Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm embarrassed
Tell your fiancรฉ to cancel the marriage
like being
That kind of thing
She's an innocent woman
I don't want you to think of me as a father.
Because please
You feel sorry for me, girl.
Please don't think that
you
underground and phase
Has it gotten worse, Mr. Mutual?
Are you running away, Rinko?
Are you running away from me?
What an engagement company
Don't be violent
There's a man I like
Soko-san
There's someone else I like
cookie
Someone like you
outlet for my feelings
If you become
How nice would it be?
you
Already ingredients
Yes, that's fine.
we have enough
I was treated well
More
selfishly
Isn't it okay to do whatever you want?
i am mine
style
I'm doing it in
It has come
to Kyoto
That's later
It's a pearl
trailing pearl
How sad
If we're going to die, we have to be together
sorry me
Even though it's my first time
So much
There's nothing to apologize for
air
It's your fault.
Because you are so kind to me
out of character
In the first week
Be kind to other women like this
What's wrong with you?
It hasn't been for a while
It's been a while
me too
Even if I try to make it up in front of you
It can't be helped.
Me as I am
I want to be
have each other
It's okay to be as you are
Hello
Hello
Hello
Who are you?
don't say anything
that we are here
Understood
So
No way
The exchange was connected incorrectly.
I guess it's bad
I regret it
you are
Rinko
Please call me
Dad is coming to stay
That's rare.
I went to Kyoto for a day.
I don't feel sorry for you when you go home
subordinate's body
I want to collect the handle.
troublesome
nice thing to see
Hey, what should we do?
tomorrow sunday
Please come and visit us
Did that old man go yesterday?
uncle
I'm desperate
Let's go back to your roots
Because
mutual
That's not a corpse.
what about you
mutual
is engaged
company
If you say cancel
Can we get along well again?
the enemy
reflection
If you do it
Marriage
In the middle of the day
If we fight
It's okay after marriage
Maybe that means
Rather than that
Now for the dads
I thought it would be a problem if it became awkward.
A friend of mine since college
children's circle
tangle of disconnection
Karatomo
It turned out that our love was broken.
I'm sorry
Are you thinking about that?
You're having a hard time
than our marriage
with dad
wooden
Friendship of the uncle on the side
I feel like it was more important.
Oh my
Ha
breakfast
Shall we go out to eat?
Yes, please wait a moment
I'll change my clothes quickly.
Please look that way.
Oh my
The string is
Ah
Sorry
Damekuki
Mr.
Should I stop eating breakfast?
Is it okay?
Also good
Please make it correct
When I saw it
Take a ride
Thank you very much
soon
end point
Arrive in Tokyo
I will do it
arrival
Home exit is on the right
I'm by your side
Please give me a call
We will provide you with transfer information.
I'm waiting
The central line is
Got it
Platform 1
I'm home
price
Oh my god
welcome home
I was getting my cat drunk.
for a while
Nikauchi's garden
Neighborhood cats
meeting place
It's like
No way
I see
How was it today?
Yeah hehe
It was nostalgic
Then underground
Did you go out?
Yeah shopping
Finish it
Then evening
closer to
I was going to stop by yesterday morning.
Yes
home is better
After all, the house is calm
It's like a different dimension
It's like I've come back from the world of
The hotel is
young lady
Did it stop at the same place as you?
Eh
So
On the way home, I took the same Shinkansen as the young lady.
That's right
Hola water
Garth
What are you thinking?
daytime
You suddenly made a sexy face
Oh
Yube
where did you stop?
Don't think I'll be forgiven for thinking you're a man.
fiancรฉ aluminum
Isn't it?
Chika-chan on the back
cutting truth
Don't look like me
Chika-chan Hana
A girl who is very important to me
What is it?
That child is toddling
I've known it since I started walking
enter high school
Congratulations on entering school
pass university
If you do, you will pass
celebrated
My best friend's daughter
She's like my own daughter.
With you
A marriage proposal
If not
I'm here
I was thinking of finding someone new.
It's about
you are
I don't want Kachan
I can't allow myself to be lucky
I won't allow it
Hey
Are you listening?
Are you listening?
What's wrong with my best friend's daughter?
What are those eyes of yours?
Hey
I'm sure too
I haven't reflected on it.
That face is
Dad yes
your parents
What is your friend like?
Are you being rude?
