All language subtitles for She-Ra and the Princesses of Power - 04x03 - Flutterina.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-iJP+LAZY-WEBRip.x264-ION10.English.C.updated.Addic7ed.com

This time I am going to win.
I don't care what it takes.

We are opening that portal. Now.

No. I won't.
I need to tell Hordak. He'll understand.

Get her out of here.

What did you do to me?

Why did you do it?

Stay away from me.

♪ We're on the edge of greatness ♪

♪ Turning darkness to light ♪

♪ We're right beside you, ready to fight ♪

♪ We're gonna win in the end ♪

♪ We must be strong
And we must be brave ♪

♪ We must be brave ♪

♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪

♪ We must be strong ♪

Was this your doing, Entrapta?

Entrapta? Entrapta? Entrapta?

Hmm. Ouch.

What happened here?

The rebels managed to capture
one of our bots

and retrofit it
with some sort of surge device.

It decimated an entire squadron
of our machines.

Not to speak ill of the dearly departed,

but exactly how many battles
have your bots lost us lately?

You'd be wise to watch your tone.

Aren't you tired of losing?

After all, clock's ticking.

Big Brother Prime could show up
any moment.

Even you, Catra, should fear
being this bold in my presence. I...

Cool trick, huh?

Lord Hordak, I'd like to introduce you
to Double Trouble.

They're our newest asset
in taking down the Rebellion.

Apologies for being rude.
I was getting into character.

Did it work? Be honest.

I'm open to constructive criticism.

A shape-shifter.

Impressive indeed.

Do not attempt to deceive me again.

So, what's all this about?

The bots were a part
of the occupation of Elberon.

A failed operation.

The rebels seized the town.

It seems their technological capabilities
have increased since...

Since Entrapta returned to them.

It is of no consequence.

I will improve our machines
and we will seize Elberon back.

Elberon? Why?

It may have escaped your notice,
but we are trying to win a war.

See, you're thinking about this wrong.

Elberon doesn't matter.

It's what it can do for us that counts.

And what do you propose?

That's when Adora turned her sword
into a giant spear,

skewered a bot,
and then used the bot to hit more bots.

Then Bow used his oil slick arrow
to slip them up,

and then right off a cliff. Bam!

And I kicked them.

Yes! Get them.

But we were totally surrounded.
And then...

My new surge device worked perfectly.

Took out the rest of the bots in one go.

And I kicked them.

Amazing. Those bots didn't stand a chance
against the Best Friend Squad.

I really wish I could've been there.

At least you'll be back soon, right?

Uh...

Soon. Yeah. There's just
one more thing we have to take care of.

Just some really boring wrap-up stuff.

The people love us
because we saved Elberon,

so they're throwing us
a celebratory dinner.

Heh. A dinner? That sounds fun.

Oh, it's really not a big deal.

Yeah, I bet they do this for everyone.

You guys, of course they wanna thank you.

You freed a whole town from Horde control.

I just...

Well, if you need us, we can totally
skip out on this dinner thing.

No way. Go enjoy your victory.

Great, because I am famished.
Are we going now?

You really aren't missing anything.

You know, we'll drop by to be polite
and then head home.

Yep. I'm sure it'll be super boring.

What is it? What's going on?

- Nothing. Super boring.
- Gotta go. Wish you were here.

Ooh.

It's a party.

It's a big party.

And it's for us.

It's a big party for us.

As individuals? Is that normal?
Does this happen often?

Ah, there you are. Our heroes.

Oh, we couldn't possibly thank you enough
for liberating our town.

We sort of do this a lot.

You really, really didn't
have to go to all this trouble.

It was supposed to be a small dinner.

You know, a quiet meal, but then word
got out and suddenly everyone's invited.

So here we are.

Rowdy, calling attention to ourselves,
basically sitting targets.

What was that?

Okay, okay. Terrifying booming sounds
were probably a bad idea.

She-Ra. You saved us.

I mean, it's my job.
It's what I do. It's...

So it's not a big deal. At all.

