All language subtitles for Murder Most English Pt. 5⁄7 - The Flaxborough Crab Pt. 2 (1080p) st. Anton Rodgers (İngilizce_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music]

[music]

[music]

Good morning, sir. Detective Sergeant

Law from Flaxar. I wonder if I might

have a word with the manager.

>> I'll do brother Co Pepper's name.

>> Pleased to meet you. You're a

>> I'm afraid the boss has not arrived yet.

I'm on me tall, as a matter of fact. Is

there anything what I can do for you?

>> I don't quite know really. I'm just

making routine inquiries. Uh, someone

lost something, you mean?

>> No, no. I just want to check on various

things. You know, food and drugs act.

>> Well, perhaps you'd like to see real.

I'm the herb master. Or perhaps if you'd

like to come back in an hour or so,

well, she may be back by then.

>> Christ, I left them choppers running.

Oh. Oh, I'm sorry about that, but they

runs off if they left. Oh, let's see.

What was I saying? Oh, yeah. If you'd uh

if you'd like to give it another hour,

she should be back then. What you think?

>> Well, actually,

beg pardon, but what was it? You said

you'd live here.

>> I'm herb master.

>> Well, you look after the um

>> herbs. The old kaboodle. Herbs, dryers,

choppers, the lot.

>> Do you have part to travel?

>> Pardon?

>> The only monastery that I can think of

is 20 mi the side of Flags.

>> Oh, me you. I lives in. Herb Masters

always lives in on account of all the

things what can go wrong. A multitude.

>> Oh,

always fancy gardening myself.

Nice. Quiet sort of life. It is. It's

Evan. Evan, I'm on what they call

release from the order. What is it

exactly?

Well, this uh you know what you make

here. What is it? Don't tell me you've

never heard of Lucky Fenwart.

>> Uh Samson salad.

Oh, thank the crows. You must have heard

of Samson's salad.

>> Yes, I have.

>> Of course you have.

Oh,

>> mind you, I never seen it.

>> Not growing. I mean,

>> what? Never seen the warped.

>> There

looks just like that. Oh, you're dead

right there. Lots of people can't tell

the difference. Herbs is like everything

else. You got to know him. Takes years.

There, that's the wart. All right.

>> What's it supposed to do though?

>> As to that, we got to be careful,

haven't we? Claims he's very dodgy. I am

not going to stand here and tell you

that Lucky Fenwart will cure this and

we'll cure that. But what I will say,

what I will say is Lucky Fenwart did not

get his name for nothing. Vu comp.

Hello. Hello. Hello. Unless I must

mistaken. Here comes a lady now.

>> Where's tea time?

>> Oh, you know the lady, do you?

>> I didn't know she around this place.

>> Oh, she's a great one briding her light

under bushes. Used to be a missionary,

you know. Lovely lady. Lovely.

>> Ah, Sergeant Love, how delightful to see

you again. And how is your Mr. Perr

right?

>> He's very well, thank you, Mom.

>> Give him my regards. And have you been

showing the sergeant our little

enterprise, Joe? I have indeed your

lady. I have indeed.

>> What monastic modesty probably has

forbidden him to tell you is that he is

the guiding genius here at Molen Mir.

The church's loss has been our gain.

>> I told him that about me being on loan.

L.

>> Would you care to come in and have a cup

of coffee?

>> Yes.

>> Then you can tell me the reason for this

most welcome visit.

>> I'll be back in half an hour.

>> His devotions. We give them all the

facilities, you know.

>> Well, thank you very much for the um

>> Not at all, brother. Not at all.

>> I do hope your call has nothing to do

with the more depressing aspects of a

peaceman's life, Mr. Love,

in the peaceful atmosphere of the

countryside. It is very difficult to

conceive of lawlessness, you know.

>> Well, I can't say there's any

lawlessness involved. Actually,

Mr. Perbrite just wanted me to have a

look and see what was here. He doesn't

know it has anything to do with you, I'm

sure.

>> Is he uh interested in herbal therapy,

then? Well, the fact is we've had a bit

of trouble in Plex, and this stuff you

make here does happen to have been

mentioned.

>> Well, surely there can be no suggestion

of our little product in connection with

this uh trouble.

It is altogether wholesome, I assure

you.

>> Oh, yes. Yes, I'm sure it is.