Shall I tell you?
What did you call it?
I said yesterday today
I'm crazy
Call the person who is
I said today
Anyway
I thought that would be the case.
Then who is that person?
I think there was
your best friend
cookie show
I was on a date with Uichiro.
You're saying something stupid.
Talking in your sleep
I'm not saying something like that.
Matsubara
Rinko
That's it
Before marriage, I worked at my father's restricted company.
Melting
master
He's the one doing it
Even Rinko Matsubara
Your father knows too.
Hey
Are you dating a woman like that?
she is
Supplementary prize
I became friends with Ichiro.
This is your best friend, Ichiro Sosho.
That's it
It's a coincidence
Kukimona
Matsubara
About Rinko
I knew it somehow
By chance in Kyoto
We met and then
Well, let's go see the waterfall function.
The cookie one
Did you know I'm dating her?
approach
Did you do it?
Hyo
That might be the case.
That's why you
Complaint
Is there any reason to say that?
A strange married woman
I'll take it from you
I wanted to destroy it
Due to woman
It's about including the fruit.
Maybe there is.
For Kachan
Then take me and her
to let go
Are you saying it's not strange to sleep?
sleep
In the evening
Inn for two
I went in
I confirmed it with my own eyes
After seeing the waterfall feature, go straight to the inn
It's straight
Is it true?
If you say something careless
condition
That's right
Is it true?
just in case
I called the inn to confirm.
The two of them are talking with Dou.
It stopped at the name of the key.
I see.
That's only true for that man.
Until there
That guy has a fever
Chika-chan
Hello
You came well.
Now for Chika-chan
I'm preparing a feast.
Oh, it's okay
It's okay
What are you making?
I won't tell you
Oh my goodness
Even Chika-chan
I was calling you.
I hope they don't come over to play.
Don't ever talk about what happened now
It's a secret between you and me.
I won't say it even if my mouth is torn
I don't want to see you
That's right
No problem
What kind of face should I make?
Daughter of the man who cuckolded my woman
What should I do now that it's gone?
fool
wrap your mouth
Chinggen
I also fry rhinoceros.
Yes
Then it's better to cut it.
I didn't improve my skills.
Well
Because I take care of my family's food.
I was watching something like that.
Even my dad
Even my brother isn't doing anything.
Now the national university
It would be impossible to pass the exam.
Well, please do your best
I'll do my best
Okay done
Yoshi plate plate
Don't make that face
That's bad
Chika-chan is not to blame.
I'll call you at night like this
Hello
Hello uncle
This looks delicious
That's amazing
As expected of Chika-chan
This is what it sounds like
It's different
Thor-kun
It's been a while
mutual
No, no
Wait a while
Oimoto
Yes, come here.
Let's all take it easy today
Don't even drink alcohol
Bright and fun
Hurry up and sit down.
If it matters anyway
You should aim to become a consultant
The president said, โIsnโt that okay?โ
You also said that
consultant
glass food
of vessels and tokiru
Accumulate product knowledge
Become a sales professional
Now it's time
For the occasion when
ahead
I don't know what's going on with my husband.
That's it
What do you think is there?
It's about illness
It's better to think about it, right?
What is a man?
50s 60s
Will I be able to get through it safely?
That's right
how much can i do
I don't know though
roll
Sometimes it's called the cane at the tip.
Hey you
Also good
Please make it correct
Ah
A lot of Aka-chan too
eat and drink
Yes, yes
You to Chika-chan
Let's have some wine
wine
so much
That's violent
It's delicious
Got it
Got it
First of all, my brother would like to thank Chika-chan.
You should
what is
What's wrong with that?
neatly
If you don't apologize, it won't be over first, right?
Don't ask my name
you know something
Fair enough
Well, anyway, tonight.
relationship between the two
Doubt of recovery
What is it?
Well, engagement
You are the one who canceled it
I'm glad it didn't happen.
That's no good, Dad.
Big brother Hachi
I did something rude to Kachan.
There and there
Thank you very much
I have to let it
Well
Just the two of us
I hope it becomes
I can also say honest words.
That's not manly
Do such a terrible thing
noisy
That good one
That's okay
our problem is
The two of us will think about it properly.
Nee-no
Rather today
Yes, I had fun drinking and eating.
