Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
please be kind
what is your best friend
Are you doing something naughty?
Shall I tell you?
What is it?
Separate me from her who called me
I sleep to sleep
Are you saying it's not strange?
Rinko sleeping
to my wife
rejection
The husband who was
Am I the only one who suffers psychological damage?
do you understand
I don't like what I don't like
we are already
Decent
from the world
It stuck out
i'm scared
to feel
So much
So much
It's okay
It's okay
Oh my
I did it
socks
inside out
Next time we meet
Already standing
I thought I was going to burst into flames
inside you
powerful demon
Because there are things
It's me
in your hands
I feel like I've fallen
what are you doing
At such a place
Have you woken up?
What kind of imitation is this?
good night's sleep
Because it seemed like he was saying
I don't want to wake you up
Come back this late at night
you are
Are you planning to reconsider?
Not really like that
Tell me
What have you been up to?
Tell me where and what were you doing?
It's already late so I'll talk to you tomorrow.
What?
What?
It's noisy
marital quarrel
If it's over
do it in your room
What time do you think it is?
Oichika
Let's go yeah
dad
Yeah
See you soon
The kutai is bent, right?
okay let's go
I'm going
Welcome
yes
Welcome
Sister yes
He completely stepped on it
I'm taking it off
what
I confessed something.
I'm silent though
my face is sharp
There's a man
That's why
imprisoned here
There's no way I can keep it that way.
anyway
Watch while I'm gone
I hope you keep it up
Don't take your eyes off me
It's okay
I guess you can take this with you.
Welcome
Editorial department
So one time at a time
I posted what I dug up.
From then on
The same incident occurs twice or three times
Even if it becomes
It means it doesn't matter
Showa era
love affair
History
Each of the things that should be mentioned above
submission
please
Oh I'm leaving
Then, divide the work of summarizing the main points.
I want to continue doing so.
Thank you in advance
manager
your phone is
Hey
Are you free today?
I'd like to meet you if you like.
Okay
There's something I'd like to talk about.
Yo
Welcome
How was it during this time?
Looks like it's about to get dangerous.
Mr. Athlete's foot
Is it still no good?
Shall I visit you again?
Or you
Are you feeling heavy?
Talk to me
Is that what you mean?
That's not so
Welcome early!
I'm glad you came
Thank you mama
Just the two of us for a while
Oh my god
A serious story
In moderation
Okay
I guess it doesn't matter if I say it clearly
This timetable
When I went to dance
Mr. Mizuguchi's former partner
Rin Matsubara
I passed by a woman, though.
you with that woman
You say you're dating.
That's right.
That's okay
It's true
It's pretty deep inside.
I have never seen anything in that country.
broken
He couldn't hide it
To
I think I did something I'm sorry for.
Let's break up
That's outrageous, you
Like a dream
It was bad anyway
All the effort
Even though Chika-chan came, it was like that.
brothers
Fighting is just a matter of concern.
I apologize, I'm sorry
mutual
You didn't care that I came.
my face
I didn't want to see it, right?
It's okay
us
It's not possible anymore
No, that's not true.
Even my brother is shaking a lot.
After that
Kachan's father's amazing life
With a leap of faith
Big brother thinks too
Change
absolute desire
Because it's miari
What is your father's amazing life?
Dancing
what
My brother is mad, but
I was surprised
For Chika-chan
Why would you go that far?
What did my father do?
No, no
I can't say anything more
A little bit
Because it's a naughty story
What?
my father
What does naughty mean?
Hey, let me talk to you
In short, at first
Somoto
I guess he approached me to break up with me.
I was interested in that woman from the beginning.
I don't think there was
It's okay
That's not good
mutual awakening
What you did for me
Thank you
I want to call you as a parent.
However
Mummy bird is mummy
It became
I don't have any ex or children.
troubled
I'm in a lot of trouble
What does that mean?
