All language subtitles for In.the.Eye.of.the.Storm.S04E01.Nightmare.in.May.1080p.DISC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What I'm looking at here is a supercell thunderstorm

that encompasses more than 500 miles.

This thing is getting stronger.

I can't believe my eyes!

That's the first time in my life I'm seeing a tornado!

Very little is gonna be left standing.

Oh, my God.

My name is Robert Chesser.

My wife and I have been RVing for approximately two years.

We have three dogs.

Um, three pit bulls or bully breeds.

Iris, Pac-Man, and Bridget.

When we travel, they travel with us,

and they love it.

We were traveling in spring,

and we, uh, visited the Southwest.

We pushed as far as we could go, and then we turned around

and started to head home by way of I-70.

We had no knowledge of any sort of issue with the weather.

It was beautiful.

Thanks for joining us. We have a lot to get to.

Big trough digging in from the west.

This marks the beginning of a multi-day risk

of severe weather.

And it's within this zone

that we're expecting our highest risk for severe weather today.

I see what looks like some kind of wind that's coming

from the ground.

I can't believe my eyes!

That's the first time in my life I'm seeing a tornado!

All of a sudden, there is another kind of

cloud in front of us.

I'm definitely scared. I'm worried that

even if we stop, that it could come towards us.

Once it's on the other side of the road, I watch this thing

really become bigger and bigger.

I can't tell, Rob.

All I could really think about at that time was,

"Let's get out of here."

God!

I had no idea that it was just the beginning.

Hey, everybody.

We continue with the WKYT First Alert Weather Day.

Friday's the day we've had circled all week long

for the absolute worst of the weather.

My name is Chris Bailey.

I'm the chief meteorologist at WKYT-TV.

What's making this stand out is not only are we talking about

multiple states under the gun for severe weather.

But we've got multiple states under the gun for a major

severe weather outbreak.

All modes of severe weather, damaging winds, large hail,

few tornadoes, and the heavy rains associated

with these thunderstorms can cause flash flooding.

We're talking about massive supercell events

for a huge chunk of real estate.

As someone who's in 28 years, been on the air doing

multiple major severe weather events,

it brings a sense of dread because you know what is coming.

My name is Tony Laubach.

I am a professional storm chaser and meteorologist.

I'm following this system across Western Kansas.

Sticking on the Northeast trajectory.

We're now turning north.

Suddenly, I see one funnel.

Now there's two.

They do kind of merge.

And then within 30 seconds,

we've got a mile-wide tornado off to our west.

We're in Kansas, and there's a rainstorm.

At this point, I have turned on the, uh, radio.

That's when we learned that there is more to come.

With this storm, tornadoes...

The wind was intensifying. The visibility was decreasing.

And there's no turnaround. It's in the middle of nowhere.

As we approached Grinnell,

you know, we're listening to the guy on the radio

saying it's coming through there.

I'm thinking that I'm a tornado expert now,

'cause I've seen one. I know what it looks like.

But the radio is telling us that we are where

the tornado is.

But we can't see it because of all the rain.

What if we stop and it's just right behind us

and it comes at us?

We get near the town of Grinnell.

We know there's a tornado up the road, but we can't see it.

And suddenly, this tornado is now coming at me.

We know there's a tornado on the ground.

All of a sudden, a truck passed us.

And I'm like, "Oh, my God!"

Out of nowhere, a semi-truck blows by us.

And he's driving into it.

Yeah, he's-- he's flipped.

We're at the Grinnell exit.

A tornado has just crossed the road.

All right. Thank you.

And I look,

and I see the truck

and five other cars, and they're all smashed.

Is it families? Kids?

And I'm just thinking to myself, "Oh, my God,

this is bad news."

2

Yeah, I don't see a phone either.

Is the truck driver out?

And I see the trucker kind of come to.

His cab is completely wrecked. Blood on his face, but he is

awake. He's responsive.

He ain't in good shape, but he ain't dead.

But there's cars just strewn everywhere.

This is the most unsettled I've ever been.

