All language subtitles for Возвращение попугая Кеши.2024.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA.ru

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Давным-давно на вершине этой горы жил языческий бог скотоводства Ахын.

Он смотрел за порядком на всем Черноморском побережье вдоль Кавказских гор.

Прямо как мой дед Артур Вазгедович.

Верно.

И перемещался он по всему Черноморскому побережью.

с помощью огромного большого посоха.

Нет, Петер Александрович, дед на джипе гонял?

Почти.

Он охранял стада и жилища местных народов от нападения драконов.

Так, девчонки, разбираем драконов и раздаём ребятам.

Маша.

Ты у нас будешь агура.

Поля, ты у нас кто?

Мадам.

Правильно!

Так, Демьян, ты у нас будешь скала.

Опа!

Так, Димка.

Зевс.

Макс будет прометей какой?

Прикованный.

Умница.

Держи.

Тахун.

Самое красивое место.

Кто тут и не был, в случае не был.

Вот там, за тем склоном, растет виноград.

Который потом, брат моего брата, превращает в божественный нектар.

Вино?

Обижаешь братское сердце.

Но Прометей ослушался Зевса и подарил людям огонь.

За что он был наказан Зевсом и прикован к огромной скале.

Но если добавить сахар, она получится, ну, не такая слабая.

Ну, подождите!

Ахын следил за Прометеем.

Но однажды он ушёл.

Агура решила помочь Прометею и принесла ему воды.

Но Ахин вернулся из-за метеопредательства

и наказал Агуру, сбросив ее с высокой скалы.

Девочку жалко.

Кого тебе жалко?

Этот штрих у нас всех туристов уведет.

Это наша точка грамм.

Но Агура не умерла.

Она стала бессмертной.

И превратилась

в большую-большую красивую речку.

И они с водой уплыли.

Хэппи-энд!

А сейчас предлагаю вам отправиться есть мороженое!

Возьмите сумку.

Держите.

Спасибо.

Катя, мама Димы.

Очень приятно.

А я вам тоже пирожки принесла с фюху на всех.

Спасибо.

Да я вас помню, вы нам помогали костюмы на Новый год сделать.

Да?

Отличная экскурсия всем таких учителей.

Покоряйте в краску.

Да, и в подважении вашей легенды,

еще на Орлиных горах можно, кстати Прошу прощения.

Извините.

Одну секундочку.

Все в порядке?

Да, все хорошо.

А скажите, а вы не могли бы помочь мне детей спустить с горы?

А я скоро вернусь.

Ненадолго отбегу и вернусь.

Конечно.

Что, пойдем?

Одну секундочку.

Дети!

Не забудьте, пожалуйста, сделать общую фотографию.

Хорошо, Ня.

Здравствуйте.

Лера!

Простите.

Лера, что происходит?

Двести пятьдесят.

Хорошо, Ня.

Что происходит?

Зачем ты пришел?

Как это,

зачем я пришел?

В смысле, зачем я пришел?

Я тебе звоню, ты не берешь трубку,

не отвечаешь.

Это сообщение, что ты приезжаешь к матери, собрала вещи.

Что это такое?

Митя, пожалуйста, не сейчас.

Я на работе.

А когда не сейчас?

Это очень важно.

Мне кажется, ты заработалась.

Ты устала.

Тебе нужно уйти с этой уже работы.

Моей зарплаты хватит на нас двоих.

На нашу жизнь.

Я так считаю, Лер.

Что?

У нас свадьба осенью.

Ты же так хотела.

Все классно.

Блин, свадьба эта.

Голубик, Олься.

Митя, да, я мечтаю о свадьбе.

Ну, о сказочной.

А у нас с тобой жизнь вообще не сказка.

Понимаешь?

Почему?

Потому, что ты учитель, а я бариста.

Да мы с тобой даже не отдыхали никогда вдвоем ни разу.

Зачем?

Мы живем в самом красивом курортном городе.

Ну, что?

Слушай, давай так, у меня через две недели зарплата.

Мы с тобой поедем в путешествие, которое ты захочешь.

Хочешь в Джубгу?

В Джубгу?

В Джубгу!

Звучит, как Дубай.

Почти.

Короче, Митя.

Не хватит нам ни на свадьбу нормальную, ни семью не вывезем.

Что ты говоришь такое?

Почему не вывезем?

Все вывозят коктейли.

Ничего страшного, я тоже вывезу.

Капуч средний.

И тарт без глютена.

Лер.

Митя, пожалуйста, давай потом.

Я тебе сама напишу, ладно?

Митя, иди.

Здорово, профессор.

Привет.

Это юмор фэм.

Я Петр Епиминов для вас.

Мне пауза нужна.

Все, я работаю.

Чего грустный такой?

Журнал украли?

Ну, все в порядке.

Девочка, а сделаешь нашему бюджетнику кофе бесплатно?

Стабильный и быстрый заработок.

Подходите.

Стабильный и быстрый заработок.

Подходите.

Братиш, мобила нужна?

Новая почти, в чехле.

Я по поводу работы.

Короче, я сюда болтовать и не пришел, я сюда бизнес приехал делать.

Реально.

Короче, берешь унитаз, ну, например, этого, тупица.

Ух ты.

Придурок.

Разговаривай.

Попугаи не говорят, они воспроизводят звуки, в том числе речь.

Я в этом бизнесе давно.

Тормоз.

Я попугаи съел на этом деле, если чё, а?

Короче, выходишь на набережную, там фотка 499 рублей.

Фотка плюс видос 999, понял, да, братан?

Главное условие, братан.

Короче, пять тысяч в кассу каждый день, реально.

Все, что сверху, оно твое.

Парни, по восемь тысяч, по десять спокойно в день зарабатывай.

У тебя что, нужен банк?

Быстрее деньги, али меньше, что?

Да нет, ну я

Девушка.

Да все беды из-за них, из-за этих баб вообще, реально!

Вот так поступают и с тобой, и со мной, это вообще

Моя дочь в восемь лет мне вот так вот делает, я не знаю, что с ней.

Хорошо, что я не женат выглядит.

А вот, подписываешь договор,

неделю испытать лизог,

а там потом работаем вообще вдолгую, реально тебе говорю, вдолгую.

Работа мечта, реально.

Пяньки, зебрячки, на попку хорошо глюют.

На выделивую попку.

А они не мучаются там?

Они счастливы со мной.

Они каждый день хачапури, лодочку каждый день кушают.

Я иногда попку в попку целую, когда грусти, понял?

Ну, давай, братан.

Кажется, я готов попробовать с попугаем.

Ну вот, вот договор, вот попугай.

Классный выбор, брат.

Классный выбор.

Ну все, давай.

Счетчик тикает.

