All language subtitles for What.Would.You.Rather.Decide.to.Survive.S01E05.Invisible.or.Fly.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR.en[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Would you rather be invisible…

or be able to fly?

-[Chloe gasps] -[laughs]

[groans]

Good luck.

I'd go for fly, but you're not good with heights.

I hate heights. [stammers] I hate heights.

-Hate them. -And do you know who else hates heights?

Chunkz.

-Are you gonna take the run? -Yeah, I'm gonna take the run.

-You want a cushion so you're higher up? -Yeah.

There is so much riding on us winning this lever.

If we win that, we choose better odds.

[gasps]

[Chunkz] I look to my left, Max has already set off.

I needed a head start if anything, so I knew I was doomed.

-Chunkz, what's going on? -Go for it.

-[Elz] You didn't run. -Come on then.

-Go for it. -[Stephen] Hey.

-Pull the lever. -[chuckles] Right?

You don't wanna press the button, do you not, Chunkzy?

-You're pressing our buttons. -Come on, Chunkzy-Wunkzy.

-Come on. -[laughs]

[Stephen] We're now seeing a different side to Max Balegde.

He's taunting Chunkz.

Aw, little Chunkzy-Chunkzy.

Fine.

-[Romesh] Congratulations. -[laughter]

Balegde and Team That

in one of the most graceless lever victories we've ever seen.

[laughs]

Okay, so my question to you is

would you rather be invisible or be able to fly?

Our team have decided that we would rather…

-[clanks] -…fly.

Come on over, teams.

Team This, you are left with invisible.

-Yep. -How are you feeling about that?

I was hoping that we'd get invisible, and it seems like Maxy-Waxy did it for me.

-[chuckles] -I'll remember that.

-Great. -Maxy-Waxy, Chunky-Wunky.

Well, this all worked out well. So there we are.

That's all the details of the challenge you're gonna get for now.

You're gonna be flying, you're gonna be invisible.

Off you go. Thank you very much. Take care.

Anything else you need, just let me know, guys.

[Chloe] A margarita.

No, I can't sort that during the day.

[theme music plays]

-Um, no. -Oh, hello.

I'm thinking, what flies? Birds.

So, I'm thinking feathers, wings, you know, Victoria's Secret.

Look at those shoes. No!

Come on now, they're horrible.

Do you think we could be dangled from a crane or something?

[Romesh] As Chloe and Team That contemplate flying without wings,

or lingerie,

Team This have to work out how to become invisible

in today's team challenge.

-[Stephen] Here we are. -Right. What's going on here?

Shag a sixpence.

[Elz] I see things.

-That doesn't look normal. -[Elz] Wait, what's this?

Guys, these are our disguises.

-[Chunkz] Oh, my God. -[Stephen groans]

[instrumental music plays]

I already know what's going on.

We're gonna have to try and camouflage on the route,

and they're gonna be over, doing something.

Yeah, 'cause if you haven't seen, there's a massive zip wire there.

[Stephen] Oh, yeah. I thought it was electricity cables.

I think you'd make a beautiful tree, Stephen.

-Stephen Trees. -[Stephen] Nice.

-Elz the Bush. -Yeah, they're back in.

-Rocky. -That's good.

-[Elz] I need greens, orange, red, browns. -Is this how you do it?

-Or am I doing it wrong? -[Elz] I need a mirror.

I feel like the flipping Tin Man.

-Get the victory by any means possible. -Yes.

Beg, borrow, steal, cheat.

-[groans] -Don't cheat, just get it.

[dramatic music plays]

-[Romesh] Hi, everybody. -[contestants] Hello.

-Excited? -[Fosh] Yeah.

-[Chloe] No. -Why, what's wrong?

-This is my biggest fear. -[Romesh] This is your biggest fear?

-We've got your back. -Let me explain what's gonna happen.

Team This, listen up. This is for you too.

Uh, Team This are out there, currently camouflaged.

They are camouflaged as other items in the valley.

Team This, your aim is to get across the valley undetected.

Team That, your aim is to fly over,

and hit them directly with a paintball.

