All language subtitles for S01E09 THP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(energetic music)

- It's week nine, and each of our tighty-whitey wannabes

has a one in four chance of being crowned the winner

of a spokesmodel contract with Dirt Squirrel Company,

a four-page spread in DNA Magazine, and $5,000 cash.

Last week, the guys returned to Dan's family farm

for a vibrant photoshoot with Alex Bischoff,

but when the paint dust settled,

one more model was sent to pack his briefs.

This week, we're back in the city

and back in the studio to teach the top four a thing or two

about going viral.

(upbeat music)

Welcome to The Whole Package.

[♪ ♪ ♪ ]

♪ They say we're daydreamers

[♪ ♪ ♪ ]

(alternative music)

- I'm feelin' really good today.

I'm really excited that we're at the top four

but also a little upset that it's gonna be over soon.

- Hello, boys!

- Hey Robin! - Hey!

- How are you?

- Good. - Good.

- I have to say, congratulations

on making it to the top four.

We are very excited to have you guys here.

Now, for the past eight weeks,

we've really tested your ability in getting down

and dirty and walking sky high in heels,

but that is not all that Wade and Dan are looking

for in a Spokesmodel.

- I honestly have no idea what we're doing today.

Looking around, trying to guess,

sometimes it's kind of pointless but we still do it anyways.

- I don't know, I don't know what's gonna happen today.

- My mind goes to dunk tank, I don't know why.

But I don't think that's what we're doing.

I hope that's not what we're doing.

- Before we get to today's challenge,

we should bring in the beauties, the brains,

and the owners of Dirt Squirrel Company,

Dan Lypchuk and Wade Hopwo.

- Hey guys! - Hey guys!

(whistles)

- How are you feeling about the top four?

- Really excited! - Fantastic.

- [Robin] Yeah?

- After last week, Wade and I had a lovely ride home

in the car.

One of us was a little upset with the decision.

- I really wanted to keep Tristan around.

I've always thought he was the epitome

of what a Dirt Squirrel is.

- Each week has gotten harder.

It's like sending home a member of the family.

No one wants to close the door,

but that being said, more people have to go

and there's only gonna be one winner.

- It's a good final four.

- I did not anticipate being in the top four.

Legit, I thought I was gonna be out first week, okay?

So the fact that I'm here in the top four,

I'm patting myself on the back.

- Today's challenge.

Should we just get to it?

You guys are ready, aren't you.

Today, you four will be making a video for social media.

You're gonna be pairing off,

you'll have thirty minutes each to make a one-minute video.

What we want is for you to act

like you just won this competition

and you're introducing yourselves as their new spokesmodel.

Yeah? - Yeah!

- You look stressed.

(laughs)

- Being in the bottom two last week was not fun.

I prefer to be on top.

Planning. - You're planning already?

Ooh, I like it, I like it.

- (chuckles) In all senses of the word.

- Now, I don't expect you to do it alone.

We have a guest mentor today,

so please welcome local photographer

and content creator Robin MacDonald!

Come on in, Robin!

(applause)

Welcome Robin, thank you so much for being with us today.

- Thank you, Robyn.

- Now do you have any quick tips or tricks or anything

that you can give these guys to be successful

in today's challenge?

- You guys have half an hour to make a one-minute video.

It needs to be very concise,

and you need to pick what you're good at.

If it's humor, if it's sex,

you need to start thinking now what you're gonna do.

- My social media game is lacking right now.

- Who in the cast makes YouTube videos?

I do!

I make YouTube videos!

Locklan Wells everybody, check it out. (giggles)

- Alright, Dan and Wade.

This is the final challenge before you pick your top three.

What do you want them to really bring today?

- You need to take everything you've learned so far

in this competition, apply it to the challenge today.

- Have fun, own it, showcase the brand,

showcase yourself, be cheeky, be dirty.

- Be a Dirt Squirrel!

- In a way, we want them to be them,

but be us and fun, but still representing them,

but representing us.