Спасибо.

На этом попугае еще никто не заработал.

Кроме меня.

Так, ну что ж, давай попробуем.

Только я тебя прошу, будь хорошим попугаем.

Мне очень нужны эти деньги.

Как же это?

Фото с

Фото с настоящим живым попугаем.

Ручем.

Не хотите?

Четыреста девяносто девять рублей.

Здравствуйте.

Мама, смотри, какой прикольный попугай.

Издевательство!

Бедное животное!

Почему же издевательство?

Всего одно фото, и все.

Тебя бы в клетку посадить и давать прохожим ткнуть палкой за сто рублей.

Живодел.

Так вы даже

Подождите.

Может, он добровольно трудоустроен?

Ну, ничего.

Первый блин комом.

Здрасте.

Фото с попугаем?

Нет, спасибо.

Может, нужно будет повеселее и доброжелательней.

Фото с настоящим попугаем.

Добрый день.

Здравствуйте.

Можем погладить?

Конечно.

Он же у нас ручной, да?

Намордник надень от своего попугая.

Простите, он не хотел, он совершенно не агрессивная птица.

Зачем ты их кусаешь?

А?

Ты же так вспомнишь для всех клиентов.

Веди себя прилично, я тебя очень прошу.

Вот прекрасная семья, пожалуйста, не подведи меня, давай.

Здравствуйте.

Добрый день.

Не хотите фото с настоящим живым попугаем?

рублей?

Жирные, жирные!

Подождите, стойте.

Вы не так все поняли.

Он имел ввиду

мирные граждане.

Ты издеваешься, да, надо мной?

Ты просто издеваешься.

Здесь кто-нибудь хочет полное простоянщие попугаям?

Красавчик!

Павлик, хочешь фото?

Да.

Сколько?

Фотография 499 рублей,

видео 999.

Давай фотку.

Рубль сдачи.

Осторожно.

Живностью умею.

У меня бультерьер.

Да хоть питбуль у вас.

Так, все.

Значит, мы, во-первых, передумали.

Вот.

В смысле?

В прямом смысле.

Это во-вторых.

Давайте.

Берите деньги и уходите.

Чтобы тебе тут так всю жизнь простоять,

клоун?

Да ладно.

Давай, давай.

Пойди купи себе немного уважения к животным.

Ты знаешь, прости нас людей.

За то, что мы используем тебя.

Ты такая красивая птица.

Жаль, что мы порой думаем только о себе.

Смотри, попугай!

Какой красивый!

А может, погладить?

Ты его сама спроси.

Ты знаешь, он гордая птица.

Ну, погладь.

Смотри, так?

Я вам что-то должна?

Нет, что ты.

Спасибо.

А вы не подскажете, куда можно сходить с ребенком?

Что-нибудь интересного посмотреть.

А то мы бродим кругами, а нас вылет через три часа.

Вы знаете, а мы же с вами находимся в Сочи.

Здесь очень много всего интересного.

Да?

По одной из легенд здесь располагалось.

Посмотри туда.

Вот такие мифы и легенды у нас в Краснодарском крае.

Глянь, опять этот Штрих.

Он реально все побережье захватил.

Мы за него скоро по набережной кукурузу торговать пойдем.

Сержант, ты что говоришь?

Моя тетка конкретно на кукурузе поднялась.

У нее теперь супермаркет надувных матрасов на побережье.

И два рыбьих массажа ног.

Понял?

Я, короче, мерин себе белый купил,

двадцатый и десятый.

Он всех клиентов уведет, надо что-то делать.

Их, конечно,

очень много, можно рассказывать целую вечность, но у всех дела, у всех работа.

Спасибо, до свидания.

А кому-то в школу, да, Попка?

Здрасте.

Экскурсию вот не желаете?

Ладно, Попка.

Придется тебе вернуть хозяина.

Плохая идея.

Думай еще.

Глупо было думать,

что я могу решить свои проблемы с помощью попугая.

Ты уж прости.

Всегда можно что-то придумать.

Да, тебе легко говорить, конечно.

Я могу помочь, Митяй?

Да если б я сам мог себе помочь.

И вообще, мы что, с тобой сейчас

Разговариваем.

Дима, спокойно.

Он со мной разговаривает!

Он со мной разговаривает, вы слышите?

Он со мной разговаривает, попугай.

Он настоящий, вы слышите его?

Вы слышите его?

Тише, ты тупица.

Тебя в турдом заберут, а меня на опыты.

Этого не может быть!

Так, ничего не происходит.

Ничего этого нет, у меня просто галлюцинации.

Я просто разговариваю с настоящим живым.

Вот, молодец, витяй спокойно.

Глубокий вдох.

Ой!

Ты меня напугал!

Тише, сказал.

Хватит щебетать на всю набережную!

Дыши глубоко.

Это паническая атака.

Сейчас я тебя пощипаю.

Это сейчас неиспортно.

Что это такое?

Меня зовут Иннокентий.

Иннокентий.

Отлично, ты Иннокентий.

Очень понятно.

Супер!

Просто!

Ты же мой Иннокентий!

Так, Митяй,

давай пойдем к тебе домой, успокоимся и поговорим, как цивилизованный попугай.

Хорошо.

И люди.

Да, конечно.

Ну и халупа у тебя,

конечно.

Тут недавно кто-то умер, или это кастрюли на плите?

Эй, хватит пахтеть, как паровоз!

Бесишь!

Слушай дальше, ослиная башка!

Я птицом отбился от своих.

Попал в зоомагазин в Буэнос-Айресе.

Так я оказался у Суарреса.

Он меня купил.

Отличный мужик.

Где?

Столица Аргентины.

Страна такая.

Ты же вроде учитель ягровин, нет?

Богатый, умный, образованный.

Из интеллигентнейшей семьи.

Поэтому я смог ему довериться и открыть тайну.

Он был моим настоящим другом — Диего Суаррес.

Его бабушка — известная аргентинская писательница,

а отец — металлургический магнат.

Вскоре Суарреса перевели в Москву.

Назначили послом.

Я поддержал друга и поехал за ним.

Так мы оказались в России.

Прекрасное время.

Я прошу прощения, я забыл

Как вас зовут?

Иннокентий.

У тебя память, как у рыбы.

Ты тунец?

Понял.

Кеша.

Кеша два рыбы утром метёт, а я Иннокентий Митяй.

А как ты

почему ты

разговариваешь?

Как?

А почему ты разговариваешь, Митяй?

Я из древнего рода.

Нас очень мало.

У нас развит речевой аппарат и мозг.

Мы шифруемся, Пусёк.

Живём парами и стараемся при людях рот не разевать.

Вам же надо всех подчинить,

проработить, затолкать, на опыты или на барбекю устроить, да?