Reverend seems to think so. Anyway,

>> oh, Brother Calp Pepper. Yes, he's very

knowledgeable where the fruits of the

earth are concerned. But do tell me a

little more about your inspector's

anxieties.

>> Oh, yes.

Well, quite recently, a well-known local

figure, Alderman Steven Winch, was

drowned

in the reservoir over at Gossby Veil.

>> Oh, how very sad.

>> What makes it even sadder from his

widow's point of view is that he was in

hot pursuit of a lady when the accident

occurred. Well, attempted seduction, you

might say. At the inquest, his doctor,

Dr. Meadow said that he had been dosing

himself with one of your um Samson

salads. Well, he felt that it might have

um affected his behavior. Thank you.

>> Oh, how very distressing. But surely Dr.

Meadow cannot have meant to blame our

Samson salad for what happened to his

poor patient. I mean, it's it's action.

It is invigorating, but not in the least

degree harmful. I am only surprised,

though relieved, of course, to hear that

Mr. Wind did not uh catch the lady that

he was pursuing.

>> She was a good runner by all accounts.

>> She would have to be

>> Fry Ballson, but perhaps you two are

bronchitis sufferers, Sergeant.

>> No, thank you.

>> I will say that there have been some

criticism of the doctor at the inquest.

His own treatment of Mr. Winds, that is.

The inspector seems to think that he was

trying to put himself in the clear.

>> Really?

>> Strictly between ourselves. We do have

reports of another customer of yours.

And it could be that he's the same way

inclined as old Winech.

>> Hear me?

>> Well, that's how it looks.

Confidentially, of course.

>> Oh, naturally.

>> His wife's very worried. Well, she says

he's taken to interfering with women in

shops and collecting

well, [snorts]

you know,

garments.

Well, according to her, all this began

when he started taking this herb stuff.

You are being so delightfully frank,

Sergeant. I wonder if you would care to

divulge the name of the gentleman. Oh, I

need hardly say it. We go no further.

>> Well,

>> yes,

>> it's Grrope. Actually, Walter Grope.

>> No, no, the uh the name is not familiar

to me. Now, then, are you quite sure

there's nothing else I can tell you

before you go?

>> Quite sure. Thank you.

>> Um perhaps Mr. Her right would like one

of those.

[snorts]

>> Yes.

>> Isa.

Goodbye, Mr. T.

Grp.

Grab.

Walter. Group.

What a nice policeman, Sergeant Loveies.

Didn't you think so, Joe?

>> Oh, yeah. He's a right, darling. What's

he after anyhow?

>> Just making routine inquiries.

>> Yeah, they always are. Lot of flaming

pons pilots.

>> Oh, now you must be just Joe. Sergeant

was most helpful. Not every policeman

who gives warning of impending bad

publicity.

>> Hey, how you mean loose?

>> It appears that a certain Dr. Meadow has

made certain remarks that cast

reflection on our product. As these

remarks were made at an inquest, it

seems likely it'll be reported in the

press, the local press, at all events.

>> Oh, well.

>> Oh, it need not necessarily be

disastrous. On the one hand, it could be

most beneficial if the story were to

gain ground that our little fen wart put

lead into the pencil of elderly

gentlemen.

>> Certainly. And I was for suggesting that

our little wart might kill anyone. You

know, and I know and all the good

country folk around here know how benign

are the remedies of nature.

Unfortunately, the professional medical

mind admits to no such persuasion.

>> Oh, you stiff necked hypocrites.

>> There's just one thing that I find

exceedingly puzzling.

Why should Dr. Meadow go out of his way

to mention Samson's salad in connection

with that man's death? What was the

sergeant's phrase?

putting himself in the clear.

>> Clear of what? I wonder.

>> Ask him.

>> Perhaps I shall.

>> Mold May's laboratories

director Lucila ECT time MBE. I didn't

know she was an MBE.

>> You didn't know she was a missionary

either.

>> And the other fellow you say was a monk?

>> Yeah. Called himself a monk.

>> Or did he?

>> Anyway, you remind me of that bloke in

the market.

>> The one who tried to call me into buying

a fuel extender for my motorbike. You

remember the engine seized up for good

and all. Have to scrape the petrol out

with a knife.

>> All in all then, all you all you really

found out then was that the promoters of

Samson Salad offered nothing more

definite than good luck. The uh

experience of Alderman Wing

notwithstanding.

>> I suppose so. Sorry.

>> Well, we can't get him for that, can we?

Sid,

>> you pays your money and he takes your

herbs.

