All language subtitles for emerald city 1988-en-pt-BR

25.000

Pr�mio de Melhor Roteiro

Pr�mio de roteiro original
para Dane Wine e Whitlam

Pr�mio de Melhor Roteiro
para Dane Wine e Whitlam

Fun��es

Kate se op�s � mudan�a,
mas eu mal podia esperar.

Eu odiava os amigos dela,
e eles odiavam meus filmes.

Eles falaram sobre esnobes de m�dio
aula. E Dave foi o maior.

Melbourne os produz. Tolos!

Esnobes nojentos
tolos! Persiga-os.

N�o pense que vou sentir falta
sociedade? - Dissemos que �amos embora.

Voc� concordou. - Porque nunca
n�o fa�a o que voc� diz.

Quase n�o fiquei. Sidney
parecia-me uma cidade sem alma.

Aos nossos amigos de Melbourne
preocupa-se com as pessoas e com a justi�a.

Colin acreditava na corre��o
decis�es. Eventualmente eu fui embora.

Pegue isso.

Mesmo! Rapidamente! Movimento!

Lugares!

Sam, vamos!

Deixei espa�o para o computador.
"Mas eu acabei de colocar a bolsa no ch�o."

Leve-a embora. - Eu n�o posso... - Penny,
retire a bolsa! Isso � caro!

Eu vou!

Olha o que voc� fez!

CIDADE ESMERALDA

Adeus, Melbourne. - Merda.

Penny, voc� dirige em Sydney
bonde? - Claro que n�o, idiota.

Existe uma ferrovia de via �nica.
- O que �? - Voc� n�o sabe de nada?

Chega, temos um longo caminho a percorrer.

Colina! - O que �?

Mesmo! - N�o fa�a isso com ela.

Quantas estrelas o hotel tem?
- S� vamos ficar esta noite. - Melhorar.

Eles t�m TV aqui? - N�o sei.
- Teremos quartos separados?

Desculpe! - Qual � o problema com voc�?

Deixe-me ver voc� agora, digic!

Roteirista

Eu n�o vejo nada.

Voc� quase bateu no caminh�o.
- O que? - Voc� quase bateu nele!

Apertem os cintos de seguran�a.

Olhar. Lindo.

Diretor

Voc� deve estar reclamando. - Gofy,
vamos l�! - A sebe � exuberante.

Bela chamin�. Isso certo.

Tudo est� desmoronando.

Sam, pegue a caixa. - Por que
eu sempre tenho que fazer isso - � seu!

Penny, talvez seja
casa assombrada! Cale-se!

O que fizemos? - Que buraco!

Barata!

A cidade est� repleta deles. Cidade portu�ria.

Eca! - Todas as cidades portu�rias est�o lotadas
com ?ohara. Eles chegam de navio.

Cheiro. Goff, se voc� ver
Rato, mate-o. � assim que voc� faz.

A porta n�o abre. - Esta casa
vale tanto quanto o nosso antigo?

Vale mais. - Por que? - Porque
mais pessoas querem morar aqui.

O que outra cidade oferece
um olhar assim? -Rio.

Mas ele n�o � o mais bonito.
- Eu vim aqui quando crian�a.

Eu me lembro da exuberante
folhas, �gua azul,

balsas e lanternas.

N�o falta cor.
- Tamb�m fui atra�do pela decad�ncia.

Eu n�o arrastei voc� at� aqui? - N�o,
Eu gosto. - Estou enojado. - Kate!

Cidade maravilhosa. Olhe para ele.
- Julgue a cidade pela vista

� o auge da superficialidade.
Sinto muito, Elaine, a cidade � terr�vel.

A m�dia est� procurando curiosidades,
onde, o que e como ser visto.

Brilho, imagem e estilo.
Nova York sem c�rebro.

E Melbourne � Perth sem
do sol. Kate est� convencida

que Sydney est� cheia de ladr�es. - Isso �.

H� eles em Melbourne tamb�m!

Sidney � diferente. Dinheiro
� mais importante aqui. - Por que?

A vista da cidade depende dele. DENTRO
Melbourne est� deprimida, todo mundo.

Ningu�m em Sydney est� perdendo tempo
para discuss�es sobre o sentido da vida.

As pessoas passam a vida inteira procurando o melhor
Vista mar. - Voc� n�o gosta disso?

Como. Esta � a minha cidade.
Eu o aceito como ele �.

Apenas n�o aja como
em Melbourne, para n�o queimar.

Rascunho do meu novo projeto.

Colin, uma surpresa maravilhosa! - Pouco
Ser� a nossa melhor coopera��o.

Eu deveria ter sido mais cuidadoso. Quem
um idiota abandonaria todos os fins da vida

para mem�rias de menino! Louco!

Ou talvez eu secretamente quisesse
se aproximar do mundo das celebridades?

Ol�. - Ol�.

Voc� � Colin Rogers? - Sim.

Eu amo seu trabalho. eu olhei
a maioria dos seus filmes. - Obrigado.

Eu tamb�m quero escrever roteiros, mas
Eu tranco atr�s da m�quina de escrever.

De onde voc� tira suas ideias? - De hist�rias
que ou�o, o mundo ao meu redor.

�s vezes � s� meu filho.
- Realmente? Se ao menos eu tivesse um filho.

Kate, esta � Kath Mitchell.
Kat Rogers. - Ol�. - Deus.

Kath escreve um livro. Ouvi dizer que voc� faria
poderia ser �timo. - Sobre o qu�?

Sobre a luta pelo sucesso das mulheres negras.
A ess�ncia � um livro impressionante.

Se voc� quiser escrever, persevere.
- Deve ser dif�cil. - N�o � f�cil.

E � melhor voc� n�o escrever.
Lamento os dias do professor.

Pelo menos de manh� n�o precisei ler
cr�ticas e pense sobre elas.

N�o deixe isso acontecer com voc�
preveni-lo. - Eu n�o vou.

Desculpe.

Fiquei feliz. - Tamb�m.

Adeus. - Com licen�a.

Ah, meu Deus...

Elaine!

Por que ele est� me evitando? Talvez ela
n�o gosta do rascunho? Ele � �timo!

Colin Rogers! Mike McCord.
Bem vindo a Sidney. - Obrigado.

Eu n�o vi voc� antes. - Caso contr�rio
Eu n�o venho a festas como esta.

Voc� tem que ir para coquet�is.
Essa � a regra de ouro de Sydney.

� aqui que eles aprendem mais. eu assisti
um de seus filmes para o fim de semana. - Quais?

Vinho Dane e Whitlam. N�o sei
por que os cr�ticos o interromperam.

A maioria das cr�ticas foi boa.
- Acho que li o ruim.

Mas o filme � divertido. - Espero que sim
parece ser mais do que isso.

O final me preocupou. eu faria
resolveu as ambig�idades restantes.

� um sinal dos tempos. - Eu tamb�m
Estou trabalhando em alguns projetos.

Que tipo? - Internacional contempor�neo
aventura de a��o. Isso passa.

Eu deveria escrever assim tamb�m
cen�rios, certo? - Olhar.

Olhe para eles. Supera��o
caras vendem filmes ruins.

T�dio de verdade.

Temos uma hist�ria t�o chata
que n�o vale a pena mitificar.

No que voc� est� trabalhando? - No novo
cen�rio. - Moderno? - Na verdade.

Voc� desistiu do ensino m�dio
aula? - Eu queria uma mudan�a.

Quem produz? Elaine Ross?
- Talvez. - Voc� perguntou a ela? - Ainda n�o.

Que tal se produzir? - N�o sei.
- Vale a pena. E voc� tem o controle.

Elaine � sempre boa
adaptei meus trabalhos.

Se voc� estiver satisfeito, tudo bem.
Quero lhe dar algumas id�ias.

Voc� est� livre no domingo?

Voc� falou com Elaine ontem � noite?
- N�o. - Ela leu o roteiro?

N�o sei. - Quanto tempo faz?
com ela? - Duas semanas.

Rude. N�s dever�amos
pelo menos diga se ela leu.

Talvez seus almo�os de cinco horas
ocupar muito tempo.