Вершина эволюции в дырявом носке.

Природа задыхается из-за вашего эго.

Вы всё превращаете в пластик, чтобы из бутылочек воду пить,

в пакетиках овощей и фруктов от магазина до дома переносить, да?

А потом этот пластик в океан, да?

Слышал про дрейфующий остров мусора в Тихом океане?

Но ты сегодня меня защитил.

Честно, не ожидал.

От людей ожидай только пакостей.

Послушай, Никит

Не надо.

С дипломатом жил.

Сам зубы заговаривать умею.

Короче, переехали в Москву.

Жили прекрасно, прямо на патреках.

Но его дипмиссия закончилась.

Должны были вернуться в Аргентину.

И пошли напоследок в цирк, и там я увидел Леру.

Она была прима в цирке.

Нежная, утонченная, грациозная и такая

белая.

Сразу понял, судьба.

Глубок океан, но сердце попугая глубже.

Понимаешь, мухоголовой.

Это был тяжелый разговор с другом, но я выбирал сердцем, выбирал любовь.

Остался с любимой в цирке, а посол уехал на родину.

Вот так.

Разява, дружба крепко не лезтью, а правдой и честью.

А попугаиха, она тоже умная?

Сам ты попугаиха.

Лера хоть и неговорящая, но с идеально загнутым клювом.

Прояви уважение, Митяй.

А ты знаешь, а у меня тоже есть Лера.

У тебя есть, а у меня нет.

Однажды в цирк вбежали маски-шоу и всех в пол.

Директор намухлевал с арендой и налогами, и всё имущество арестовали.

Мерзкий тип.

Никогда мне не нравился.

Всё имущество цирка ушло с молотка, включая зверей и нас.

Меня купил тугоумный мелкий жулик Гамлет.

Жри кингали,

потому что это то, что у меня есть, я больше ничего не дам.

Понятно?

А Леру?

Я ничего не знаю про Леру.

Мне очень жаль.

Короче, Торбас, ты поможешь мне, а я тебе.

Каким образом?

Дашь-надашь.

Поможешь найти мою Леру, я помогу вернуть твою Леру.

Откуда ты знаешь, что она

Ну, тебя бросила.

Ты же на набережной всю свою жизнь рассказал.

Пожевать есть чего?

Гуава, драгонфрукт, гонобобель.

Чего?

Стой!

Только не корабль!

О, Алина!

Алина, включи электросвинг.

Подборку лучшего.

Громкость на восемь.

Включаю подборку лучшего.

Свободу попугаям!

Свободу попугаям!

Свободу попугаям!

Алина, дальше!

Серьезно?

Поджарил мне младенцев с перчиком?

Алина, стоп!

Прости.

Запомни, бейби, морковь, цельдерей,

киви, ананас, малина, виноград, вишня, клубника в доме должны быть всегда.

Всё свежее, никаких заморозок.

Дороговато.

И это минимум.

Я привык к красивой жизни.

Я вообще думал, попугаи едят только насекомых.

Едят, но я вегетарианец.

Идём за ягодами, расскажу план.

Эй, Ивлев, обернись.

Кажется, завтрак приготовился.

Митя, как-то у тебя всё через хвост.

Блин.

Блин, горелый.

Это парк Фрунзе.

Самый знаменитый

Не до экскурсий.

Скучно.

Слушай, я изучил твой психологический портрет.

Порылся в твоих соцсетях.

Посмотрел твою попугаиху.

Вообще-то, Лера не попугаиха.

Согласен.

Но вариант несложный.

Прокачаю тебя, и она вернется в твой сарай.

Неделя максимум.

Кажется, она звонит.

Смотри.

Извини, я на встрече.

Позже наберу.

Ты что наделал?

Я начал твою прокачку.

Скажи спасибо.

Она должна увидеть уверенного в себе самца.

Я самец.

Скорее, юнец.

Ой, собака без намордника.

Ну вот куда вы?

Собака в общественном месте и без намордника, а?

Спокойно.

Он не кусается.

Не кусается он.

Подожди.

Это ж ты.

Это не я.

Ты, ты.

Дятел с попугаем.

Помнишь меня?

Я вас не помню, извините.

Че дрожишь, дятел?

Может, теперь научишь, как мне с моей собакой гулять?

Седьмой, седьмой.

На аллее замечен мужчина с собакой без намордника.

Собака агрессивная, бойцовская.

Захватите транквилизатор и ружьё.

Ловушку и наручники.

Приём.

Принял тебя, шестой.

Давай-давай!

Давай-давай!

Возвращайся!

А вот это круто!

Я таких, как бразильские орешки щёлкаю.

А ты вот мог бы быть и поувереннее.

Так, попрошу.

Ладно, начинаем прокачку.

Короче, Растяпа, я всё про тебя понял.

Прочитал как книгу, разложил на суффиксы.

А кроме унижений сегодня ещё что-нибудь будет?

Слушай и не чирикай.

Мы откроем лучшие экскурсионы агентства в галактике.

Ну или как минимум в Адлерском районе.

Но я

Не наякай.

Я видел тебя в деле на набережной.

И у меня есть бизнес-план.

Бизнес?

Нет, я не могу, понял?

Я помогу.

Буду яркой говорящей рекламой и твоим бизнес ангелом.

Я сказал нет.

Всего-то надо взять кредит 200 тысяч рублей.

Сколько?

Через две недели ты заработаешь 300 тысяч,

но из школы придется уволиться.

Так, а вот это уже через чур.

Я из школы никуда не уйду.

Ладно.

Никогда.

Отпуск на месяц возьмешь, наладим все и будешь совмещать.

Это что такое?

Твой новый лук.

Чтобы Митяй стал походить на Дмитрия,

а в солнечных очках на целого Дмитрия Александровича.

И откуда у тебя на все это деньги?

Летал по комнате.

Случайно нашел кредитку.

Мою кредитку?

А, это твоя.

Во-первых, это все не принадлежит нам.

Во-вторых, это очень дорого, поэтому мы это возвращаем.

А-а-ау!

Нет!

Начнешь любить себя, полюбят и остальные.

Включай Леру.

Успех не цель, а образ мышления.

Понял?

Имфузория в туфельках.

Ну что ж, все большие молодцы!

На физкультуру!

Аккуратно, дети, аккуратно, не затопчите друг друга.

Так, Дима, останься на минутку.

Митя Александрович, у меня физрак, мне одеться надо.

Я тебе говорю, сядь.

Знакомься, это Иннокентий.

Иннокентий, это Димон.

Ты можешь нам помочь найти Леру?

Лера – это его попугаиха.

Ты же шаришь в интернете?

Дима помог мне однажды найти моего прадеда.

