Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[A Journey to Love]
[Episode 32]
Duke, look
Look, it's Your Majesty
Your majesty
So bold
Ren Xin
What do you want?
In your positions
I am the former left envoy of Vermilion Guard, Ren Xin
What did she say?
Isn't she dead?
Yeah
Where's the official historian?
I am Prime Minister, Wang Donglai
I'm in charge of the Imperial Academy of National History
Ren Xin, do you know that...
Abducting the Emperor is one of the seven heinous crimes
Right
That's a felony
Yeah
Li Jun...
accused me of murdering the late empress
That's also one of the seven heinous crimes
I wasn't afraid five years ago
You think you can scare me?
What we do?
What should we do?
Ren Xin
It's a dead end here
You can't escape
But
If you can repent
If you...
Ren Xin, stop
Your Majesty
Li Jun
I want you in front of all people
Say it out loud in front of the historian
Empress Zhaojie
How she died exactly?
The empress..
died in the fire
Is there anything strange about the death of the late empress?
What the hell happened?
Do you think...
because his life is in my hands,
so he said that?
Watch These
According to recorded information
The post-mortem examiner from the Imperial Doctor
It says right there
Empress Zhaojie died of asphyxiation in the fire
Your Majesty,you know exactly how the she died
But why...
I must be convicted of mudering the empress
Why ?
Don't act so surprised
Back then, he secretly colluded with Beipan
But she found out...
So that's what happened, the fire
I don't believe it
No one here knows
Beipan, no one would believe this
Yeah
The empress hated him...
for his collusion with enemies
So she didn't want to be this so-called empress
And be ashamed to be the wife of this bastard
Ren Xin ,even if you've been wronged
You can't do that
The Emperor's decisions...
are all sacred
You can't do this
All sacred?
What a fucking joke
You think I did this today...
just for my own sake?
You're wrong
What's this?
What is this?
What's this?
Li Jun not only tampered with those records,
hiding it from the world
The truth about murdering his wife
Moreover
He erased the name of the Vermilion Guard,
denying all their achievements and credit
The records in this case file...
document the achievements earned by generations of the Vermilion Guards...
through blood and sacrifice
All these years...
All those records ,locked in Vermilion Guard's order room
Deng Hui
I never colluded with Ren
Why does the emperor dare to be outside the palace gate...
hanging Vermilion Guards for no reason
But dare not tell the world about what they've done for the state?
Because since the first emperor's reign,
they've treated the Vermilion Guards...
as nothing more than utterly disrespected slaves
Even if they're fearless, I'm fearless,
Even if I cracked the rebellion case of Prince Xun,
only losing 160 men while defeating the Army of Jiannan
Even though I...
killed the military governors from Fengxiang, Dingnan, and Baosheng
I killed Prince Xin of Nanping
I killed Empress Dowager Yuan of State of Chu, all for the greater good of An
I...we still don't deserve to...
leave even a trace in the history books
Those are dirty works, surely
But...
Don't we deserve those credit?
These things
You know what?
Are you willing to accept that...
he did this to his men, he did this to Vermilion Guard
How do you know...
he won't do these things to you?
Enough
Ren Xin
What do you want?
Kill me if you want
I am the Lord of An
So what? What's done is done
Those who achieve great deeds...
do not seek consensus
Those who accomplish great things...
naturally do not bother with trivial matters
But we're not trivial matters
We are living people
See clearly
We're burning down the order room
Everyone
If the books in the order room is gone
We don't have to be Baique anymore
There's a cure in the box by the door
Just take it
We won't be in control anymore
Is that... is that true?
What should we do?
Let's not hesitate
Come with me
Sister, let's go
Go
We're free now
Free. Free
It's not just that they don't have to be Baique anymore
You can be free without the books
We started the fire, not you
Everyone, go to the gate
Ren Xin, Left Envoy Ren, she got our emperor in her hands,
trying to clear our name
All these years, Vermilion Guard has given utmost loyalty to the court
But our contributions and works...
however, have not been recorded in history books at all
She can't stand it,
and is stepping up for us in anger
Really?
