Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฒทใ็ฉๅธฐใใซ้ถๅจใฎๅ ฅใฃใใใใฏใๆพใ่ญฆๅฏใซๅฑใใๆฉ่ใ
ๅพๆฅใ ๅฑใใฆใใใฃใใ็คผใซใจ่จชใญใฆๆฅใใฎใฏ้ถ่ธๅฎถใฎๅ ็ดๅตๆฌก้ใ ใฃใใ
่ใใฐๆฉ่ใๆพใฃใใฎใฏไฝๅๅฑใซๅบๅไบๅฎใ ใฃใไฝๅใงใ ็้ฃ่ขซๅฎณใซ้ญใฃใใฎใ ใจใใใ
ไธๆนใ ๅถ็ถๅบไผใฃใ็พไบบๅฆปใซใฒใจ็ฎๆใใใฆใใพใฃใๅ ็ดใฏใ ๅใณๆฉ่ใ่จชใญใฆใใฆโฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใชใใ ใใใใ
ใใใใฃใใใฃใใใใใใใใฃใใใใใใพใใญใ
ใใผใจใใญใใใใใงใใใใใฐใฎไธญ่บซใฃใฆไฝใ ใฃใใฎ?
ใใใใกใใฃใจๆใใใใใพใ ้ใใฆใชใใ
ๆใใฃใฆใ
ไป้ใใฆใฟใใฐใไฟบใฏ็ขบ่ชใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใทใณใใผใ้ใใใใ
ไฝใ ใใใ็พๅ จ?
่ฑ?ไฝใ ใใ?
ใฝใผใใงใซ?
ใใ้ใใกใใฃใฆใใใใญ?
ใใใใใใใซใใณใใช?
ใใผใใใชใใใ้ถๅจ?้ซใใใญใ
ใใ็ขบใใซใ้ซใใใ ใญใ
ใชใใงใใใชใใฎใๅ ฌๅใซ็ฝฎใใฆใใฃใใใ ใใ?
ใจใใใใใ่ญฆๅฏใซๅฑใใๆนใใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใพใใใ
ใใฎใใใกใใๆจๆใใชใใใใฎใๅฎ ใงใใใใ?
ใใใใฏใใใใใงใใใ
ๅ ๆฅใ่ญฆๅฏ็ฝฒใซๅบ็ฉใๅฑใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใกใใใใฎใๅ ็ใจ็งใใใใผใธใฃใผใงใใ
ใใฎใใงใใไปๅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใงไปๆฅใฏใใฎใ็คผใซใจไผบใใพใใใ
ใใใใใใงใใใใฉใใใๅใใใใ ใใใๅฑใใๅฆปใไธญใซใใพใใฎใงใ
ใใใงใใใๅฐใๅคฑ็คผใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใกใใงใใใฉใใใ
ใใใใฉใใใ
ใใใใๅฃใซใชใใพใใใฉใใใ
ใใใไธๅฏงใซใใใใใจใใใใใพใใ
ๅฎใฏๅฑใใฆใใใ ใใ้ถๅจใชใใงใใใ
ไบบ้ๅฝๅฎใฎใใฎใ็ธๆฌก้ๅ ็ใฎไฝๅใงใใฆใ
ๅ ๆใๆฑๅใซไผใฃใฆใใใใฎใชใใงใใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใงใใใกใใใชใใใฎใๅ ็ใฎๅพ็ฎใไผใใใใฎใๅ ็ใงใใ
ใใฎใใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎใๅ ็ใฏๅนผๅฐๆใใ้ถ่ธๆฟ็ญใซๆฒก้ ญใใฆใใใพใใใฎใงใ
ใใฎใๅนดใซใชใใพใงไธ้ใจใปใจใใฉๆฅ่งฆใใชใใพใพใงใใฆใ
ไบบใจใฎใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ่ฆๆใจใใใพใใใ
ใชใฎใงใใใใฆ็งใใใคใใไธ็ทใใใฆใใใ ใใฆใใใพใใ
ใใใใใใงใใใ
ใงใใใใใฃใฆ่ฒด้ใชใใฎใๆปใฃใฆใใฆใใใฃใใงใใญใ
ๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใใ
ๅฎใฏๆฅๆใๅ ไปฃใฎใใฎใ็ธๆฌก้ๅ ็ใฎ10ๅๆฉใฎๅๅฑใไบๅฎใใฆใใใพใใฆใ
ไฝใใไฝๅใ้ๅธธใซ้ใใใ็นๆฐใใๆฎใฃใฆใชใใใฎใงใใใใ
ใใใใใใชใใงใใญใ
ใใใงใๆฑๅๅใฏๅ จใฆๆปใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ6็นๆฑๅใซใใใพใใฆใๆฎใ5็นใฏใพใ ใ
ใใใใใใงใใใ
ๆฉใๆปใฃใฆๅๅฑใซ้ใซๅใใจใใใงใใญใ
ใฏใใ
้ถ่ธใฎไธ็ใฎใใจใฏใใใใใใชใใใฉใ
ใชใใใใใใใใฎใๆพใฃใใใ ใญใ
ใใใใงใใใ็ตใใฃใใใจใ ใใ็งใซใฏ้ขไฟใชใใใ
ใงใใใใใใใไบบใจ็ฅใๅใฃใฆใใใจใไฝใ่ฏใใใจใใใใใใชใ?