Когда он там воевал, где он воевал, в точности по дням.

Иннокентий, ты можешь рассказать это ему все сам?

Витя Александрович, с вами все хорошо?

Да, все хорошо.

Это он просто так прикалывается.

Шутит постоянно.

Так, да, Иннокентий?

Я, пожалуй, пойду.

Подожди, стой, стой.

Ну, я прошу тебя.

Поверь мне, это очень умная птица.

Он говорящий.

Они не говорят и не воспроизводят звуки.

Ну, подражают.

Вот, нет, посмотри.

Митька, дурак!

Ну, хорошо.

Ты можешь просто помочь мне найти информацию?

Хорошо, я попробую.

Спасибо.

Дима!

Мне, правда, очень важно найти эту птицу.

Я попробую.

Я пришлю тебе всё на почту.

И что это было?

Никогда!

Слышишь?

Никогда и никому не говори, что я особенный!

Это крайне опасно, понял?

Вообще-то, Димон – это мой друг, и он со мной, понял?

Да.

Очень странно.

Одиннадцатилетний мальчик?

Ты дурак!

Разболтает всем.

И поеду я в лабораторию лежать в рентгене до смерти.

Залепи свой клюв розовый фламинго,

дитя умственного заката.

И дуй отпрашиваться.

Мапа.

Твоя взяла.

Ой, видел бы ты эту директрису.

Давай, кожаный, шевели крыльями.

Какой отгул, а?

Какой отгул на две недели?

Вы что, с ума сошли, а?

Разгар учебного года!

Дмитрий Александрович, вы вообще распустились со своей системой Монте-Сори?

Нарядились, не пойми во что!

Как попугай!

Это ж школа, а не дом-модель и тетя Люся!

Что, свободу любите?

Хорошо.

Даю дополнительные часы.

Биологию, шестых, седьмой класс.

Но я же географ.

Дидактический материал, методический.

Что вы как маленький?

Свободный!

Может, и

За дело!

Да, хорошо.

Ваша эспрессо.

У нас своим нельзя.

Простите, пожалуйста.

Не позорься, ясвеник.

Лучше закажи овощной салат, здоровее будешь.

Это дорого.

Дорого?

Панкреатит лечить дороже.

Я тебе сразу сказал,

директриса меня не отпустит.

Она властная и жестокая женщина.

По болезни отпустит.

Клюну в глаз, и справка готова.

Ты чего, Кеш?

Шутка.

Попугай шутит, когда человек тупит.

Давай сюда телефон.

А зачем тебе?

Мастер-класс показывать буду.

Давай-давай.

Так, тихо!

Ну-ка, давайте скорее кушать.

Малышки!

О, Господи.

Да, алло, слушаю.

Элибера Степановна!

Это из Мэрии, я вас беспокою.

Я секретарь мэра нашего с вами города.

Готовы переговорить сейчас?

Дело срочное.

Да-да, конечно.

Соединяю.

Алло, Эльвира Степановна, здравствуйте.

Глава города беспокоится.

Здравствуйте, Алексей Сергеевич.

Для очень важного дела срочно нужен ваш географ Дмитрий Александрович

Федотиков.

А зачем он вам?

Можно я не буду перед вами отчитываться?

Дело секретное, на месяц.

Есть!

Спасибо за сотрудничество.

И,

кстати, напишите на мое имя официальное письмо с тем, что нужно в вашей школе.

До свидания.

До свидания.

Учись, студент.

Чего клюв разинул?

Поехали в банк.

Опять кредитка?

Ну уж нет.

Это очень дорого.

Тем более вон, пешком идти.

Минут сорок.

Слушай, жмот, ты едешь брать кредит.

Встречай по одежке, а в Сочи еще и по тачке.

Давай, давай, быстрей залезай в машину.

Ладно.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Все ли устраивает?

Комфортно ли вам?

Температура воздуха, кондиционер.

Может, музыку какую-то предпочитаете?

Э-э-э

Шеф!

А поставь джаз, пожалуйста!

Сумма небольшая,

но у вас нет кредитной истории, поэтому будет повышенная ставка.

А вы не были на Таите, красавица?

Да нас в Адлере неплохо кормят.

Оформляю вам промо-ставку, только никому не говорите.

Слышь, а чего мы пешком идем, как нищеброды?

Вызывай бизнес-класс, Рокфеллер!

Чего молчишь, как сыч?

Давай!

Радоваться же надо!

Ты теперь бизнесмен?

Да, конечно.

Я теперь должник.

Ой, ладно тебе преребедняться!

Вызывай такси, я тебе сказал!

Поедем праздновать!

Обожремся ягодами так, что на утро перья выпадут!

Фрукты дома остались, а?

Ты куда пошел?

Надо поздороваться.

Привет.

Простите.

Простите.

Боже, что это?

Это не лакентий.

Мить, если это мне,

ты же знаешь, я не люблю домашних животных.

Да ладно ты, расслабься.

Это мой новый партнер.

Дурак!

Не слушай его.

Мы тут бизнес замутили.

Типа торговля попугаями?

Вообще,

если честно, я зашел поздороваться и сказать, что все у нас будет хорошо.

В смысле, хорошо?

Ну, в смысле, свадьба, кольцо, Дубай.

Мы же расстались, ты трубку не взял.

Я подумала, все.

Нет, подожди, стой.

Ты просто не так поняла, я был занят.

Ну, у нас же все будет круто, правильно?

Слышишь?

Все будет в порядке.

А, ну, вообще, ты знаешь, мне некогда, я побежал.

У меня куча дел, так что увидимся в следующий раз.

Да, Митя, извините.

Тебе что, это ара?

Это, по-моему, да.

Аккуратнее, давай-давай-давай.

Подожди секунду.

Извините, я очень тороплюсь.

Митя!

Очень много дел, я вынужден

У меня есть и денег, да.

Давай!

Чуть позже.

Митя!

Мать моя гусеница!

Смотри, какая у Стасика машина!

Ого!

А ты что?

Крутая тачка.

Соломенная башка.

Снова пешком пойдем?

Ладно.

Заказывай за свой такси.

Вот так.

А знаете что?

А включите что-нибудь покруче.

Это мой заказ.

Вот, пожалуйста.

Александр, нужно её развернуть на набережную.

Здесь.

Молодец.

Шаришь.

Вот так?

Вот так, да.

Ага.

Всё готово.

Ты знаешь, Иннокентий, спасибо тебе большое.

Я о таком даже как-то не мечтал.

Акурские водопады, экотропы Красной Поляны, чайные плантации,

экскурсии от лучшего географа Краснодарского края.

Иннокенти Турс предлагает посетить вам незабываемые места.