Ou ele n�o pode consumir nenhum
novo material depois. Ela �.

Centavo! - Ol�, Mannon.

Onde voc� foi no s�bado?
Realmente? Julie vai enlouquecer.

N�o fale o dia todo.
- Bom. - Voc� sai em 3 minutos.

Papai est� me incomodando. -Sam, voc� fez?
alimentou o cachorro? - Ainda n�o. - Vamos!

Partiremos em dois minutos!
- Aqui est� sua lista de compras.

Vamos, n�o... - Passe
voc� perdeu dois por semana.

Chame os mestres para o fog�o
e uma m�quina de lavar. Eles quebraram.

Ent�o, quando vou trabalhar? Voc� �
no escrit�rio, e eu levo as crian�as,

vou fazer compras
Estou com medo, estou arrumando a casa.

Quando vou trabalhar? - Voc� tem
hor�rio de trabalho deslizante. Eu n�o tenho.

N�o � justo!

Realmente?

Deus.

Alimente o cachorro!

Colina! - eu estava passando
Eu disse para passar por aqui. - Muito legal.

Voc� est� ocupado? - Sim eu sou.

Eu n�o vou ficar com voc�. Voc� est�
tem que dar uma olhada no roteiro?

� apenas um esbo�o. - Duro.
- Eu esperava algo moderno.

Por que? - Voc� escreveu assim at� agora.
Porque. - Eu queria fugir disso.

Dizem que s� escrevo sobre isso.
- Quem? - Cr�ticos, amigos.

N�o deixe os cr�ticos direcionarem voc�
como voc� n�o pode. - Eu queria isso.

Essa hist�ria � importante para mim. - Costeiro
guarda. - O tio estava nele.

Minha tia criava animais.
A cinematografia pode passar sem isso.

Mas ela n�o arriscou a vida
durante a guerra acompanhando aeronaves

e nos salvando da invas�o.
- Isso atrair� um p�blico de massa?

Certamente. - Vamos almo�ar... - Voc� acha
alguma coisa ...? - Vamos almo�ar semana que vem!

Essas pessoas s�o maravilhosamente corajosas!
A hist�ria deles n�o tocou voc�?

Quando foi a �ltima vez que voc� ouviu que algu�m
arriscando sua vida por sua terra natal?

Eles s�o verdadeiros her�is! Por que
n�o fazemos mais filmes sobre eles?

Colin Rogers parece legal.
- Ele est� cheio de si. - N�o �.

Ele parecia modesto para mim.

E deveria ser.

Foram exibidos oito trabalhos,
O que � oito a mais que voc�.

Mas ele est� ao p�r do sol. P�blico
agora ele quer a��o e emo��o.

Se voc� acha que est� se configurando,
por que voc� est� com ele

Que pe�a. Eu n�o acredito ainda
dormir comigo todas as noites.

Levanto-me quando ou�o a voz dela.
Ao conversar com outros caras,

Estou surpreso que eles n�o toquem nela.
Ela � espirituosa e inteligente.

Quando transamos, gememos...

� como comer algo delicioso.

E quando ela chega, ela treme.

Eu n�o sou legal, mas se � isso que
Eu sinto por ela que n�o � amor,

ent�o ele est� muito perto do amor.

Ele parecia muito atraente para mim.
- Esse � o seu poder de m�dia.

S� porque a revista feminina
ele diz que dorme de pijama vermelho.

Meta. Ele dorme nu.

Eu durmo nu tamb�m, mas voc� dorme
n�o acende. - Porque voc� n�o � famoso.

Serei mais famoso que ele sozinho
dias. - Quando voc� se tornar famoso,

voc� vai me inflamar.

Para todos os bastardos que chegaram at� mim
rindo eu tive que provar

que eu era o talento que estava esperando
e acolheu sua oportunidade!

Sempre que Helen me queria
para ir embora, eu a conquistei

promessas de sucesso,
mas meu tempo estava se esgotando.

Os financiadores n�o acreditam
cen�rios com meu nome.

Quer voc� goste ou n�o
eles tamb�m cheiram a ganhos.

Mas com a assinatura de Colin Rogers,
minha carreira vai come�ar!

Assim que ele chegar ao conv�s,
O jovem de 16 anos ocupava tudo.

Finalmente, o capit�o a arrastou
de lado. Est�o a 200 m da costa.

E ele diz a ela, escolha,
eu ou crocodilos.

Ela pula na �gua e nada
em dire��o � costa. Um crocodilo...

Deslize atr�s dela. Ela apenas
n�o chega � costa ...

Ataque de crocodilo mais convincente
� de um ataque de tubar�o.

Que tal uma ideia?
- Parece muito comercial.

Como ser� chamado? Guerras
feras? - Ataque � noite.

Nada � definitivo.
O capit�o pode pular e se machucar.

Eu quero que voc� seja meu co-escritor.
Voc� ser� nomeado respons�vel.

N�s mesmos produziremos o filme
controlar dinheiro e grava��o.

N�o precisamos de panoramas
ao anoitecer ou maus atores.

Voc� sabe qual filme tem o melhor
divis�o de pap�is? Cavalo Farland.

O meu tamb�m teve bons atores.
- Quem contratou Johnson

nos Dias do Vinho e
Whitlama? - Elaine Ross.

Ele fica �timo no rock
manchas, mas ruins no filme.

O p�blico sabe que n�o pode atuar,
� por isso que eles n�o olharam para ele. - Eles n�o fizeram?

O filme cobriu os custos. - eu
ganhou. - Ele poderia ter feito muito mais.

O roteiro foi �timo!
Foi premiado em... - Berlim.

Por nada mais,
apenas para roteiro.

� um dos melhores
cen�rios que tivemos,

e o p�blico n�o se apressou
na China. Voc� sabe por qu�?

Porque Elaine � louca
pegou um ator grotesco.

Ela vive em abund�ncia, e voc� em
para marcar. Ela gosta da vista,

mas voc� tem um dom!

Ataque � noite. O que voc� diz?

N�o tenho certeza se isso � para mim.

Voc� ser� mais inteligente amanh�.
No que voc� est� trabalhando atualmente?

Hist�ria recente?
2. SVJ. Guerra? - Sim, por qu�?

Voc� conhece McBride do Canal 10?
- N�o. - Somos bons amigos.

Ele diz que 2. svj. Guerra sempre
passa. Tema? - Guarda Costeira.

Um grupo de pessoas tem nos salvado desde
invas�es que acompanham o inimigo.

Isso passaria. Gary aceita tal
projetos. - Estou desenvolvendo para o cinema.

2. SVJ. A guerra n�o vai ao cinema,
mas na TV � sempre um sucesso.

Voc� pode gravar uma miniss�rie.
Gary assinar� o pr�-contrato,

n�s cuidaremos do banco
e em agosto podemos gravar.

Eu imaginei isso como um filme. - Sim
� uma hist�ria �pica, n�o para �s 14h.

Ele era um jogador e muito
um ser humano sem cora��o.

Mas ele me impressionou com seu
autoconfian�a e energia.

Ele se viu em uma ind�stria na qual
e os tolos prosperam da noite para o dia.

Lucas e Spielberg foram
ridicularizados em seus prim�rdios,

e agora eles s�o milion�rios.
Ele irradiava potencial.

Se n�o funcionar, vou me livrar dele.

Televis�o?

Miniss�rie de 6 a 7 epis�dios.

Eu sei, voc� se importa, mas eu n�o vejo
hist�ria em um guarda na costa.

Membros da Guarda Costeira lutaram
eles correram riscos com as guerrilhas.

Meu tio me contou sobre eles.
- Deixe de lado a influ�ncia dele sobre voc�.

Eu tenho que vender a ideia
Chefes primitivos

quem se pergunta por que ele seria mediano
o espectador assistiu aquela merda?

Mas voc� certamente pode
vender e uma ideia de qualidade.

Se voc� quiser fazer algo novo,
Tenho o projeto perfeito para voc�.

Voc� j� ouviu falar de Tony Sanzar? - Crian�as
foram mortos em seu parque de divers�es.

