All language subtitles for The Listener - S05E02 [The Lockup] 02-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(पॉप गाना धीरे-धीरे बज रहा है)

नहीं, तो मैं... सब... जब मैं था बड़े होते हुए, मैंने सोचा कि मटर का मतलब है

कृपया नमक पास करें तो मैं... लेकिन नमक नहीं है,

तो फिर मेरी माँ की जैसे, हाँ, एस चुप है,

इसलिए मुझे वैसे भी कभी नमक नहीं मिला। बहुत बहुत धन्यवाद, मिशेल।

ओह, अब यह एक है चीज़बर्गर! यह देखो!

- क्या मैं सही हूँ? - यह एक अच्छा स्पोर्ट्स बार है।

स्पोर्ट्स बार? अरे नहीं, मेरे दोस्त.

यह कोई महज़ खेल नहीं है बार. यह एक "गैस्ट्रोपब" है

ठीक है? यह एक है प्रतिष्ठान जहां बढ़िया भोजन मिलता है

और शीर्ष उड़ान परिवाद इंद्रियों के लिए एक दावत में विलीन हो जाओ।

- यह बढ़ीया है। - ज़रूर।

- कॉकटेल अद्भुत हैं, है ना? - जिसके बारे में बोलते हुए,

यह देखो? यह जेसन यहीं है.

उन्हें शीर्ष वोट दिया गया सभी चीजों का मिश्रण बनाने वाला शराबी

- लगातार 2 साल। - मुझे यह पसंद है, ओज़। वास्तव में। मैं करता हूं।

अरे। यहीं रुको. आप लोग क्या कर रहे हैं?

- तुम लोग मज़ाकिया अभिनय कर रहे हो। - मज़ेदार?

तुम्हें इसकी परवाह क्यों है? जेसन लड़का और पेय?

मुझे परवाह क्यों है? क्योंकि...

- ठीक है, बस उन्हें बताओ। - मैंने जगह खरीद ली!

- क्या? - हा! हा! सही?

मेरा मतलब है, मैंने नहीं खरीदा... मैंने वह जगह खरीदी,

संपूर्ण नहीं... यह मेरा है चचेरे भाई की जगह. तुम्हें पता है,

वह एक महान शेफ है, सबसे ऊपर पाककला विद्यालय में उसकी कक्षा,

लेकिन वह वास्तव में इसमें शामिल नहीं है इसका व्यावसायिक पक्ष

- तो यहीं मैं आता हूँ। - सैंडी, तुम इसमें अच्छे हो?

बेशक मैं हूँ। मैं क्यों नहीं बनूँगा?

- आपके अस्पताल की नौकरी के बारे में क्या? - मैं दोनों करूँगा।

- तुम दोनों करोगे? - हाँ, मैंने यही कहा था।

- आपने कहा था कि आप दोनों काम करेंगे। - तुम्हें मेरी चिंता तो नहीं है?

- नहीं - नहीं। - ओह, मैं समझा। आप चिंतित हैं

वह मेरे पास नहीं होगा आपके लिए पर्याप्त समय है, क्या यही है?

छोटी सी झुर्रियाँ देखो उसकी भेड़िया नीली आँखों में.

उसे डर है कि वह अकेला हो जाएगा।

- ओह, मेरे भगवान! - बहुत अकेले!

नहीं, नहीं, नहीं। मुझे अपने बारे में चिंता नहीं है, ओज़।

आप दोनों, मेरा मतलब आप दोनों से है बमुश्किल एक-दूसरे को वैसे देखें जैसे वे हैं

और आप यह काम कैसे करेंगे?

ओह, यह काम करेगा बिल्कुल ठीक है. क्या मैं सही हूँ

बिल्कुल। जहाँ है एक इच्छा, एक रास्ता है.

- बिल्कुल। - हाँ।

- आपको शुभकामनाएँ, मेरे दोस्त! - और आपको शुभकामनाएँ!

(महिला): तुम्हारा क्या है भविष्य के लिए पूर्वानुमान, अल्फोंस?

टाइटन्स जोरदार खेल रहे हैं। हम आकार में हैं।

हमारे सिर अच्छे हैं.

तो, आप अच्छा महसूस कर रहे हैं सोमवार को क्वार्टर फाइनल?

खैर, यह सबसे बड़े खेलों में से एक है

विश्वविद्यालय फुटबॉल में और हम इसके लिए तैयार हैं.

मुझे बहुत कुछ देना होगा हमारी रक्षा को श्रेय।

वे वास्तव में इसे पूरे सीज़न में लाते रहे हैं।

और जब तक हम ऐसा नहीं करते वह गति खो दो...

अरे, वाह, वाह, वाह! अरे, अरे! उन्होंने मुझे पकड़ लिया है, है ना?

हुंह? इसलिए हमें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है गति खोने की चिंता

हा! हा!

हम ड्रेगन के खिलाफ नहीं हारेंगे।

धन्यवाद, अल्फोंस. हम सब आपकी जय-जयकार कर रहे हैं।

- सोमवार के लिए शुभकामनाएँ. - धन्यवाद।

ठीक है, फ़ीड बंद है।

क्या? आपको कोई समस्या है?

नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

- क्या आपको कोई समस्या है? - आ जा।

(उत्साहित होकर चिल्लाना)

- वाह! वाह, वाह, वाह! - (महिला): घूमते रहो!

रुकना! कदम! वापस जाना!

पीछे हटो, पीछे हटो! पीछे हटना!

चलो भी! यीशु! क्या आप?

चलो भी! चलो भी!

सिंक और सुधार द्वारा विस्फोटक खोपड़ी www.addic7ed.com

नहीं, यह...यह शेल्फ पर रखी बोतल है,

दरवाजे में नहीं. वे हैं किसी कारण से दिनांकित, ठीक है?

आपको बस शेड्यूल देखने की जरूरत है।

मुझे पता है। मुझे माफ़ करें।

निःसंदेह, आप इसे संभाल सकते हैं।

ठीक है, आप भी. हाँ। अलविदा।

अरे!

मम्म. अरे।

इसलिए? कोई ख़बर?

मैं आप लोगों से भी यही बात पूछने वाला था।

नहीं, मेरा मतलब है, उन्हें करना ही होगा जल्द ही निर्णय लें, है ना?

क्लेन को गए एक महीना हो गया है।

क्लेन ने आपके लिए अद्भुत लिखा है सिफ़ारिश. नौकरी आपकी है.

हाँ। मैंने जो सुना है, वे जैसे, 10 शीर्ष पायदान के उम्मीदवारों का साक्षात्कार लिया गया।

- महज़ औपचारिकता। - ठीक है, जब तक हम अन्यथा नहीं सुनते,

मुझे लगता है कि यह हमेशा की तरह व्यवसाय है।

- बहुत-बहुत धन्यवाद। - बेकर?

ब्रायन बेकर.

हाल तक, मैं एक था मेट्रो मेजर में निरीक्षक

अपराध इकाई. अधीक्षक पार्कर नीचे आना चाहता था और

यह स्वयं करो लेकिन मुझे लगा मैं उसे परेशानी से बचाऊंगा।

मैं यूनिट का नया प्रमुख हूं.

मेट्रो से IIB तक, वह... यह काफी प्रमोशन है.

ख़ैर, मैं काफ़ी पुलिसवाला हूँ।

सार्जेंट मैक्लुस्की. आपके बहुत सारे प्रशंसक हैं.

मैं आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं.

कॉर्पोरल क्लार्क, मैंने सुना है आपके बारे में बहुत अच्छी बातें.

मैं भी इसका इंतजार कर रहा हूं. और टोबी लोगान,

अच्छा, आप बहुत आगे आ गए हैं, हुह?