And Tech Master Bow of the Rebellion.

Oh, you have to show off
your arrows to the kids.

- They're obsessed with them.
- Really?

Hey.

We've heard stories of your victories,

but to see you destroy
those bots in person? Mm.

Amazing.

That's nothing compared to when She-Ra

took on the monsters
of the Northern Reach.

Or when she single-handedly
won the Battle of Bright Moon.

Oh, I wouldn't say single-handedly.
I mean, I guess I...

I guess I played kind of
an important part.

Kind of important? Try huge.

You fought off the Horde, you united
the Princesses, and you saved Etheria,

and you are the coolest.

Uh, yeah, I mean, that was pretty cool,
wasn't it?

One day, I'm gonna leave Elberon
and join the Rebellion,

fighting side-by-side with you.

I'm Flutterina, by the way.

Oh! I'm shaking hands with She-Ra.

Can you believe this?
All of this is for us.

People like us.

But we told Glimmer we wouldn't stay long.

I mean, but we have to stay.

It would be rude not to. Right?

Right. We'll just stay for a minute
and then... Me cake! There's a me cake!

This is the best party ever.

Whoo!

Yeah.

This is so fun.

They've got stories about me.

Not some long ago She-Ra of the past.
Me, and what I did.

I know, right?

This is awesome.
We should rescue Elberon more often.

- It's the Horde.
- We must get the villagers to safety.

Our scouts have reported a bot.

It's bigger than anything we've seen.
It's on its way here.

Oh, we need to evacuate the town. Now.

Everyone, stay calm.

You're under our protection.
Let She-Ra handle this.

She-Ra. She-Ra. She-Ra.

She-Ra!

- Are you sure we shouldn't prepare?
- We love you.

As I always say, cautious today,
here tomorrow.

Don't worry. After all,
it's my job and I'm pretty good at it.

Enjoy the festivities.

She-Ra. She-Ra.

Why do our parties have to end
with the Horde attacking?

Bow, it's okay. Stay here
and watch the townspeople.

- There's no reason for the party to stop.
- Are you sure?

Swift Wind and I can deal with this.
You heard the mayor, it's one bot.

How tough can it be for She-Ra?
Just stay and have fun.

We'll be right back.

She-Ra and Swift Wind forever.

Uh...

That one's bigger than usual.

Nothing we can't handle.

Piece of cake, huh?

Does cake normally grow back and turn into
more pieces of cake when you cut it?

Looks like these can multiply. We need
to be careful about how we destroy them.

How do we carefully destroy something?

Is it magical sacred bond time?

Can't say I'm too impressed
with Hordak's new toys.

Did that feel a little too easy to you?

No, like they said in Elberon.
We're awesome.

Let's get back to the party.

Hey, everyone.
Just wait until you hear about...

Where did everyone go?

Is this one of those parties where
people hide and shout "surprise"?

He said that happens
before the party starts.

Something's wrong.

- What was that?
- There.

Huh? You're back.

What happened here?

The Horde, it was awful.
They attacked as soon as you left.

Bow tried to fight, he's the only reason
some people were able to escape.

But they took him and everyone else.

That bot in the woods.

It must have been a diversion
so that I'd leave Elberon defenseless.

And I fell for it. This is my fault.

We need to find them.

I know I'm small and I'm not
a Rebellion fighter, but I wanna help.

So, can I come?

Are you okay?

I'll be fine.

Where are we?

Where are my arrows?

The soldiers took our weapons
when they tossed us in here.

We're doomed. What good
is the Tech Master without his tech?

Bow without his bow?

We should have evacuated the town
instead of listening to She-Ra.

She-Ra and Swift Wind
won't rest until they find us.

But that doesn't mean we can't work
on getting out of here.

I'm still Bow the Tech Master,
even without my arrows.

I can get us out of this.

Look at us.
You and me in the field, side-by-side.

Taking a bunch of random prisoners
from a party,

putting said prisoners in a big pit,
guarding said pit.

Ugh, if that doesn't say friendship,
I don't know what does.