ใใใใชใใงใใใใฎๅ ็ใฃใฆไบบใ็งใฎใใจใธใญใธใญใจ่ฆใฆใฆใ
ไฝใๆฐๆใกๆชใใฃใใใ
ใใฃใใใใชใฎ?
ใใฃใจใใใชใใๅฏๆใใใใ ใใ
่ฆใจใใฆใใใ ใฃใฆใ
ไปใพใงไธ้ใจๆฅ่งฆใชใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใใ?ไปๆฅใๅฏใกใใใฎ?
ใใใๅฏใกใใใ
ใใใ
ใใใๆฐใใคใใฆใญใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใฉใกใๆงใงใใใใ?
ๅฏ่ฝใงใใ
ใกใใฃใจใ้ช้ญใใฆใใใใใใงใใใใ?
ใใใใฉใใใ
้ ญใใ้ขใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใใกใ
็งใ็งใใใฎๆฐๆใกใใชใใจใใใฆใใ ใใใ
ๅฏ่ฝใงใใ
็งใฏใใใใช็พใใ้กใ็ฎใฎๅไบบใฎๅใใฆใชใใงใใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใๅฐใใพใใใใ
ใกใใฃใจใใใกใงใใ
้ ญใใ้กใซใใฆใใ ใใใ
ๅฐใใพใใ
็พใใๅฅฅๆงใ
ใใใฆใใ ใใใใกใใฃใจใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใ
ใใใชใฎใใกใงใใ
ใใฃใฑใ็พใใไบบใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฎๆฐๆใกใใฉใใซใใใฆใใ ใใใ
ๅฐใใพใใใใ
ๆฅฝใใใๆฅฝใใใ
ๆฌๅฝใซใๅฐใใพใใ
ใใใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซใ
็พใใๅฅฅๆงใ
ๅฐใใพใใ
ๅซใ ใๅซใ ใ
ไธปไบบใใใใใ ใ
ไธปไบบใๅธฐใฃใฆใใใใ ใ
็ง้จใ็ฉบใใใ
่ชฐใๅบๆฅใ...
ใใฎ็ถใๅฐใใพใใ
ใใฎ็พใใ้กใงใ
ใ้กใใใพใใไฝใจใใใฆใใ ใใใ
ใใฎๅฃใงใใ้กใใใพใใ
ใใฎ่ใงใใใฎ่ใงใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฃใใใใงใใๆ้ซใงใใ
ๆ้ซใงใใ
ๅนธใใงใใ
ๆณฃใใฆใใ ใใใ
ๅฐใใพใใๆฌๅฝใซๅฐใใใงใใ
ไธปไบบไผใ ใญใ
็งใฎไธปไบบไผใ ใญใ
ๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใจใๅใใฆใ ใ
ใใใใใใใใ
ใจใฆใ็พๅณใใใงใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฐใใพใใใ
ไฝใงใ็พๅณใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฎ็ถบ้บใช้กใซ็บๅฐใใฆใใใใงใใ?
ๆใใงใใ
็งใฎๅฅณๆงใฏๅใใฆๆถใใใ
็งใฏใใใช็พใใ้กใ็ฎใฎๅใซใใใฎใฏๅใใฆใงใใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใๅฐใใพใใใใ
ใใใๆฐใใคใใฆใญใ
ใใใฃใใใใ
ใใๆฅใชใใงใใ ใใใ
ๅฅฅใใใ
ใใใธใใ
ใฉใใใไธญใธใใ
ใใพใใพใใใพใๅ ็ใจใๅใฎ้ใงไผใฃใฆใ
้ฃไบใฏใพใ ใ ใฃใฆ่จใใใใไธ็ทใซใจๆใฃใฆใ
ใใใชใฎ?
ไธญใธใใใฉใใใ
ๅ ็ใใใกใใงใใ
ใใใธใใๅค้ฃใฎๆฏๅบฆใพใงใพใ ๆ้ใใใใใชใ
ไฟบใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใใ
ๅ ็ใใใกใใซใๅบงใใใ ใใใ
ใใฐใใใๅพ ใกใใ ใใใ
ไธปไบบใฎใใใชใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใฃใใใใ
ใใพใๅ ็ใ
ใใพใๅ ็ใ
ไธปไบบใใ
ใใพใๅ ็ใ
ใฉใใใ
ๆผใใใใใชใใใ ใ
ๆผใใใใใชใใใ ใ
ใใพใๅ ็ใๆฌๅฝใใใกใงใใใใ
ๆผใใใใใชใใใ ใ
ใใกใไธปไบบใๆปใฃใฆใใพใใใใ
ๅ ็ใไธปไบบใใ
้ ผใใ้ ผใใใ
ๆผใใใฆใ้ ผใใใ
ไธปไบบใ...