As soon as you hit them, they are out. Okay?

To win, you must take out two Team This players

before they cross the finish line.

Team This, you'll win if you get two members over the line without getting hit.

'Cause, guys, once we win, one of those guys are going home.

[Stephen] Yeah.

Now, when you hear this noise…

-[air horn blasts] -Ooh.

…the invisibles will be able to move. Okay?

And that's when they're making their way through the valley.

-When you then hear this countdown sound… -[alarm blaring]

There was one more beep than I was expecting.

I don't know if you could tell.

They have to freeze before the end of the sound.

At that point, the doors will open, you can have a look,

and then take flight, and, uh, take them out if you can.

-Does that make sense? -Yeah.

This is gonna be harder than it looks. [Elz sighs]

I'm just scared I'm gonna fall.

In that case, if that's all there is to it, I'll see you at the finish line.

-Are you gonna do it? -No way.

There's no way I'm gonna let you do anything without me.

-I feel so much better. -Do you?

-Yeah. Yeah. -Because you'll see me die first?

Great. See you later.

-Off you go, Rom. -So do you just jump?

-[Fosh] Bye, mate! -[Chloe] Oh, my God!

-[Fosh] Oh, look at him go! -[contestants shouting]

[Romesh] Oh, my God! Whoo!

Whoo! Chloe, it's fine, I promise.

I'm scared.

I am so gassed.

Oh, my God. This is the one thing I wanted to do!

[Balegde] They're going to be as still as possible.

Try and, like, have a look at which way the wind is blowing with the ball.

[Elz] If we feel like we're ever too close to each other, just hold back,

or let the person go forward.

-[Chunkz] Guys, just send it. -[Elz] Yeah, full send. We got this.

[Chunkz] Elz the Bush and Stephen Trees,

they are looking lovely, I can't lie to you.

Stephen is at a big disadvantage too, because that is not inconspicuous at all.

If I was in a plane, I could look down and see Stephen Tries, so…

Or Stephen Trees, sorry.

If you throw it and miss, they might celebrate a little bit and move,

so make sure you're constantly looking.

Okay, ready yourselves.

When you hear the beeps, you should stop and make yourselves invisible.

The game starts…

-now! -[air horn blasts]

[Chunkz] Go, go, go, go.

[grunting]

They're properly going for it, this is unbelievable. [Romesh chuckles]

[Elz] My whole team needs to make it to the final.

We are taking it so seriously.

You would've thought that it was life or death.

[laughs]

[Elz] It's really hard to run in this.

[laughs]

[Chunkz] It's very hot in here.

I can only see what's four or five steps in front of me.

This rock costume is horrific.

-[alarm blaring] -[Stephen groans]

[Elz] My God.

[Chunkz grunting]

[Romesh] So the invisibles need to stay very still,

and uh, well, you know, be invisible.

Nella is first.

[doors rattle]

-Ah, it's bait. -Oh, my God. You see, there?

[Balegde] Wait. So there's a rock there to the left, did you see it?

-[Fosh] There's a tree trunk. -[Nella] The tree's so bait.

-[Balegde] No, but look. Focus. -[dramatic music plays]

It's that one, it's the tree trunk. Do the tree trunk.

-The tree trunk moved. Hundy P. -[Fosh] Go for the tree trunk.

I see a tree, the only tree, and it starts to move.

[Balegde] Go for the tree trunk, Nella.

-[Fosh] Go on, Nella! -[Chloe] Nella, go!

Okay, here she comes.

-Oh, my God, she's a weapon. -Come on, Nella!

-Look at her. -Come on, Nella!

[Elz] Oh, it's Nella, it's Nella.

[tense music plays]

[Romesh] That is a miss.

[Nella yells]

-[Stephen] It bounced next to my foot. -[Elz] She missed, she missed.

[Stephen] Who attacks a tree?

[Nella yells]

-[Romesh laughs] -[Nella] Oh, my days!

-[Elz] Yes! Come on, Stephen. -[Stephen cheers]

Team This, I suggest you do not celebrate too much

because you'll be seen moving.