My father
warehouse
steal the other person from
That's what happened
That's what it is
Big brother Tochi
Interfering with Kachan's marriage
The person who will do
sacrifice yourself
eliminate at all costs
The old man puts his body on the line and competes
I guess I did
amazing father
It's the love of
Is it true?
really
My dad even did that.
Yeah
uncle
That's why it's so attractive
the other woman
In a blink of an eye
From big brother to uncle
I guess I've switched.
Because my brother told me
adult man
When you want to do something, you do it.
Because
my father
these 20 years
you have done well
Wrap them in love
I've been closely guarding it
Even if you look at the tatami
smile
It's true
It felt like my heart was getting warmer
But he's just a handsome man
What's wrong with being a handsome man?
affection
Beauty that only exists
Must be a man
come here and throw it
Things like that
I don't want you to do that.
I'm not throwing it away.
Well then
Shouldn't we just break up?
Not much
If it drags on
increasingly
I'm going to want to say goodbye
If so, I'll step in and cut your hand.
Shall I let it go?
Leave me alone
anyway
I feel sorry for those two.
Don't do anything that will make you sad
We will never do anything again next time.
anti-harm
paired with useless
It is pointing to
You too
Be very careful not to
I'll end it at a point where it's too much.
I shouldn't have asked.
A story like this
That's why
Now my brother and I
Between Kachan
Because it means things will go back to normal.
I can't forgive this.
near
Probably nearby
Oishika
I'm home
What happened?
I know you're calling me
Ranpuri
It was your father after all.
It's obvious
Maybe time
I thought it might be
fool
welcome home
Yeah
What's wrong?
You made fun of me for calling me a molester.
Molester guy
Terrible
It's my father
Terrible
I made it with pickled plums
Is it really close?
If you want to eat too
I'll make it for you, no need
family
Husband's nice scenery
I feel like I'm watching
I have a father
I have a mother
I'm here
What is that?
I'm going to sleep now
Good night
That kid isn't weird.
grandson
There was a lot going on with that.
Come home at 4 o'clock
Cultural center closes at 3 o'clock
Right?
From Aoyama to Shibuya
20 minutes until
Then
From Shibuya
Kichijoji
25 minutes until
From home
It's just 5 minutes from the station to here.
Why don't you come home at 4 o'clock?
posterior piece
There's even an attachment.
on time
Ah, that's right, you too.
You can go to the toilet at the station.
Well, let's say it's 2 minutes.
Even if I put everything in
Shouldn't you be home at 4 o'clock?
Haru-san
suspicion
Do you have it somewhere else?
doubt
It's no good if we don't talk
tea from students
It's so tempting
There are times when you will be exposed.
No such thing
Please
It's you
If you don't come home at 4 o'clock today
Back
It ends up being cut.
I'll call you to check on my cell phone.
Don't turn off the power
Understand.
This is the research department.
Oh
where are you now
It's a cultural center
Today is
I wonder if we can meet?
It's no good
husband
I was under strict supervision from my sisters and sisters.
time to be free
so strict
suspected
Yes
I at least want to hear your voice
a call from you
Please give it to me
my mobile phone number is
oh I know
I miss you
me too
Well then
What is it?
This is Abe Sada's material.
Abe
fixed
Showa era love affair
Materials
daylight
That's right, I won't bring this up.
There will be no help
Materials
Would you like to take a look?
Sada Abe
The incident is certain
Showa era
It's been 11 years.
11 years or so
Year of the 226 Incident
That's right
You probably know the outline, but just in case.
I would like to say that
Showa era
May 18, 2011
Arakakko
Waiting for Bu
Ishida
Kichizo
The owner of a restaurant called
a person was killed
Ishida's neck was tied with a waistband.
her genitals had been cut off
Ishida
the futon mattress on which the person was sleeping
blood on
in letters
fixed
Just the two of us
And Ishida's left
thighs
Also Sadakichi
two people
left arm
Also determined
The characters are
carved with a knife
It was rare
Ishida was killed in
Wild food and
Manager to Yoshida
The culprit is from there
maid
Tadashi Abe
It turned out that
2 days later
Abe
Tadashi is
Shinagawa
Inn in front of the station
capture where you are
was given
I'll get attacked anyway
No matter how much I love you,
another woman's
If it becomes
Better yet, kill that thing.
