Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
They came to visit dear old dad
She feared the monsters dark and mad.
He checked the bed. All seemed alright.
She checked his shorts late in the night
You don't want to help, baby?
I didn't know Rex.
I don't like this place.
Come on. It's my dad's place.
Nothing wrong about that.
Yeah, but you know how I feel about this place.
Did you bring a charger?
Oh, yeah, It's here.
Okay, good.
Well, and what about the windows?
Did you check, is it closed?
Yeah, I checked them.
They're closed. Don't worry about it.
- Any suspicious neighbors? - Nothing, really.
Nothing that I know of.
And the door?
Door is closed as well.
You can see it.
Can you check it again?
Just in case.
They are closed.
Okay.
Do you want a snack, maybe?
No, babe, thanks.
I'm not hungry when I'm nervous.
All right.
Hey, guys.
Hey dad.
Iโm so glad to see you.
What's going on? Are you guys leaving? Come on.
How would you explain?
She is just a little bit nervous, you know, in new places.
She canโt feel comfortable.
But come on, just feel at home.
Come on. We are family.
We are together. I'm so happy.
Just relax.
Whatโs going on?
You should feel at home.
I'm going to go to the bathroom.
I know, I just.
Just got used to our home. And for this reason
When we are traveling somewhere, I feel a bit stressful and anxious.
But youโre with my son, he grew up here.
This is like, you know
You can take a shower or whatever you want.
- A shower? - Yeah, whatever you want.
Everything is safe, you donโt have to worry.
Is it safe in shower?
Of course it is. Really? Why not?
What else anybody can tell me?
Who knows?
So just tell me.
Maybe you have suspicious neighbors.
- I donโt know. - Oh yeah?
So make sure that everything is closed, right?
- And locked. - And locked, yeah.
Let's feel comfortable.
Just relax and take a shower, you know?
Just close your eyes. Enjoy the water.
And is it safe in the shower?
Of course it is safe.
You want me to go with you?
Well,
No. I think it will be better if you go first.
- So you want me to go to check? - Yes, please.
All right. So Iโll do that for you.
Thank you.
- Are you going to sleep so early? - Yeah.
Iโm tired.
Iโm going to sleep early now.
Okay, I will go to take a shower.
All right
So everything is OK? Did you go to the shower?
Yeah, everything is fine.
I told you, no one is there.
You're looking very good in your pajamas.
Yeah, do you like it?
- Very nice - Thank you.
- Goodnight. - Good night.
Oh, wait
Can I ask you?
Can you check something in the bedroom?
Iโm just afraid.
- Do you want me to check something in the bedroom? - Yes.
Alright. What do I need to check?
Come on.
Okay.
So could you just
make sure that windows are closed, locked, that it's safe here?
They are closed, but I will do it for you.
Yeah, don't worry.
Thank you.
Can you guys be a little more quiet?
Sorry, I'm just trying to help your girlfriend.
By the way, why do you need two phones?
One is personal and the second one is for emergencies.
The door is closed and everything is safe.
- Yeah? 100%? - Oh, yeah. 100%.
Okay. And also, I heard some weird sounds and I don't know.
Maybe it comes from the wardrobe
or closet... Can you check it for me?
If you want to, okay.
I donโt hear anything from there.
So?
I donโt see anything wrong.
Everything is good.
Okay.
Thanks for checking, but, uh, can you do me a favor?
Can you check the last time under the bed?
Because I think I heard something weird, and otherwise I wonโt fall asleep.
If it makes you happy, then okay
- You can use my phone. - Alright.
- All right. Let's see. - Thank you.
I donโt know.
- So? - So I checked everything.
Everything is okay.
Thank you for checking.
But what are you doing?
You know, if you want to make sure
that I feel safe and everything is good
Maybe we should distract a bit
There is my son in the bed just behind you!
Yes. And?
What's happening?
Why are you naked?
Just go to sleep.
Have some rest.
- What happened? - Nothing.
Why did you wake up?
So many noises.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.