Ele � louco, n�o �? - Tudo
n�o isso. Ele tem evid�ncias convincentes

que o chamado Organizou o acidente
m�fia para fechar o parque

e comprou terreno para novas constru��es.

N�o estou entusiasmado com a corrup��o. �
pobre. - � uma hist�ria impressionante.

Eu quero que ele te conte.

Sinto muito, n�o estou atra�do. - Certo
Paguei toda a fortuna!

Eu quero fazer a Guarda Costeira.
- Terror. - Eu nem escrevi.

Voc� perecer�. - Ent�o eu mesmo gravo
filme. - E voc� vai produzir? - Sim.

N�o seja rid�culo. Que experi�ncia
voc� tem - � hora de aprender.

Ent�o, o que acontece com isso? - Todos
inteligente poderia fazer isso.

� isso? - � hora de assumir
responsabilidade pelas decis�es criativas.

Voc� est� insatisfeito com o meu
decis�es? - Alguns. - Quais?

O papel de Johnson em Days
Vinho e Whitlam. - Ela � �tima!

Ele estava r�gido.
- Duro? - Absolutamente.

Me desculpe, voc� n�o fez isso
disse na triagem do teste.

Voc� n�o teve obje��es ent�o. Dapa?e,
voc� disse que era a �nica escolha.

Todo mundo se empolga no in�cio do filme.

Lamento rejeitar o projeto.
Quem o pegar ser� glorificado.

Eu li centenas de manuscritos
por ano. Alguns t�m uma ideia,

outros prometem, mas � assim que �
aparece apenas a cada cinco anos.

Um novo escritor. Para isso
vale a pena trabalhar cinco anos.

Ele � t�o bom? - Brilhante.
- Autobiogr�fico? - Sim claro.

Mas nenhum sinal de autopiedade.
- Gra�as a Deus conseguimos.

N�o � por acaso. eu segui
ele quando ela estava apenas come�ando a escrever.

Eu nem duvidei disso. Bom,
Vou ler esta noite.

Ian Parede. - Voc� sabe o que ele disse?
Imaginar. Os negros n�o passam. - O que?

Livros de escritores negros, sobre os deles
problemas n�o vendem.

Porque ele culpa muitos brancos. eu n�o sou
ela podia confiar em seus pr�prios ouvidos.

O jantar � em cinco minutos! Ela mentiu
� onde ela esteve no fim de semana.

Ela nunca havia mentido antes! - Ela come�ou
�. - Ela n�o estava em casa?

Voc� � muito engra�ado
pai. - Mas voc� n�o est�.

Se voc� disser que trabalha como eu e
a paternidade pressup�e trabalho,

Vou ligar para um rep�rter e perguntar
nega��o. - Estou fazendo as compras!

Eu tenho que anexar listas para voc�
nas roupas antes da compra.

Eu penso em tudo! - eu vou
pensar quando voc� trabalha.

Voc� j� conversou com
a�ougueiro? Cara legal, mas cansativo.

Ele se pergunta se estou fazendo compras de manh�
porque moro com uma comiss�ria de bordo.

Deixe-o pensar o que quiser. - Por que?
- A homossexualidade n�o � m�.

Exceto que n�o sou gay.
Falando nisso,

pare de dizer ao Sam que ningu�m
n�o sabe sua orienta��o sexual

antes de crescer, mas
de forma alguma ela deveria ter vergonha.

Voc� tem preconceitos contra
homossexuais. - Eu n�o tenho nada!

Eu s� n�o quero que ele se sinta culpado
se ele for heterossexual. - Voc� tem!

Eu carrego 15 milh�es de Mr. Old Genes.
Eu quero que eles continuem a se multiplicar.

Onde estava Penny? - No disco.

Como voc� descobriu? - 23 anos
um turista alem�o veio aqui

procurando nossa filha. - O que ele queria?
- Ela se ofereceu a ele no p�dio.

Pensamos que voc� iria para a casa de Mannon.
- Toda a companhia vai � discoteca.

Centavo! Voc� tem apenas 13 anos.
- 14. - Terei 15 em breve.

Voc� ainda � muito jovem para discoteca!
Os revendedores operam l�.

Tudo que voc� precisa fazer � dizer a eles para irem embora.
- Entao eles estao operando? Abrir?

Voc� acha que eu sou t�o est�pido, sim
eu tomo drogas? Voc� confia muito em mim!

Penny, volte aqui agora!

Temos que fazer alguma coisa.
- Suspendi a mesada dela.

Isso realmente vai assust�-la.
- Tranc�-la no arm�rio?

Isso � s�rio! Est� se movendo
entre traficantes e cafet�es!

Se ele continuar assim, ele vai acabar
rua. - Fa�a o controle com suas pr�prias m�os

se voc� est� t�o preocupado... E por falar nisso
As palavras de Sam. - E Sam?

Racketeers no Sexto
aula. - Extorsionistas?

Voc� vai para a escola na pr�xima vez. EU
J� tenho problemas suficientes de qualquer maneira.

O romance daquela mulher negra. - eu rezo
e n�o a chame de negra.

E como? Uma mulher que n�o
nosso caminho? - Chame-a pelo nome.

Eu esque�o dele. - Aprender! Ele est� ligando
� Kath Mitchell, e o livro �...

Raiva negra. - Ver?
- O que? - Desempenho desdenhoso.

T�tulo terr�vel. - Obrigado.
Eu inventei isso.

Ser negro n�o te d�
o direito de cancelar. - E eu n�o fiz!

� melhor voc�.
Sua escrita tem poder.

Enquanto meu homem est� mole.
- O seu n�o tem poder. - Obrigado.

Estou cansado de ter uma fam�lia.
Voc� est� muito ocupado para se comprometer

ent�o me sinto preso.

Eu sei o que � um sonho
se esconde atr�s dessa amea�a.

Uma sala em que
escreve contos para mulheres

sobre um homem que era t�o est�pido
que ela tinha que manter listas para ele

e t�o inclinado para a direita
que ele votou no Trabalhismo.

Desastre!

Ele foi lan�ado em um multiplex.

Ele s� ganhou 7.000
no primeiro dia, na primeira semana!

Voc� olhou para ele?

O cara diz que n�o sei por que isso
trabalhamos e o p�blico n�o � como n�s!

�s duas. S� mais uma liga��o.

Mike me fascinou. � como se eu fosse
descobriu um novo tipo de golpista.

Prumo? Voc� gostaria de uma bebida? �s 6h30?

Ele organizou reuni�es indefinidamente.

Voc� j� ouviu falar do Terry's?
filme? Um desastre completo.

Ele ganhou 3.000 durante
fim de semana prolongado. Desastre.

Era importante para ele que cada filme
perecer. Se algu�m tiver uma chance,

Mike o levaria com a empresa
cortado em peda�os.

O filme de Terry n�o
passa? - Desastre.

Ele poderia ter me pedido para escrever para ele
um bom cen�rio, mas n�o �.

Os produtores n�o se dirigem a ele
porque eles t�m um ego semelhante.

Eu tive que rastejar.

Terry, como est� seu filme?
Retirado da distribui��o?

Muito r�pido. Voc� est� bem? Falo com voc� em breve.

Eu me perguntei se eu faria
suportar. Meu est�mago doeu.

Eu bebi uma dose tripla
comprimido, sem qualquer efeito.

Deus. - Manh�.

Voc� � Mike?

Eu queria dizer ol� para voc� ontem � noite,
mas pensei que estava me incomodando.

Voc� passou a noite conosco?
- Sim, vamos trabalhar mais cedo.

Voc� n�o trabalha hoje, eu acho.
- Sim, e s� aqui.

Sempre a mesma merda. - Deixe
coloque-os sobre a mesa quando voc� os l�.

Eu gosto de olhar antes
do que as crian�as se levantam.

Voc� est� fazendo caf�? - Sim. - Talvez
me um forte com dois a��cares?

Voc� � casado? - Biografia
sozinho, duas vezes. - Agora n�o?

A mulher com quem n�o vou me casar.

O que ele est� fazendo? - Um pouco disso.
- Ela n�o est� empregada?