[Stephen] Thank you.

[Romesh] Nella has bombed, and not in a good way.

Round one goes to the invisibles.

We continue as we are. Thank you. Announcement over.

-[groans] -More pressure on me.

Perfect. Just what we needed.

But that means we do know that someone is in that tree trunk.

[Elz] Stephen, you need to just leg it, 'cause they know what you look like.

-[Stephen] Yeah. -[Elz] And we need to spread out.

Definitely.

[air horn blasts]

[Chunkz] The tactic is I stand back, we go staggered.

I'm at the back. Once them two make it, I don't care what happens to me.

[Romesh] Remember, if two of you make it, you're all through to the final.

[Stephen grunts]

As I plough up there, I like to think of this as my Rocky moment, if you will.

I've only got a few steps left, and I leap for the finishing line.

-[alarm blaring] -[Stephen] Yes!

Stephen's made it. Congratulations.

Teams, I can tell you

that Stephen has made it across the line.

[groans]

-[Stephen] Yeah. -Stephen Tries or Stephen Trees?

Stephen Trees, that's the one.

Congratulations.

[sighs] I'm so pleased that Team This have one foot in the win.

Oh, my God, I'm gonna throw up. This is hell.

Okay, Chloe, buckle up.

Doors to manual, it's time for take off.

-[gasps] -[doors rattle]

-Oh, my God, it all looks the same. -Where's the tree gone?

Right, Nella, you've got a walkie-talkie to give your team tips.

Comms check.

[screams] What do I do now?

-Pass it here. -What do I do?

There's a camouflage right there, I think that's somebody. Do you see?

This isn't helping!

[Balegde] I honestly don't think that Chloe's gonna go through with this.

She looks like she's just sunk about three bottles of wine

and been told that there's a bad article about her in the Daily Mail.

-That's one, that's one. -[groans]

Close to me, where I'm pointing.

Can you see that white rock that looks extra white in the middle?

That's one.

[Nella] You got this, Chloe!

Oh, my God. [screams]

-[Balegde] Yes, Chloe! -[Chloe screaming] Oh, my God!

[Romesh laughs]

Oh, shit.

Oh, my God! [screams]

-I think she might be shitting herself. -Smash it!

Oh, my God, Nell, I'm gonna die! [shouting]

-[Nella] Smash it. -Which one?

[Elz] Don't hit me, don't hit me.

[Stephen] Come on!

-Oh, no. -Ah.

-[Stephen] Well done, Elz. -He's there! I can see!

-You smashed it, Chloe. -Well done, Chloe.

Get me out of this thing!

Oh, my God, I'm shaking.

Aw, my boobs. My boobs, my boobs.

Well, damn.

Round of applause for Chloe, everybody.

-Big Chlo buddy! -I am vibrating.

-Chloe, well done, Chloe. -That was so scary!

-I'm so proud of you. -You did so well.

Oh, my God. That was horrid.

[Elz] Chunkz, we still have two chances to get there.

[Chunkz] All right.

Are you having to hold the tree up the whole time, Stephen?

It's just that you're gripping the bottom like a modest lady in a skirt.

-[Chloe laughs] -[Stephen] Mr Ranganathan.

[laughing, exclaims]

[Stephen] Sorry, I, uh, feel a little bit woozy in your company.

[Romesh] Team This, the flight door is now closed,

so there's another chance to make a break for the finish line.

Get one more member across the line, they have won.

-[Chunkz] This is the one, yeah? -[Elz] Yeah!

-[Chunkz] Let's lock in, Elz. -Yeah.

[air horn blasts]

[tense music plays]

-[Elz groans] You're kidding me. -[Romesh laughs]

[Stephen] Go on, just sprint, just sprint. Go, go, go.

[Elz panting]

[Chunkz groans] Ah, my knees are cooked.

-[Stephen] Come on, Chunkz, keep going. -[alarm blaring]

[Elz grunts]

-[doors rattle] -[Balegde] I'm panicking.

[Elz] Just stay still, Chunkz, 'cause they can see us.