Это же уникальная возможность, сегодня же можно, если два тура взять,

можно сразу, понимаете, Тюркелу подарок получить.

Не стоим, не лежим, не спим, все едем в горы.

Лучшие авторские туры!

Привет, Димон!

Держи, помогай!

Мы посетим Огурские водопады, потом посетим

И что вы тут делаете?

Подожди, Димон, это наш бизнес.

Возвращайся в школу, я тебе потом все объясню.

А дальше экотропы Красной Поляны!

Я вашу самку-попугая нашел!

Потрясающие экотропы Красной Поляны!

Чайные плантации!

Экскурсии от лучшего географа Краснодарского края!

Так, Димон, говори тише, чтобы он не услышал.

Опять это.

Ну, вы препараты принимаете какие-то.

Короче, она в Коломне, в доме какого-то местного олигарха.

Да ты что, Димон, ты настоящий друг.

Ты можешь мне это скинуть по почте?

Да.

Увидимся в школе.

Всё, мне надо работать.

Дай пять.

Спасибо.

Вот и месяц пролетел.

Хорошо поработали, да?

Да.

Сейчас еще онлайн-продажу настроим через приложение.

Вообще заживем.

Это точно.

Слушай, а хочешь чего-нибудь вкусненького?

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Так, ну и чем же мы тебе побалуем?

А, слушай, а может, клетку тебе подберем, а?

Да, метр на метр.

Влезешь?

Очень смешно.

Так, о, и вот игрушка.

Будешь клювать, а?

Дятла заведи и дари ему игрушки.

Витамины мне.

Вот тебе, в синей баночке.

Ага.

Это вот за семь тысяч?

Ты чего, Михалыч, мы ж не олигархи.

Здравствуйте.

Для ангиографии скидки.

Бери давай, жадина.

Добрый день, Катя.

Здрасте.

А это кто?

Как его зовут?

Иннокентий.

Кеша.

Привет, Кеша.

А мы здесь, собственно, витамины нам выбираем.

Точнее, ему.

И вот, тебе кажется, за семь тысяч подходит.

Сейчас, секунду.

Возьми, пожалуйста.

А возьмите вот эти.

Эти дешевле и качество лучше.

Это мой магазин.

А, ух ты.

Держите, вкусняшки для красавчиков.

Я прямо пугаю.

А, я понял.

Да, я прямо пугаю.

Ну что ж, тогда мы

Давайте.

Пойдем.

Извините.

Так, а это?

Это подарок.

Осторожней.

Забыл.

Ну что ж, до свидания.

До свидания.

Пока, Кеш.

До встречи.

До встречи.

Вкусно как?

Сказала же, Катенька, это для красавчика.

Кеша.

Для тебя и на кенти.

Слушай, а может, Лера твоя и не нужна?

Хозяйка за товаров милая.

И от витаминоза крылья не отбросим.

Бонус.

Прекрати, а.

Ну чё, попался, бедолага, да?

Камли ты решил на опять бюдгаи кинуть?

Ты вообще не знаешь,

с каким ты человеком связался, за мной вся мамайка встанет, реально?

Я тебя сейчас наказывать буду, понял?

Не надо наказывать, прошу прощения.

Дело в том, что я заболел, у меня ротовирус.

Так мы тебя сейчас вылечим,

и ротовирус, и ухо к вирусу, и глаза к вирусу, и зону.

Летим отсюда!

За мной!

Эй, Попка, ты куда?

Быстрее!

Стоять!

Давай быстро за ним!

Вообще что-то, Адам Вадим!

Быстро, говорю!

Быстро!

Все, конец!

Я тебе реально говорю!

Стой, блин!

Давай скорей, уходи в парк!

Налево!

Путай!

Перепутал!

Направо!

Я заболел!

Давай!

У меня ворота вирус!

В машине едем, в машине едем!

Я тебя поймаю, я тут каждый из дикоулек знаю!

За мной!

Стой!

Стой, я тебе говорю!

Стой лучше!

Что, попался, сморчок?

Что думал, убежишь от меня, а?

Поплюкай где?

Лови посылку!

О, это я в Чебурашке видел!

Уголову оторву!

Понял, да?

Эй, блин!

Все конечно, ясно!

Ну что, набегался, черт?

Ты че думал, Гамлет свое слово не держит, а?

Ты че делать сейчас будешь?

Сейчас я вам сюрприз организую!

Как я их уделал, а?

Теперь точно машину брать надо!

Ну чё, какая нравится?

Так

Вот!

Такая же, как у Стаса.

Начальника Леры.

А мы возьмём лучше!

Бери красную!

Ну, это, наверное, дорого.

Тогда женись на целлофановом пакете!

Это недорого!

Берем!

Извините!

А можно побыстрее?

Не на велике же едешь?

Нормально.

Давай быстрее, а?

Ты можешь мне не мешать?

Я прекрасно помню правила дорожного движения.

Вот, сто километров в час.

Это десять, соломенная башка!

Подуди себе знаешь куда!

Простите, пожалуйста!

Ах, простите!

Простите!

Простите, извините, я давно не сидел за рулем.

Да, виноват.

Ладно, короче, я тебе помогу нажимать на педали.

Так, подожди, стой, что

Так, ты что задумал?

А ну-ка быстро вы

Ты что делаешь?

Меня только козявки выковыривать можешь.

Так, всё, всё, я буду рулить.

И что там с моей Лерой?

Мини-хакер молчит?

Димон сказал,

что у него есть зацепка.

Решай со своей Лерой и поехали к следователю в Москву.

Так, у меня вообще-то завтра три экскурсии, ясно?

Грант и Саня справятся.

Дезодорант им только купи.

Дима, ты мне обещал!

Да всё будет, Иннокентий.

Отстань.

Хватит чирикать.

Действуй, ты неотразим.

Да, Митяй.

Хватит чирикать.

Действуй.

Простите, пожалуйста.

Лер, я

О!

Митяй.

Здорово, Джокер.

Классный прикид.

Что, в школе премию дали, или глобус продал?

Митяй, Митяй, подожди.

Извините, пожалуйста.

Митяй, стой.

Я хотела тебе сказать, просто не знала, как.

Ну, у нас же все хорошо с тобой было, а?

Я бизнес только вот сделал.

Прости.

Ты так классно стал выглядеть.

Обязательно встретишь какую-нибудь хорошую девушку.

Митяй!

Я Дмитрий.

Ну что?

Отшило пацана?

У меня тетка дядю тоже бросила.

Встретила какого-то горного ару и улетела с ним к океану.

Купилась на яркий хвост.

А дядька мой знаешь какой был?

Раз в окрылье под метр.

Самолёт, а не попугай.

Всего Онегина наизусть читал.