फ्रीलांस फेस रीडर से आईआईबी में विशेष सलाहकार के लिए।

क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

तुमने मेरे बारे में गलत विचार रखा.

जो मुझे मिला वह मेरा अपना है एजेंडा और आप उस पर हैं।

आपने मेरे विभाग के अंदर एक पैर रखा,

मैं भगवान की कसम खाता हूँ...

मैं तुम्हारी पतली छोटी गर्दन काट दूंगा।

हाँ, हम, उह...

अच्छा, मैं, उह...

मेट्रो में अपने एक साथी की मदद की।

किसने अनुमान लगाया होगा कि हम होंगे साथ मिलकर काम करेंगे, हुह?

मुझे नहीं।

- मुझे लगता है हमें आपको भ्रमण कराना चाहिए। - हाँ।

शायद थोड़ी देर में. हमें एक मामला मिला!

कल रात, 200,000

अमेरिकी बिलों में, यह बाहर हो गया टाइटन्स के लॉकर रूम में छत।

कोई प्रिंट नहीं, कोई लीड नहीं अभी तक. यहाँ, एक नज़र डालें।

- वह कॉलेज बॉल है, है ना? - हाँ।

दिलचस्प है, लेकिन कुछ नहीं IIB आमतौर पर संभालता है।

खैर, क्या होगा अगर मैं आपको बताऊं कि वह पैसा क्या है मेट्रो साक्ष्य लॉकअप से बाहर निकाला गया?

वह हर मामले में डाल सकता है - लंबित मुकदमा ख़तरे में.

क्या आपको लगता है कि यह अब IIB-योग्य मामला है?

उस पैसे को चिन्हित कर लिया गया.

इसे मूल रूप से एक उच्च के दौरान जब्त कर लिया गया था प्रोफाइल ड्रग भंडाफोड़। लॉस संग्रेस ड्रग कार्टेल।

- वह एक बड़ी गड़बड़ी थी। - अगले सप्ताह परीक्षण के लिए जाएं।

मेट्रो अपना दिमाग खो रही है क्योंकि अगर यह निकल गया,

हर एक अपराधी जो है अदालत की तारीख का इंतजार है

- ग़लत मुक़दमे की तैयारी होगी। - तो यह न केवल हानिकारक है,

यह संभावित रूप से हो सकता है बेहद शर्मनाक भी.

हमें प्रेस पर प्रतिबंध लगाने का आदेश मिला।

भगवान जानता है कि यह सामने आने वाला है।

मेट्रो को कब हुआ एहसास कि यह गायब था?

हाँ, ठीक है, यही बात है। यदि वह पैसा बाहर न गिरा होता

टाइटन्स के लॉकर रूम की छत पर,

कभी किसी को पता नहीं चला होगा कि यह गायब था. धन्यवाद।

खैर, हम तुरंत इस पर विचार करेंगे।

महान। मैक्लुस्की, मेरे साथ। हम सबूत लॉकअप करेंगे.

कॉर्पोरल क्लार्क, लोगन, मैं तुम्हें चाहता हूँ ड्रेसिंग रूम लेने के लिए. धन्यवाद।

दरअसल, टोबी और मैं आमतौर पर एक साथ मैदान में निकलें.

क्लेन यहीं रहेगा

- और बस किले को दबाए रखें। - क्लेन एक वकील था, मैं एक पुलिसकर्मी हूं।

मैं किले दबा कर नहीं रखता. अरे!

- पकड़ो। - टोबी कैसा है?

जब हमें मिस्टर मेट्रो मिल गए तो अपनी शक्ति का उपयोग करने के लिए,

"मैं किलों को दबा कर नहीं रखता" सुनहरा लड़का हमारी हर हरकत देख रहा है?

मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि ऐसा हो रहा है. तुम्हें नौकरी मिलनी चाहिए थी, मिशेल।

आह, सब कुछ किसी कारण से होता है।

आप दोनों के बीच का इतिहास क्या है?

यह एक लम्बी कहानी है। आपको बाद में भरें.

कंप्यूटर के अनुसार...

वह पैसा बस यहीं है यह होना ही चाहिए.

सिस्टम में लॉग इन किया गया

और शेल्फ 115 पर बैठे,

लेकिन नकदी के बजाय...

यह सेल से भरा है फ़ोन और इलेक्ट्रॉनिक्स.

क्या आप लोगों के पास है यहाँ निगरानी कैमरे?

हाँ। वहाँ और वहाँ.

हमें उन रिकॉर्डिंग्स को देखना होगा।

कितनी दूर पीछे?

पैसे से लेकर सब कुछ साक्ष्य में लॉग इन किया गया था.

मैं भी हर किसी के लिए पॉलीग्राफ चाहता हूं क्लर्क जो उस दौरान काम करता था।

तुम मेरा एक सोचो लोगों ने लॉकअप से चोरी की?

- तुम पागल हो. - पैसा दूर नहीं गया,

धूप. मुझे उनका दिलवाओ कृपया नाम और कार्यक्रम बताएं।

आप सामान्यतः साक्ष्य को कैसे संसाधित करते हैं?

खैर, पिक-अप विंडो के माध्यम से।

वह नागरिकों के लिए है जो वस्तुएँ रही हैं उन्हें उठा रहा हूँ

रिहाई के लिए मंजूरी दे दी गई। दूसरा पुलिस वालों के लिए है

मुकदमे तक पहुँचाने के लिए सबूत जुटाना।

आप इन सभी बक्सों पर नज़र कैसे रखते हैं?

खैर, हर बॉक्स में एक ट्रैकिंग नंबर होता है। इसे सिस्टम के अंदर और बाहर स्कैन किया जाता है

- अधिकारी का बैज नंबर और नाम. - तो यह एकमात्र तरीका हो सकता है

यहाँ से चले जाओ अगर ए पुलिस अधिकारी इसे अधिकृत करता है।

- यह सही है! - नहीं, यह पुलिस की समस्या नहीं है।

ये क्लर्क...

वे सभी नागरिक हैं। हमारा सर्वश्रेष्ठ शर्त उनमें से एक है जिसे अभी लिया गया है।

हमें सभी लॉग की भी आवश्यकता होगी। मैं यहां आए हर व्यक्ति के बारे में जानना चाहता हूं,

उन्होंने क्या साइन आउट किया, क्या उन्होंने साइन इन किया, आपको सब कुछ मिला।

- मम-हम्म। - (महिला): बेकर।

- (बेकर): थेरेसा। - (गूंजते हुए)

-अरे. - अरे।

- आप कैसे रुके हुए हैं? - महान।

जासूस थेरेसा डी सूजा... धन्यवाद।

सार्जेंट मिशेल मैक्लुस्की से मिलें।

- नमस्ते। - आपसे मिलकर अच्छा लगा। - थेरेसा एक पर्यवेक्षक थीं

- संग्रेस बस्ट पर अधिकारी। - मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि ऐसा हो रहा है

मेरा पूरा मामला ख़तरे में है. हाँ, मुझे मिल गया एक स्वीकारोक्ति, लेकिन पैसा गायब हो रहा है

सबूतों की शृंखला तोड़ दी है.