[Romesh] Balegde, everything is riding on you.

If you miss, it's a win for Team This.

But get a hit, and your team is still in with a chance.

Hello, Nella, are you there?

Guys, guys, guys, big white rock and a bush. Big white rock and a bush.

-There's a few rocks and bushes. -I can definitely see the bush.

[Chloe] Take the bush. Bush only, bush near the end.

[Fosh] Take the bush!

[screams] Ow, my balls!

Oh, my God, my balls.

If Balegde doesn't get the bush, this is over.

Aim for the bush.

[Elz] Don't get me. Don't get me, don't get me.

-[Fosh] Drop the ball! Drop it! -Drop it, drop it, drop it!

-Come on. -[Elz] Miss, miss, miss.

-Yeah! I got it! -[Nella] Yes!

[shouts] He's got it!

-[Chunkz] No! -[Fosh] Surely.

You missed.

Guys, I got that.

No, you didn't.

Yes, I did, Stephen Trees.

-It hit my arm. -That was a hit.

[screaming, cheering]

[Elz groans]

-[Romesh] That was a hit. -[cheering continues]

You couldn't write it.

[cheering]

-[Chloe] Yes! -I'm a weapon!

-Come on. -Team That,

if you get one more hit, you win.

Team This, if one more of you crosses the line, you win.

We are neck and neck.

Right, it's all down to me.

[Stephen] Chunkz, full pelt on this. This is it, this is your chance.

[Elz] This is so doable. This is for the final. We can do this.

They only have one paintball.

So, a little reminder, whoever wins this goes through to the final.

Elz, you have to stay lying there as a…

Well, like a bush would.

Okay, good luck.

[Chunkz] I need this win so bad.

[Elz] Chunkz, just leg it, and throw yourself over the line.

[Stephen] Come on, Chunkz. Remember this morning, Chunkz.

I swear to God, I don't know what it is, but what Max did this morning,

taunting me, has got me hyped up, and I really, really need to win now,

because what was that about?

Chunkz, just jump as far as you can.

This is for the final. Come on, we can do this.

-[air horn blasts] -Go on, Chunkz!

[Stephen] Come on, Chunkz! Keep going. Keep going.

[Elz] Just ten metres, we're in the final, let's go!

-[Chunkz panting] -[Elz] Keep going, keep going.

-[Stephen] Go to the left, Chunkz. -[Elz] You're doing great.

-Keep going! -[panting continues]

Last man standing. Mobility is at 13%.

I'm hot, I'm bothered.

Pressure? What pressure?

[inspiring music plays]

-[alarm blaring] -[Elz] Stop, go down!

-[Stephen] Down, Chunkz, down. -[Chunkz grunts]

[Romesh] You were fast, Chunkz, for a rock,

but not enough to cross the line.

[doors rattle]

Right, Max, after the bush, there's a big white rock.

Really close to the line. The big white rock.

You can literally see his legs, I think.

Don't worry, I do see two chunky-looking legs sticking out the bottom of a rock.

-I think I've got visuals. -"I think I've got a visual."

That is the most Max Fosh thing I've ever heard.

Know what else you've got?

A massive pair of balls, and you're gonna win it for this team.

Years of training at zip line school, all for this moment.

Goodbye!

Right. Come here, Chunkz.

-[Nella] Oh, he's off! -[Balegde] Oh, my God.

-Come on, Fosh. -[Elz] Mess it up, don't hit it!

-[whirring] -[Fosh] You're mine, brother.

Okay.

-[Chloe] The big one, Fosh! -The big one!

The big one!

No!

[Elz] Yes!

-Yes! -[applause]

-Yes! Chunkz, he didn't hit you! -[Chunkz laughs]

[Romesh] That was a miss.

[Fosh] Oh, no.

[Elz exclaims] Yes!

That was one of the most satisfying moments of my life.

I needed that.

[Romesh] Chunkz, once you're over the finish line, Team This wins.

[Chunkz panting]

[triumphant music plays]

-[Stephen] Yes, yes, yes! -Shall I go, Maxy-Waxy?