Yeah yeah yeah
Let's do that
Yes, you should drink too
A little today
Hey, I'm going out
Oh
big brother
Sekkakuchi
Kachan is coming
What was that I was thinking?
You guys are so annoying
Is that so?
Stop it
Stop it, stop it
Who do you think you know?
Do whatever you want
Please stop it quickly, please
It's not uncommon.
At my house
Chika-chan
man's brother
We always fight like this.
They're fighting.
Oichika-chan is doing it.
Apologize to Chika-chan
What are you doing?
Chika-chan
me
About this time, I went to my uncle's place.
Utsutoga
I thought it would be a problem if it became awkward.
I was able to do that.
But it's like this
Chika-chan
You idiot
between each other
Ro
It's my brother's fault
Nearby
I returned it
I wonder what happened to me?
It will come down soon
What is it, Akimika?
You can sit down.
Sogo
san wedding
I also canceled the play role.
underground will do
You look kind of scary
Aren't you happy?
Akimi is close to me
It's better not to know
engagement
Resolved
Isn't it broken?
Still unsure
There is
Don't interfere in what adults are saying
Stop it!
But I'm the same age as you
Don't treat me like a slave
I'm being treated like a child
You betrayed me
Because if you have to choose,
mutual
Mr. is behind the basement
I guess it was cut
i won't give up
all the way
I'll follow you around
you
Please stop, please stop
What happened?
I don't like today
You
angel's key
Will you refuse the request?
Anyway, please today
I can't
That is
Didn't we just meet recently?
The days don't match
That's why I don't worry about that.
It's no good
say that
Do you think it will be over?
Rinko
rejected by wife
The husband who was
Am I the only one who suffers psychological damage?
do you understand
I don't like what I don't like
I don't care
Sorry
If you think that's enough
big
It's a mistake
What's wrong Rinko?
what's going on with you
yes
Oh, please wait a moment
Looks like you haven't seen it yet.
Mr. Hatanaka is
yes
yes
joe sub
Please wait
Atachima Sana
Oh, what number is it?
number 5
Sorry
cookie
Mr. Koichiro
This next cultural center is
I'll be there on Friday from 1pm
The lecture ends at 3:00 p.m.
Matsubara
Rinko
manager
Fa from earlier
The woman from before
It's probably sex
Just look at it
It's not a problem
It caught my eye
What do you think?
Not until Friday
There's a pause
Would you like to go for a while?
I'll show you where to go.
dream in kyoto
To match
Please leave it to me
There are two courses: special and normal.
There is a street
Special allows the other woman to walk freely
It can be removed
Normal is the opponent's ball.
You cannot touch the di.
You can receive passive service
The fee is
Special is 10,000 yen
It's getting expensive
which one would you choose
Yes
Of course it's special
Any child
This is a guide to
Excuse me
Eri
Let's take a shower together
Doesn't fit
Hey, let's take a shower
flows beautifully
I'll do it for you
What happened to the customer?
what are you doing
what am i doing here
Ask for it Runko
When something like that happens
It's irresistible
As if
It's needle hell
me
Shall I sleep on the sofa now?
what are you talking about
You are better that way
When I'm sleeping next to you
I'm sure you're interested.
This way
Please stay
Head this way
turn this way
You
what kind of soul
What is it?
You will reject me from now on
Are you going to keep denying it?
yes
That's right
This is Matsubara
Are you starting now?
No
I don't drink alcohol though
yes
I understand
Well then, what if?
Yesterday's hand
The patient who underwent surgery
The situation has suddenly changed
Was that so?
That's the manager
is eros
Because I have a strong sense
I understand.
thorough to women
Excuse me
Oh thank you, please have some tea
Such a thorough policy
I'm the type who does everything
Expand that feeling even more
I have to go
Beyond Eros
I have to push forward
I'll take you somewhere else tonight.
Are you listening?
manager
As expected, Rin
thing
I want to meet Rinko
like that
I'll tell you
Yeah, one more one
I hear it though
Kitamachisha
editorial department
Kuki-sama
Yes I understand
It's Cookie, yes.
Oh my
That's a shame
He was a very important person.
It's okay, okay
message
Because I've heard it
Well, tomorrow
Yes, after the cultural center
Yes, my thoughts
I have a regular meeting.
Takana
prince hotel
After all, I'm going somewhere.
Lo at 4 o'clock
I'll be waiting for you at the beer.