(hums beat) Ha!

Know what I mean?

- Since we said that you guys are gonna be in pairs,

why don't you quickly kinda decide who's gonna go with who?

- I think we know already. - Yeah.

(laughs)

- I think it's incredibly adorable

that you guys thought we would let you do that.

- Oh my god! - Why don't you

grab the stuff? - Awww!

- So you guys remember these - Yes.

- From episode one. - Yes.

- Only four left.

Briefs are together and boxers are together.

So go ahead.

- So today we're telling the boys it's a random selection,

but we have our hands in everywhere

and we're gonna mix it up a bit.

- Alright. - Briefs!

- Chad and Lochlan, you will be working together.

Owen and Patrick, you will be working together.

Are you guys excited?

- Yeah. - Yeah!

- [Robin] Alright, so.

(laughs)

We're gonna break you off now.

You guys have a little bit of time

to figure out what you wanna do, come up with your ideas.

You'll have one of our judges with you,

and we also have Robin here, so use him.

Dan, why don't you take Chad and Lochlan?

- Alright. - And Wade,

Owen and Patrick. - Alright.

- That sound good? - Let's do it.

- Let's do it! - Sweet.

- So we wanna see how these guys can be engaging

and represent our brand the best they can

with their personality.

- Everyone needs to know how to be in front of a camera,

everyone needs to give me an Oscar-worthy performance.

- Imagine we gave you our Instagram account

and we're like take it over for the day.

What would you do?

- Are we able to pen and paper?

- [Wade] Yeah!

- 'Cause that's how I think.

- I think this could be a bit more challenging for Patrick.

- Owen, he is phenomenal, I've said it week after week,

he is tough competition.

Remembering to bring myself in every single challenge,

showcase things they want to see,

but at the same time, being uniquely me

'cause me is what has gotten me to the final four.

(laughs)

- How's it going over here?

- The juices are flowing. - Are they?

- Yeah! - You guys have

some ideas already?

Do you have any questions for our mentor today?

- So I'm not worried about my speech perse,

that I feel as if I can craft quickly.

- Oh, we have a real public speaker over here.

Fuck you.

In the past, I have never, ever posted a video

of me talking or anything,

so today is gonna be my first time.

- I don't think anyone said anything

about you talking in this video, either.

This doesn't need to be an infomercial,

you don't need to sell this product.

It needs to be creative, it needs to be funny,

you need to get these guys to pay attention to it.

- Yeah, so take a deep breath, be you.

- I'm excited, I already have ideas.

- Got those wheels turning - Put a camera on me

and then it's just gonna flow.

- My biggest competition right now based on wins is Lachlan.

- You said you were already thinking,

so you already have some of visual idea?

- I was reading the website this morning actually.

- Oh! - Mmm.

You were doing your homework. - Isn't that handy.

- I was, yes.

- I'm going into this today feeling like I'm the bottom

of the pecking order, and that is not a fun place to be.

So I've gotta bring it.

- So we want you to talk about you, the brand,

and then if you want, you can talk about the product.

Work with it, work with what you have.

Does that make sense?

- So, he could be in it?

I don't want him fucking in it.

- Then don't have him in it. - Then don't have him in it.

- Okay?

Like, whatever.

It's how you feel.

I'm not being in your video.

I get this is a competition, but it's like he's savage AF.

(laughs)

- That's okay. - That's okay.

- I don't want him fucking in it.

- Then don't have him in it. - Then don't have him in it.

- Okay...

- My biggest competition is Lachlan.

- He's savage AF.

- Good luck you guys, I'm very excited.

- Thank you. - Thank you!

- Let's get filming then, alright?

- [Robin] Let's get to it, your 30 minutes start right now!

Get goin'.

(old timey music)

- Let's go scout your locations really quick

and then we'll get your first take done

- Perfect. - And then you can see

how you wanna adjust it from there.

- [Lochlan] Sounds great.

- So who's filming?

- Owen. - Owen's your helper.