I'm walking up to the car and I'm taking a deep breath,

and I get right up next to it

and bracing myself for what I'm about to see.

And then suddenly I hear the trucker start screaming,

"It's my car, it's my car."

He was a trailer towing cars.

So all these cars in the field were empty.

And I can't even begin to tell you the sense of relief

I feel right now.

I felt like, "Wow, you know, we're lucky to be alive."

We had just escaped from all this chaos.

We know there's injuries.

We've got to deal with what just happened in front of us.

Meanwhile, we know in 30 seconds,

Grinnell's gonna take a direct hit.

We are standing

in the middle of the devastation on the west side of Grinnell.

You can see all the damage from that tornado.

Some of the houses actually ripped from their foundation.

What I'm looking at here is a situation that I've only seen

a couple of times before in my 28 years.

We're talking about a supercell thunderstorm

that encompasses more than 500 miles.

We know we're gonna have

multiple waves of severe weather.

We just don't know which wave is gonna be

the absolute worst.

My name is Kathryn Scapino,

and I live in Sikeston, Missouri,

with my son, Ethan.

I took a nap late that afternoon.

So I wasn't paying attention to the weather forecast.

- You got a good view, Eli? - Yeah, pretty good.

- All right, good deal. - I was trying to get a different one.

My name's Freddy McKinney, and I'm the storm chaser,

and my goal is just to get awareness out there

and let people know that are in the path

of this massive tornado outbreak.

Just north of Sikeston,

Missouri, right now, we got a tornado-warned supercell.

Oh, yeah, big tornado coming down right now.

- Holy cow. - Yeah, look at that.

Oh, look at the motion in it.

- Look at the motion in it. - Look at that.

That's fully condensed, fully condensed.

Violent tornado coming down.

I want everybody to know that this tornado is on the ground,

and people need ample time so that they can find shelter.

So I take this road right up here.

We're going to take this right here.

That is an insane tornado!

As we're approaching the tornado, it definitely

changes to the tall stovepipe shape.

I'm definitely a little uneasy about what I could come across.

It's clear to me that this tornado means business.

All right, debris is getting launched way out here.

I'm going to put my glasses on here,

just in case

we got a lot of debris getting flown around here.

Alright, it's about to cross.

About to cross right in front of us.

Extreme close range. Here we go.

That guy's going to freaking get hit by it!

We almost just drove through it.

There it is crossing right here, almost in the tornado.

- Oh, my gosh, dude. - It just crossed.

All right, I'm gonna roll your window up.

You're gonna flip back around. - Yep, yep.

- I think, yep, yep. - OK.

We have this incredible view of the tornado,

but now I'm just trying to gauge exactly where it's heading.

Yep, yep.

We gotta be careful, because if it jogs,

I gotta make sure it's not coming at us.

We're pretty close to the path, so we're gonna have to really

lock in on the positioning here.

Might just take this hill right here and just stop.

Oh my gosh.

This is a very strong tornado here, guys,

by Sikeston, Missouri.

Right now, very strong tornado in progress.

Really hope everybody is taking cover right now.

My boyfriend called,

and he was like, "You need to go out and look at--

look at the sky."

I saw the tornado closer than I wanted to be.

And then, I was going through the backyard, like it--

almost like you could reach out and touch it.

Oh, it just hit a house or something.

Something just blew up there.

Oh my gosh, dude!

2

I thought the house was gonna implode.

Like, the whole walls are, like, bulged, like,

in the middle.

Oh!

My son was the most frightened.

He immediately was,

"Mama, how did we just live through that?"

I said, "I don't know, love.

I don't know. But we did somehow."

So now we're in the middle of this,

and I'm watching tornado warnings

in multiple states.

There's no chance this system is going to fizzle out.

It's not getting weaker. This thing is getting stronger.

My name is Josiah Maas, and I'm from Indiana.

I am a high school Earth and space science teacher.

I've got the work day done.

And as I'm driving, I'm seeing this storm is looking

like it's about to do something.

Within a matter of seconds, it expands to this massive,

dark, boiling column.