Freelancer, rela��es p�blicas.
Ele consegue um emprego por m�s

e isso atrapalha. - Isso a incomoda?
O que voc� acha dela assim?

Provavelmente. - Que bom ouvir isso.

Mas ela � uma mulher, o que n�o pode ser
digamos, para outros serm�es em Sydney.

O que voc� quer dizer com ela � uma mulher?
- Ela � linda, ela se veste bem,

n�o grite como uma cacatua selvagem,
ela � engra�ada, �s vezes ela enlouquece,

e � terrivelmente sexy.

Essa � a sua defini��o de mulher?
- Sim. E eu insisto nisso.

N�o � um pouco limitado?
- Algumas mulheres gostam de ter poder.

Eu n�o me importo, exceto
se eu n�o estiver subordinado a eles.

� horr�vel! - Ele bebe muito.
- Eu n�o sabia que havia mais.

Que tipo de mulher o toleraria?
- Aquele que gosta de escravid�o.

Por que voc� est� trabalhando com ele? - Estou produzindo
A Guarda Costeira e eu precisamos de ajuda.

Ele ser� seu co-escritor. - Bebidas
O que estou dizendo a ele. - Ele vai assinar.

Todo mundo saber� que n�o � nada
escreveu. At� agora, ele est� apenas tentando.

Por que voc� est� trabalhando com ele? - Est� derramando sobre mim
a cren�a de que posso me produzir.

Voc� ainda n�o reclamou da Elaine.
- A Guarda Costeira a enoja.

Eu n�o quero trabalhar com ningu�m
que n�o acredita no meu trabalho.

Deixe outra pessoa ser rica.
- Rico? - Que vista!

Ele j� te transformou. Ele est� se aproveitando de voc�.
Voc� acha que � o contr�rio, mas n�o �.

Eu posso cuidar de mim mesmo.

A Guarda Costeira est� interessada em quanto
e sexo com uma l�sbica raivosa.

Embora eu tenha tentado, n�o vou
te incomoda. Mas ele pode escrever.

Eu comecei do t�dio
Leia escrito e compreendido

aquele bastardo arrogante desenvolveu
uma hist�ria que me preocupa!

O problema est� nesta cena
que nada est� em jogo.

Duas conversas.
O que est� em jogo? O que?

Enfermeira. O navio afundou,
mas ela chegou � costa.

Os japoneses est�o rompendo os nossos.
Amor � primeira vista. Bum!

Bum? - Sim.

Voc� j� se apaixonou por
Primeira olhada? - Eu n�o estou. - Eu sou.

Algumas semanas atr�s. Conheci
Eu sou uma garota em uma festa.

Alto, esbelto, bonito. Para
tal eu mataria. - Como � chamado?

Eu n�o perguntei a ela. - Ele mataria, ah
voc� n�o pediu um nome? - Eu sou casado.

Quando vai come�ar? - Quem?
- Ray e a enfermeira. - Eu n�o posso.

Eles podem permanecer na ilha durante anos.
Se ela engravidar, tudo ficar� bem.

Mas isso n�o exclui
sexo oral. Vamos inserir uma cena

em que ele a ama desde a noite
dedos para cima. Ent�o ele para.

Esque�a. - Isso passaria.
- Eu n�o faria isso. M� ideia.

Bem-vindo.

� a m�e. - Voc� deveria
aprender. Voc� alimentou o cachorro?

N�o por um momento, mas imediatamente!

Ol�, m�e. - Deus!

Oi, beb�. Voc� �
voc� passou um dia agrad�vel?

Estou com tanta raiva que n�o consigo
nem falar sobre isso.

Ian se recusa a publicar o livro?
- As crian�as devem estar com fome.

N�o, pedimos pizza.

Eu sei que voc� n�o entende tanto quanto n�s
se importava com o livro. - Eu entendo.

N�o sou completamente insens�vel.
- Eu estava � beira das l�grimas.

Eu vou renunciar. - N�o.
Ele mudar� de ideia. - N�o.

Ele n�o tem loop e n�o se importa.

eu n�o queria voc�
machucado. �tima bebida.

N�o posso esperar a paix�o de Kath
de voc� quando voc� vive confortavelmente.

O que �? - Como voc� disse,
N�o acho que voc� seja t�o feio.

Eu vi seus pais
ent�o tudo est� claro para mim.

'Manh�.

Deus. - Deus.

O que � Kate? - O chefe dela n�o quer
para publicar o livro que ela estava promovendo.

Do que se trata? - Sobre uma mulher negra
quem quer ter sucesso na vida.

Qual � o nome do chefe dela? - Eu. Parede.
Ele diz que os negros n�o passam.

Qual � o nome do escritor?
-Kath Mitchell.

'Manh�. Ian Parede. - ouvi sim
voc� n�o publicar� o livro de Kath.

Qual Kat? -Kath Mitchell!

Quem �? - N�o importa. O caso.

Muitos pensam que ela � uma das
os escritores mais importantes da atualidade.

� um livro importante sobre negros.

Ouvimos dizer que voc� n�o iria public�-lo
porque voc� acha que os negros n�o passam.

Esta � uma declara��o racista! -Isso
n�o � verdade. - Achamos que sim.

Quem � voc�? - Voc� n�o
Eu irei buscar os jornalistas!

Jesus! Quem diabos ele est� fazendo?

Eu levanto um pouco seus nervos.

Por que voc� n�o me ligou? - Biografia
Estou ocupado. - O que? - Ao limpar ...

Adivinhe o que aconteceu.
- O que? -Ian recebeu a liga��o

de guerrilheiros negros. Bombardeado
Ele quer um pr�dio se n�o publicar a obra.

Que voc� acabou de ver o p�nico? �timo!
- Voc� ligou para a pol�cia? - N�o.

Ele tem medo de publicidade negativa.
- Ser� publicado? - Em 3.000 pe�as!

O que voc� tem? - eu esqueci
p�, couve de Bruxelas e damascos.

Eles estavam na lista, mas ele saiu
Fui primeiro � padaria.

Eu disse a mim mesmo, n�o esque�a
damascos, mas esqueci deles.

Desculpe, eu balancei minha cabe�a para voc�
crian�as. Tudo parece sombrio para mim

quando tenho um problema no trabalho.
- N�o, as crian�as s�o horr�veis.

O que est� acontecendo comigo? - O que?
- � o que nossa filha pergunta � amiga.

� muito acess�vel. - eu sou
Estou surpreso que eles ainda sejam virgens.

S�o virgens muito refinadas.
- S� n�o desanime.

Me deprime que tudo me pare�a
interessante. Quando perguntamos

sobre o sexo de outra pessoa? - Ironicamente, n�?
Podemos fazer sexo todos os dias,

e eles ficam mais animados do que n�s
pensando em acariciar.

Eu n�o sabia que era t�o ruim.
- � assim em todos os casamentos.

Tamb�m n�o � muito melhor para mim.

Eu estava cuidando da filha de Ryan.
Eu n�o sabia o que estava acontecendo

quando Sarah Miles estava na frente
aquele ingl�s e come�ou a choramingar.

Ela agiu. Eu n�o posso fazer isso.

Voc� quer tentar?

Voc� est� bem? - Problemas de est�mago.
- O projeto � bom. Ele concordar�.

Fale com ele
como se voc�s fossem amigos.

Malcolm! - Colin! - Mike
McCord. - Estou feliz. - Tamb�m.

Parab�ns pela sua escolha. - Leia
Voc� � aquele artigo embara�oso, n�o �?

Fui declarado pecador
presidente dos Amigos da �pera.

E a �pera precisa de amigos.

A �pera acalma as pessoas. - eu faria
incomodou-os por menos dinheiro.

Voc� leu o roteiro? - Sinopse.
Honestamente, este n�o � um projeto para n�s.

Como voc� pode dizer isso? Voc� leu
apenas uma sinopse. A hist�ria � boa.

Sobre como � a x�cara
pessoas salvaram a Austr�lia.

Mas os jovens n�o sabem nada
que a Austr�lia estava amea�ada.

O resto do mundo mal
saber que existimos.