- [Owen] How do you work these things?

- Just slide up.

- [Robyn] Oh, God.

- Oh, hey Dirt Squirrel friends.

It's your Dirt Squirreler Lachlan here.

- Are you cheeky?

Are you provocative?

[laughing]

- Do you want me to kind of play with..?

- Yeah! - Yeah?

- Yeah, yeah.

- Nobody listens to me.

Nobody listens to me!

- You said you're directing this to the viewer.

- Yes. - So you can't

be looking over at your script, you need to be talking

to that person that's watching you.

- [Patrick] That's even better.

- Maybe be a little bit bigger with your actions.

- Okay. - Fair!

Underwear!

- I'm a power bottom.

Check it out!

(laughs)

- Fifty seconds.

- Yup, that was fifty seconds?

What the heck?

- I would say be a little bit louder. -Okay.

- Hey, I'm Patrick, the newest Dirt Squirrel mod- (stutters)

- He needs to let it go. - Yeah, I agree!

- He needs to go all out.

- Gotta loosen up a little it.

- Lovely Dirt Squirrel briefs, and it'll be a good time!

(car honks)

(laughs)

Little honk. (laughing)

- Alright you guys, we're gonna dart up there

and check out the other guys,

so keep doin' what you're doin'.

Patrick, you're doing great.

- Oh, hey Dirtt Squirrel friend, I didn't see you there.

- I think Lachlan's gonna do really well this competition.

- I thought I was gonna go in and smash it

and I feel like I did a good job, but honey,

when I tell you I was a little stressed.

Oh, honey!

You get yourself a pair.

- So make sure you check us and me out.

- Okay, let's Transformer time, switch a couple things up.

Really get it, almost like musical theater getting into it,

that sort of thing.

- When you are let's say showing your ass or whatever,

maybe get in there with the camera a bit.

If you're saying something, like a point,

you're flipping the fan,

get in there with that.

Showcase your full package and luscious assets

and they've got it all.

- Nailed it.

Nailed it!

Perfect, love it.

- Take 'em off and go yes!

[♪ ♪ ♪ ]

- Every take, you're getting better and better.

I would just keep doing it until you can't see any place

for improvement.

- Still got two minutes, are you good?

- I'm good, yeah?

- It is what it is, just go with it.

- It was good, you took a bunch of notes,

you changed it up each time, so you have a lot of takes,

so I think I'm pretty happy with that.

- What if it started with me...

I don't think we could've done anything

that was more outside of my comfort zone today.

Nothing.. no, I don't-- oh my god, so dumb.

Ugh!

I didn't prepare for this!

- I think honestly, jump in there, start filming.

- Okay. - It'll just come to you.

- It'll happen. - You get takes and stuff, so.

(groans)

- Hello MTV, and welcome to my Dirt Squirrel crib.

Let's see how this goes.

- Okay, so I want a little more of the room space,

like this is where I hang out.

- Okay, cool. - This is where I

do my selfie sesh.

Are there any more mirrors?

- Do we have more mirrors? - Because I am fucking

in love with myself.

- I'm Owen, I'm the new Dirt Squirrel.

(scoffs)

- I think you might be overthinking it.

- I am controversial!

- Oh, I need my paper.

- I am Dirt Squirrel.

You be Dirt Squirrel too.

- [Robin] How's it going, Owen?

- How's it look, Robyn?

- Are you in your head?

- I'm so in my head. - Okay.

- Pose in one mirror, pose in the second,

and then finish in the third kind of,

or something like that?

- 'Kay.

- Just do what you do when nobody's around

and you dance and you goof around and you make silly faces.

- If you want a really funny idea,

throw this on your head, climb on top

of that fucking dumpster, and dance

like no one's fucking watching.

- Yeah!

Get in there.

[thud]

- Yes!

(laughs)

(laughs)

[♪ ♪ ♪ ]

- I'm Owen.

Dirt Squirrel's newest...

Dirt Squirrel.

- What are your thoughts?