>> Herbs. On the other hand, we do now know

that our Miss Tea Time is involved.

>> You think she might try to stir things

up a bit?

>> More than likely.

>> Good morning, Mr. Gro.

>> I am uh from the regional health

insurance board.

>> It's not about the tablets, is it?

>> Tablets. The doctor said he was having

to stop them.

>> Would that be Dr. Meadow by any chance?

>> Hasn't been on to you people about them,

has he?

>> And not directly. No.

[snorts]

>> Yes.

These tablets. What did Dr. Meadow tell

you about them? The fact is that some of

our prescription records appear to have

gone astray. And the question of your

tablets might have a bearing. Doing

without them is very wary.

>> I'm sure it must be, Mr. Group.

>> He didn't hold out any hope.

>> But what did Dr. Meadow say?

>> Not me. She saw him

wed day.

>> She uh you mean your wife?

>> That's her. My happiness, my life.

>> Hope of more tablets. You mean?

>> That's right. They ran out on

Tuesday at 11:15.

>> That does not scan.

No, it doesn't.

>> But it is very stimulating, if I may say

so, to meet someone with such a natural

flare for poetry as yourself. Do you

write very much verse, Mr. Gr?

>> A fair bit. Yes. It

doesn't come as easy now, though. Not

since I finished at the pictures.

>> You were an artist.

>> I was a commissioner.

Now that is an occupation

that leaves the mind free for a lot of

the time.

I used to think of most of my

inmemoriams

while keeping an eye on the queue at the

riato.

>> Did you indeed

>> for the paper? You know,

there was one that used to go.

Of all the moms, she was the best. She's

gone to where she can get a good rest.

>> Lovely.

>> And then of course there was

a dear ones past. But though we're sad,

we know it now is heaven for that.

[snorts]

I distinctly remember the week I made

that one up. It was Gold Diggers of

1933.

>> Films like that will not come our way

again, Mr. Gro.

>> Dear me, the Ministry does not pay me to

chatter away about old times. I fear I

really must finish these little

inquiries of mine and then return to the

office. Now, tell me, can you by any

happy chance remember the name of the

medicine that Dr. Meadow prescribed for

you?

>> I can make a poem about you if you like.

You don't remember

>> the prescription?

No,

it was just a squiggle.

I couldn't make it out.

>> Oh dear.

>> Just a moment.

>> Yes.

>> When on your looks I dwell, my eyesight

flickers.

A voice I hear. She is your dear. Be

bold. Take off a nickel.

>> Mr. Group, you will kindly remember to

whom you are speaking.

>> No, I'm I'm I'm sorry. I'm sorry.

>> You don't want to bring this credit on

that beautiful uniform, do you?

>> You like it?

>> Very much.

>> It was a retirement present.

Just a minute. I've had a thought.

>> Not another rhyme, I pray.

>> I've been keeping one by.

I meant to go to another doctor if

Meadow didn't change his mind about

stopping them,

but I'd have to have one to show. You

see,

>> now you can borrow that if you like.

Promise you'll bring it back, Lord.

>> I will indeed. You've been most kind,

Mr. Bro.

>> A marvelous pickme up of those. THEY'D

WARM THE BLOOD OF ESKIMO. IF YOU'RE NOT

back when I return

>> WITH THOUGHTS OF YOU, MY BRAIN will

burn. I'll

>> slip it through THE LETTER BOX.

>> I'LL THINK OF YOU WITHOUT YOUR FROCKS.

>> NOPE.

>> Forensic report on that Samson salad

stuff.

>> Ah, let's hear it then.

>> Oh, it's blah blah blah.

>> [snorts]

>> inert vegetable matter, minimal water

content, insignificant mineral traces,

non-toxic alkyoids, all derived from the

plant of the uh genus composite,

probably Tara Axom, a fishy male.

>> In other words, the lucky fenwart. In

other words, a common dandelion.

Listen

to this, Joseph.

>> Certainly, you s me.

>> Friends,

>> I like it.

>> I am extremely sorry that you have been

disturbed by certain newspaper

references to our product. Our legal

advisers, needless to say, are already

taking certain action in the outcome of

which we have complete confidence. We

have never pretended that our product is

incapable of being misused. There is no

gift of nature which cannot be turned to

a wrongful purpose. Our product is a

natural concentrate of the life force.