I've had enough for years
Let's go. Let's quit
I'm done. I'm done
Go, go, go
Fire
It's on fire
It's the office of the Vermilion Guards
Hey, guys, listen up
This is the antidote
Antidote to the drugs used by the court to control Baique
Prepared medicinal ingredients are available...
outside all four gates
Now the order room has been destroyed
Nothing in the world binds you anymore
If you don't want to stay here anymore
A vast world outside here
You may do as you please
That should be true
Great
We're free now
Freeze
Everybody, no funny business
Ren Xin
What?
When we're useful for you, you disdain us as lowly
When I set them free,
you're starting to feel reluctant to let them go?
Everybody
What I do today
I did it all by myself
You are no part of this
Stop, Ren Xin
Do not harm the emperor
Don't worry
I'm not as vicious as he is
After all, if I kill him, the whole state will be in turmoil
If our enemies take advantage of the void...
We get nothing but another round of carnage
Then you release Your Majesty immediately
Don't be afraid
I won't kill you
Your Majesty
Your Majesty
Your Majesty
Your Majesty
Where the hell were you?
Sorry Your Majesty, I'm all guilty
You...
You bring Ren Xin back to me now
Or I will take your life
I will also dig the graves of three generations of your Deng family
Go
Yes, Your Majesty
Wang Donglai
Your Majesty
About this...
It's all the one-sided account of that heinous traitor
Afterwards,
I believe you know...
what should and shouldn't be said, right?
Yes, Your Majesty
The decree from Your Majesty states that
all you heard was just the one-side account of that heinous traitor
No written records are allowed about this incident
Anyone who defies the decree of Your Majesty will be executed
But...
Your majesty
Yang Xingyuan ran away
What?
What did you say?
You bunch of useless idiots
What're you waiting for?
Hurry up
Go now, go get me the Grand Prince
Get him back right now
Where is it?
Where is it?
Where's my horn?
The horn
Are you all fucking deaf?
Are you deaf?
Your Majesty, I beg your forgiveness
But His Highness has already...
My eldest son...
He's dead
My second son...
I sent it
Don't follow me
Leave me alone
We'll never be white finches again
I don't have to look like this anymore
To sell the sex
great
Did you get the medicine?
I got my freedom
Where are you going after that
Get free
Your excellency
Don't ever call me your boss again
It's all in the past
From now on
I just wish.
You're just a girl
Leave me alone
Get the hell out of Ando
It'll calm down after a while
Let's get together again.
You're going to meet Ningyuanzhou now
right.
I caused such a commotion...
to divert the attention of the emperor
The vultures will help them get out of town
Take care of oneself
Take care of oneself
Stop
Li Tongguang, General of Yulin Army
I've heard that spies have invaded the capital
To prevent civil unrest,
all gate defenses are now under the immediate control of Yunlin Army
You can't do that
The gate defenses are the duty of us,
and will not be easily handed over
The horn
Something wrong
You stay here
I have to find my master
You come back
Boss
Sister Ruyi's done
Boss
At the gate
Marquis Changqing's men are in place
Stand up
We're still on schedule
After they start fighting each other
We'll take advantage of the chaos and get out
Got it
Go ahead
You escort Your Majesty
I went back to save A Ying
But
My mind is made up
Listen to me
Come on, come on
Master
Master
Master
Master
It's you
Where's my master?
Prince Li is here
Vermilion Guards are coming
Let's go, let's go
I know you
You are the ruler of Yulin Army
Why do you people set fire to kill me?
Why
Marquis, don't listen to him, that's nonsense
Is Prince Li trying to burn himself to death?
Go put out the fire
Otherwise, when Your Majesty finds out about this,
you'll be in big trouble
Beat it
They're all gone
I'll stay and clean up this
I'm asking you...
Where's my
She didn't tell me
I only know that she went to the palace
What?
Isn't she supposed to be with you guys?
Where are we going?
Shut up
If something happens to you...