Ent�o voc� s� trabalha em projetos
que nada t�m a ver com hist�ria.

Eles s� ficariam emocionados
membros sobreviventes da Guarda.

Significa tr�s
as pessoas assistiram ao filme.

Todos os meus cen�rios at� agora s�o
voc� trouxe o dinheiro. Leia.

Devo ler? Sozinho
o pensamento boceja para mim.

Essas pessoas arriscaram suas vidas
ent�o podemos sentar aqui.

Muitos morreram. - Eles s�o japoneses
eles os decapitaram e os comeram.

Eles salvaram Guadalcanal e ele est�
salvou o Pac�fico. - E J. Kennedy.

Os americanos podem agir?
- N�o. - Eu posso! Todos menos um.

Ent�o talvez isso pudesse passar.
- Mas eles eram australianos!

Finalmente conseguimos o dinheiro.
Malcolm se livrou de Colin.

Corte! - Voc� est� bem? - Onde est�o os outros?

Eu disse que ele tinha que sangrar
como se o tivessem desmembrado.

Coloque um saco pl�stico nele
cheio de entranhas de porco.

Tudo tem que cair fora disso.

Olhe para ele! Voc� deveria lutar
na floresta tropical, n�o para curar!

Transforme-o em um valent�o. Sim
parece real. Sujo,

coloque no cabelo dele. Isto �
um filme sobre eventos reais.

Eles sobreviveram porque ficaram
s�brio. - Ele est� apenas dormindo!

Seriamente! Estou pesquisando h� dois anos,
Eu sei o que eles fizeram e o que n�o fizeram.

Eles se barbearam, lavaram, tiveram
com sab�o. - Mas n�o o juiz!

Jesus, deixe-os em paz!

Voc� sabe o que � realismo?

Corte! - Mike, saia da �gua!

Quando voc� submerge a cabe�a dele... Viu?

Deixe-o ir! - Lute por
Vida! Isso � realismo!

Pelo amor de Deus!

Meu Deus, Mike!

Saia do set! Se perder! - Como
voc� quer dizer que sou um co-produtor!

Os cr�ticos o elogiam.
Uma cat�strofe est� � nossa frente.

�timo. Ler.

Brilhantemente gravado,
um filme sens�vel e po�tico.

Quando um cr�tico escreve um texto sentimental,
significa lento e superart�stico.

Voc� ver� os resultados da visualiza��o!

Ligue para eles novamente. - Ligar
Assim que obtiverem a informa��o.

Por que voc� est� preocupado? Div�
�. Chorei.

Voc� sempre chora. - Aquele jovem,
como � chamado? - Gary. - Sim, ele...

Loira. Eu adoraria liderar
conversas profundas com ele.

Voc� mal consegue falar.

Mike McCord!

Obrigado.

13. - Imposs�vel. N�o s�o 30?

N�o, 13. Em Melbourne 14.

13% de audi�ncia. - Desastre.

Droga e classifica��es. Todos n�s sabemos
que a audi�ncia chega ao lixo.

Neste neg�cio sem classifica��es
voc� n�o pode vender o pr�ximo projeto.

N�s vamos vend�-lo. - Pr�ximo projeto?
- Acabamos de ter um fiasco.

Eu n�o falaria sobre planos. - O que
projeto? - 13%. Eu n�o falaria sobre isso!

Colin e eu temos boas ideias.
- Por exemplo? - Eu n�o quero falar sobre isso.

Que ideias? Para miniss�rie?
- N�o, para uma s�rie como Dallas.

Poder�amos ter sucesso no mundo.
-Dallas? - Estamos apenas conversando.

Se vendermos para americanos,
ganharemos milh�es.

Desde quando voc� est� interessado em milh�es?
- O que est� errado? - Isso � muito triste.

O que? - Voc� veio como artista.
Transforme-se em um empres�rio!

Filmamos uma obra de arte.
Ningu�m quer assistir! - Sim.

Ol�. Desculpe, estou atrasado.

Colin e Kate.

A garota da festa!

Deus. - Ol�.
- N�o pode ser.

Voc� n�o parece estar comemorando.

Esta vis�o, beleza encantadora
n�o pode ser do Mike!

Os deuses s�o injustos,
mas certamente n�o tanto.

Quais s�o os resultados?

13. - Meu Deus, a s�rie � t�o ruim assim?

Ela � boa. Bom demais.

Quero dizer, no sentido comercial.
N�o � particularmente comercial.

Ent�o? Publicarei um livro que
vender em alguns milhares de c�pias.

Mas ser� influente no longo prazo.

Mike e Colin s� pagam
se conseguirem um bom resultado.

Mike tem se exercitado at� recentemente
bons resultados. N�o milion�rios,

mas ele n�o cuidou do dinheiro. Por que?

Por uma casa com melhor vista?
Para uma nova viagem a Veneza?

eu n�o me importaria
sua primeira viagem a Veneza.

N�o contra uma vis�o melhor.
- Eu a julguei bem.

Ela est� bem embalada
um materialista dos anos 80

que � riqueza
alcance final na vida.

Eu me gabo de ser avan�ado e sim
mulheres n�o s�o objetos sexuais,

mas ela est� viva
a fantasia de cada homem.

Voc� tem que escolher. - O que?
- Entre arte e dinheiro.

Os dois n�o excitam um
segundo... uh, n�o descarta isso.

Por que eu disse emocionante?
- Porque eu o excito.

Eu gosto disso.
E que ele � discreto.

Isso me atrai. Deixe-me me livrar disso
esses idiotas, n�s nos divertir�amos.

eu n�o sentiria remorso
por causa de sua esposa. Que idiota!

� assim que Melbourne funciona
pessoas. Felizmente, eu n�o estava l�.

Shakespeare. - E ele?
- Ele ganhou um bom dinheiro.

N�o �. - Ele tinha cinco anos
casa. Ele era rico.

Se ele estivesse vivo, duvido que o fizesse
escreveu o roteiro de Dallas.

Rei Lear Dallas no s�culo XVII.
- Rei Lear � uma obra-prima.

Desculpe. Dor de est�mago.

Vamos. - Eu nunca sei
quando ele vai me pegar.

V� voc�. Vou me despedir de voc�.

N�o h� necessidade. - Deus!

Por que ela � uma desafiante? - N�s n�o
brigou. - Eles v�o incomod�-lo

encerrar a parceria
comigo. Vou escrever um sucesso.

E deixe-o escrever arte
cen�rios tanto quanto ele quiser.

Colin, estou realmente impressionado.
- O que? - Sua coopera��o com ele

e pensando na produ��o
novelas. - N�o s�o exatamente novelas.

Todas as s�ries americanas s�o
novelas. O que est� acontecendo com voc�?

Acontece comigo que envelhe�o.
Estou tendo pesadelos

que vou acabar como um perdedor cujo
ningu�m vai querer cen�rios.

N�o � paran�ia! Existe isso!
H. Lawson, nosso melhor escritor,

ele acabou na pris�o por
d�vidas. No final, ele implorou.

Algu�m se importa? N�o �.
Mas isso n�o vai acontecer comigo.

Estou cansado de enviar scripts
e esperando, e ningu�m liga.

Chamadas fortes para algu�m para mim
disse, n�o conseguimos ler.

A escrita � horr�vel
humilhante. J� estou farto dele!

Eu quero ser produtor. Tem
dinheiro e poder. Para me ligar.

Direi � secret�ria que estou ocupado
e minta que ligarei mais tarde.

Por que eu n�o teria dinheiro
e poder? Ou uma casa no litoral,

como outros tolos
que interpretam produtores.

Eu sei fazer um filme com uma mensagem.
Quero criar um produto divertido

e se tornar terrivelmente poderoso
e fantasticamente rico.

Produtor? Se eu n�o estivesse chocado,
Eu iria rir. - Sim? Por que?

Voc� n�o pode nem ir �s compras sem ele
ajuda. - O que isso importa?

Esque�a nossos anivers�rios
e todas as outras reuni�es.