- उनके वकील मुझे बुरी तरह परेशान करेंगे। - यह अंदर का काम होना चाहिए।

हमें चौकीदारी पर गौर करना चाहिए और रखरखाव कर्मचारी।

उन सभी लोगों के पास था लॉकअप तक भी पहुंच

असंभव नहीं होगा लॉस संग्रेज़ के लिए नकली

पृष्ठभूमि की जाँच करें और यहाँ एक तिल प्राप्त करें।

- ठीक है। करूंगा। - धन्यवाद।

हाँ।

- बस इतना ही होना चाहिए. - धन्यवाद।

हमें एक की आवश्यकता होगी हर एक क्लर्क का काम-काज

विभाग में देख रहे हैं लॉस संग्रेस से कनेक्शन के लिए।

हमें टोबी को शामिल करना चाहिए यह. वह वास्तव में मददगार हो सकता है

जब हम क्षमता पर सवाल उठा रहे हैं संदिग्ध यह हमें बायपास करने में मदद करता है

- अनावश्यक काम का एक समूह. - यदि इनमें से कोई एक क्लर्क है

शामिल है, हमें फेस रीडर की आवश्यकता नहीं है,

हमें पृष्ठभूमि की जांच की जरूरत है. लेकिन मैं इनपुट की सराहना करता हूं।

तो पुलिस लॉकअप से पैसे कौन चुराता है?

केवल इसे अंदर छुपाने के लिए एक फुटबॉल लॉकर रूम?

यदि यह लॉस संग्रेस मामले से आया है,

क्या वे पागल हो सकते हैं? इसे वापस चुराने का प्रयास करने के लिए पर्याप्त?

खैर, शायद खिलाड़ियों में से एक लॉस संग्रेस से जुड़ा हुआ है।

धन्यवाद।

अरे। मैं डैन कड्डी हूं। मैं हूं टाइटन्स के लिए प्रशिक्षक।

डैन, हमारे पास कुछ प्रश्न हैं आपके लिए पैसे के बारे में.

- हाँ। - आपके पास कोई खिलाड़ी है

मादक द्रव्यों के सेवन के मुद्दों के बारे में जाना जाता है?

बिल्कुल नहीं। नहीं, ये लड़के उससे भी ज्यादा होशियार हैं.

वे अपनी छात्रवृत्ति खो देंगे, स्कूल से निकाल दो, नहीं.

जेजे अब साफ़ हैं।

जे जे के बारे में क्या? क्या वह अभी भी उपयोग कर रहा है?

देखो, दोस्तों, मैं बाध्य हूँ वह गोपनीयता खंड,

इसलिए मैं नहीं कह सकता... मैं कुछ नहीं कह सकता।

लॉकर रूम तक किसकी पहुंच है?

उह, ठीक है, अकेले टीम ही 40 के बराबर है,

और, उह, फिर टीम है प्रशिक्षक, टीम डॉक्टर, पत्रकार।

अरे, मार्चिंग बैंड भी आता है यहाँ तो यह, जैसे, कम से कम सौ है।

ठीक है। मुझे इसकी आवश्यकता होगी सुविधा के लिए वीडियो निगरानी.

खैर, वहाँ कोई कैमरा नहीं है लॉकर रूम. गोपनीयता समस्या।

लेकिन एक कैमरा है प्रवेश द्वार के ठीक बाहर.

ठीक है। वह ऐसा करेगा। वह मुझे बता देगा जो लॉकर रूम के अंदर और बाहर आता-जाता था।

कॉर्पोरल, हम लॉकअप के साथ कहां हैं?

मैंने क्लर्कों की जाँच की, सफ़ाई कर्मचारी और न्यायालय अधिकारी,

लेकिन अभी तक कुछ भी संदिग्ध नहीं है.

- ड्रेसिंग रूम के बारे में क्या? - मैं फुटेज देख रहा हूं

साथ में प्रवेश करने वाले हर व्यक्ति की पहचान करने की कोशिश की जा रही है इतनी बड़ी नकदी रखने के लिए पर्याप्त बड़ा बैग

और उसके बाद से पूरी अवधि की जाँच कर रहा हूँ पैसा लॉकअप में बुक किया गया था।

एक बार जब आपको सूची मिल जाए नाम एक साथ मिलाओ, बस

काम करना शुरू करो. के बारे में क्या ख्याल है पैसा? क्या वह सब बरामद हो गया?

200K में से 1500 को छोड़कर सभी।

जब पैसा गिर गया तो यह सभी के लिए मुफ़्त था।

हो सकता है कि किसी खिलाड़ी ने नकदी हड़प ली हो।

सारे टीवी कैमरे चलते रहे. कुछ भी छत से गिरा हुआ सामान बरामद कर लिया गया।

तो 1500 ले लिए गए पैसे छुपाने से पहले.

हमें पैसा मिल गया, उम्मीद है कि हमें हमारा लड़का मिल जाएगा।

हमें जे जे जोन्स पर बढ़त मिल गई है।

वह वापस भाग रहा है. वह 2 साल पहले लाया गया था

छात्रवृत्ति पर लेकिन वह पिछले वर्ष एक सेमेस्टर चूक गया,

क्योंकि वह विकलांग सूची में था।

सच तो यह है कि वह रिहैब में थे

नशे की लत के लिए. लेकिन यादृच्छिक दवा परीक्षण दिखाता है

कि वह हमेशा से साफ़ रहा है जब से उसने स्कूल वापस जाना शुरू किया।

हालाँकि, उसके पास अभी भी एक है एक पार्टी बॉय के रूप में प्रतिष्ठा।

वह फांसी लगाने के लिए जाना जाता है रेमनीज़ नामक क्लब में,

जो एक स्वर्ग होता है लॉस संग्रेस सदस्यों के लिए।

ठीक है। अच्छा काम, कॉर्पोरल।

- चलो उसे अंदर लेकर आएं। मैक्लुस्की? - हाँ।

(दूरी में सायरन की आवाज)

- यहाँ तुम जाओ. - धन्यवाद।

(बेकर आहें भरता है।)

- मैं जानता हूं यह कठिन होगा। - वह क्या है?

परिवार है, नौकरी की मांग है।

आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

कुछ नहीं।

देखना। हाँ, आप हमारे नए बॉस हैं,

लेकिन आप हमारी इकाई में शामिल हो रहे हैं,

और हमारी अपनी दिनचर्या है और हमारी प्रक्रियाएँ,

और इसने हमारे लिए काम किया है। हमारा, हमारा रिकॉर्ड यह साबित करता है।

तो अगर आप यहाँ आते हैं और आप गड़बड़ करना शुरू कर देते हैं

जिस तरह से हम काम करते हैं, यह हमारे नतीजों पर असर पड़ने वाला है.

मुझे टोबी लोगान से दिक्कत है

- इससे आपको कोई सरोकार नहीं है। - यदि आपको कोई समस्या है

हम में से एक, आपके पास एक मुद्दा है हम सबके साथ. हम एक टीम हैं.

मैं इससे भलीभांति परिचित हूं. धन्यवाद।

तो टोबी के साथ आपकी समस्या क्या है?

उसने मेरे सबसे अच्छे जासूसों में से एक को मार डाला।

उसने उस पर भरोसा किया और इसकी उसे कीमत चुकानी पड़ी।

- चार्ली. - उसने तुम्हें बताया?

- हाँ, हम एक टीम हैं। - खैर, चार्ली मेरी टीम थी,

और उसने उसे मार डाला.

वहाँ हमारा लड़का है.

(बेकर): चलो चलें।

- (जे जे): ज़रूर। हाँ। कोई बात नहीं। - जे जे जोन्स!

थोड़ा व्यस्त हूँ यार.

हेलो सुंदरी।

नमस्ते वापस.

ठीक है, समस्या क्या है?

- मैं पूरे सेमेस्टर में साफ-सुथरा रहा हूं। - हम ड्रग स्क्वाड नहीं हैं, जे जे,

हम आईआईबी हैं और आपको हमारे साथ आना होगा।

- तुम मुझे दूर नहीं ले जा सकते। - दरअसल, हम कर सकते हैं।

आप अपना आखिरी चूक गए पैरोल बैठक. चल दर।

हाँ लेकिन मैंने कुछ नहीं किया.