- Honestly, I think it's hilarious.

If you just did a 60-second clip of outtakes

of you dancing on a garbage can, I think that's pretty good.

- [Owen] Alright.

- [Robin] Ooh!

[♪ ♪ ♪ ]

(laughs)

- I'd buy these, would you buy these?

- Is this rolling? - Patrick, don't ever

stop rolling on him.

Alright, Owen and Patrick, we're gonna go inside

and check on Chad, great work.

(laughs)

- Yes!

I am dirty!

- What are your thoughts, Robin?

- Make it really intense.

Make sure you are communicating to that camera

and the viewers, so shoot the same thing,

add some more spice into that,

and do that same take a couple times.

Get up really close, keep it still,

get the underwear coming off,

then you have really colorful shots

that you can add in there.

- Yeah. - Yeah.

- Well, Robin, great advice for Chad.

We're gonna leave you to the inserts.

We're gonna go get ready to start seeing these videos.

Good luck, you're killing it! - Thank you!

- How do you feel about that?

- Well, we'll see when it's all put together.

- Yup! - Feels a bit

- Alright. - Bumpy right now,

but we'll see see.

I feel confident.

[♪ ♪ ♪ ]

- [Robin] Come on in, boys.

How was today for you guys?

- It was fun. - Yeah?

- A lot of fun. - Fun for some,

not so fun - So fucking stressful.

- Yeah, you were stressed. - Let me be honest.

- Lachlan, was it good for you?

- It was good, but then when I was doing my final edit

I kind of messed up a little bit, so parts of it

are just not really synced, so I do apologize for that.

- [Robin] Please don't apologize for anything.

Alright you guys, let's get to it.

- Let's do it.

- [Robin] Lachlan's up first.

- Oh, hey Dirt Squirrel friends, I didn't see you there.

It's your Dirt Squirreler Lochlan here,

just chillin' in my Dirt Squirrel underwear.

Sometimes you just need to say yaassss

and then pick yourself up a pair.

It's amazing, they have everything from boxers,

hats, briefs, jock straps, and more.

And, everybody loves to wear them.

Sometimes, you just need to relax and take it off.

And just say oh, honey, I didn't see you there.

Dirt Squirrel is amazing because the boxers are supple,

tight, they make your booty lifted for the Gods, honey.

And your husband loves them.

Wanna know how I know that?

I asked him last night.

So get yourself a pair of these Dirt Squirrels.

(applause)

- Okay.

[applause]

- What did you guys think?

- It was so Lochlan. - That was great.

- Good job.

- You walked away, you shook your bum, you owned it.

- It was funny and when you were making it,

every take was better and better every time,

and I think the final product showed that.

- Alright, ready for the next one?

- Absolutely. - Yes!

- Let's.

- [Robyn] Chad.

(alarm sounds)

- Selfie time.

This is the moment we've been waiting for.

Give my followers what they're asking for!

Yes, I am cheeky today!

Ugh, so provocative.

Cheeky,

quite cheeky.

Dirty.

Beautiful.

Ugh, so mischievous.

(giggles)

Water gun for days.

One more shot.

Magic shot.

Yes!

I am Dirt Squirrel.

Easy, breezy, bangable.

- Good work, Chad.

How do you feel about that?

- Ugh.

I mean, it's a little bit brutal.

Live action is a whole different perspective.

- [Robyn] What do you guys think?

- I think where I lost you was that you

were connecting more with yourself on the phone

versus us through the lens.

- I know that you had a hard time with this

because you don't feel that your personality

is overly funny.

I liked that you tried something to find that.

Alright, here we go Owen.

- I'm Owen Unruh, the new spokesmodel

for Dirt Squirrel Underwear.

- Yes!

(judges laughing)

(laughing)

(clunking)

(laughing)

- I'd buy these, would you buy these?

I'd buy these.

- [Robin] Oh God, I love that line.

(Robin laughs)

- [Dan] Ugh!

(laughing)

(judges laugh)

(applause)

- How bad it was, it was almost a good thing.