Seu cart�o est� no vermelho, � amea�ador
n�s, deixando cair eletricidade e outras coisas

porque voc� sempre se esquece de pagar.
- O trabalho de produ��o inclui

muito mais do que meticulosidade.
- E o fiasco com os figurantes?

Eu escrevi que ele voaria para fora da floresta tropical
40 japoneses. Mike adicionou zero.

A maioria notaria o erro
antes da chegada de uma multid�o de japoneses.

Mike � culpado! - E de novo
trabalhar com ele? - Se der certo.

Voc� disse isso a ele? - Ele sabe
que n�o estou satisfeito.

Eu sei quando voc� n�o est� feliz.
Ele bateu o p� e estendeu a m�o.

Mas levei 18 anos para fazer isso
Eu entendo. Ele � t�o insens�vel

para n�o notar irrita��o
um tigre se preparando para atacar.

Ele sabe que n�o estou feliz.
- Colin! Encare a realidade.

Mike � um golpista de baixo para cima. Voc� �
escritor. Talvez acabe como um mendigo

mas � um risco que deve?
baixar. Voc� est� distra�do

porque seus pensamentos vagam.

Acorde � noite e converse
as hist�rias com as quais voc� sonha.

Voc� n�o deve ser algo
voc� n�o �. - Sempre as mesmas hist�rias.

Deixe-os pisar em voc�. - Voc� n�o pode
ser algo que n�o se parece com voc�.

O produtor deve ser implac�vel.
- Eu posso ser implac�vel!

Eu posso ser o mais cruel
bastardo nesta cidade!

Voc� � t�o cruel quanto voc�
gato desdentado. - Voc� est� errado.

Ela n�o acreditaria o quanto
Eu posso ser implac�vel.

Eu sei! Dois policiais em segredo
tarefa! B�bados, prostitutas...

Exceto que os policiais n�o s�o t�picos.
Eles s�o jovens e se vestem de maneira moderna.

Tudo seria em tons past�is.
Muita a��o, persegui��o de carros...

E com rock ao fundo!
- Tarde, � Miami Vice.

N�o, � diferente. - Para que?

Bom. Ent�o a hist�ria da divorciada
uma mulher de neg�cios com um filho.

Contrata um zelador que
ele tamb�m tem um filho. - De onde veio isso?

� como um
S�rie americana.

Ou uma s�rie sobre um DJ. - Sentado
e coloca os pratos. - Ali est� o Stofa!

Turistas �rabes tamb�m v�m
ocupar uma esta��o de r�dio.

Por que se preocupar com um voo, sim
voc� pegaria uma esta��o de r�dio?

Para sequestrar um DJ e fazer exig�ncias!
- Que tipo? Que n�o cabe mais?

Entregue os prisioneiros para n�s
�rabe! - Por que os estamos segurando?

Trabalharemos nisso mais tarde. Importante
� uma ideia! - A ideia � p�ssima!

Vamos pensar em algo original.

Voc� ainda est� trabalhando? - Dois
caf�, querido. - Bom.

Preto com um cubo
A��car? - Sim. - N�o, sem a��car!

Sim, eu n�o acho nada.

C�rebro ao lado.

N�o me lembro dessas coisas.
- Nem eu. - Como foi hoje?

Catastr�fico. estou promovendo
algum mau comediante americano.

Problemas. - Quando eu concordei,
ele queria tirar meu canh�o.

Ele estava b�bado. Em conversa
ele deitou no ch�o e gritou.

O rep�rter saltou sobre ele.

Ela veio para consert�-lo de qualquer maneira.

Por que voc� n�o disse a ele que era
pensou que ele era um g�nio?

� dif�cil espalhar desinforma��o
enquanto te estuprava no meio de uma multid�o.

N�o se vestir de maneira provocante,
ela n�o teria tais problemas.

Dois caf�s! Voc� pode t�-los
cozinhar sem ser estuprada?

Por que sofre? Ela merece
algu�m sens�vel e inteligente.

Ele me merece, mas eu n�o sei
me oferecer a ela.

Eu n�o queria arruinar o casamento, mas
apenas um caso de amor apaixonado.

Se ele me rejeitar, ele dir� ao Mike,
e se ele aceitar, Kate descobrir�

e enlouquecer, que sorte eu tenho.
- Ao vivo. Estarei de volta na sexta-feira.

Espero que tudo corra bem.

Queremos ter certeza de que
promover adequadamente o livro.

Depois de tantos problemas por a�
impress�o. Tchau, querido.

Papai. Boa sorte.

Mike McCord. - Sim. Voc� est� colaborando com
Colinom. - Em alguns projetos.

Bom. - E voc�? - Eu tamb�m trabalho
em alguns projetos. - Bom.

Eu gostei da Guarda Costeira.
- Ela poderia ter sido melhor.

Ela n�o tinha impulso na hist�ria.
- Sim. - A outra metade � melhor.

Uma boa parte � minha. - Voc� escreveu
a outra metade? - Junto com ele.

Mas Colin explodiu. - Segundo
metade � bastante impressionante.

Eu tive que lutar por isso.
Colin evita sentimentos.

Nada o excita. - Verdadeiro.
- Isso pode ser visto em sua escrita.

Estou apenas enfatizando a sensibilidade!

A outra metade foi
emocionalmente mais forte.

Quando escrevo uma cena, pergunto
est� apenas em jogo.

Se n�o � nada, ent�o � s�
falar. - Faz sentido, Ian.

Microfone. Enquanto voc� estava colaborando, quanto
voc� trouxe sentimentos para o cinema?

Muito. Embora nunca
n�o agradeceu por isso.

Voc� se lembra de Dan Wine
e Whitlama? - Bom filme.

Johnson era uma estrela do rock,
os produtores ofereceram-lhe pap�is.

Ele recusou tudo, exceto eu.
E ent�o Colin me atacou no ano passado

como comprometi o filme porque
Cooper era um cantor. Imaginar!

Ele atacou voc�? - eu disse
para ele que ele � um porco ingrato.

Voc� est� ocupado com os projetos de Colin
ou voc� tem tempo livre?

Eu sempre encontro tempo para
projeto bom o suficiente.

Tenho um projeto muito bom.

N�s temos que conversar
sobre isso. - Eu te ligo.

Eu finalmente entendi. Coopera��o
com Colin isso n�o leva a nada!

Nenhum senso de
comercial nem ter�.

Duvido de Elaine tamb�m. Mais t�xico
� de todas as cobras do zool�gico.

Mas ela tem uma reputa��o. Ele l�
devo cooperar com ela,

Vou come�ar a receber as ofertas certas.

Colina! - Ol�. - Deus!

Kate n�o est� aqui? - Ele est� a caminho.

Voc� gostou do filme?

Voc� n�o deve perder
dele. Ele � brilhante.

Sobre um cara que � louco por si mesmo
Uma mulher mesmo sendo inst�vel.

Ela se apaixona pelo caminhoneiro
e foi com ele. Praia masculina 2 min.

E a c�mera est� parada.
Chorei.

Imagine um australiano t�o corajoso
filme. - N�s n�o filmar�amos.

Eles s� querem poder, dinheiro,
sexo, cavalos, crime e crocodilos.

Eu sei! Terr�vel! - Eu tamb�m. Mas
Mike e eu escrevemos de acordo com essa receita.

Para o p�blico. Para evitar
press�o comercial. - E os outros?

O Minist�rio da Cultura o segue.
Ele quase acabou na pris�o

porque seu personagem principal est� no �ltimo
o filme era um pol�tico corrupto.

Vou te contar uma coisa que eu n�o diria
audacioso. - Por favor diga.

Acho que a colabora��o entre voc� e
Mike n�o beneficia ningu�m. - Por que?

Mike � um mestre do poder,
sexo, crimes, crocodilos.

Eu n�o o culpo por isso,
todos n�s temos que ganhar dinheiro.

Mas quando eu assisto um filme como
Polacos, quero um mundo melhor.

Em que posso dizer o que quero dizer
e pense no que eu digo.

Voc� pode escrever assim
filmes. E voc� deveria.

Eu sei, parece ruim, mas � voc�
a mulher mais linda que j� vi.

Quando voc� apareceu naquela noite,
Fiquei atordoado.