हम यही पता लगाने वाले हैं। चल दर।

आपको पैसे कहाँ से मिले, जे जे?

हम्म?

इसे सबूतों से किसने गायब कर दिया हवालात? आप किसके लिए काम कर रहे हैं?

मेरे पास नौकरी नहीं है.

मैं स्कूल में हूं और मैं हूं टाइटन्स के लिए वापस दौड़ना।

लॉस से आपका क्या संबंध है? संग्रेस? आप उनके लिए सौदा कर रहे हैं?

- ड्रग कार्टेल? - मम-हम्म।

क्या तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ? मुझे मिल गया मृत्यु की इच्छा या कुछ और?

क्या यह वह गेम है जिसे आप खेलना चाहते हैं? वास्तव में?

यह मेरे लिए ठीक है क्योंकि, तुम्हें पता है, हमारे पास पूरी रात है।

क्या आपके पास प्लेऑफ़ नहीं है? कर्फ्यू? वे वह सामान नहीं लेते

- हल्के से, क्या वे? - हाँ।

(बेकर): यदि आप इच्छुक हैं खेलने से निलंबित कर दिया जाए

उस क्वार्टर फाइनल में खेल, ठीक है, वह, उह...

मैं... मुझे कुछ नहीं मिल रहा. वह है सही प्रश्न नहीं पूछना.

खैर, हम इसका पता लगा लेंगे, ठीक है? हम उसके आसपास काम करेंगे.

- आपको यह इकाई चलानी चाहिए, मिशेल। - यह ठीक है, ठीक है? मैं बड़ी लड़की हूं.

सभी लोगों में से, उसके लिए अंदर चलना और कब्ज़ा करना...

उन्होंने मुझसे चार्ली के बारे में बात की।

(चार्ली): टोबी, यहाँ से चले जाओ!

चार्ली! चार्ली, मेरे साथ रहो।

हाँ, ठीक है, उसने जो भी कहा,

वह सही था. मैंने ऐसा करने दिया यार उस पर प्रभाव छोड़ो।

- मुझे इसे आते हुए देखना चाहिए था। - कुछ भी नहीं है

तुम कर सकते थे, टोबी। वह आदमी एक प्रशिक्षित हत्यारा था.

ख़ैर, यह आदमी इस पर कभी विश्वास नहीं करेगा।

आप जानते हैं कि आपकी फोटो खींची गई है

ज्ञात सहयोगियों के साथ लॉस संग्रेस का, है ना?

मैं उनके साथ अपनी तस्वीर खिंचवाता हूं बहुत से लोग जिन्हें मैं नहीं जानता।

आपने कब डाला छत में पैसा, जे जे?

मैंने नहीं...

तुम गलत आदमी को देख रहे हो, यार।

आप जानते हैं, मुझे लगता है कि वह जानता है कि कौन छिपा था

पैसा, लेकिन बेकर का वहां कभी नहीं जाऊंगा.

देखते हैं क्या किया जा सकता है।

किसी ने वह पैसा छिपा दिया, जे.जे.

मुझे नहीं लगता कि आपने ऐसा किया,

लेकिन मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि किसने किया।

हो सकता है कि मैं अपनी टीम के सभी लोगों को पसंद न करूँ...

लेकिन मैं कोई मूर्ख नहीं हूं।

जे जे साफ़ निकल रहे हैं। उसे संदेह है कि यह किसने किया,

लेकिन वह एक पर भी आपत्ति नहीं जताएगा उसके साथियों का. वह वफादार है.

- तो आपने पढ़ा कि जिम्मेदार कौन है? - अल्फोंस रीड.

- क्वार्टरबैक? - यह सही है। उसने अल्फोंस को देखा

लॉकिंग रूम में अकेले संदिग्ध लग रहा है.

- ठीक है, चलिए उससे बात करते हैं। - बेकर के बारे में क्या?

हम उसे नहीं बता सकते कि हम हैं मेरे एक पाठ पर काम कर रहा हूँ।

तो हम नहीं करते.

यह सही नहीं हो सकता.

आप कभी संख्याओं पर गौर करें और उनका आपके लिए कोई मतलब नहीं है?

अरे! क्या आपको अस्पताल में नहीं होना चाहिए?

अरे। हाँ। उम्म, मैं बस यही चाहता था मेरी शिफ्ट से पहले आना

और यहां कुछ हिसाब-किताब करवाएं। जेसन, क्या आप कृपया हमें एक सेकंड का समय दे सकते हैं?

- धन्यवाद। - अच्छा...

आप जानते हैं, वे अपने आपूर्तिकर्ताओं को भुगतान नहीं करते हैं, वे प्रतीक्षा कर्मचारियों के वेतन से तीन सप्ताह पीछे हैं।

और आप बात करना चाहते हैं बजट में काम करने के बारे में?

वे ताप भी रहे होंगे पैसे जलाकर पिज़्ज़ा ओवन।

(हँसते हुए) वाह! वे हैं मैं बहुत भाग्यशाली हूँ कि तुम यहाँ हो।

- ठीक है, हम देखेंगे। - उम्म...

क्या आप ठीक हैं?

आप बस, आपने आवाज़ दी सभी फ़ोन पर तनावग्रस्त थे।

हां, हां। मैं बस, उम्म...

- मैं आपसे कुछ बात करना चाहता था। - ठीक है।

देखो, मेरा जीवन कुछ हद तक ख़राब हो गया है

हाल ही में उथल-पुथल मची है, है ना? मैं मतलब, इस जगह के बीच

और बस अपने जीवन पर नियंत्रण करने की कोशिश कर रहा हूँ,

और मैं सोच रहा था

हम अपने रिश्ते को... तक ले जा सकते हैं

अगले स्तर पर, आप जानते हैं... मेरा क्या मतलब है?

- मैं नहीं करता, मुझे नहीं पता कि मैं करता हूं या नहीं। - ठीक है, मैंने बस सोचा, शायद हम कर सकते हैं,

तुम्हें पता है, नियंत्रण रखना इस रिश्ते का,

आप जानते हैं, इसे अगले पठार पर ले जाएँ,

- अगला स्तर, अगला सोपानक। - ओज़, रुको, वाह, वाह, वाह।

ठीक है। बस... क्या, तुम यहाँ क्या पूछ रहे हो?

अच्छा, सैंडी, उह... क्या तुम...

- मुझे नहीं पता... - मेरे साथ चलो?

- क्या? - ओह, धन्यवाद भगवान!

- (सैंडी हंसते हुए) - तुम्हें नहीं पता क्या? क्या?

ओह, मैंने सोचा...

मैं बस, मैंने सोचा था कि तुम थे...

मैंने सोचा था कि आप प्रश्न पूछेंगे।

- अरे नहीं। नहीं, नहीं, नहीं। नहीं - नहीं। - 'क्योंकि हम इसके लिए तैयार नहीं हैं।

- हाँ। कदापि नहीं। मान गया। - मेरा मतलब है, चीजें बहुत बढ़िया हैं

- हमारे बीच, ठीक है? - हाँ! चीजें बहुत बढ़िया हैं.

मेरा मतलब है... यदि आप नहीं सोचते हैं

इस तथ्य के बारे में कि हम ऐसा नहीं करेंगे एक दूसरे को देख सकें

निकट भविष्य के लिए, फिर चीजें बहुत बढ़िया हैं.

ठीक है तो, तो क्यों,

किसी चीज़ से खिलवाड़ क्यों? वह टूटा नहीं है, तुम्हें पता है?

ठीक है, तो हम बस, बस...

