Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
Whoa!
I'm sorry, where were you looking?
I'm sorry. Are you okay?
What on earth are you doing?
What should I do?
You're using your pussy.
That was really dangerous.
I need to figure out where I'm going.
I can't believe I can't find the way.
Excuse me.
I'm really sorry for the trouble earlier.
I understand now.
Excuse me.
Sorry for the interruption.
I'm coming in.
I'm sorry about this.
Is there something you're not comfortable with?
I think so.
How are you feeling now?
You're not being very kind to me.
What are you going to do about it?
I'm really sorry for the trouble this has caused you.
What are you going to do about it?
I've gathered all the medical expenses and the salary compensation details for you.
I've already made a decision about this.
Are you ready?
Yes.
I've gathered all the medical expenses and the salary compensation details for you.
Hey.
Are you going to the hospital?
I called the hospital earlier. Look at this. You see, even if we don't do anything, we still have to pay the hospital fees.
I called the hospital earlier.
Look at this.
You see, even if we don't do anything, we still have to pay the hospital fees.
You really have no common sense.
I'm sorry.
How much do you need?
About 300,000 yen.
About 300,000 yen.
300,000 yen?
For the company?
Oh no.
We just moved here recently.
I've never done this before.
I'm sorry.
We need to prepare for the meeting this week.
Um...
I can't make the reservation right now.
Can you wait until next month?
That would be a bit difficult.
I've been working all day.
I don't have any money.
I'm sorry.
I believe we can do it.
Well,
Since you're busy with the laundry and the dishes, could you help out with setting the table?
Yes.
Could you give me a hand?
Could you help me with the cooking?
Yes, of course.
Yes.
Yes.
Anyway,
I think we should cook something simple. Do you have any suggestions?
You're driving, right?
I'll go and borrow his car.
I'll go.
Oh, sure.
Please get the cleaning supplies and get the floor ready.
Sure.
Are you ready?
Yes.
Please gather the cleaning tools and the mop.
Sure.
Let's go.
Um
This is the one.
It's over there.
This?
Yes, use that.
Okay.
Can you clean it up?
Yes.
Since you got a haircut, you haven't been able to clean at all.
I see.
Does your husband usually help with the cleaning?
Yes, he does.
You two manage the cleaning together, right?
Does he help with the housework?
Yes, he does.
How old are you now?
I'm 28 years old.
You're quite young.
How long has it been since you got married?
About three years.
Does your wife do the housework?
I handle most of it.
Are you working?
No, I'm a housewife.
Then, you can leave the housework to me.
Are you okay?
You’re always working, right?
What?
What kind of work does your husband do?
Um
He works in IT.
Oh, I see. IT?
Yes.
But he’s always busy with work.
You don't really have that much, do you?
Not really.
If you help out a bit, I can manage things at home.
Sure.
You're such a wonderful wife.
I'm sorry.
I'm a bit worried about how things are going.
No, that's not true.
Where did you meet your husband?
He was originally a senior colleague at my workplace.
I see.
End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.