It looks like it is giant spectral figure.

There's farmhouses and buildings that look

like they could be in the bullseye of this tornado.

And I'm praying out loud in the moment,

"Oh, Jesus, don't let this tornado hit."

It's a helpless feeling. You feel panicked.

There's people's lives getting drastically altered

by what this storm is doing.

Well, video has been pouring in across the Upper Midwest,

but the severe threat intensifying.

I'm watching the radar, and with each sweep

that goes by, the next wave of severe weather

moves farther to the east.

We are looking at a level four out of five,

four spots in southern Missouri, western Kentucky,

southern Illinois, and southern Indiana.

We're gonna have multiple tornadoes still to come

until we get this thing to finally calm down.

It's like watching a train wreck in slow motion.

My name is Jessica McComas, and I am preparing

for my son's birthday party...

...and I see the clouds picking up.

I go on social media,

and it said, "Tornado,

seek shelter, and seek shelter now."

I hear Jessica say, "There's a tornado,

it's across the street, and it's coming right towards us."

Matt is closer to the entrance of our crawl space.

The kids and I

are farther under the house.

The wind starts picking up to

a roaring level.

I am holding my children. They're terrified.

We just hear everything above us changing.

2

The kids are both crying.

Jessica's voice is quivering as she's holding on to them.

After the tornado, I knew my kids are safe,

but I'm in shock.

I looked around in the yard and it looked like a bomb went off.

Well, here we are.

Tornado just hit.

That's my house-- what was left of it.

The pig's OK.

This is the current house.

I was in the military for five years,

and, um, it did bring me back to what I saw in Afghanistan.

I see nothing.

It's just a

path of debris.

Everything's gone.

Whew.

It's hard to process what my children

went through.

Neighbor's house.

House over there that's gone. But we're all alive.

We're good. We're safe.

Everything is good. We just no longer have a house.

More-- most of our stuff is out in the yard.

Good times.

Oh [bleep].

All right. Love you all.

That next day started out with some severe thunderstorms

that were impacting parts of southern Kentucky.

So many counties right now are under some kind of a warning.

This is my home area, and I'm hoping and praying

with each sweep for that radar

the knockout punch does not come.

Look at this.

Everything in yellow-- severe thunderstorm warnings.

Everything in red-- tornado warnings.

But unfortunately, I'm getting more and more social media

showing the knockout punch developing

to my west right now, and it's rolling right at me.

I often tell people it's that last wave of severe weather

that comes during the evening

that is likely to be the worst of the entire bunch.

My name is Sean Lykins.

I live in a house that's just outside of Somerset.

I sit about 200, almost 300 feet up on a hill.

I have views to the west.

So we're going out, checking out on the porch.

You can feel the moisture.

You can feel pressures changing.

It's right there, it's right there.

- It's a rope, - It's a rope.

It's right there.

My son is starting to cuss.

I don't know why I'm telling him not to.

I guess it's something to distract myself

from what's really going on.

Is it coming at us?

Oh, it's going right to the left.

- It's a small rope. - Let's see.

It's branching from up here, going down that way.

Yeah, yeah.

It's not gonna hit our house.

But then there's dread, because I know there's houses

where it's going.

I know a lot of you guys are probably

really, really scared right now.

Here's what to do-- we're just gonna stay calm, OK?

And I promise we're gonna get through this.

I'm watching the radar and this tornado now on the ground.

That dude's on the ground.

I have this sinking feeling, knowing

this is getting stronger.

We've got severe weather everywhere across the area

and the worst of this into Pulaski County

is on top of downtown Somerset as we speak.

My name is Jeff Baker and I live here

in Somerset, Kentucky.

I am monitoring the grid as the storm is moving

through Russell County.

My dispatch office has 16-inch walls

with steel-reinforced concrete.

I am the only person in the building at that point.

You can see the wind blowing,

but it never entered my mind

that this is a tornado heading for the building.

2

It was chaos.

I mean, you can prepare for a lot of things,

but nobody ever prepares you for,

you know, tornadoes just hit the building.