Therefore, it cannot fail to increase

the vitality of the user and thus

greatly to improve the performance of

all natural functions.

>> Terrific. You will readily appreciate,

of course, that only those who temper

their enjoyment of life with

self-control and respect the confines of

matrimony are suitable candidates for

the advantages offered by our product.

If for any reason you feel that your own

personal standards do not meet this

condition, we should be happy to refund

your money on receipt of the proof of

purchase, etc., etc., etc.

>> Oh, that's very good, Luc. Yes. Oh,

plenty of capital letters. Yeah, that's

that's excellent. Excellent.

>> Devotion to uppercase, I have noticed,

is one of the more consistent

characteristics of life force

enthusiasts.

>> Yeah.

>> Oh, that doctor bit off more than he

could chew mcking about with you. Alus.

>> Oh, come now, Joseph. He was probably

only trying to save what is his good

name. However, I do think the time has

come to be the liar in his den. Don't

you,

[bell]

>> Dr. Ma?

>> I'm so sorry not to have telephoned you

earlier, doctor, but I have only just

arrived at the hotel.

>> Ah, yes. Uh,

no, not here at the surgery.

>> Bye-bye.

>> Bye-bye,

>> Mrs. McCrevy.

Can I help you?

>> Oh, I do hope so, my dear. You see, the

fact is I've um I've only just come to

live in Flaxbr, and I haven't chosen a

regular doctor yet.

>> Yes, of course. You'd like to see the

doctor now, would you?

>> Oh, please.

>> Would you like to see Dr. Bruce or Dr.

Meadow?

>> Uh, well, Dr. Meadow, I think he is the

senior partner, is he?

>> That's right. If you could just let me

have your name and address. Yes, of

course. Thank you. Thank you so much,

>> Mr. Spooner.

>> Excuse me.

>> Oh, yes, Mr. Brennan. Uh,

>> there are one or two things in this

article I cannot quite understand.

Typographical errors, I believe.

>> Oh, I'm sorry.

>> That is all right. I I was wondering if

you had the doctor's original so that I

might check.

>> Of course, it's in longhand, I'm afraid.

>> I shall manage.

>> This is the only copy.

>> Yes.

>> Then I shall be very careful with it.

Thank you.

>> Thank you very much. If you just like to

sit over there. Thank you.

cuz I've had him on and off ever since I

was a girl. My husband says I make a lot

of fuss about nothing. But then what was

he know? He's not in there to fail, is

he?

>> Right then, let's uh let's just take a

look at you, shall we?

Um, no.

>> Oh,

cuz I I get them right right across

here. Right through the chest just like

knives. It's a bit worse on this side if

anything.

>> Would you just steam for them please?

Uh, this is

>> mind you what they do now, you know,

it's wonderful. I mean, doctors are

>> listen uh would you mind? I'm just

remote please. Mrs. [clears throat]

>> Sorry.

>> Just deep breaths.

>> If you like, you can go in and see the

doctor before me. I'm in no hurry.

>> That's extraordinarily kind of you.

>> That is all right. You see, I am not a

patient. No, you look far too healthy to

be consulting.

[laughter]

>> DR. BRUCE, DR. BRUCE,

>> I think the poor chap is dead.

Extraordinary. [laughter]

Extraordinary.

>> Ambulance. Then you better call the

police.

>> Dr. Bruce has just gone over to the

house to tell Mrs. Meadow. I I I don't

think he'll be very long.

>> Miss Sutton, isn't it?

>> The uh ambulance men are outside.

>> Yes. My sergeant's having a word with

them. Thank you. Good God.

Where where's the the

[clears throat]

>> Excuse me.

>> Oh, sorry.

So he was out there, did you?

>> Yes. Yes, I did, Sid. I did indeed.

>> Uh, these are the people that were

patented, are they?

>> Yes.

>> Mhm. Did you make a note of their

addresses?

>> Well, they're patients. Oh, except for

Mr. Brennan. He's the new rep for

Elixen, one of the drug houses.

>> Thank you. [clears throat and cough]

Could I have your attention for a

moment, please? Uh, I'm a police

officer.

Thank you for waiting. I shall want to

speak to you all, but for the moment,

you can all go home. Thank you. Oh, Mr.

Brennan. Um, could you tell me where

you're staying, please?

>> The White Heart. Oh, boy.

>> When were you intending to leave?

>> Tomorrow, sometime.