-[Balegde laughs] -Shall I do it, Maxy-Waxy?

Go for it, Chunkzy-Wunkzy.

Love, bro.

[Elz] Whoo!

Congratulations to our invisibles. Please give it up for the invisibles.

-Well done. -Well done.

[Romesh] Well done. Well done, Chunkz.

Oh, my God, I've done it for my team.

We're in the final.

-[Romesh] Well done, Elz. -[Elz] Thanks.

-High five, high five. -[Elz] Thank you, guys.

Chunkz, you did it. Oh, my God.

Team This, that means that you are definitely all through to the final.

[cheers]

-Let's go! -Congratulations.

-[Elz] Finally, a win. -But for Team That,

it's the decider, and one of you will be going home.

Eliminations is gonna be disgusting tonight, it's gonna get dark.

You also have the choice of all the "Would you rathers" for the rest of the day.

-Ooh! -Ooh, Nelly.

-And finally… -[Chunkz] Yeah, yeah, yeah.

-…you are able to nominate two members… -[gasps]

-…of Team That to be up for elimination. -[laughs]

-[Chloe] See you later. -[laughs]

What a great day for Team This. We've turned it around.

Two days of loss has led to this moment,

and I can't tell you how happy and proud I am of the team.

[quirky music plays]

Yes!

-[giggles] -Come on!

Whoo-hoo!

-Final. -[exclaims]

Let's go! Let's go!

-Yes! -[Elz] Let's go!

We lost, but that was the best challenge we've had.

-Hundred per cent. -Like, there was no knee scraping.

We came out of there in one piece.

-Yeah. -Yes.

We're in the final.

-But… -Oh, no.

-…somebody won't be. -Oh, no.

Yeah. Two names.

Guys, I'll be honest now.

-[Elz] You need your one. -I need my lick back.

-[Stephen chuckles] -Call this one GBGs, "Get back gang".

This isn't like just any elimination, this is the final.

We need to try and get the strongest members out.

Max, I'm very worried for you.

-[scoffs] Me too. -And me.

Your chat this morning, that was brutal.

-Yeah, your chat has been… -♪ Team This, Team This! ♪

♪ We're in the final, we're in the final ♪

♪ We're in the final, we're in the final ♪

We can literally hear them celebrating.

♪ We're in the final, we're in the final ♪

-[door shuts] -Go away! I can't have that right now.

Cheers to the semi-finalists. We made it, guys.

-And the finalists. -[laughs]

Salt on the wound, there.

[Romesh] After a gruelling challenge,

it's time for the teams to relax, kick back, pull up a pew.

Oh, yeah, and find out what the next "Would you rather?" decision is.

Is anyone else getting a waft of hairspray?

Oh. Apology.

-Hairspray? -That and cheap aftershave.

-[sniffs] -[Chunkz] Can't be me.

Are we about to be insulted, Stephen?

Oh, my God.

[screaming, laughing]

-Look who it is. -Jedward!

-All your wishes have been answered. -Jedward!

It's Jedward!

[Chunkz] Oh, my God.

What are these brothers from 2011 doing here?

-Balegde! -Oh, my God!

Balegde!

Jedward are there.

We have a letter for you.

-Thank you very much. -Get reading it.

Says here, "Would you rather be chained to Edward,

or John repeats everything you say?"

I'm Edward, just know that, that I'm serving looks.

Stephen and Elz, I think we'd rather have somebody repeating it

than being chained to someone.

What? Huh? This is the most random thing that could've happened today.

All right, so as Team This representative,

we are picking John to repeat everything we say,

which means that Team That, you guys are chained to Edward.

[Edward] We will never forget this experience.

-[Fosh] It's what I've always wanted. -Mental screenshot. [clicks tongue]

I'm guessing I'm gonna have to pick someone that Edward is chained to,

and I think it's gonna be…

-Max Fosh. -Ooh.

And, John, you're gonna be repeating anything that Stephen says.

Lovely. Me and Stephen right.

I brought something.

Oh, my word.

Left or right-handed, what do you wanna do?

I think go right-handed, then it can be your left hand.