Master would be sad
If it weren't for her, I wouldn't waste time talking to you
Yuanzhou
Ruyi
Are you okay?
I'm fine
That's great
Although Deng Hui is not easy to deal with
But I have the sword you gave me
What are you doing here?
I thought we were supposed to meet outside the city
Did you get him back or not?
We got him
But there was a mistake
Ah Ying is the last for us
He stayed at the Siyi Pavilion
I was just about to save her
I'll go with you
Then we'll go together
Hurry up
Done
Let's go
You go, I'll take care of this
Why?
The horn that keeps ringing
It's a call for help from Shazhong Tribe
Emperor An...
He no longer trusts the Vermilion Guard and the Yulin Army
So he brought in his own tribe
One of the best
I didn't think they'd come so soon
But that was the Shazhong Army that just passed
Now that they have gone to the palace
I'm sure they've secured the gates, too
They showed up out of nowhere
They're a pain in the ass for Jiuer and his Yulin Army
I'm afraid it can't go as planned
Jiuer might not takeover of the city defense easily as we planned
Let the mission out of town now
It won't take two of us to save A Ying
Send your emperor safely out of An
That's what you should do
Otherwise, if something goes wrong there,
you'll once again be torn between priorities
No, Ruyi
It's too dangerous for you to go alone
I
You and I both know that
It's the best option
As long as A Ying is alive
I'll make sure she's safe
Lord Ning
I ask you to trust me once
Okay
I believe you
Then I'll wait for you
Liuli Fortress, two days
If you don't come
I'll dig up your grave just to find you
Do you hear me?
Deal
Be more careful
Give me Prince Li
Not even think about it
Over my dead body
It's the decree from Your Majesty, how dare you
The capital is in such a mess tonight
I don't trust anyone
I only trust the sword in my hand
Since I am the Introducing Delegate
I can't just give Prince Li to someone else
If Your Majesty decides to blame someone...
Is it true that General Lee
You're taking the blame for Ben Hou
you
Your Highness
Gu suddenly couldn't breathe
No good
The smoke is getting weaker and weaker
Call a doctor.
You want to take the king of Rites
good
If he's dead
You can just take his body to Your Majesty
You got it. You got it
So many people watching here anyway
I bet you don't dare to let him go
Reinforce the gate immediately
Don't let them escape
Will do
Are paniced?
Wait till I figure it out...
why on earth did you insist...
taking over the four gates
I'll tell Your Majesty about this
Go
So many people
Where's Brother Yuanzhou...
A Ying, Jiuer
Sister Ruyi
Master
They can't get out of the gate now
I have to distract the Shazhong Army
You go with him
He'll protect you
Come back to me when you've settled her
I'll help you clear your name and rise to success
Who are you?
Ren Xin
Go get her, all of you
Go
What are you doing?
Let us out. Let us out
Step back
Let us out
Behave yourselves
Fire, it's on fire
Get out of the city
Step back
Let us out. Let us out
Excuse me. Excuse me
Please
Official, please, my lord
We're drug dealers from out of town
We're here for delivery
This batch of medicine must be delivered today,
or we'll face fines
No, there's no order
Send them all back
A surname
Out of the water
Out of the water
Step back
The water went overboard
Boss, what are you doing back here
Did you hear me?
Let us out
return
Let me out
Step back
Let us out
What sound?
You two go check it out
Let us out
go
Nobody move
Stop and go back
Back, back, back.
go
Come back
Shut the gates now
Hurry up
fine
kill
You kill me
You are my opponent
Not my enemy
Everyone goes their own way
Why would I kill you?
Kill
Kill
Stop
You need to stop
Stop this
Ren Xin
As soon as you put down your sword
I promise you a quick death
This time
You expect me to believe you?
Kill
Traitor Ren Xin
Die
Li Tongguang
I can't believe you turned against me?
This is how you treat your master?
I came here to save you, master
I told you
I'll help you clear your name and rise to success
Do it. I can't get out of here
No, don't make me
Master, don't make me
Master, don't...
All birds worship the phoenix
Only when I die...