You know what I mean by that?

- That's kind of, I think, what I was going for.

- And I definitely got that.

There was so much stuff he could have chose from.

- I don't love what you ended up putting together,

to be totally honest.

- I don't think we saw the best of it in this video.

- Yeah. - I agree.

Alright, last but not least, Patrick.

Are you ready?

Let's watch it.

- How are you guys today?

Happy Easter.

- Thank you! - What do you guys think

of these amazing underwear?

- Fantastic.

- Perfect, thank you!

And I love them as well.

Are you cheeky?

Provocative?

Unapologetic?

I sure as hell know I am.

I'm Patrick and I'm the latest spokesperson

for Dirt Squirrel Underwear, based out of Vancouver, BC.

If you're looking for a fresh, sexy new pair of underwear

to showcase your full package and luscious assets,

then please look no further.

They've got it all!

It's fun, it's forward, and did I say sexy?

So make sure you check us out at DirtSquirrel.ca.

And before I go, let me make sure I mention

I am a power bottom, boys.

How 'bout you?

(judges laugh)

- God!

(laughing)

- Awww.

They're like stop?

(laughing)

- That's so cute! - Cute!

(applause)

- Great work, Patrick.

- What do you guys think?

- When you first wrote the script,

I was a little concerned you might get lost

in all the words, - It was wordy.

- [Wade] But yeah, the second he got out there he

was delivering it, doing something

that we haven't seen anyone else do yet.

- I would've liked to see more interaction

with people on the street.

I think that was the highlight of your piece here.

- So you guys are now gonna leave us.

We are gonna watch the videos again,

so get the hell outta here so we can get to it.

- Thanks guys! - Great job.

(applause)

- Very difficult challenge. - Yeah.

- It was so difficult! - By far the worst.

- I mean, to shoot it and edit it on your phone?

- Well, as models, we're told what to do,

we're given a scenario and go do you.

Now it's like we need to design the scenario and sell it,

and that was a challenge in itself.

- Yeah. - Yeah.

- Two, maybe three times I was almost about

to put the phone down and be like...

- Really? - I thought you

were gonna cry.

- I was literally this close to being like 'kay, well,

I'm fucking done.

- I was literally this close to being like 'kay, well,

I'm fucking done.

I don't think we could've done anything

that was more outside my comfort zone today.

I'm so surprised that anything even

was up on that screen of mine.

- You had a very, very rough idea where you wanted to go

and then the words didn't come out,

and that's where you got stuck, unfortunately.

But you took some ugly and molded it

into something beautiful. - How dare you!

- Beautiful in the end. (laughs)

- The fact that you got on that dumpster, I was like damn!

He's getting dirty for this challenge, honey.

- It felt natural to me.

(laughs)

- Alright, you guys ready to watch the first video?

Here we go.

From the first take, I was like that is just Lochlan.

- He was purely impromptu, he knew what he wanted to do

and he just kind of played with it.

- I think of all of the videos, he shows himself

as a contestant the best.

It does have some technical issues,

but I think we expected that with all the videos,

so we can't really hold that against them.

- It had a great flow to it.

- Yeah, okay.

Chad's.

- He had a full set.

- The one thing that Chad always does is he comes prepared.

- And the bones are there for a great idea.

- Should've been maybe more campy or maybe more humor in it,

I'm not sure, but it didn't really sell the brand.

- Yeah, for sure. - Alright.

- I'm Owen Unruh.

- He just kind of used being stuck

in his head to his advantage.

As something hilarious.

- Okay. - See like,

this puts a smile on my face.

- That's what I wanna see when I see an ad or a campaign.

- I'm very disappointed with the material that he chose.

- It's not what I think maybe he wanted

or what we thought it was gonna be.

- Ready to watch Patrick? - Let's do it.

- [Dan] I think he delivered something that's quite outside

of his wheelhouse - Absolutely.

- And outside of his technical personality box.