-Oh, Max. -We need to get more volume going on.

-I would love some volume. -[Edward] Okay.

[Fosh] Right, shall we get ready for the decider?

-See you later, losers. -See you later, losers.

[laughs]

I'm not saying it's ideal, but it's definitely the lesser of two evils.

-Are you feeling hungry? -Are you feeling hungry?

-I think you are. -I think you are.

The fact they're still rocking that hair in 2025 is mental.

It doesn't even look like it's receding or anything, with all that hairspray.

What are they using?

-It's a lovely, lovely slice. -It's a lovely, lovely slice.

-Do you eat meat? -Do you eat meat?

-Yes? Yes. -Yes? Yes.

[playful music plays]

-I need to do the hair. -Do you want the full quiff,

-or just a bit of volume? -I want full quiff.

Incoming. Incoming.

-We've had a bit of a struggle here. -What's going on in here?

-[screams] Max, why are you… -It's a look. Harry St…

-It looks great on him. -Max.

-Edward made me do it. -Max, that's my skirt.

Right, let's cheese them up. How many slices?

-Can I have a glass of red, actually? -Ooh, a glass of red!

-He wants a glass of red. -Provide the red wine.

He wants a glass of red.

-You sort the glass of red, I'll sort the… -You sort the glasses out.

-I'll sort the glasses out then. -I'll sort the glasses out then.

I don't like having John repeating everything I'm saying.

It's starting to get annoying.

-Okay, come on. -Don't put it on the toast… [screams]

[screams]

[laughs]

We need to hold it up and then give it some closure.

Okay.

[spray can hissing]

Is that what you do? I can't lie, that's solid though. Yeah.

-We're getting enough volume. -We're getting there.

-[Stephen] Johnny's hungry. -[John] Johnny's hungry.

Just shove it in there.

-[laughs] -[blows] Shove it in my mouth.

[laughing] Shove it in my m…

-Vogue is gonna be calling. -Yes, goody.

-Vogue is gonna be calling. -I wanna see what I look like.

-Yes! -I'll come down.

Yeah.

-I'm Max. -And I'm Edward.

-And together we are… -[both] Maxward.

-M to the A to the X-ward. -Yeah!

[all] Whoa!

Uh, guys, let's take a pew.

All right, guys, let's take a pew.

-We're ready. -[cheers]

-Wow. -Oh, no. Not this clown.

-Not this clown. -Wow!

-Show the skirt. -That is sick.

Guys, do you like our styling session?

-That's good, that's good. -We've done his hair.

It's like being handcuffed to a Labrador.

-[Elz] Sorry… -[air horn blasts]

-Uh-uh, my hitch. My hitch. -[cheering]

-Oh, yes! -[applause]

And I never, ever want to be cuffed to Edward from Jedward ever again.

Max, it'll never be you and Edward. It'll always be John.

And Max?

[cheering]

-Jedward forever! -Clock it.

-Come on. -[Nella] Bye, Jedward.

[Fosh] Bye, Jedward.

I'm exhausted.

How have they done that for 20 years?

[tense music plays]

-Good evening. -Good evening, Mr Ranganathan.

Hi.

Good evening. How are we all?

Marvellous!

[Romesh] Oh, great. What a day we've had.

Okay, well, as we know,

Team This won the invisibility versus fly challenge earlier on today,

and that means that you have to nominate two people to face potential elimination.

So as you all know, our deciders are a simple task

turned into a nightmare by a "Would you rather?" question.

And with that in mind, tonight's decider is as follows.

All you have to do to remain in the game

is answer some general knowledge questions.

But would you rather do that

-whilst getting electric shocks… -[tense music plays]

Oh, wow.

…or being blasted in the face with water?

-Ooh. -[contestant gasps]

So, Chunkz, please can you tell me who you're nominating and why?

First up, we have…

[suspenseful music plays]

-Chloe Burrows. -Seen that coming.

And why is it you nominated Chloe?

She's gone under the radar. I think she's very underrated,

and the fact that she managed to face her fears,

-she's willing to do anything. -I deserve to be punished?