You can truly transform from Jiuer into Li Tongguang
Lao Ning
Boss
When we were on the island, you...
Don't worry
No big deal
We can't stop
We must get to Liuli Fortress as soon as possible
Set out
Bring the horses
Will do
Stop
Where are you taking her?
Order from the Lord
Bring the traitor Ren Xin back to court
Marquis Changqin
Brave and resolute
You take the prisoner at your own risk
Such great work
I must tell Your Majesty about your heroic deeds
Go
Go get a carriage
Will do
Commander Deng
You feel sorry for me?
Was it my words on the palace wall that...
made you feel remorseful?
Let's cut the talk and save the energy
Why bother?
I'm gonna die soon
I was sold to Vermilion Guard when I was a few years old
And now I'm gonna die for Vermilion Guard
That's my fate, I guess I have to accept it
But he knows that...
your father died at the hands of Vermilion Guard
And he asked you to sit in this position
Did he ever think...
your heart aches, too?
Did he ever think you're a human being?
He asks you to reform...
like a revolutionary
while demanding your obedience...
like a dog
Just like the old Vermilion Guard did
I'm guilty
You're nothing...
but a pathetic stray dog I found from a shithole
I'll kill you
I will also dig the graves of three generations of your Deng family
I looked you up
You asked to be transferred out of the camp
You want to guard the pass, right?
Actually, you've also had ambitions...
to go beyond the borders, wielding a bow and...
You wanted to do something big, right?
But he won't let you go
He just wants you to be his dog on a leash
All your life
Just keeping you around him
You don't have to drive a wedge between me and Your Majesty
Don't choke yourself to death
Save your energy
I made such a fuss
Those Baique...
I'm afraid most of them got away
No wonder you don't want me dead
Just want me to suffer for a long time
Don't think I can't see that
I know what you up to
You just wanted to...
divert the attention of Your Majesty and buy some time
You deliberately let Marquis Changqing capture you
So he can have the credit
You wanna pick him out of this and protect him
I didn't bust you
And I spoke in front of everyone
I've already done you a favor
I helped you, too
I know
Outside the palace
The one Ning Yuanzhou said...
The one who doesn't want to see those innocent guards die in vain
It's you
Why are you helping me?
Because I'm just like you
I hate Vermilion Guard
But I don't want to kill innocent people
Take this medicine
I don't want to die...
in front of that wife-killing, perfidious man
You promised me a quick death
You lied to me at Wannian Temple
You owe me one
Here
It's my heart
You're still afraid of him
Still scared of him
How many people have gone?
Half an hour ago
Ninety percent of Baique are missing
The rest of the guards,sixty percent
Purple Guard, thirty-five percent
To give her one last ride
You should
She was really nice to you,you know
She actually sacrificed her life...
to give you fame and wealth
Yang Xingyuan escaped
Wait till he comes to his senses
Your Mjaesty will surely inquire about this
What are you going to say?
Temple vanguards should take the blame
Vermilion Guard has nothing to do with their malpractice
There's less than half of Vermilion Guards left
If he kills me
Then I'm afraid...
here truly would be no one left trustworthy on his side
But...
You and I don't know each other
Why did you come here to remind me?
I want to help you
He's getting old
It's better for both of us to plan ahead
Tell me your plan
Your Majesty will make his second son his hire
But I don't like that
You will join me in supporting the Third Prince
After all, he's a child
At least for the next dozen years,
he won't be ungrateful or unfaithful to us
What do you want me to do
You speak to the Lord
You already found out
Chu people have been bought by the Wu state mission
They set a trap on the way to kill me
I got it
It seems I overestimated...
your loyalty to Your Majesty, Commander Deng
What it feels like to kill the woman you love?
Is it etched deeply in your memory?
Here,Marquis
Congrats
I wish you great success and prosperity in the future
Ren Xin,
the trator who cnspired with the Wu state mission
Today Ren Xin has been brought to justice
Li Tongguang, Marquis of Changqing, now promoted to Duke Qing
In charge of military affairs of Shuo, Qian and Bin
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.