ใ ใใใๆฉใใ่ นใๅบใใฆใ
ใฉใใใใฎ?ๅ ็ใๅธฐใฃใฆใใพใใใ?
2ไบบใฎ้ช้ญใใใใฎใฏ็ณใ่จณใชใใจ่จใฃใฆใใพใใใ
ใใใใใไผ็คพใฎๅ ่ผฉใใ่ใใใใ ใใฉใ
ใใฃใฑใ้ฆ่ใๆ้คใฎใฃใฆใใใใ้ถ่ธใใใใใใ
ใใใชใใ ใ
1็นๆฐ็พไธใฏใใ ใใชใใฃใฆใ
ใใไปฅไธใฏใใใชใใใ
้ฆ่ใใใ
้ฃฒใใ
้ฆ่ใใใ
้ฆ่ใใใ
้ฃฒใใ
ๅฐใใพใใใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใไปฅไธใ
ใๅใๅ ใปใฉ่จใใชใใงใใ ใใใใใใใ
็งใซใฏไธปไบบใใๆฅฝใใใใ ใ
ๅใใฃใฆใพใใใ ใใฉใๆญขใใใใชใใใ ใ
้ ผใใ
้ใใชใใงใ
ๅฅฅใใใ้ใใชใใงใ
้ฟใใใใ
ใใฎๅญใใ...
็งใฏๆญปใใ !
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
็พ็พใ...
ๆญขใใฆใใ ใใใ
ๆฐดใๆญขใใฆใใ ใใใ
ใใใไฝๆๆฅใใ?
้ขใใใใไธๅบฆ้ขใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใ
็พๅณใใใงใใ
ใใไปฅไธใฏ...
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
ๅฅฅใใใๆฐๆใกใใใชใฃใใใงใใ?
ใใใใใใใ...
ๆใใ
ใใใๆใใงใใ
ๅฌใใใงใใ
้ขใใฆใใ ใใใ
้ขใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใกใงใใ
ๅฟ็ใใใใฎใงใใกใใใจๆณฃใใพใใใ
ๅฐใใใใใชใใฆใใพใใ
ๅฌใใใใ
ๆๅพใ ใ
ใ็ฒใๆงใ
ไฝใใ?
ใใใใซใใณๅ ็ใไปๆฅๆฅใฆ็ฝฎใใฆใฃใใฎใ
ใ็คผใซใจใฃใฆใใใฆใใใฃใฆใ
ใ?
้ใใฆใใ?
ไปๆฅใฎๅคๆ ใใ
ใใฃใใใใใใ
ใญใใใใใใฆใใๆฐ็พไธใใใใ
ๅฌใใใใ
ใใค่ฆใฆใ็พใใ...
ใใๅฃฐใ ใช...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ใญในใใใฆใใ ใใ...
ๅฅฅใใใจไธ็ทใซ่ใใฆใใ ใใ...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ไฟบใ่ฆใชใใ...
ไฟบใ่ฆใชใใๅใฃใฆ...
็พใใ...
็พใใใงใ...
็ด ๆตใ ...
ใใธใงๅคงใใ...
ๅฌใใใงใ...
่ฏใ้กใใใฆใใพใ...
ๅพใใฎไธๆญฉใ...
็ถบ้บ...
็ด ๆตใงใ...
ใใใๆฐๆใกใใใงใ...
ใใฃใจใใฆ...
ใใฎๅญ...
็งใใกใฎใ็พๅฎ...
็งใ...
ใใๆฒใใ...
ๅฐใ...
ๅฐใใ ใใๅฐใใ ใ...
ใใใใใใช...
ใใใชใจใใใพใง...
ใจใฆใๆฐๆใกใใ!
ใใใใใๆใฃใใ
ไธญใธๅบใใใฆใใใ
ใใไฟบๅบใใใ
ใฏใผใใ
ใใใใไธปไบบใ
ๅฎใฏใๆจๆฅใใซใใผๅ ็ใไบๆ ใงใไบกใใชใใซใชใใพใใฆใ
ใ?
ไบๆ ใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใงใๆฅ้ฑใฎๅๅฑใซใฉใใใฆใใใใกใใๆๆใฎไปๆฅใฎ่ชๆใใๅใใงใใชใใใจๆใใพใใฆใ
ใใใใฏใใๅฐใใๅพ ใกใใ ใใใ
ใใฟใพใใใ
ใตใใจใ
ใชใใใๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใใฟใใใงใ
ใใฎๆใๅใใซๆฅใใฟใใใชใใ ใใฉใใใใใญ?
ๅฅฅใใใๆฆ้ฃใใใจๅฅใใฆใไฟบใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใชใใ?
ใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.