>> I'll be very grateful if you don't leave

until we've had a chance to speak. It

may not be necessary, but uh, I'd prefer

you to keep in touch.

>> As you wish.

>> Okay,

Miss Tea Time. How delightful to see you

again, Mr.

>> Perbrite.

>> And how are things at the laboratory?

>> One creams off where one can.

>> Excuse me.

I'm sure Dr. Bruce would help if you'd

like to wait until he

>> Oh, I think Dr. Bruce must have problems

of his own. I shouldn't dream of

troubling him in so trivial a matter.

It's um just that I need a repeat

prescription for some tablets.

>> He'd do that for you, I'm sure. Would

you like me to ask him?

>> Oh, it's very kind of you, my dear. But

there is just one small difficulty. You

see, I I um I don't know the name of the

preparation, the formula.

>> Oh, I know what that is. What a

coincidence. It's one of Mr. Brennan's.

>> One of Mr. Brennan. Why don't we

>> No, I mean it's a line done by his firm.

I really think you ought to see Dr.

Bruce, though.

>> Oh, I see. It's not really for me to

say, but if it's Junifor, I really think

you ought to speak to him. Junif

Well, there's no doubt in my mind that

he suffered occurren

one that he preferred to keep to

himself. It uh didn't suit his image.

Don't you know?

>> I think you'll find that Dr. James in

Prigate will confirm what I say.

>> Dr. James was treating him, was he? You

were certainly advising him whether or

not Meadow took that advice.

>> You um you won't have had time to do a

detailed examination yourself yet,

doctor, but can you tell me did you

notice anything odd at the time?

Anything? No, thank you. Anything

unusual?

>> Not a thing. The whole scene was exactly

as one would have expected. He must have

blacked out and gone full length.

Miss Sutton said that he only had three

patients tonight. You seem to have dealt

with far more. Was that the usual

pattern?

>> Look, I'm the junior partner. He was the

senior. Every practice runs on the sound

old principle that the junior partner

share of the work shall equal the senior

share of the income.

What could be fairer? What indeed?

Presumably, he was selected with uh what

you might call his regulars.

>> Naturally,

>> they were

>> the paying patients, the socially

desirable, and a few of the

interestingly elderly.

>> Elderly.

>> He tended to specialize.

>> It's the elderly that I've been taking

an interest in lately.

>> Yes. I think when I retire, I'll take up

geriatrics.

Well, thank you, doctor. Oh. Um, if you

think of anything, you'll let me know,

won't you?

>> Friends, further to our previous

communication, we must now reveal to you

that the medical practitioner who saw

fit to make the disparaging remarks

about our product has since died

suddenly. We do not, of course, claim

this unfortunate occurrence to have been

divinely engineered in vindication of

nature's way. You might well wonder,

however, whether a man so signally

unsuccessful in maintaining his own

lifespan was qualified to throw doubts

upon the health-winning methods of

others.

>> Oh, terrific loose. Trific.

>> Now to see what Bernie can find out for

us.

>> Bernie?

>> Well, he is by the grace of God still a

member of the British Medical

Association, is he not?

>> They were very unhappy about that little

pudding club clinic of his in Amsterd.

>> Times change, Joseph.

Bernard. Oh, how nice to hear your voice

again. Now, please do not interrupt.

Well, this call is costing money.

I want you to do a little research for

me.

>> Like knives. Long thin knives. I said to

the poor doctor, "It's a bit worse on

this side, if anything."

>> You told him your symptoms and then what

happened?

>> He told me to take my things off.

>> Yeah. Well, then he um he put his what's

it on, you know, his um his thingy.

>> Yeah. And the stethoscope.

>> That's right.

>> Yeah.

>> Well, then he went over me again from

around the back and I could hear him

saying, "No, nothing there." He said

that twice. I thought he sounded a bit

annoyed as a matter of fact. Well, then

he sort of stepped away and I waited

>> and then I could feel that thing on my

back again.

And then he said,

"Well, I don't quite know what he

meant." He said,

"The fur is darker."

>> The fur is darker.

>> That's right. That's what he said. The

fur is darker. Then, of course, I got

the fright of my life. All of a sudden,

his arm came up as if to grab me and me

with practically nothing on. Well, of

course, I pulled myself away. And then

there was this awful crash. Always a

dreadful shock to see him lying there

>> jerking and twitching.

>> Poor Dr. Meadow.

>> The fur is darker.

>> That's right.

>> Funny, isn't it?