I'd rather die too
thinking it's better
Ishida is asleep
Because it was
eternal love alone
marriage divination
now is the time to do it
here the last
secure the house
waist strap
to the best of my ability
tightened
Please use this
It's necessary, right?
Yeah
Please give me a present
love a
Absolutely for Banture
It's necessary.
the number
It's written in the memo
This is the next drive
Takashi you
Because I haven't heard from you
I was wondering what happened
I'll see you tomorrow
true
water to hospital
look at your mouth
I'm going to dance
Message from Mr. Mizuguchi
So please try it already
You said you want me to come once.
You're welcome too
Harumi Ishikawa
Mr. Shirou Ohnuki
Hana Sato-san Nagata-san Yes.
Please
Well, please pass the test drugs over.
I understand
Mr. Mizuguchi
It's nice of you to come
flowers
Wife
Are you not coming?
You said you'd come
returned home
Why?
Because I have a favor to ask of you.
I'm counting on you
Because there is
Something
A little over here
Will you come?
Yes yes
sit here
Please tell me
here
sit here
Please tell me
It's beautiful
than before
It's beautiful
What happened to you?
When I was young
you are my master
when you did
I love you, I love you
Ah
joke
Just a lot
That kind of thing
I didn't even let you smoke.
At that time
career advancement
in competition
I was forced into it and it was nothing short of that.
But now
I regret it
So
to you
I have a favor to ask of you.
lifetime
Request
What is it?
Mizuushi
Sando
you are
What did you come for?
What do you think, senpai?
Just a little bit
I wanted to take it
You liked sweets, right?
You?
I didn't say love
Alone with Rinko
I want to be there
It's a nuisance
Senior, how are you? Go home.
Eh
It's because it's not long anymore
The ceremony is coming soon
Because it is
Finally
touch your chest
Please let me
That's what I said
for you to come
Thank you for your help
It's sad
That kind of thing
It's irresistible
Shall we go home?
Just like this
Is it okay?
Somehow
I feel sorry for you
Then water
I'll do what you say, Mr. Mouth.
Should I do that?
I guess it's already over
Yeah
Me too
I decided to tell you early today.
Let's go home together
But
dad
I needed this kind of time
We too
As a couple
slowly
enjoy the passing of time
It's good
I also have to go to work.
I was always busy
From now on
We have to cherish the time just the two of us.
Na
I'm sorry
I just got back too.
When I got home, the refrigerator was
It was broken.
ice melts water
It looks like the bath is
Not yet
I'll put it in right now.
Hey you
Yeah
What happened to this?
It's convenient, isn't it?
If you have a cell phone
Did you buy it?
Yeah well
That's nice
I wanted it too
What's your cell phone?
What number is it?
You're easy-going
That guy is
That man and his father
how much of a relationship
I've stopped at the hotel several times.
So mutual
what to do
This kind of thing
Why not?
break off my engagement
I loved you so much
A man's pride is messed up
It was stepped on.
what do you want to say
I'll take it back
stole from her father
Give it back
what are you doing
Stop it!
Let's go, come on, come on!
where are you going
It's already decided
Hotel
I'm not going there.
Because my father stole my woman
Suddenly with me
I'm trying to get things back on track.
me
I don't like you
I like my dad better
What is it?
It's strange
you
Because there's another woman I like
break off engagement
Even when I said I wanted to
pride is hurt
I arrived though
My heart is in turmoil like this
could not
My father
You're having an affair with that person.
Just thinking that
My body trembles
It's the first time I've felt like this
I wonder what this is?
love for a normal father
Is it possible for a person to feel that way?
You probably think I don't like it.
It's like that jealousy
I've loved my dad ever since I was little.