चीज़ों को वैसे ही रखें जैसे वे अभी हैं।

- हाँ। - ठीक है।

- हाँ। हाँ। अच्छी बात है। - ठीक है। फिर मुझे इस पर वापस आना चाहिए।

- हाँ। मुझे जाना होगा...ओह, बकवास, मुझे जाना होगा। - ठीक है।

- उह, तो लेकिन हम हैं, हम अच्छे हैं? - महान। बिल्कुल अच्छा.

- उह... ठीक है। - ठीक है।

- अलविदा। - ठीक है। अच्छी पारी हो.

(पुरुष बातें करते हुए)

- (सीटी बजाते और चिल्लाते हुए) - (खिलाड़ी): वाह!

वो रहा वो। अरे, अल्फोंस.

तुम्हें गुजरना ही होगा यदि आप साक्षात्कार चाहते हैं तो कोच।

- आईआईबी। - तुम पैसे के बारे में क्या जानते हो?

- वह छत से गिर गया? - मैंने पहले ही पुलिस को बयान दे दिया है।

मुझे लगा कि मैं स्पष्ट स्थिति में हूं... क्षमा करें, लेकिन, उह, मुझे जाना होगा

- शॉवर के लिए. - धन। आप कह रहे थे?

मैं नहीं था.

- यह तुम्हें किसने दिया, अल्फोंस? - और छत क्यों?

मेरा मतलब है, ऐसा ही लगता है इतना पैसा लगाने के लिए जोखिम भरी जगह।

मुझे लगता है कि वहां और कहीं नहीं था इसे लगाने के लिए, हुह? जब जे जे ने तुम्हें देखा,

- उसे कुछ संदेह हुआ। - उन्होंने कहा कि? वह पागल है!

तो अगर मैं अभी आपकी जैकेट में देखूं,

मुझे नकदी नहीं मिलेगी?

अर्घ!

- हाँ। - आप गिरफ़्तार हैं।

मुझे अपने वकील से बात करनी होगी.

तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।

-लोगन. - हाँ?

- वह यहाँ क्या कर रहा है? - हमने जांच की एक और दिशा अपनाई।

आपने नहीं सोचा पहले मेरे साथ उसे साफ़ करो?

हम इस जांच को जारी रखने की कोशिश कर रहे हैं नरकीय तूफ़ान के कारण गुप्त रखा गया

अगर किसी को मिल गया तो वह निश्चित रूप से फट जाएगा मेट्रो साक्ष्य लॉकअप का उल्लंघन किया गया,

और तुम दोनों इधर-उधर भाग रहे हो स्टार क्वार्टरबैक को गिरफ्तार करना? किस पर?

- आपके छोटे अनुमानों में से एक? - अल्फोंस हमारा लड़का है।

नहीं, जेजे मुख्य संदिग्ध है।

वह संपर्क वाला है. वह पृष्ठभूमि वाला है।

यहीं पर आप अपनी ऊर्जा केंद्रित करते हैं।

आप दोनों सिर्फ विभाग बर्बाद कर रहे हैं एक निर्दोष आदमी पर समय और ऊर्जा।

उसके पास यह था.

चिह्नित $20 बिलों में $1000।

यह उसी भंडार से है पैसे जो छत में मिले थे

टाइटन्स के लॉकर रूम का। और वह पैसा चोरी हो गया

पुलिस साक्ष्य लॉकअप से.

मैं कुछ नहीं जानता पुलिस लॉकअप के बारे में

पैसे गिरने पर मैंने उसे उठा लिया।

देखिए, हमारे पास एक वीडियो है वह सारा पैसा दिखा रहा है

छत से गिरा हुआ सामान बरामद कर लिया गया।

तो...आपको यह कहां से मिला?

के विरुद्ध क्वार्टरफाइनल ड्रेगन... 20-पॉइंट स्प्रेड।

और कॉलेज बॉल में, केवल उस समय उस तरह का पैसा

चारों ओर उड़ रहा है जब किसी का दांव है

परिणाम पर. आप पता है, मैं तो बस सोच रहा था

कि अगर कोई आने वाला पका दे

क्वार्टरफाइनल खेल, वे हत्या कर सकते हैं.

- अरे हां। - यह बेबुनियाद आरोप है।

हम जानते हैं कि आपने यह किया, ठीक है? क्या हम यहां समझने की कोशिश कर रहे हैं

यही कारण है कि आप फेंक देंगे आपकी छात्रवृत्ति दूर?

बताया तो। मैंने कुछ नहीं किया.

माँ के पास कोई नहीं है...

अब मैं डॉक्टरों का खर्च कैसे उठाऊंगा?

देखो, तुम एक अच्छे बच्चे हो।

आप ऐसा कुछ नहीं करेंगे यह तब तक है जब तक आप हताश नहीं थे, है ना?

इसलिए मैं इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं यहाँ. क्या यह कोई है जिसे आप जानते हैं

मुसीबत में था या...?

क्या यह कोई है जिससे आप प्यार करते हैं? क्या वे बीमार हैं?

- हाँ? - आपने भुगतान ले लिया, लेकिन मैं अनुमान लगा रहा हूं

तुम्हें यह भी नहीं पता था कि कौन है? पैसे चुरा लिए गए.

मैं बस आशा करता हूं कि कोई देखभाल कर रहा होगा जब आप जेल में हों तो अपनी माँ की।

- अरे। मुझे उससे बात करनी है. - मेरा मुवक्किल बात करने को इच्छुक है।

प्रतिरक्षा के बदले में.

हम सुन रहे हैं.

मैं पूरी तरह से अपनी मां की तरह हूं।

और अगर मैं उसे इस तक नहीं ले आया...

प्रायोगिक कीमो क्लिनिक

ओहियो में,

वह मरने वाली है.

मेरे पास था...

क्लब में इस लड़के से मुलाकात हुई

कुछेक बार।

उसने मुझे बातें करते हुए सुन लिया

मेरी मां को सर्जरी की जरूरत कैसे पड़ी...

और उन्होंने कहा कि...

वह उच्च डॉलर का भुगतान करेगा

अगर मैं बात ठीक कर दूं हमारे अगले गेम में फैल गया।

यह लड़का कौन है?

जिम.

कभी कोई अंतिम नाम नहीं मिला.

लोगन. मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता था.

आपने इसके बारे में कैसे पता लगाया? अल्फोंस रीड की माँ?

खैर, अल्फोंस ने नीचे देखा

और जब मैंने पूछा तो दाहिनी ओर उसे पैसे क्यों चाहिए थे।

तो नीचे और दाहिनी ओर देखते हुए,

वह बीमार है माँ?

और मैंने उसे माँ के बारे में भी जानकारी दी।

मैंने अल्फोंस की ओर देखा पृष्ठभूमि और मैंने पाया

कि वह वापस जा रहा था और अपने गृहनगर के बीच आगे...

- यह वही था. - ठीक है।

लगता है मुझे फ़ोन करना पड़ेगा। अल्फोंस रीड प्लेऑफ़ गेम से चूक जाएगा।

- शानदार प्रदर्शन। वह करीब था। - मुझे कुछ मिला.

किसी ने मेट्रो को हैक कर लिया पिछले एक घंटे में पुलिस कंप्यूटर सिस्टम

एक अनाम आईपी पते का उपयोग करना। उन्होंने लॉगिन इतिहास मिटा दिया

मेट्रो के साक्ष्य लॉकअप सबसिस्टम से।

तो कोई जानता है कि हम हैं उन पर. उनके ट्रैक को कवर करना.

बिल्कुल। लेकिन मैं सक्षम था मेमोरी डंप तक पहुंचें

बैकअप सर्वर से और हटाई गई फ़ाइलें पुनर्प्राप्त की गईं.