На испанском, эх.

Умом женщин не понять.

Дима, пошли домой.

Понимаю, это больно.

Но нужно принять этот вызов.

Пережить предательство.

На что-то отвлечься.

Конвертируем плохое в хорошее, доброе.

Сделай что-нибудь полезное, например, для меня.

У меня еще не все потеряно с моей Лерой.

Все будет хорошо.

Будем жить вместе, работать вместе, воспитывать наших птенчиков.

Друг, поехали в Москву, к следователю.

Кеша

Дело в том, что она в Колумне.

Её купил какой-то бизнесмен.

Как?

Откуда ты это знаешь?

Дима нашёл информацию несколько недель назад.

Я не хотел тебе говорить.

Просто моя жизнь так изменилась с тобой и

Прости, я

Да, не то я назвал предательством.

Это предательство!

Ты предатель!

Нет, Кеша, я понимаю, что я должен был с самого начала тебе все сказать, но

Ненавижу тебя!

Ты плохой!

Люди все такие!

Стой!

Стой, Кеша!

Ты куда?

Ну и ладно!

Лети куда хочешь.

Улетай!

Все улетайте!

Уходите все от меня!

Ну, конечно.

У него пресс, кофейня, мотоцикл.

А у меня что?

Соломиная башка.

Прав был попугай.

Соломиная башка.

Простите, это, наверное, не наше дело.

Дима просто за вас очень переживает.

Мы вас уже два часа ищем.

Оставьте меня, пожалуйста, одного, Катя.

Простите, я

Уходите.

Вы знаете, Димин папа как-то уехал в командировку и просто пропал.

А потом через три месяца приехал, чтобы развестись.

Больно было, трудно, но мы справились.

И вы справитесь.

Вы хороший человек.

Дети вас очень любят.

А это самое главное.

А у нас дома пирог с салатьёй.

Митя Александрович, мы вас не бросим.

Пойдёмте к нам.

Очень вкусно.

Здоровья.

А где ваш попугай Кеша?

Да, он

Мы поругались, и он улетел.

Поругались, конечно.

Дим, ну нельзя быть таким холодным.

Ну, животные действительно испытывают сильную эмоциональную связь.

Тем более, такие умные птицы, как попугаи.

Он просто думает, что я предатель.

Хотя, что я вам рассказываю, вы все равно не поверите, что он умный.

Да нет, он умный.

Но надо как-то попытаться его найти.

А где мы будем его искать?

И куда он мог полететь?

Да понятно, куда.

В колонну, к попугаихе своей.

Серьезно в Коломну?

В Подмосковье уже и минус, и снег.

Снег?

Он же может замерзнуть там.

Так, все.

Нужно действовать.

Чудеса.

Ну, допустим, он полетит в Коломну по прямой.

Надо расклеить объявление по городам следования.

Чем я занимаюсь?

Ну ладно.

Пацаны, есть кто из Воронежа?

У друга попугай пропал.

Надо объявление расклеить.

Мама,

а тётя Таня ещё в Ростове живёт?

А можешь попросить её помочь?

Это очень важно!

Алло, дядя Суран.

Да, что случилось?

Дело одно есть.

Видно, что в этом городе веганов немного.

Дружище, посмотри там внизу.

Может, какие фрукты завалялись?

Понятно.

Вас и здесь неплохо кормят.

Это кто это такой хорошенький?

Ты что, говорящий?

Я сделал свой вакабот, который анализирует все в инете.

Соцсети, блоги, форумы.

И прикрепил туда наш поисковой отряд.

Я

Я ничего не понимаю.

Аналогично.

Короче, если Иннокентий хоть где всплывет, мы об этом сразу узнаем.

Хорошо.

Надеюсь, это поможет.

О!

Уже помогло!

Батайск.

Ты что, говорящий?

Похоже, он правда летит в сторону Коломны.

Лерочка,

я лечу к тебе сквозь моря, горы, города, посёлки городского типа и деревни.

Потерпи ещё немножко, любимая.

Ты такая классная мама.

Я?

Вас дети просто обожают.

А я, мне кажется, материнство вообще не уважу.

Отца, наверное, никто не заменит.

Да и Дима-то непростой.

Иногда даже не знаю, что ответить.

Как подсказать, какой дать совет.

А мне кажется, ты прекрасно справляешься.

Да и я

Диму знаю.

Я ему не просто учитель, я его друг.

Он справедливый, мудрый, смелый.

Это у меня со взрослыми общение не очень хорошо складывается.

Так что из близких у меня только твой Димон и Иннокентий.

Мы найдем птичку.

Угу.

Может, остановимся?

Отдохнем?

Нет.

Я бодрый.

Да?

Осторожно!

Фу!

Кажется, действительно нужно отдохнуть.

Ну и холодрыга!

Спасибо, братцы пернаты, что пустили в гнездо погребеться!

Клювастый, поделись червячком!

Эй!

Где мы?

Вставай!

Вставай!

Вставай!

Пока мы спали, тут снега навалило.

Минимальная температура безопасная для попугаев 5 градусов по Цельсию.

Нам нужно спешить!

Кеша замерзнет!

Проклятая зима!

В Аргентине сейчас плюс 30!

Ничего, крылья оттают, ведь заберут тебя в Пейнос-Айрес!

Вера, моя Вера!

Мама, смотри, это тот попугай, что на объявлении!

Ого!

Как же он сюда попал-то, а?

Мам, ему холодно.

Он замерз.

Но мы возьмем его домой и спасем.

Нет, Саш, но у нас же кот.

Ничего, они подружатся.

О!

Найден раненый попугай синего окраса в городе Рязань.

Так, стоп.

Мы проехали Рязань полчаса назад.

Так.

Спокойно.

Операция «Возвращение блудного попугая».

Кот какой настырный.

Макс хороший кот, просто глупенький.

Прям как мой Митяй.

Что?

Он правда за мной едет?

Да.

Мама сказала, они уже рядом.

Ошибся я опять в людях.

И это ты мне дала понять.

Я думал, вам плевать на зверей.

Ты не зверь.

То, что я говорю и мыслю, ничего не меняет.

Зверь.

Никому не скажешь, что мы с тобой болтали.

В смысле?

Мне восемь лет, кто мне поверит?

Ты очень умная.

Телефон Митяя у тебя есть?

Будем на связи.

Правда?

Обещаю!

Ну, я так полагаю, что все в курсе наших дел.

Это правда?

Господи, он такой умный.

Спасибо, красотка.

У тебя тоже светлый взгляд и богатая речь.

Круто как!

Ты еще не слышала,

как я пою в душе, да, Митяй?

Иннокентий, прости меня, пожалуйста.

Давай без соплей.