>> As far as I could gather, he phoned Dr.

Meadow at his home and arranged to meet

him here before surgery. Quarter to 6,

actually.

>> Was it usual for a representative to

ring the doctor at his home? I would

have thought after the surgery.

>> I suppose it was a bit unusual. Now you

mention it, Dr. Meadow certainly didn't

encourage that sort of thing. Still, you

know, Mr. Brennan being new to the area,

>> he wasn't the usual chap from Elixon,

then.

>> No, no, he wasn't. I don't know how long

he'd been with them. He seemed very

efficient, though, I must say.

>> But if Dr. Meadow had already seen Mr.

Brennan, why, I wonder, should he be

waiting for him in the surgery?

>> I rather gather they had a lot to talk

about. H maybe they didn't you know get

through it all.

>> Dr. Meadow had been doing some research

for elixir clinical trials on one of

their drugs Juniform.

>> He used to be very keen on it at one

time. I think he was one of the first

doctors to try it out. He uh did a piece

in the British Medical Journal about the

trials.

>> When was this?

>> Oh about six months ago.

Then just a few days ago, he suddenly

stopped prescribing it.

>> I've been typing up the draft of another

article for him to the BMJ. As far as I

could understand it, he'd noticed what

they called side effects. I know he was

very anxious for Mr. Brennan to read the

draft before I typed it up finally.

>> Would it be possible for me to see a

copy of the doctor's article?

>> Well, there isn't one, I'm afraid. I

only did one copy of the draft, and Mr.

Brennan took that away with it. Well, in

the doctor's original draft, presumably

he did it in longhand.

>> He took that as well, Mr. Brennan.

>> Oh.

>> To check against my copy. Apparently,

there were one or two things that didn't

quite tie up.

>> So, he has the only copies then, in

fact.

>> Yes. Yes, he has.

>> Yes, that's exactly what I wanted to

know. Oh, Bernard, you're so very, very

clever. No wonder all those lovely old

ladies bring you their cysts and things

to look at.

Yes, of course you'll be hearing from

me.

Bye, darling.

>> Let me help you, sir.

>> Oh, thank you very much.

Thank you.

You wanted to see me, Inspector? Yes,

sir. Just to let you know that you will

be required as a witness at the inquest.

>> So, there will be an inquest.

>> Oh, yes, sir. Most certainly. Anyway, if

you could keep yourself available.

>> Um.

Oh, yes. Here it is.

>> Why?

>> Mr. Brennan was first in the room, was

he? Uh, as I understand it, yes. Yes, he

was.

>> Yes. Sorry.

The stethoscope. You see,

when I was here last night, doctor,

there was something I didn't quite

understand.

I've only just now been able to put my

finger on it.

>> Which is

>> which is this. Why? If the doctor was

examining Mrs. McCriedy when he fell,

why didn't we find a stethoscope

somewhere in the room?

>> But it was here.

>> Yeah. Did you put it there? Well, no, I

didn't. Neither did Miss Sutton. So, if

he fell suddenly, as we know he did, why

wasn't there a stethoscope somewhere

near him? Yes, but um No,

>> no, you're right.

>> Of course, he may not have used this

one.

Perhaps he had another one. Eh,

>> well, not to my knowledge he didn't.

Yes. But even if he did, the same thing

would apply, wouldn't it?

>> Yes, doctor.

Yes, indeed.

>> Oh. Uh, about Meadow.

>> Ah, have they done the autopsy?

>> Autopsy?

>> Certainly. You had away with Hamman?

>> I have, as a matter of fact.

>> Thompson, too, and Dr. James.

>> Well,

>> there isn't going to be any autopsy.

What do you mean there isn't going to be

any autopsy?

>> Thompson said there's no need for an

inquest. James signed the certificate.

So, it looks like that's that.

>> That's bloody well not that. Not as far

as I'm concerned anyway.

>> Give me evidence. He said that a crime's

been committed.

>> God almighty. The only evidence we've

got is in that bloke's belly. Now, what

am I supposed to do about it?

>> You really think Meadow was murdered?

>> Oh, I'm absolutely positive.

>> How?

>> I don't know. But it was done. Somehow

or another, it was done.

>> And you know who did it?

>> Oh, yes. I know who and I think I know

why,

but I don't know how.

The fur is darker.

The fur's darker.

The fur

this. Oh.

Good afternoon.

My errand will probably surprise you.