-So… No. Because you're a threat to us. -Yes.

[laughs]

It's a compliment, genuinely, hand on heart.

And, Chunkz, I think I know where you're gonna go next,

but who is the other person that you're nominating for potential elimination?

Max… Balegde.

-Hey. -[laughter]

-Apart from cold-hearted revenge… -It's nothing about that.

It's nothing about that. I already got my lick back up at the top of the hill.

It's more so because, if we're being honest,

Max has been, in my opinion, the best contender on that team…

contestant on that team. He's very good.

-Hey. -[Romesh] Do you know what?

-I'm buzzing. -I love that.

I was expecting you to throw shots and stuff like that,

-but that was really gracious. -This is the best day ever.

As a team, we've decided to give Chloe first choice.

-Thank you. -[laughs]

-[Romesh] You okay, Chloe? -[laughter]

Why am I so grateful for that?

-[mutters, chuckles] -[Stephen] "Thank you."

Okay, well, Chloe, please step forward.

Thank you.

Chloe, what are you thinking?

I'm, like, quite bad of sight, my eyes aren't great,

so the water's just gonna mess it up, and my make-up…

Make-up's the most important thing to think about.

-[laughs] -But then electric shocks,

they don't sound fun, and I know you hate electric shocks.

-Oh, God. The pressure. -[Romesh] Sure.

-[giggles] -[Chloe] I'm gonna go…

Really give it some full beans on the lever.

-Okay, cool. -All right.

I'm gonna do

-the water. -Okay. Just…

-Oh! -Ooh.

-Jesus, nearly knocked my eye straight. -You told me to do that. You asked for it.

I didn't ask you to smash me across the face with it.

-You told me to do it. -Okay, you've decided to go with water.

Balegde, that leaves you with electric shocks.

-I'm sorry, Max. -Fair. It's so fair.

This is the end for Balegde as we know it.

How am I supposed to answer anything whilst I'm getting shocked?

-I wish you both the very best of luck. -Thank you.

-Balegde. -[laughs]

[Romesh] Okay. I'll be asking you a set of questions.

Hit the buzzer when you think you know the answer.

If you're incorrect, the other person can steal the question.

First person to get five correct answers wins,

and goes through to the final.

Good luck to you.

First question. Finish the tongue twister. "Peter Piper"…

[screaming]

-[electric humming] -[screaming]

-[buzzes] -Balegde.

Picked a perfect patch of pickled peppers.

Is wrong. Chloe, you can steal the question.

[screaming]

He picked a pepper.

-Is also wrong. -[buzzer]

Oh, right, well.

It's "Peter Piper picked a peck of pickled peppers".

-[screaming] -[electric humming]

[Balegde] They strapped me up by my arse cheeks.

The shock feels like I'm being stabbed in the arse, several times a minute.

[gasps] Okay!

-You'll remember that now, won't you? -I will, Romesh! I will!

-[Romesh] Question two… -[screaming]

Okay. Oh, my God.

Max is thrusting into the seat.

-[screams] -This is ridiculous.

Name the five Spice Girls by stage name.

-[buzzes] -Chloe.

Scary Spice, Sporty Spice, Baby Spice…

-[groans] -[screams]

Posh Spice and… I've forgotten them all.

-Ginger Spice! -Is correct.

-Yes! -One point to you, Chloe.

[Chloe shouting]

This is freezing. Oh, it's so cold.

[grunting]

That was continuous.

-Question… Question number three. -Oh, my God!

Which four countries make up the United Kingdom?

-[buzzes] -Republic of Ireland…

-[screaming] -Northern Ireland…

[laughs]

You're wrong. I'm gonna ask the question again,

but, Max, you're frozen out, okay?

Which four countries make up the United Kingdom, Chloe?

England, Wales, Scotland, Northern Ireland.

-Is correct. -[screams]

-[applause] -[exclaims]

Question number four. Name three characters from the Simpsons family,

-not including Bart. -[buzzes]

-Lisa, Maggie, Homer. -[Chloe squeals]

-[Romesh] Is correct. -[grunts]

Two-one to Chloe. Remember, it's first to five. Question five…

Try and listen, please.