По ступкам извинился.

Так, заводи дррричи-пот, едем к богачу спасать Валерию.

Поехали.

Господи боже мой.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа!

Я так задубел, что вот о чем подумал.

Неплохо было бы мне зимнюю одежду иметь.

Дубленку и пуховик.

Надо было взять теплые вещи.

Классно мы поехали меня спасать, чтобы я не замерз.

План есть.

Понятно.

Выложишь куда-нибудь, глаз клюну.

Никак не могу привыкнуть.

Расслабься, Катюш.

Просто болтливый, очень умный и мудрый и красивый попугай.

А может, заедем перекусить, заодно и планы обсудим?

Отличная идея!

Как будто даже не твоя.

Она нас целиком готов проглотить.

Погнали!

Как вы едите эту гадость?

Ни витаминов, ни клетчатки.

И пахнет, как дуриан.

Потому что наши деньги уходят на твои клетчатки.

Жуй и думай, как вытащить мою Леру, нищеброд.

Так, я попрошу.

Во-первых, я не нищеброд.

Я прилично зарабатываю, просто я

экономлю.

Димон, ты тоже думай.

От тебя толку явно больше будет.

Вот видите какой, а?

Я нашел дом этого Петрова.

Молодец, мини-хакер!

Я в тебя верил!

Так, и кто он?

Торговец оружия?

Зверями?

Главарь мафии?

Скандальный бизнесмен с темным прошлым не женат.

Есть собственная служба охраны.

Живет один в загородной резиденции.

А еще есть собственный зоопарк.

Это его страсть, экзотические животные.

Экоактивисты хотели его разоблачить.

Петро живойдет!

Петро живойдет!

Петро живойдет!

Петро живойдет!

Но больше о них никто ничего не слышал.

Так, а что у нас в доме?

Животные в доме на первом этаже.

Так, откуда картинки?

В сайте риэлторского агентства.

Дом продается за полмиллиарда рублей.

Ух ты, скинемся!

Ну, у меня есть 1170 на карте.

Так.

У меня есть идея.

А что, если я прикинусь покупателем?

Покупателем самоката?

Дом за полмиллиарда.

Твоим послом.

Проникну внутрь.

И открою клетку.

Какой посол?

Посол отсюда с такой идеей?

А если мы прикинемся эксцентричной парочкой иностранцев?

Я на первом этаже видела секонд-хенд.

Ну, я придумаю какие-нибудь образы.

Что?

Я все костюмы Димону на Хэллоуин,

на ёлке сама делала в школе.

Придём в дом как покупатели.

Я отвлеку хозяев, а ты найдёшь Леру и откроешь клетку.

Это похоже на план.

Женись, не думая.

Она супер.

Идите в секонд-хенд.

Хватит жрать эту гадость, а пока мы позвоним риэлтору и договоримся о встрече.

Катя, Дима хороший, это только кажется, что он дундук маринованный.

Так, всё, давай, не трать время.

Присмотрите за вещами.

Сами решим, куда нам смотреть.

Дуй давай.

Ну что, дружочек, девчонка есть у тебя?

Я в пятом классе!

Спокойно, молодой человек!

У всех есть свои недостатки.

Как Леру вернем,

займусь тобой.

Сначала к барберу, потом модный шмот, аксессуары.

Ты симпатичный парень, молодой Рассел Кроу.

Ну, очень молодой.

А-а-а!

Мать моя гусеница!

Семья Хагимаги!

Ну как, мы похожи?

Богатых и эксцентричных аргентинцев, да.

Нет, нам просто эксцентричных.

Жесть, но вариантов нет.

Ну все, ладно, начинаем операцию.

Подождите, Бонни и Клайд, мы будем у вас на ухи.

Димон, выдай им наушник.

Так, ты сын мистера Суарреса из Аргентины.

Он бывший посол, зажиточный латиноамериканец, влюбленный в Россию.

Ушел на пенсию, вернулся на родину.

А ты?

Ты венчурный инвестор.

Остался, потому что нашел любовь всей жизни.

И да, поцелуйтесь там, для убедительности.

Да я на свидании была лет десять назад.

Я

Я

Спокойно, соломинная башка.

Шучу я.

Говори с легким акцентом и будь расслаблен.

Да, точно.

Богатые люди никуда не торопятся, никого не стесняются, не сутулься.

Улыбайся, если не знаешь, что сказать.

Я так в сериале видела.

Будет сделано, майн господин.

Не переигрывай, Роберт Дэнера.

Риэлтор ждет.

Что у вас с походкой?

Как пингвины какие-то.

Нормально идти можете?

Тихо, они заходят.

Скрести бери.

Буэнос диос!

Птичка в клетке, как слышно.

Тихо ты, ослиная башка!

Нормально слышно.

Приступаю к съемке.

Это Вася!

Не снимай всякую ерунду, соломенная башка!

Уберите, пожалуйста, телефон.

Хозяин запрестил вести съемку.

Простите.

Могу представиться.

Меня зовут мистер Суарес.

Мы из Аргентины.

Это моя жена Катия.

Мы бы хотели купить дом.

Да.

Я говорила с вами час назад.

Арбина риэлтор.

Хозяин будет дома через пару часов.

А к чему такая срочность?

Мы просто завтра улетаем в Буэнос-Айрес.

Я?

Бизнес-классом.

И хотели бы просто заранее посмотреть дом.

Я бы хотел потрогать, пощупать.

Я люблю смотреть и трогать.

В Аргентине я много щупать.

Я щупаю

Широкой?

С акцентом, а не чушь всякую.

Какой я я?

Ты немец, соломенная башка?

Скажите, а мы можем пофотографировать, поснимать?

У меня просто у мужа плохо с памятью после одного случая.

Мы его в шутку в семье называем «Соломиная башка».

Просто, ну, так будет легче принять решение.

Да.

Пожалуйста, веди исключение.

Пойдёмте, я вам всё покажу.

О, вы знали, что раньше я был, я был послом Аргентины в России.

И свою жену Катюю я нашёл тоже именно в России.

Прекрасно.

Ты кого нашёл?

Господи, какая занудная тётка!

Давай уже в дом.

Где этот зверинец проклятый?

Гуд.

Гуд.

Вери гуд.

Альбина, в целом нам всё понятно.

Нам всё нравится.

Может, посмотрим котельную?

А-а-а

Ноу.

Я не очень любит подвал помещений.

Клаустрофоб.

Может быть, глянем другое помещение, а?

Ну, что там?

Ну, вот, собственно.

Собственно, это и все.

Да.

Хом, свит хом.

А вас из дас?

Это личный зоопарк господина Петрова.

Хозяин обожает животных, но не очень любит людей.

А можно мы глядеть один глазком?