The fact is I have come to make

application for a grant.

>> I am sorry. I do not understand.

>> No, of course not. I am, so to speak,

Mold Mir's laboratories. I will not have

to remind you, of course, that the

geriatric field is the area to which we

make particular contribution.

>> How can I possibly be reminded of

something I know nothing about in the

first place?

I have never heard of these laboratories

of yours.

Grant, what Grant? How can you imagine

that I should have anything to do with

Grants?

>> You are the representative of the West

German drug house of Elixon, are you

not?

>> Certainly.

>> And Elixon entertain high hopes that the

drug they allowed to be made here under

license and marketed as Juniform will

prove a very valuable aid to

geratricians.

always provided of course that there are

no nasty side effects.

To tell you the truth, and quite in

confidence between ourselves, there have

been one or two cases lately that caused

me concern. A rather curious illness has

afflicted some of our customers.

Moreover, there has been publicity, and

we all know how damaging that can be. I

mean, suppose such a spotlight were to

fall on your organization, Mr. Brennan.

Why should it?

>> You have heard of the Chemotherapy

International Research Foundation. Of

course.

>> Of course.

>> Of course. It happens to be the creation

of your own firm by which it continues

to be financed.

>> So

>> the funds of Cirf,

which I understand to be very

substantial, are used to finance the

clinical trials of new drugs. They are

supposed to be administered impartially

and I'm sure that they are. But the only

trials that I know to be conducted on

junior in this country were conducted by

Dr. Meadow. He received grants from the

foundation totaling nearly £10,000. Oh,

money well spent of course because it

enabled him to establish that this drug

was not only efficacious but completely

harmless. His findings were printed in

the medical press and went into the

sales literature of Elixon to be

distributed all over the world.

Now unfortunately for Dr. Meadow has

gone and one might almost say that a

vacancy has become available in

consequence.

>> A vacancy?

>> Oh, forgive my being forthright.

Presumptuous I fear was the word my

father used.

Sir William Tea Time. surgeon.

But it did occur to me that a research

grant might be made available to my

little organization in view of our

parallel work in geriatrics.

Besides, we did receive the blame for

some regrettable cases of indisposition,

which might just as well have been the

fault of Junior in spite of the doctor's

vigilance.

It is obvious that you have been making

a lot of inquiries into matters which it

cannot be said to concern you. You think

that you have found something that will

embarrass me or the company I represent.

Clearly you are hopeful of financial

gain.

>> Perish the thought.

>> I am glad to hear you say so because you

would have been most disappointed.

I WILL NOT TOLERATE NOR WILL I SUCCUMB

TO THREATS FROM YOU. GOOD AFTERNOON,

Miss Tea Time.

>> There's one thing that I don't quite

understand about you, Mr. Brennan. You

do not have the style of a commercial

traveler.

What I find particularly intriguing is

the fact that your name is not known in

the London office of Elixon subsidiary

company in England.

>> Your spying has been most thorough.

>> My inquiries

I did discover, however, that there is a

certain Dr. Eric Brunan working for the

organization in Germany working at a

much higher level than commercial

traveler.

I must say

>> yes.

Wait a moment.

The police are here. Was this your idea?

>> It most certainly was not my idea.

>> Tell them to wait. I will come down.

>> Very good, sir.

>> He says he'll come down.

>> Does he indeed?

>> Good afternoon, sir.

>> Why am I here?

>> Mhm.

>> I came to persuade Mr. Brennan of the

error of his ways.

>> Which particular ways, Miss Tam?

>> You should know, Mr. Perbright.

Otherwise, why are you here yourself?

>> Ah, one of the great advantages of being

a policeman is that they need never

account for their presence anyway.

>> If I found one in my bath, I imagine I

should be entitled to an explanation.

>> Not if you were in uniform.

>> Ah, I found the gentleman in the yard. I

simply went down to my car to fetch some

documents.

>> Oh, that's all right, sir. We didn't

suppose that you'd be tearing off to the

nearest airport or anything like that.

Well,

>> perhaps I should leave you.

>> Oh, no, no. This won't take a moment,

Miss Tam.

>> I understand, sir, that the receptionist

gave you a copy of an article written by

Dr. Meadow for the medical press.

>> That is correct.

>> Concerning one of your products,

uniform.

>> Again, correct.

>> Do you think I might see it?

>> May I ask why?

>> No, you may not.

Unfortunately, I've already posted it to

my head office.