Voc� deve ter notado.
- Sim, uma atra��o forte.

Muito forte. E eu estou
ficou com a boca aberta.

Eu n�o cedi ao sentimento.
Eu pensei que estava errado.

Por que entramos em p�nico quando
devemos negligenciar a cautela?

O que vamos fazer sobre isso?
- Vamos para o hotel. - Para o hotel. Que.

H� algum por perto? - N�s vamos encontrar
alguns. - Estou com o carro? Sim eu sou.

Onde fica o hotel pr�ximo? C�rebro
ele me parou. N�o, n�o estou com o carro!

Vamos pegar um t�xi. Existe um
hotel... Mas � longe!

Arte Hyman! Voc� j� ouviu falar dele?
- N�o. - N�o podemos ir por a�.

Chamaremos um t�xi. Tem
hotel. - Afinal, estou com o carro!

Estou com o carro. Eu devo estar louco.
Imagine, ainda estou com o carro.

Vamos.

E Mike?

Voc� vai primeiro. Eu farei isso de alguma forma
retire. - Vejo voc� na entrada.

Vejo voc� em breve.

Colin... - Voc� � t�o lindo.

O escritor deixou a Mulher

Eu nunca vou perdo�-lo!
- Voc� est� bem?

O escritor perdeu a cust�dia dos filhos
- N�o nos visite. - Seu bastardo!

N�s n�o queremos mais voc�
veja! Foda-se!

Colin Rogers - um escravo do amor

O que voc� est� fazendo? Regue meu jardim!

Se n�s... - Se o qu�?

Pi??eva k?i despediu
por posse de hero�na

Fumar custa $ 20.
Pervers�es. V� se foder.

N�s vamos aproveitar. eu n�o posso
desistir. - Eu nem quero isso.

Roteirista morto

O que � isso?

N�o. -Helen, me desculpe. - Esque�a.

Recusar! Voc� � louco!

Deus ...

Merda.

Os anos 70 s�o a destrui��o dos casamentos e
as crian�as chamam de desenvolvimento pessoal.

Agora sabemos que � civilizado
um nome para mimar-se.

O que �?

Kate... O que estou fazendo?
com sua vida?

Enquanto voc� estava fora, eu conheci

um diretor polon�s que sob
pressionar cria obras-primas.

Eu tenho toda a liberdade
e eu bebo merda.

Voc� n�o tem tudo. Os chefes nem olham
cen�rios sem sexo e sensa��es.

Essa � a minha desculpa para esse tipo de trabalho,
mas isso n�o � apenas uma desculpa?

Eu n�o poderia mais ficar preso?
Ele deve ser um artista rico.

� meu dever encontrar
eles. Por que n�o tento?

Porque voc� quer dinheiro e poder.
- N�o. - Voc� queria na semana passada.

Bem, agora eu n�o quero. - Bom.
Voc� quer saber minhas novidades?

Black Wrath entrou nas finais
concurso liter�rio.

Voc� est� indo para Londres? - Sim. N�o por muito tempo.

Voamos na primeira s�rie.
- N�s? -Kath Mitchell e eu.

Eu nunca voei no primeiro
aula. - � uma competi��o importante.

N�s venderemos bem.

Spielberg comprou o filme
direitos do livro de T. Conelly.

Espere! N�o � a Ira Negra
deveria se tornar importante no longo prazo?

Spielberg? O que seria isso
filme feito em Hollywood?

Alien�genas sequestram nativos
e lev�-los ao seu planeta pac�fico?

Onde est�o seus ideais? O que
foi com eles? - Nada.

Linhas a�reas tailandesas. Ele vai te conhecer
recepcionistas em trajes tradicionais

que lhe oferecer� champanhe
e caranguejos. Estou t�o feliz.

Finalmente vou desfrutar do luxo.
- Voc� est� indo para uma cidade cheia de moradores de rua.

N�o posso fazer nada a curto prazo.
- Porque voc� gosta do avi�o.

Os sem-teto n�o v�o melhorar
se eu n�o viajar na primeira s�rie.

Se voc� resgatar um ingresso, compre um barato
e envie-lhes a diferen�a, ser�.

Sempre que eu vou, voc�
ataque! - N�o estou atacando.

S� estou dizendo que seus princ�pios morais
desaparecer por causa de um bilhete caro.

Esse livro � meu grande sucesso.
Seja mais generoso. - Sucesso?

Olha a concorr�ncia! eu vou
ser o primeiro produtor estrangeiro

quem vender� a s�rie principalmente
termo na televis�o americana.

Atire nas unhas. Voc� apenas
conversou sobre o diretor polon�s

e filmes de qualidade, e agora
se orgulha de vender lixo para os Estados Unidos.

O que est� acontecendo na sua cabe�a?

Eu gostaria de saber!

Vamos come�ar com um close-up
igni��o do motor.

Est� fora de moda
com Goli na sela.

O que voc� escreve? - Uma ideia. - Qual deles?
- Voltaremos a falar com ela mais tarde.

Se o motor estiver funcionando
fora de moda, o que voc� sugere?

Aumentamos o zoom no capacete e depois rimos
pelo tubo de escape. - Tudo bem, beba.

Antes de Brad partir, deixe-o
ele se vira e diz... - Sem di�logo.

As inten��es s�o claras. - Eu queria...
- Ele n�o seria ouvido por causa do barulho de qualquer maneira.

Estamos escrevendo um roteiro para um desenho animado?
Diga 12 palavras em 20 minutos!

� uma s�rie na trilha dos anos 80
que deve ser contado em fotos.

Compartilhamos 99% do nosso DNA com os chimpanz�s.
1% da diferen�a � comunica��o.

Eles tentaram traduzir com um computador
A alma quer, mas o corpo n�o quer

do ingl�s para o russo e
obter uma leitura incompreens�vel.

O que voc� quer dizer?

Como vamos nos encontrar
personagens se eles n�o falam?

� como escrever sobre chimpanz�s!

Antes que o personagem atraia voc�,
voc� tem que saber falar e pensar.

Como ele justifica suas a��es.
Como lidar com quest�es importantes

sobre a vida, a morte e o significado de tudo,
como ele olha para a ironia da vida

no infinito e incompreens�vel
o universo. - O que voc� quer dizer?

Vamos ver do que se trata.

Voc� realmente acha que eles v�o
Americanos resgatam direitos? - Sim.

Voc� enviou o roteiro para eles?
- Sim. - Eles ligaram para voc�?

Nada concreto, mas interessante
se. Eles acham a ideia interessante.

A ideia tem 5 anos. Isso �
Vice australiano de Miami.

Mas com muita inova��o. Um
dos policiais � doutor em ci�ncias.

Astrof�sico. E o outro �
chef e ex-campe�o de surf.

Merda! - Como Miami Vice.

Isso � p�ssimo com estilo. Isto
� merda em galhos grossos!

Eu n�o vejo a diferen�a.

� por isso que voc� tem as mesmas chances
como se um macaco estivesse escrevendo Hamlet.

Eu acho que voc� est� errado. - Com prazer
Eu admitiria um erro.

N�s vamos ajud�-lo se
assinar um pr�-contrato.

Mike, estamos interessados no roteiro
no qual voc� est� trabalhando com Elaine Ross.

Envie para mim quando terminar.

Que cen�rio voc� escreve com Elaine?
- Sobre um acidente num parque de divers�es.

Ela disse que ofereceu a voc�,
mas voc� recusou. - N�o vejo nenhum filme l�.

� uma hist�ria forte. Isso vai passar.

N�s venderemos isso. N�o � ele
o �nico financiamento da cidade.

Cara, acabou.

Os casamentos podem ser terr�veis. Mais
� pior se o seu parceiro n�o estiver bem.

Voc� foi promovido? Mais
um pouco e voc� est� por cima.

Eu consegui o antigo escrit�rio de Ian
no 56� andar. Eu vejo todo o porto.

N�o sei quando vou escrever. Ela gostou
ele mesmo. Colin j� era famoso.

Agora � a vez dele
em mim. - Voc� bebeu?