-I'm trying. -[laughs]

What do you mean?

-Drop the attitude, Burrows. -[chuckles]

Are you winding me up?

-[Romesh] Okay. -[screams]

-Why did you scream? -Because I'm…

-Every time that she gets it… -[electric humming]

-They've turned it up. -[laughs]

[Balegde] Turn it down now. Ow. That's too far.

[laughs]

-[screams] -[Romesh] Next question.

Which animal's poop is cube shaped?

-[grunts] -[buzzes]

-Balegde? -Elephant.

-Are you crazy? No. -[screaming]

-[groans] -Chloe.

Honestly, a wombat?

-Correct. -You're joking.

-What? -[grunts]

-No way. -[laughter]

Are you joking? [shouting]

You are having me on! Are you taking the piss, Romesh?

I genuinely have no idea where that came…

You are taking the piss!

-There's no way. -[laughs]

-A wombat? -That is a generational pull.

Oh, my God. Chloe, maybe water helps you.

That was glorious.

Okay, It's now three-one to Chloe. Question number six.

Spell "embarrassed".

-Balegde. -E!

[laughs]

[screams]

[groans] Stop it right now, I swear…

[squeals] No, that's not… this is not an answer.

-Let me please do it. [screams] -[Romesh] I'm waiting.

[laughs]

I'm gonna wee myself.

-E-M! -[screaming]

-E-M-B… -[laughs]

[Balegde muttering]

E-M-B-A-R…

-A! -No, incorrect.

-[screams] -Chloe, Balegde's frozen out.

E-M-B-A-R…

-[screams] -[groans] R?

A-S-S-E-D.

-Is correct. -[cheers]

[groaning]

[laughs]

Okay, it is four-one to Chloe.

Chloe, if you get this right, you are through to the final.

It's four-one, and I've already started packing my bags in my head.

I'm thinking about my mum,

I'm thinking about how embarrassed she's gonna be that I can't spell "embarrassed".

Next question. Before I became a comedian, what was my occupation?

-[buzzes] -Balegde?

-Maths teacher. Yes! -Is correct.

[Romesh] It is four-two. Next question.

-[grunts] -I'm tense in my cheeks.

In what part of the body is the funny bone?

[buzzes]

-Balegde? -Elbow. [exclaims]

-Is correct. -[groans]

Oh, remontada. Remontada. Four-three.

Don't have time to think, I'm getting trench foot,

and he's just firing out these answers, like…

My win, it's slipping through my fingers.

-[groans] -Four-three now. It is four-three.

-How are you guys getting on? -I've lost the feeling in my hands.

That'll happen. Couple of months though, that'll be back.

[laughs]

-[Romesh] Next question. -[playful music plays]

Please name five of Santa's reindeer.

-[buzzes] -[grunts, screams]

-[Romesh] Balegde. Mm-hmm. -Dasher, Prancer…

-Mm-hmm. Mm-hmm. -[screams] Vixen,

-Rudolph… [screams] -Mm-hmm.

-[laughs] -[Balegde mutters]

-Blitzen! [screams] -Yes, is correct, yes.

[Chunkz] As a Muslim brother, hearing Rudolph's had a gang, I didn't know.

I thought Santa Claus was just there, one up in the air with broski,

but apparently there's Dasher, Masher, Kasher, Lasher, Tasher,

all these men. I didn't know about them.

-It's four-four. -It's four-four.

-Oh. It's turkey. -From the depths.

Both of you lock in.

-Chloe, I love you. -I love you too.

It is currently four-all.

Whoever gets the next question right is through to the final.

Over this! I'm over it!

[laughing]

All right. The question is…

for a place in the final…

I wanna win, okay?

I told you from the beginning, I came here to win, I don't play to lose.

[Balegde] Is this one of the greatest comebacks of all time?

I am literally on the edge of a nervous breakdown,

and there's one question between going home and making it to the final.

[suspenseful music plays]

[contestants shouting]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.