हमारे प्रतिनिधि ने कुछ को पुनःकोड किया ट्रैकिंग नंबरों की

- साक्ष्य बक्सों से. - यह एक वर्चुअल ब्रेक-इन है।

इसलिए किसी ने भी शारीरिक रूप से मेट्रो में प्रवेश नहीं किया नकदी चुराने के लिए लॉकअप। यह सब हो गया

- कंप्यूटर के माध्यम से. - प्रत्येक साक्ष्य बॉक्स को सौंपा गया है

एक ट्रैकिंग नंबर, मुद्रित साक्ष्य लॉग से.

देखो, ट्रैकिंग नंबर मूल रूप से 200,000 को सौंपा गया

संग्रेस बस्ट से स्विच किया गया था

- इस बॉक्स के साथ. - यह सिर्फ सेल फोन का एक समूह है

और इलेक्ट्रॉनिक्स कबाड़। इसका प्रमाण है चोरी के एक मामले की सुनवाई पहले ही हो चुकी है।

इसे रिलीज़ किया जाना तय है मूल स्वामियों को.

सही। तो ऐसे है कोई अंदर जाकर नकदी हड़पने में सक्षम था

- बिना कोई प्रश्न पूछे। - यही कारण है कि मेट्रो से कोई नहीं

पता था कि नकदी गायब है जब तक यह टाइटन्स की छत से गिर नहीं गया।

वह...

यह ठोस काम है, एलेक्स।

मुझे पता है।

अलविदा।

- देव. - हुंह?

सही। उह, अब हम वास्तविक संख्या जानें

नकदी के साथ बॉक्स का, हम देख सकते हैं कि इसकी जाँच किसने की।

का असली मालिक सेल फोन के साथ बॉक्स

मरे बून थे।

लेकिन जो भी अंदर घुसा सिस्टम ने स्वामी का नाम बदल दिया.

इसे सुबह 10:14 बजे साइन आउट किया गया।

उसी दिन यह से गिर गया टाइटन्स के लॉकर रूम में छत।

और अगर आप मुझे एक मिनट का समय दें...

यह वह नागरिक है जो बॉक्स को चेक किया.

वह निश्चित रूप से नहीं है वह आदमी जिससे अल्फोंस की मुलाकात हुई।

धन्यवाद। कोइ प्रगति?

दरअसल, हाँ.

हमें उस शख्स का वीडियो मिला हवालात से बक्सा चेक किया।

- पहचान? - बस मुझे एक सेकंड दीजिए।

"सिंडी ग्रांट।"

"26 साल पुराना. कोई निश्चित पता नहीं.

- कब्जे के कई मामले।" - तो आप मुझे निम्न स्तर का नशेड़ी बता रहे हैं

यह पता लगाने में कामयाब रहे कि कैसे करें मेट्रो के साक्ष्य लॉकअप में सेंध?

यह संभव है कि वह काम कर रही हो जिसने भी अल्फोंस को भुगतान किया।

मैं आसपास पूछूंगा,

देखें कि क्या ड्रग स्क्वाड में लोग हैं उसे जानो. क्लार्क, तुम मेरे साथ हो।

- मस्ती करो। - धन्यवाद।

(धीमे स्वर में गाना बज रहा है)

तुम्हें पता है, जब क्लेन ने इकाई का गठन किया था

यह पहली बार था कि मैं वास्तव में मैं मैं ही हो सकता हूं।

मुझे झूठ नहीं बोलना पड़ा

या बहाने बनाओ मैं लोगों के बारे में क्या जानता था.

मैं बस आशा करता हूं कि मैं नहीं हूं शुरुआत में वापस.

और आप निश्चित हैं कि आप नहीं चाहते बेकर को तह में लाने के लिए?

आखिरी बार मैंने इस आदमी को 4 साल पहले देखा था,

वह मेरी जान को धमकी दे रहा था 'क्योंकि मैंने उसके साथी को मार डाला।

वह आखिरी आदमी है

मैं इस रहस्य को साझा करना चाहता हूं।

- टोबी, मेरी ओर देखो। - हाँ?

आप उस इकाई की सफलता की कुंजी हैं।

और कौन जानता है? बेकर आपके साथ काफी देर तक काम करता है,

वह आसपास आ सकता है.

-लोग जितना आप सोचते हैं उससे अधिक स्वीकार्य हो सकते हैं। - मम-हम्म।

- आपके लड़के को यकीन है कि वह यहाँ है? - यह उसके हैंगआउट में से एक है।

वह देर-सवेर सामने आ जाएगी।

मुझे ऐसा लगता है कि यह आधिकारिक तौर पर बाद में है।

(मुस्कुराते हुए)

वह क्या है?

- ऐसा लगता है कि आपके लोगों के पास पैसा है। - बिंगो।

- सिंडी ग्रांट. - मैं ड्यूटी से बाहर हूं।

- मैं 10:30 बजे बंद कर देता हूं। - आईआईबी।

क्या?

तुम क्या कर रहे हो? चाहना? मैंने कुछ नहीं किया.

निसिचित रूप से किया। लेकिन हमें तस्वीरें मिलीं.

आइए इस शहर के बारे में बात करते हैं।

मैकलुस्की, आप मेरे साथ हैं।

तुम्हें पता है, असल में, मैं... मैं सोचो टोबी को वहां होना चाहिए।

कोई अपराध नहीं, लेकिन मुझे लगता है कि मैं जानता हूं नशेड़ी से बात कैसे करें।

सही। बात करना एक बात है, लेकिन टोबी जानता है कि सत्य तक कैसे पहुंचा जाए,

जो इतना आसान नहीं है एक नशेड़ी के साथ. कोई अपराध नहीं।

अच्छा। लोगान, तुम मेरे साथ हो।

- इसमें मजा आना चाहिए। - हाँ।

हमारे पास आपके साथ वीडियो है, सिंडी।

हम जानते हैं कि आपने साइन आउट कर दिया है मेट्रो के साक्ष्य लॉकअप से नकद।

- तो आप इसे कहां ले गए? - क्या नकद?

आपने एक साक्ष्य पर हस्ताक्षर कर दिया है मेट्रो पुलिस से बॉक्स, है ना?

अरे हां। सेल फ़ोन या कुछ और.

नहीं, यह सेल फ़ोन नहीं था, सिंडी. यह $200,000 नकद था।

क्या? 200,000!

मुझे केवल 500 दिए... वह झूठ बोलने वाला...

आपसे ऐसा करने के लिए किसने कहा?

मुझें नहीं पता। कोई लड़का मुझसे उस पर एक एहसान करने के लिए कहा।

अच्छा, कोई लड़का है जिसने तुम्हें भुगतान किया है।

- हमें वह पैसा देखना होगा। - अब यह मेरे पास नहीं है। मैंने इसे खर्च कर दिया, ठीक है?

तुम्हें पता है, तुम्हें हमसे झूठ नहीं बोलना चाहिए, सिंडी।

हम जानते हैं कि आपको पैसा मिल गया है।

बस इतना ही बचा है, मैं कसम खाता हूँ।

वास्तव में इस आदमी ने आपसे क्या करने के लिए कहा?

मुझे बस एक बॉक्स पर हस्ताक्षर करना था।

मेरा नाम वहां पहले से ही था. मैंने कोई सवाल नहीं पूछा.

- उसका क्या नाम था? - मुझें नहीं पता। मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था.

सिंडी...

मुझे लगता है कि आप उससे बेहतर कर सकते हैं.

अरे, देव.

आप किसी भी संदिग्ध को अलग कर दें लॉकर रूम फुटेज से?

हाँ, हमें बयान मिले हैं 168 में से 164 लोगों से

जो कमरे में दाखिल हुआ.