Is that so?
designer
I'll take you with me
Thoughts
You say you want to have a regular meeting.
Such nice characters
I wrote it
Yes, I was asked
Yeah
Good for you
I started getting work
Well then, sister
Tomorrow
it might be a little late
However
Saw
I hope Haru is doing well.
proper couple
If you don't give me a living
Even if I want to show it to the public, I can't.
Ms. Rinko Matsubara
Are you here?
Are you Mr. Matsubara? Yes.
You are 36345 on the 16th floor.
I'll be waiting in the room
Sanroku on the 16th floor
I'm thirty-four
Soko-san
you
As expected
air temptation
If so, you can easily come to the hotel.
What do you mean?
Don't let me even touch your body
Inside Anna
Easy to hold for older men
Will it be destroyed?
What do you say?
stop it
Kyoto
is invited by you
Did it happen?
It's Kyoto
Then you
Get naked
No, no
You can be naked
Stop it, please
Stop it, Mr.
Iyasobo
Stop it, Mr.
No, no
Mr. Sobo
No, no
Soko-san
Soko-san
What's wrong, Soko?
No, no
You can be naked
I think I'll quit
Ko-san
stop it
Mr. Mutual
Mr. Mutual
What happened?
Mr. Mutual
mutual
Mr.
mutual
Mr.
mutual
Mr.
Mutual Mr. Mutual
yes front
It is
Hello
Hello
Yes, it's Kupi
Kupi-san
right now
Please come to this hotel
Hmm?
What happened to edo?
mutual
Mr.
mutual
Mr. is having a hard time.
come quickly
Please hurry
Got it
Tell me I'll go
Which hotel is this?
I see
Sougo-kun
A little bit
You're just unconscious
Is it okay?
Noshinto
Well, maybe
Let's see how it goes
We also met in Kyoto
It's like you know
So it went against the grain.
Was that so?
Silence at that time
Phone too
You noticed, Son Goku.
Good
What do you mean?
This is
For you already
inside us
It seems like it's already known
I won't make excuses
Anyway this
Let's pull this up
Please wait a moment
talk
Let's put it on
Let's talk
How do I attach it?
I've been since I was little
I respect Mr.
I have respected
dad's friend
But parents
He's a few steps above my father.
If you are an adult with no fire, it will be perfect.
I got dressed
That kind of person
Is it okay to do this?
stealing women from young people
Do something like that
Do you think so?
Even the person you respect falls in love with a woman.
I can do it
That would be a human
Even though you approached me as if you were my woman
I wonder what triggered it?
There's nothing I can do about what I fall in love with
Too bad
Rinko-san
The kind of woman you can touch
It's not
Then my wife too
I also have a child
If you're an older man, put your hand out.
What do you mean?
No
It doesn't matter if it's Rin.
So-kun
If you're angry, hit me
That's good
I gave up on her
Could you give me a break?
I say it often
That's it
Get back to normal
That's the reason
bending won't pass
It's dirty
Uncle's methods are dirty
No matter what you say
There isn't one
Rinko
Mr. and I
I can't leave you
today and since
I was desperately holding back from meeting you.
Today is
You are the reason
He made it for me.
What is it?
Let's go
Wait
Hey, wait
Soko-san, stop it!
Are you okay?
I hit him as hard as I could
sorry for me
But
It's been a long time since we were alone
I was waiting for the call
Were you afraid to meet me?
Next time we meet
Already standing
I thought I was going to burst into flames
inside you
powerful demon
Because there are things
It's me
in your hands
I feel like I've fallen
No, not here
Why is this room
Mr. Mutual
It's okay
That's not true
we are already
Decent
from the world
It stuck out
This is
After returning from Kyoto
to the master
for me
Like this
i'm scared
to feel
So much
So much
Scary okay
It's okay
It's okay
It's rare that it's been this slow lately.
You don't have to wake up, just stay like that
But the meal
I don't need anything
Even though I was sweating
My back is stuffy
Ah
Ah
Ah
I did it
socks
inside out
I rewritten it.
somewhere
just a little
I want to meet you, even if it's just for a little while.
He's completely
I'm overstepping
There's a man
Take her back from her father
Take it back
Let's break up
That's outrageous, you
I will continue to eat with happiness
Because you say you're in love
By all means
Because you say you want to meet me
to hell
we are falling
to hell
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.