- Came out really well and he's speaking to the viewer.

It's really good.

- He took the notes and every single time,

each take was better.

- Yeah.

Again, we're going into the top three,

we gotta think of these videos.

- And you gotta deliver it each time,

and we work under a lot of pressure situations.

You gotta be available, you gotta be ready.

- Who do you think won today's challenge?

- I think it's really, really close.

Lachlan and Patrick are up there for me.

- I absolutely agree, I think Patrick really shone today.

He showed us something different.

Lachlan delivered a really fun, sassy experience.

- So that means Chad and Owen are in the bottom two today.

- Is this a first for Owen?

- I think it might be.

- [Robyn] Guys, it's a tough decision.

Robin, thank you for being with us today.

- Thank you. - We really appreciate it.

Are you ready to do this?

- Ready to do it. - Let's go.

- Let's do it. - Let's go get our top three.

- Alright. - Alright!

(upbeat music)

- Hello boys!

- Hello, Robyn. - Hey guys.

- How is everybody feeling after today's challenge?

- Feelin' alright.

- [Robyn] Patrick's face says it all, I think.

Should we just get right to it?

- Yes please. - Yup.

- Alright, we do have a winner of today's challenge,

so Dan, why don't you do that?

- So today we have a winner that has really evolved

over the season, really give us a nice, full product

that really fit our brand and really sold himself

and the underwear, and today that winner is...

Patrick.

(applause)

- [Robin] Good job, Patrick!

Congratulations, you really did a great job.

Alright, who, if you guys could please tell us,

are your bottom two?

- So after taking another look through the videos,

the first contestant that will be landing

in the bottom two this week is going to be Owen.

- Okay, and Dan, who will be joining Owen?

- And the second model joining Owen in the bottom today

is going to be Chad.

- Alright, so Lochlan, that means you are safe.

You are also in our final three.

Why don't you two talk a little bit about our bottom two

and where you're at with that?

Let's start with Owen.

- Alright, so Owen.

Your video made us laugh, which is good.

We didn't feel you fully sold the brand or yourself.

What we were looking for today

was really both of those things.

- [Robyn] And what about Chad?

- I definitely feel like the concept

was biting off more than you could chew

for this particular challenge, and then within that video,

I feel like I wasn't able to engage with you.

- That said, it is three of you going to the finale.

So Dan, Wade, who will be joining Patrick and Lachlan

in the top three?

- The one contestant who has stood out and been

at the top almost this entire competition

has been Owen.

So you're gonna be joining us in the final three

at the live finale.

(applause)

- Yes, Owen! - Congratulations, Owen.

- You better work, honey. - Congratulations.

- Chad, I am sorry to say that that means your road

in this competition has come to an end

and that it's time for you to say your goodbyes.

- Thank you very much

for joining us. - Kill these bitches.

(laughs)

- Fourth place out of 20 and a half people?

Pretty cool.

Bring it in.

I am proud of Owen, yes.

And it better be him.

Team Owen.

- Top three!

- Bitch, we are the final three honey, yaasss!

(laughs)

- [Robyn] Congratulations!

And we have another little surprise for you guys.

Wade, why don't you tell them about that?

- So as you all know, you've been competing for $5,000

and to become Dirt Squirrel's new brand ambassador.

So we are actually gonna be doing an exclusive photo shoot

and four page spread with DNA Magazine,

and so the winner will be featured in this photo spread

and it'll be available internationally.

- You know I'm coming to work, honey!

- [Robyn] I know you are!

- Thank you! - Top three!

(applause!)

- Get in here. - Yes!

- Yes, baby. - Thank you!

- Chaad.

(slapping)

(laughs)

- Who's back there, is that Amy?

- It's very warm out here, don't you think?

Aw, crap.

- What?

- If anybody tells me we're doing it again,

I will kill you all.

That's not why, Lachlan.

- Robyn!

Who are you?

- True love is true love,

what are you gonna do?

- Can you hear what (squeaks) I hear?

(laughs)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.