>> But you do have the doctor's original

draft. The only other copy, in fact.

>> Ah, I seem to have mislaid it.

>> Mislaid it?

>> Either that or it's been taken in error

by one of the housemaids. I was about to

telephone Miss Sutton.

>> Perhaps we should help you look for it

then, so don't you think?

>> Well, I really don't see.

>> Miss Tam, you were going to tell us why

you're here? Oh, well I

>> may I explain.

>> Her firm has been awarded a grant by one

of the medical research trusts. A quite

a substantial grant, I understand, and

my own company has been asked to help

with the currency arrangements.

>> Well, this places me in a rather

invidious position. It is true that a

grant for my company has been mooted. a

grant of u Oh dear, how much was it?

>> £3,000.

>> I thought it was four.

>> Well, um more like four with a present

rate of exchange.

>> Well, that was one of the reasons I came

here certainly.

>> And the other

the other miss time?

>> Well, it was in the surgery of poor Dr.

Meadow.

>> Um I was behind

Dr. Brunan,

Mr. Brennan, when he went into the room,

and I just wanted to find out why the

first thing he did with that poor man

lying there dead was to steal his

stethoscope and uh hide it away in his

jacket.

>> These are manufactured by your firm, are

they, sir?

>> Uh, no. They are made to our

specifications [snorts]

>> and you sell them?

>> No,

they are a small extra service we are

pleased to perform for the medical

profession. Uh doctors find them very

acceptable, I am told.

>> They're given away as gifts.

>> No, not at all. Gestures to promote

goodwill between one profession and

another.

>> They seem to be of a somewhat advanced

design.

Oh, extremely sensitive electronics. You

see, in here are the transistors and so

forth. Uh, you simply switch this button

and you can hear the heart as clearly as

an ocean liner.

>> Dr. Meadow would have found one of these

a very acceptable gift.

>> I did not give one to Dr. Meadow. Oh,

no. No. Of course you didn't.

Tell me, sir.

What is that?

>> Starker amplifier.

>> Sergeant,

would you read that please aloud?

>> Vers

Furs Taka.

Is that all right?

Yes, that'll do very nicely, Sergeant.

Very nicely indeed.

>> Let's have a look under the V.

>> Let's face it, we look everywhere.

Trust

>> me, it's a complete waste of time.

>> I see.

Well, then

>> this is a four-cylinder engine, isn't

it?

>> Yeah. Why?

>> I was wondering why there are six plug

leads.

[snorts]

>> I told you.

>> Good grief. What a fish looking device.

Mr. per.

>> Yes sir. The forensic people were quite

impressed. That you see is a compressed

air cartridge rather like a soda siphon

bulb. The charge is released when that

switch is pressed. Now one of these two

tubes is a dummy but the other is a

piece of small bore hydraulic hose with

steel mesh reinforcement under a rubber

facing. A sort of flexible gun barrel in

fact.

>> Yes. Yes. I see what you're getting at.

The whole thing is a sort of air gun. H.

>> What did it fire? A pellet or something?

>> Well, the postmortem should tell us

that, sir.

>> Oh, yes. Yes. Postmortem.

>> Probably a dart or a small steel spike.

Would have to be fairly sharp in order

to pass through the Petrus bone.

>> Through the petra. Yes. Yes, of course

it would. Yes.

>> I think um Meadow realized what had

happened just before he died and tried

to tell Mrs. McCrevy. Hence, the furs

darker.

>> The furs darker.

>> Exactly. The fur is darker.

>> Yes. Yes, I see. So this uh Brener

Briner Brunman, whatever it is, he was

hanging around to reclaim the thing

after it had um well, after it had gone

off.

>> Yes, indeed, sir.

>> Well, he was taking a bit of a risk,

wasn't he?

>> Well, he and his firm, sir, stood to

lose millions in lost sales. Men like

that tend to favor boldness.

And from what we've since learned about

her, Dr. Brunan,

>> you know, it was lucky this tea time

person had her wits about her, wasn't

it?

We owe her quite a lot, Mr. Perbrite.

>> Yes, sir. Yes, she's a very

publicspirited lady.

>> Samson Salad. Discover the secret of the

amazing vility of Bodisier's warriors.

Dissolves instantly.

I don't know. Some people believe

anything, wouldn't they?

>> Well, I'm off then. Right then.

Good night. Good night.

bless you.

>> [music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.