Нет.

Это стресс для зверей.

Только зоолог и хозяин.

А если мы просто одним глазком?

Мы фанаты зверей.

У нас в Буэнос-Айресе свой попугай.

О, здесь тоже.

В спальне хозяина-любимица мистера Петрова.

Так что спальню я тоже показать не смогу.

Жесткие правила.

Очень жаль.

Скажите,

мы точно не можем посмотреть спальню?

Для нас это самое важное, да, милый?

Сэр Англия.

Увы, нет.

Адьос, мучачес.

Подыграй.

Скажите, я могу воспользоваться уборной на дорожку?

Простите,

пожалуйста, а вот

Не провожайте.

Мы же там только что были, я все знаю.

Молодец.

Мама умного мальчика.

Я иметь один вопрос для вас.

Я могу платить валюта?

Я люблю платить.

Хороший, комиссионный.

Хорошим людям.

С этим все потеряно.

После операции спишем.

Ну что, мой хороший, скучно вам тут?

Давайте, повеселитесь.

А, видимо,

она днем съест бургер.

У нее всегда такое бывает потом.

Ба-да-бум!

Бум-бум-бум!

Мамочка!

Боже мой!

Лера!

Лера!

Лера, мы тебя спасем!

Не переживай, Лера!

Не бойся!

Не бойся!

Не бойся!

Лера!

Моя Лерочка!

Любовь моя!

Открой дверь!

Кеша, стой!

Подожди, Кеша!

Лера!

Лера, спускайся!

Лера, не бойся нас!

Мы тебя спасем!

Вернись обратно!

Лерочка, спускайся!

Быстро спускайся!

Мы друзья Кеши!

Лера, давай сюда!

Лети сюда!

Не переживай!

Лера!

Ну смотри, Кеша!

О!

Получилось!

Мама, Митя Александрович, уходите!

Они-то улетят.

У них крылья есть.

А мы с тобой

Как?

Нас наверняка скормят каким-то диким зверем.

Нас никто никогда больше не найдет.

Простите.

Здравствуйте, дорогие мои.

Кеша!

Митя, сядь!

Всем ку-ри-ку!

Какие хорошие, да?

Мне ведь Иннокентий рассказал вашу историю.

Поразительный, конечно, случай.

До сих пор не верится.

Нормально, Андреич!

Это ты ещё в шахматы со мной не играл.

Привыкнешь.

То есть, нас что, не убьют?

Ребят, ну, могли бы просто поговорить, зачем уже шоу устроили.

Я не могу видеть, когда животное страдает, сердце сжимается.

Золотой человек с золотыми часами, как я люблю.

Ведь я вашу тайну не выдам.

И вы в любой момент можете навещать Иннокентия.

Подождите, но попугай Митя Александровича.

Дело в том, что он не совсем мой, он сам по себе.

Точнее, мы вместе,

у нас общий бизнес, и мы бы очень хотели, чтобы попугай поехал с нами.

Так разве я против?

Ведь это не мое решение.

Андреич, давай я сам объясню.

Лерочка, я на секунду.

Митяй, друг, ну ты точно справишься сам.

А Андреичу тут помощь нужна.

Он веру в людей потерял после развода.

Да, есть же такое.

Подожди, ну мы же можем вместе помочь ему.

И потом все вместе и уехать.

Мы же команда, а?

Классная команда, да?

Дим, прости.

Я выбрал любовь.

В очередной раз.

Я остаюсь здесь с Лерой.

Я понял.

Спасибо.

Ты сдержал слово.

Помог.

Ты настоящий друг.

Мы нашли себя.

Нашли своих попугаев.

Накиньте.

Выбирай выражение.

Для тебя я просто Кеша.

И для тебя Митяй.

Так может быть поужинаем вместе?

Друзья, я накончу, это мои друзья.

И вы, наверное, проголодались.

Оставайтесь.

Он, речь, отличный повар.

Сечет в высокой кухне.

Так, друзья, я предупреждаю, стол у меня

Вегетарианский.

Поддерживаю!

Туда выше некуда.

Дай гвоздь.

Дмитрий Александрович!

Дела в гору?

Мы с Сашиком посовещались.

Надо компаратив делать.

Сыр, мыр, зелень, мелень.

Там, тосты за успех.

Так.

Ты с кем посовещался?

Не было такого разговора.

Честное слово, ему нельзя.

Его потом три дня собрать не сложно.

Послушайте, ребята.

Давайте отметим

попозже.

Тем более я освобожусь только завтра после пятнадцати.

А сейчас, извините, вынужден бежать.

Уроки.

Я учитель.

Не беспокойтесь, Божджан.

Мы сами сделаем.

А компаратив делать надо.

Сейчас любая серьезная компания

Мы что, хуже?

Интересно, а что сейчас сделает Кеша?

Да, я прям соскучилась по нему.

Я думал, что у него все хорошо.

Он у нас классный попугай.

Эй, Сличич, ты!

Лопущок, а!

Ты что думал, я тебя не найду, да?

А?

Где попугай мой, Сличич?

Улетел.

В смысле?

В прямом смысле.

Я его выпустил.

Чего?

Ты че?

Это

Он миллион стоит, ясно?

Ты мне теперь два должен,

слышишь?

За моральный и физический ущерб.

Вот так вот.

Знаешь что?

А иди-ка ты лучше в суд.

Ты че меня судом,

что ли, пугаешь?

Эй, слышишь?

У меня договор с тобой, ты помнишь?

Да.

В котором написано, что ты отдал мне попугая в аренду.

А фирма там стоит какая?

Недействительная.

И подпись тоже.

Методы у вас живодерские.

Органам это не понравится.

Это

Ну

Взяли вопрос, я знаю, вообще вопросов нет.

Это шутка была.

Чего, я пошутить не могу, что ли?

Шутка.

Такая вот у нас шутка.

Нет проблем вообще.

Классно я их уработал, да?

А просто, это

Попугай всё равно бракованный, слежишь.

Сам ты бракованный, понял?

Алло.

Да, тут разворки были.

Закончились.

Рядом.

Ладно, даю.

Митяй, телефон.

Да, алло.

Сам ты соломенная башка.

Уважаемые брачующиеся, согласны ли вы любить,

хранить и оберегать, защищать и строить ваше семейное

Гнездо!

Ваше семейное гнездо.

Да, будем.

И летать вместе до конца дней.

До конца дней.

Иннокентий и Валерия, обменяйтесь кольцами.

Уже обменялись.

А, уже.

Ладно.

Господи, что же я здесь делаю-то?

Объявляю вас мужем и женой.

Ну все, поехали фоткаться и на банкет.

Налопаемся финикам.

А ты чего не плачешь?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.