to go out

Is it?

culture

I also have an internship job.

I'm going out

me

Haru asked me to take your turn like this

I did it though

Actually

Do you think either is fine?

Well, if you want to go out

I just need to leave

I would appreciate it that way

He said he continued to have an affair.

Where it falls

It's hell

After all

It's love

You said it was love

My recommendation is

tangle of su

Ajanainno

With that in mind

nothing

It's okay to mess up too

Hello

Is it a cultural center?

That's right

That

Rinko Matsubara

Calligraphy by a person named San.

classroom

Content

What time does it start?

Matsubara

It's a teacher

every Wednesday

days of the week and Friday

Today will end soon

Why did you let me come in here?

Did you choose it?

Matsubara

Teacher's next assignment

difficult for me

It's too much

That's not true.

find some free time

Please practice even if you fall.

That's right

I'm responsible for that

I'll hold it and teach you

Thank you very much yes

in the lobby below

I was asked to take over by chance.

That's amazing

Yes she is

What is more and more cheering?

It has become

manager

I love you so much

Isn't it wonderful?

What happened all of a sudden?

Something happened?

me

I'm getting divorced

divorce

Even if I say that

The master is

I don't think you understand.

Mine is a little

talk about divorce

Shall I put it out in

Are you good?

You don't have to do that

But

I don't want to go back to that house anymore

Well then

Just like this

This is now

I can't wait, but

I don't want to go home tonight

Okay, let's meet up.

at 6 o'clock

Shinbashi is okay

Where in Shinbashi

Aha

I like the station

You can go anywhere quickly

on platform 4

Shinagawa

Please wait near me.

where are you going

After that

slowly

Let's decide

Kill time until then

Is there any Shitoiku?

I understand

Sorry, I was at work suddenly.

Once the company

I'll go back to

See you later

This is it

yes this is

I turned it

Yes this is it

Please ship from warehouse Yes

Welcome

What are you looking for?

Excuse me but

How do you like it?

Seriously

Probably

No

separately

I guess he had something to do.

Oh, I was passing by the front

glass

There are too many displays

Because it was beautiful

lie

you

Matsubara

Rinko

Probably Mr.

That I work at that store

from cookies

I wonder how the two of you talk

about me

That kind of thing

me

I have no intention of breaking up with you.

I understand

Then why?

why

It had to be air.

I will respond to whatever you say.

Although it cannot be opened

I don't want to get married

Because it is not

Still all the time

I want to go out with you

Are you saying that?

yes

For you too

Please see a doctor

It's gone

A fine man

I guess the master is here.

And yet

The master is

Kuki

like you

not a good person

What about that person?

so much

really

I'm sorry

But different

I can't do it.

By all means

It's no good

That's the answer.

in a lifetime

just one person

This is the person I was able to meet.

I hope the time doesn't pass

about an hour left

There's nothing terrible

your relationship is

will never change

you think so

the air and you

No matter what I say now

I guess they won't listen to me

Kuki

To Mr.

Thank you for being kind to me

the best of men and women

deep down

Thank you for being kind to me

I am

I believe it

I'm sure someday

come to me

that person is coming back

I believe so.

Wife

I have to go

Already

See you?

You may never get it

However

Please excuse me

private sky

You can't separate from your mind

The humiliation of having your wife cuckolded

how much is

you won't understand

Please give me back my wife

Mother's intuition

He smeared me with mud.

let go of hand

Thank you soon

Please

apologize

Only

What happened?

Me Rin

Competing for love between child and father

I'm here

forever about me

I can love you

Yeah, I won't do anything to you.

Looks like something good happened