The super pal duo is back.

- What about the weapons we confiscated?
- Oh, yeah, you gotta see this.

Huh? Huh?

I know it's just cut up pieces of paper,
but isn't it so much fun?

We need to focus.

She-Ra was in Elberon.
Which means she's nearby.

Do you think she'll try
some secret attack?

Oh, I'm counting on it.

Is that why you kidnapped everyone?
Some plot against the Princess Alliance?

I could help if I knew what you were
up to. You know, like old times.

It's for a new strategy,
that's all you need to know.

Oh, yeah, sure, sure, gotcha.
Uh, feeling a little left out is all.

You know, ever since
that whole portal thing.

Get over it then.

There's the guard post.

If we can get inside, we can figure out
where Bow and the others are being held.

How are we supposed to get in there
without being seen?

I mean, you're She-Ra.
And I don't exactly blend in.

- It's a side effect of being majestic.
- I think I have an idea.

Ahem.

Oh, no. You've caught me.

How will I ever get away?

Oh, no.

- This must be where they're keeping them.
- What do we do?

We save them.

For the honor of Grayskull.

Awesome.

Wait, this doesn't make sense.
The map said the pit would be here.

- We'll handle this. Stay out of sight.
- Okay.

- Oh, yeah, they regenerate.
- We forgot the bots regenerate.

Ah. This isn't my first time
in a Horde cell.

Luckily, they didn't search you
well enough.

Can I borrow this?

Yes.

Hey, Adora.

Took you long enough to show.

Catra.

Seriously. I thought I'd have to kidnap
another town to get your attention.

Oh, that's right, you were having a party.

Must've thought you were pretty special.

Can we skip the speech?
I'm done playing your games, Catra.

Too many people got hurt
when you set off that portal.

I hope it was worth it.

Because I won't let you hurt my friends
or anyone else ever again.

You were the one who
left the villagers unprotected.

You're good enough at hurting your friends
without my help.

But you're still terrible
at spotting traps.

Pretty good, huh?
I got the idea from Shadow Weaver.

At least she was good for something.

If only your friends could see you now.

No guards? Weird.

All right, that's everyone.
Now let's get out of here.

- Bow.
- Flutterina? What are you doing here?

It's She-Ra.
She's in trouble and she needs help.

You know, Adora, your whole
self-righteous hero thing is getting old.

At least I finally found a way
to shut you up. Ow!

Hey. Get away from She-Ra.

Adora.

Aw.

Looks like your friends came to watch.
Why don't we put on a show for them?

- We have to do something.
- Wait. Look.

Swift Wind.

Three cheers for She-Ra.

Thank you. We couldn't have
gotten out without you guys.

Thank Flutterina.
It was her quick thinking that saved us.

I know you think I'm just a kid,
but I'm ready to join the Rebellion.

I wanna fight the Horde
and keep my people safe, like She-Ra.

The Rebellion could use someone brave
and clever like you. We'd be honored.

Thank you. Thank you so much.

Catra, there you are.

Are you okay?
Don't worry about that Adora stuff.

I'm here and there's nothing we can't fix,

because that's what friends are for.

I'm sure Hordak will understand.

- Oh. If Entrapta was here maybe we could...
- Stop it.

Stop badgering me.
Stop hovering around me. Just back off.

I don't need to explain myself to you.
We're not friends.

Oh, and Scorpia?

Keep Emily out of my sight
or I'll sell her for scrap.

Understand?

Sacred bond, saving the day.

I'm joining the Rebellion.
Can you believe it?

Me, Flutterina.
This is the most exciting day of my life.

You okay?

Ugh. I put everyone in danger because
I thought I could handle everything.

I was excited that everyone was treating
me like a hero, I forgot to act like one.

Hey. Elberon's safe and we got
a new recruit for the Rebellion.

You're right.
I couldn't have done it without you.

- Thanks, Bow.
- Anytime.

Now let's go home.

Did it work?

Like a charm. The plan is under way.

Welcome to Bright Moon.

Those idiots
won't know what hit them.