- ठीक है। अन्य चार के बारे में क्या ख्याल है? - मैंने अभी तस्वीरें छापी हैं।

हाँ।

ये ही चार हैं जिसे मैं अभी तक पहचान नहीं सका हूं।

ठीक है धन्यवाद।

क्या वह आदमी है जिसने तुम्हें भुगतान किया है?

इन तस्वीरों में से एक में?

देखो, सिंडी।

आप जानते हैं, हमें भेजकर ख़ुशी होगी तुम वापस जेल चली जाओगी, ठीक है, सिंडी?

उसे। वह लड़का है!

यह वह व्यक्ति है जिसने सब कुछ व्यवस्थित किया।

उसने सिंडी को पाने के लिए भुगतान किया लॉकअप से पैसा बाहर

और फिर उसे दे दिया अल्फोंस ने गेम फेंक दिया।

- हम नहीं जानते कि वह कौन है। - ठीक है, मैंने फोटो चला दी है

चेहरे की पहचान के हर स्तर के माध्यम से।

- और? - और...

कुछ भी नहीं 'लड़के का कारण है आपराधिक व्यवस्थाओं में नहीं.

ठीक है, ठीक है, चलो, अल्फोंस को लेकर आते हैं,

उसे फोटो दिखाओ और शायद वह उस लड़के को पहचान सकता है।

अल्फोंस सच कह रहे थे. वह नहीं जानता था कि वह लड़का कौन था।

- पैसे का क्या? - नहीं। हमने फिंगरप्रिंट किया

हर कोई जिसने छुआ लॉकर रूम में पैसा,

अल्फोंस भी शामिल हैं। और बाकी वे केवल मूल ड्रग भंडाफोड़ से थे।

लॉकर रूम से पैसे नहीं.

वह पैसा जो हमारे रहस्यमय आदमी ने सिंडी को दिया।

आइए देखें कि क्या एलेक्स प्रिंट निकाल सकता है।

मुझे इस बिल पर प्रिंट के दो सेट मिले।

एक है सिंडी की और अन्य... अभी चल रहा है।

- आशा करते हैं कि उसके पास एक रिकॉर्ड होगा। - मैंने खोज को विस्तृत कर दिया है

सभी सरकार को शामिल करने के लिए एजेंसियाँ जो प्रिंट एकत्र करती हैं।

ऐसा लगता है कि हमें मैच मिल गया है.

यह अमेरिकी सीमा सेवाओं से है.

वह पार करते समय छपा हुआ था सीमा. हमारा लड़का एक है...

"एंथनी डी सूज़ा।"

जासूस थेरेसा डी सूजा के रूप में?

वह जासूस जिसने संग्रेस गिरोह का भंडाफोड़ किया?

देखना चाहिए क्योंकि एंथोनी उसका भाई है।

ठीक है, तो यह अभी सिर्फ एक सिद्धांत है,

लेकिन हम पूरे समय सोचते रहे लॉस संग्रेस ने ही चोरी की थी

पैसे वापस. खैर अब, यह वैसा ही दिख रहा है जैसा यह था

जिस अधिकारी ने बुकिंग की थी यह पहले स्थान पर है.

- थेरेसा डी सूजा. - हाँ।

नहीं, मैंने मामलों पर काम किया है उसके साथ. वह पक्की पुलिस है.

वह हो सकता है, लेकिन वह भाई अच्छे से जुड़े हुए हैं.

इसका मतलब यह नहीं है कि वह है.

देव को पता चला कि वह सिस्टम में लॉग इन किया गया था

उसी समय बॉक्स को रिकोड किया गया।

- संयोग। - शायद। शायद नहीं.

ठीक है।

क्या यह सिर्फ थेरेसा का नहीं हो सकता था भाई उसकी जानकारी के बिना यह सब कर रहा है?

हो सकता है कि उसे उसके पासवर्ड तक पहुंच मिल गई हो,

उसके खाते में लॉग इन किया, और उसने लॉग को दोबारा कोड किया,

और उसका इससे कोई लेना-देना नहीं था।

हाँ, मैं कुछ भी अनुमान लगाता हूँ संभव है, लेकिन मैं अभी भी सोचता हूं

कि हमें उसे अंदर लाना चाहिए।

देखो, मुझे पता है यह तुम्हारा है IIB के साथ पहला मामला,

और यह पलटवार कर सकता है आप पर. यह एक बड़ा जोखिम है.

ठीक है।

उसे अंदर लाओ। चलो उससे बात करते हैं।

वह 2 मिनट में यहां आ जाएगी.

क्या हो रहा है, बेकर? मैं यहां क्या कर रहा हूं?

थेरेसा, हमारे पास इसके सबूत हैं आपके भाई को चोरी की नकदी से जोड़ता है।

क्या? नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.

सुनना। तुम अंदर आओ, तुम किसी से बात करो.

हमने उसे कैमरे पर लिया, थेरेसा।

उसे कोई मिल गया है अंदर से उसे बाहर निकलने में मदद मिल रही है

उसने किसी को नौकरी पर रख लिया इसे लेने के लिए बाहर

और उसने फुटबॉल खिलाड़ी से संपर्क किया खेल को ख़त्म करने का सौदा करने के लिए।

आप बल में उसकी कड़ी हैं।

क्या आप यह कहना चाह रहे हैं कि मेरे पास था इससे कुछ लेना देना?

आदमी: सुनो, क्या मैं गेम ठीक कर सकता हूं,

जो कुछ भी मेरा उनसे बकाया है वह गायब हो जाएगा, ठीक है?

थेरेसा, मुझे इसकी आवश्यकता है।

तुम्हें पता चला कि वह मुसीबत में था तो आप...आप उसकी मदद करें?

- नहीं, मैंने आपको पहले ही बताया था। - अल्फोंस को सस्पेंड कर दिया गया।

गेम चौथे में है चौथाई. टाइटन्स जीत रहे हैं.

दोस्तों जो आपके भाई का पैसा बकाया था,

वे पहले ही दांव लगा चुके हैं. वे सब कुछ खो देंगे.

तुम्हारा भाई एक मरा हुआ आदमी चल रहा है।

हमें आपकी मदद करने देना ही उसका एकमात्र मौका है

इससे जीवित बाहर निकलने का.

थेरेसा, तुम्हें हमसे बात शुरू करनी होगी।

सट्टेबाजों का उस पर बकाया था,

बंदूकें और गिरोह हैं एक संघीय मामला बना रहा है

उनके खिलाफ 18 महीने तक.

वे फेंकने वाले नहीं थे मामला कुछ दो-बिट बस्ट पर है।

मैं उन्हें गिरफ्तार नहीं करा सका.

क्या? तो तुम ऊपर आओ उन्हें देने के इस विचार के साथ

- आपके बस्ट से पैसा? - आप ऐसे ही व्यवहार करते हैं

एक आसान निर्णय. फेंकना मेरी जिंदगी, मेरा करियर इस तरह दूर कर दो?

क्या आपको लगता है कि मैं इनमें से कुछ करना चाहता था?

- तो क्यों? - क्योंकि वह मेरा परिवार है, इसीलिए।

मेरे पास कोई विकल्प नहीं था. (थेरेसा आह भरती है।)

मुझे एक चाल चलनी थी या टोनी...

उन्होंने टोनी को मार डाला होगा.

इसलिए मैंने लॉकअप से पैसे निकाल लिए।

मैं जानता था कि इससे मामला ख़त्म नहीं होगा.

मेरे पास पहले से ही कबूलनामा था दवा विक्रेताओं से.