It was
me
I just can't forgive
I can't leave that person like this.
Ishida is
Nema is very
He was an honest man
george
I know a woman's feelings very well when
Enough
He made me feel attentive.
Hello
Hello
It's me
Eh
your mobile
I called because I wanted to try the phone.
Was it a hindrance to your work?
I'm sorry
I think I surprised you.
Are you going home early today?
I'll go home properly
Yes, yes
Hey manager
The president is next
Buying furniture to Europe
When I go to get dressed
together with us
I wonder if you can take me
Come on, come on
Please
Begging the president
training
In the name of travel
underground
It looks like you're bringing it in.
Have fun together
I wish I could travel quickly.
underground
There's no way I'll go with you until
I won't go though
I'll tell the president.
I did it
Hello
you
No, no
How are you doing?
I was waiting for a call.
Because they don't call
Excuse me
father
But
He died suddenly.
My father
passed away
I fell down with slight bleeding in my stance.
Yesterday while unconscious
at the hospital
me
I was so busy that I couldn't contact you.
Tonight is the wake and tomorrow
funeral
What is it?
Was that so?
I don't know anything
today
Be careful not to drop it.
yes
But
I'm glad to hear your voice
Me too
The funeral is
at the temple
No, I'll do it here.
Yokohama
at his parents' home
I don't think I'll have time to do just one import.
It's okay even for a little while
I wonder if I can meet you?
I can go to Yokohama.
I wonder if I can meet you?
Hello
Hello
Rinko
How long have you been calling?
Dad, don't you put money in?
Please help me too
yes
Sorry
I'll contact you later.
Normally you have to wait 2 weeks
Because we stopped and walked
Autumn is supposed to come
It's a stone
It just keeps getting better and better.
I can't leave you
After that, our George
fierce
66 nights
sleepless
almost
Not even taking a bath
I was just in a relationship.
Let's go to Yokohama
Hello
you
This phone often
The number is
I looked into it.
Review
Because suddenly
have sex
I made it my cell phone
Because I couldn't get through
now
Yokohama
I'm coming to the Prince Hotel.
Yokohama's
You can come there in about 30 minutes by car.
I want you to come
just a little
I want to meet you, even if it's just for a little while.
Please come
Even if it's just 10 minutes
No, no
Even 5 minutes is fine.
This way
I want to meet you now
dad
Eating at home tonight
I wonder if they won't?
will do
Did you get a call about what time you'll be back?
Not really though
The research department was completely eaten.
However
I'm not sure when it's time to go home
Isn't it good?
Somewhat
companionship
I guess there is
But
When it's getting late, it's getting late
I didn't really call you.
What happened?
That's weird
I've been feeling irritated for some time now
mom
Yeah
Mom is
I'm happy now
why do you ask that?
Ah
Somehow
I wanted to ask
Look, you're a mom.
As I always say
unfazed by things
calmness
Because there is
we are
Nothing happened until now
I've lived happily ever after.
Everything is thanks to my father
Because my father is a good man
I can live happily ever after
That's right
peacefully without incident
I'm sure so
Surely
Be happy
Rinko
Thank you
Why are you saying such an impossible thing?
Matte mat
If I open a fire during a surge
I don't know what's going to happen
But
You came, didn't you?
you said come
I really want to meet you
Because I say it
์
Home
Home
Sorry to bother you
Home
Mofukuga
Looks good on you
me
What should I do? No.
As expected
I'm going home
Don't go home yet
you won't go home
Please stop
Stop it
you
Stop it
์
์
์
we fall to hell
Follow Rinko to Hell
Let's go to hell together
That's okay though
I'm sure it's your husband.
What is this?
These two
Since yesterday
2 pieces
I'm on my way
This kind of relationship
abandoned
keep it still
Is that okay?
Please
So stop dating women
Dad stop it
If I break up with you now
I can't survive
forget it
forget it
Everything about my home and my past.
That kind of mutual heart sprouts
There's no way I'm letting you get angry
I want to eat it
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.