The top of the building, clipped the bed of my truck

and rolled it across the parking lot.

It really sounds like it's tearing

the building apart.

If I was not in my dispatch office,

I'm not sure that I would be here today.

This is an EF4 tornado at this point,

with shocking winds of 170 miles an hour,

very little is gonna be left standing.

My name is David Godby. My wife is Melodie.

We had just celebrated on our 50th wedding anniversary

at the church.

I'm so blessed.

She is one of the most loving people I've ever been around.

There it is.

Here's-- this is the Somerset area right here,

and it is just to the southwest.

I really felt nervous at night watching reports

of this bad storm.

This would be where the tornado is,

right on top of Ferguson, downtown Somerset.

Melodie's brother called about six minutes after 11,

and he said, "Are you all watching this?"

Find a neighbor, loved one, relative down the road

that has a substantial structure or maybe a basement.

We don't have a basement at my house.

And so I went in and got her up, and I said,

"Melodie, you know, I think we better go on this one.

It's headed right our way."

My neighbor's waiting on the front porch

with a flashlight.

And we went inside.

And I said, "Do you all hear that?"

I said, "That's the tornado coming."

And I mean the loudest noise you ever heard.

We got to the basement floor, and just that quick,

all the windows blew.

I came to-- I don't know how long I was there.

I'm looking right up at the sky because the house was gone,

and I didn't even know where I was.

I don't know where my wife is.

And my little neighbor was just kind of hunkered over.

And I said, "Doris, where are we?" And she said,

"Honey, you're in my house."

And I said, "Was Melodie with us?" I couldn't think.

She said, "Honey, I'm afraid she's gone."

And I said, "Gone?"

She said, "Honey, I'm afraid she's gone."

We thank you for David and Melodie who

celebrate 50 years of marriage.

God bless you guys.

My wife was blown 30 feet out into the yard.

It sucked her out.

And there was a pole that my neighbor had

an old-time bell on, and it had been split in two,

and it had caught Melodie.

- Thank you, Melodie. - Thank you, David.

- I love you. - I love you, too.

I just cried and just talked out loud--

"Melodie, I'll never love anybody like you, never."

The tornado finally lifted just a little before midnight.

I think people really underestimate just how massive

of a response is needed after a major weather disaster.

For every community, their first response

is gonna be to try to help people out.

My name is Kyle Davis. I live in London, Kentucky.

As soon as the tornado passed over, I got in my truck,

and I was hoping it would start.

You look out, and there's nothing,

absolutely nothing for miles.

Kyle gets his truck going, and we have light up

on the hill.

All right, get the truck.

And then we can hear the people screaming,

and they all needed our help.

We find a family of four,

and they're significantly injured.

Uh...

the youngest son, he had a broken femur.

When I picked him up, he hit me good enough.

He did break my rib.

There was a lady and we find out she was missing a part

of her family, and that was her husband.

Dad!

We searched and we found him.

He was alive,

but he had a pretty good laceration in his chest.

I started looking around more and more.

The first person I found--

as soon as I looked down and see her,

I knew immediately that she would not live.

I pick her up, and, uh,

I finally lift her

upper half off the floor, and she passed away.

He said,

"Please tell me she didn't die in my arms."

And I said, "Kyle, at least she wasn't alone."

At least she wasn't alone.

That next day, you see nothing but destruction

as far as the eye can see in the path of this tornado.

We're here at the site

where it was at its absolute strongest.

And you look and you see little things like a kid's ball

that is embedded within, uh, debris.

And you realize, well, the debris,

the remnants of people's lives that they had here.

The shocking part of it is to see so many areas impacted

by the same severe weather outbreak.

Oh my God.

This is not just an event

that you recover from in a month or a few months or even a year.

Oh, my God. Oh, my God.

You never dreamed that

it's gonna happen this way, but it happened this way.

I will never get over this experience.

It'll always be in the back of my mind.

It's like a cut that never heals.

Even-- even if it's not physical,

it's-- it's still there.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.