यह सोने पर सुहागा जैसा था।

यह एक पीड़ित रहित अपराध था।

तो आपने साक्ष्य बक्सों को दोबारा कोडित किया।

टोनी पर करीब 500 ग्रांड का बकाया था।

200 ग्रैंड इसे कवर नहीं करने वाला था।

तो उसने अल्फोंस को भुगतान किया,

और उन्होंने सट्टेबाजों को टिप दी।

वह अपना पैसा दोगुना करने वाला था।

टोनी स्वतंत्र और स्पष्ट होता।

- टोनी अब कहाँ है? - (थेरेसा आहें भरती है।)

हमारे चाचा की कुछ महीने पहले मृत्यु हो गई।

उसके पास एक पुरानी ऑटो बॉडी थी वह दुकान जिसे हम बेच नहीं सकते।

(पुलिस सायरन)

मैक्लुस्की, किनारे घूम जाओ।

लोगान, तुम मेरे साथ हो।

आईआईबी! खुलना!

जाना।

अरे, बेकर! उसके पास बंदूक है! वह वहाँ है!

मुझे बंदूक दो!

तुम ऐसा नहीं करना चाहते, टोनी।

आप किसी पुलिस वाले को गोली नहीं मारना चाहते.

जाने दो! अब!

-तुम्हें कैसे पता चला कि उसके पास बंदूक है? - आंत वृत्ति।

मैं...मुझे नहीं पता था कि आप पुलिस वाले थे।

- मुझे लगा कि तुम मुझे मारने आये हो। - आपके लिए भाग्यशाली, हम नहीं।

मुझे एहसास हुआ कि वे हैं.

- उसे कार तक ले चलो। - बाईं ओर दौड़ते हुए जाएं।

बेकर?

(घुरघुराहट)

उसे ले जाओ. मुझे यह मिल गया।

- आह! - चेहरा झुकना! चेहरा झुकना!

आप अभी भी सांस ले रहे हैं?

- हाँ हाँ हाँ। - अच्छा।

उठना! ऊपर!

- आप ठीक तो हैं? - हाँ।

वह एक अच्छी पुलिसवाली थी.

बस यह सब ऐसे ही फेंक दो, है ना?

खैर, वह अपने भाई को बचाने की कोशिश कर रही थी।

लोग अपने परिवार के लिए कुछ भी करते हैं.

हाँ।

वहाँ वापस अच्छा काम, तुम लोग. आप भी, लोगान।

हाँ, ठीक है, हम बस अपना काम कर रहे हैं।

- टीम में आपका स्वागत है, बेकर। - धन्यवाद।

अब अगर यह ठीक है तो मैं घर जा रहा हूं।'

मैं भी।

थोड़ा सो लो।

(आह)

-अरे. - अरे।

धन्यवाद।

- (वह एक बटन दबाता है।) - (लिफ्ट के दरवाजे बंद हो रहे हैं)

मैक्लुस्की,

मैं जानता हूं कि आप नौकरी के लिए तैयार थे।

हाँ और मुझे यह मिलना चाहिए था।

मैं पंक्ति में अगला था,

मैं तैयार था, लेकिन मैं तैयार नहीं हुआ क्योंकि...

क्योंकि मैं एक नई माँ हूँ और वे डरते हैं

कि मैं नौकरी को दूसरे स्थान पर रखूंगा।

शायद वह इसका हिस्सा था यह. तुम्हें कभी कोई नहीं मिलेगा

यदि ऐसा है तो इसे स्वीकार करें आप क्या ढूंढ रहे हैं.

क्या आपका दृष्टिकोण अलग है?

देखो...

कभी-कभी यह काम उचित होता है एक महान पुलिस वाला होने के बारे में नहीं,

यह एक महान राजनीतिज्ञ होने के बारे में है।

- और आप कौन हैं? - (डिंग!)

(लिफ्ट के दरवाजे खुलते हुए)

मैं दोनों हूं.

अरे, आपका बहुत बहुत धन्यवाद. प्रतीक्षा के लिए क्षमा। आनंद लेना।

- अरे। - अरे।

अरे बाप रे।

ठीक है। मैंने अभी सीखा

"डिनर रश" की परिभाषा।

ओह! हालाँकि यह अच्छा चल रहा है, है ना?

हाँ। नहीं, यह सचमुच अच्छा चल रहा है।

- तुम कैसे हो? - अच्छा। मैं, उम्म,

मैं वास्तव में इतने लंबे समय तक नहीं रह सकता हालाँकि. मैं... मैं थक गया हूँ

और मुझे जल्दी उठना होगा कल मेरी शिफ्ट के लिए...

शराब का एक और गिलास? चलो मैं कम से कम तुम्हारे लिए कुछ खाना तो ला दूं।

- नहीं सब ठीक है। - अरे, कुछ शकरकंद फ्राई।

- नहीं, यह ठीक है। - आप उन्हें पसंद करेंगे।

- कल रात मिलते हैं? - ठीक है, अगर तुम नहीं आओगे तो नहीं

आपकी शिफ्ट के बाद. मेरा मतलब है, मुझे फिर से काम करना होगा.

(वह आह भरती है।)

क्या हम इसे कान से बजा सकते हैं?

हाँ बेशक। ठीक है।

अरे, हम दोनों इतने निश्चिंत क्यों हैं...

शादी नहीं करने वाले?

हम 3 साल से साथ हैं।

सही? और इसमें मुझे काफी समय लग गया

ताकि तुम भी मेरे साथ बाहर जा सको।

आख़िरकार हम इससे गुज़र चुके हैं, क्या हमें और अधिक नहीं चाहिए?

आप ठीक कह रहे हैं।

- तो हमें क्या दिक्कत है? - कुछ भी नहीं है

हमारे साथ गलत हुआ. हम तो बस...

नहीं... (वह आह भरती है।)

हम अभी तैयार नहीं हैं आगे बढ़ना, बस इतना ही है.

♪और मैं आपका दर्द देखता हूं ♪

क्या आपको लगता है कि हम कभी तैयार हो पाएंगे?

♪ सारी यादें, अलविदा ♪

अरे!

♪ झील और सूर्योदय ♪

मैं नहीं जानता, ओज़।

मुझें नहीं पता।

क्या आपको लगता है शायद यह...समय है?

♪ हम अजनबी हैं, प्यार ♪

♪ हम अजनबी हैं, प्यार ♪

क्या काम में कुछ बेहतर हो रहा है?

आप जानते हैं, मैं पूरी तरह आश्वस्त नहीं हूँ

यह और भी आसान हो जाएगा बेकर के साथ।

अच्छा, तुम्हें पता है क्या? इसे समय दें।

आप लोग एक इकाई हैं, और वे हैं किसी नये आदमी को नहीं आने दूंगा

-उसके रास्ते में आओ. - आप ठीक कह रहे हैं।

आप ठीक कह रहे हैं।

मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा।

- हम्म्म... - (दरवाजा खटखटाया)

अरे, अंदर आओ, ओज़!

- अरे। - अरे।

आप सब सही हैं?

उम्म...

सैंडी और मेरा ब्रेकअप हो गया।

एक मिनट के बारे में हम बात कर रहे थे

एक साथ आगे बढ़ना, और अगला...

यह ख़त्म हो गया है. फ़िनिटो. कपूत.

- ऐसे ही। - कुंआ,

सब कुछ किसी कारण से होता है, है ना?

तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे.

सैंडी अब मेरी जिंदगी में नहीं रहेगी।

अब मैं क्या करूं?

आप बस एक दिन में एक जीवन लेते हैं

- ♪ हम अजनबी हैं, प्यार ♪ - तुम आगे बढ़ो.

मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता हुआ. यह बहुत तेज़ था.

उसे लगा कि मैं प्रपोज कर रहा हूं उसके लिए, जो वास्तव में...

सिंक और सुधार द्वारा विस्फोटक खोपड़ी www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.