Eu bebi um pouco. Voc� estava certo,
Sydney � a cidade mais emocionante!

N�o estou orgulhoso disso agora,
mas depois eu gostei.

Eu tenho trabalho. Eu quero terminar isso.

Eu disse que seria �timo
filme. �tima ideia, muito feliz.

Terry quer que eu escreva um roteiro
para seu pr�ximo filme.

Voc� n�o pode assumir novos compromissos,
voc� j� est� trabalhando em cinco filmes de qualquer maneira.

Agora ou nunca,
querido. - Voc� vai se matar.

Se voc� quiser ter sucesso, voc� tem que
prometer. - Reduza os comprimidos.

Derreta seu est�mago. - Neste
Assinei contratos por dois meses

em um valor maior que todos
nos �ltimos dez anos.

Eu sei.

Mike... � lindo!

O que? - Primeira Liga. Pior ainda
isso seria um insulto para voc�.

Que coitada eles estavam fazendo
para mim como uma merda.

Eu s� quero agradecer a voc�.
Esta � a �nica maneira que conhe�o.

Estou emocionado, confie em mim.

Mas eu prefiro estar com voc�
no apartamento do que ela gostou da vista

enquanto voc� estiver na terapia intensiva. - Primeiro
meu caminho come�ou na vida.

N�s pegamos.

Tudo bem. Terminei.

Voc� vai conseguir isso em alguns
dias. S� para imprimir.

Sem problemas. O problema era
naquele passivo acumulado

deveria ser feito. N�o sou eu
sem grandes ideias,

mas de forma alguma eu
poderia traduzir para o papel.

Algum circuito na minha cabe�a
isso mudou minhas ideias de ouro

na merda. E eu estava ao meu alcance
o sucesso que sonhei.

E l� embaixo eles estavam esperando por mim
crocodilos com mand�bulas abertas.

Tinha que haver alguma sa�da.

Dos 400 filmes dos �ltimos 15 anos.
Apenas um teve sucesso nos Estados Unidos.

N�s n�o tentamos. Temos que estabelecer
uma grande casa de produ��o

e trabalhar em muitos projetos. Tudo
deve ser de classe mundial!

Cen�rios mundiais,
estrelas, diretores.

O mundo � uma aldeia global.
O nacionalismo est� morto.

Temos um clima melhor que o da Calif�rnia
e a t�cnica � mais barata.

Nossos atores podem atuar como coadjuvantes
pap�is. Se eles tiverem um sotaque forte,

ir� para exerc�cios de fala.
Vamos enfrent�-lo

que nosso sotaque � ruim por causa disso
Que n�o abrimos a boca o suficiente.

Isto vem se arrastando desde que os imigrantes
que mantinham moscas na boca.

E isso � desastroso para hoje
venda de nossos produtos!

O que voc� quer, Mike?

Envie-me para L. A. eu vou te encontrar
atores e arranjar empregos.

Vamos dividir os ganhos meio a meio.
Se eu falhar, voc� perde seus ingressos.

Quanto voc� precisa para o primeiro
fase? - Cem mil. Cinq�enta.

Vinte, para come�ar. Voc� est�
leia Anatomia do Roteiro?

Anatomia? - Sobre um cara que sabe
O que ele quer e como chegar l�.

Esse � o nosso cen�rio
deveria. - Certamente!

Partiremos em dois minutos.
Coloque sua capa de chuva. - Sim eu sou.

Jesus. Veja!

Malcolm Bennett e Mike McCord?

Projetos contratados de
US$ 100 milh�es para o pr�ximo ano?

Por que Malcolm entraria no mundo dos neg�cios
com Mike? - Por que eu entrei?

Ele brinca sobre tudo na ind�stria. - Atirar
Eles far�o filmes para o mercado mundial

sem sacrificar o australiano
esp�rito. - Usa parceria

na Guarda Costeira, embora
ele mal escreveu um resumo.

Pela primeira vez, sinto que gostaria
poderia matar. - Tudo ser� conhecido.

N�o. Quem chega l� com isso
um pouco de trabalho deve ser um g�nio!

Obrigado por ser
veio. - Como t� indo?

Bom. eu peguei
terceira hipoteca do apartamento,

Eu tenho que cortar despesas para
20.000. A vida � emocionante.

O script est� progredindo? - O roteiro?
Voc� quer dizer aquele sobre Sanzar? - Sim.

N�o. - Mike ainda n�o terminou?

Obrigado por me avisar
nele. - N�o � meu...

Se algum de seus amigos pretende
jogue $ 20.000 ao vento,

Voc� n�o vai avis�-lo? Eu acho que sim
que adoro pagar hipotecas?

O roteiro � ruim? - O roteiro?
Tenho apenas 14 p�ginas.

Eu n�o poderia te avisar, eu n�o
Leia suas obras. - Eu sou.

Est�o gravados na minha mem�ria.
Tudo bem, ladr�o, o jogo acabou.

N�o, ela apenas come�ou. - Eu sabia,
mas voc� n�o sabe que estou segurando as cordas!

Fiquei aliviado. - Seria f�cil
para quem n�o paga por isso.

Eles come�aram a me torturar
pesadelos que ele tem um dom.

Eu n�o consegui explicar o dele
suba at� o topo. - N�o vai demorar muito.

Ele provavelmente ir�.

Eu gostaria de escrever sobre T. Sanzar
se voc� ainda estiver interessado.

Eu vendi os direitos.
- Para quem? -Mike McCord.

Voc� est� brincando? - Pelo menos. - Voc� est�
Voc� ouviu quais projetos eles est�o preparando?

Um drama sobre freiras l�sbicas.
Por que voc� vendeu os direitos para um bastardo?

Essa � a �nica maneira que eu poderia
devolva seus 20.000!

Por que estou
veio para Sydney?

O mar no porto n�o � azul,
j� verde. Frio e repulsivo.

Cidade Esmeralda. Todos aqui
busca uma solu��o para o problema,

e eles encontram dem�nios em si mesmos.
Esta cidade os liberta.

Porque ele � mau. Brilho, dinheiro,
moda, corrup��o, compromissos...

Sabedoria, profissionalismo, benchmarks,
compromisso. Existem bons e ruins.

Voc� escolhe, mas culpe apenas a si mesmo.
- Mas n�o h� perd�o nem simpatia!

A cidade pisa em her�is ca�dos
e os rouba ao longo do caminho. N�o h� outro!

Depois volte para Melbourne. Ne?e?
sofrer por seus dem�nios.

Eles n�o saberiam o que sugerir.

Minha filha trabalha com crian�as pobres
pronto para receber compensa��o do Bureau.

Eu digo a ela que eles est�o se aproveitando dela,
mas ele n�o quer fazer mais nada.

Ela cresceu aqui.

Se voc� pretende ficar aqui,
escreva um bom roteiro

ou ambos perderemos nossos empregos.

Os filmes americanos destruir�o
todos os valores dos meus livros.

Quando o filme come�ar, o livro
para multiplicar as vendas.

E o livro � o mais importante! - Filme
Isso o tornar� famoso no mundo!

Eu escrevi um livro para mim
pessoas. - A oferta � generosa.

N�o procuro riqueza e fama.
- Podemos atuar como agentes.

Voc� venderia os direitos contra os meus
vai? - A diretoria est� me esperando.

Esta � uma oferta boa demais para fazer
foi rejeitado. - Oferecer! Nada mais!

Ningu�m menciona isso
o livro n�o � meu povo.

Posso ver Danny no fim de semana? - N�o.
Voc� a viu no notici�rio?

Que. - Ele est� hist�rico.

N�o seria mais inteligente
voc� est� esperando o resultado da competi��o

antes de vender os direitos do filme?
- Ele n�o vai ganhar a competi��o.

Ian nos pediu para aceitar.
Oferecer. - Para quem voc� vendeu os direitos?

O filme certamente ser� horr�vel, mas
Isso triplicar� as vendas de livros.

E ter� um impacto duradouro.
- Voc� n�o os vendeu para eles, n�o �?

Eles ofereceram o dobro
de outros. A press�o � enorme!

Como explicar a rejei��o
ofertas porque n�o gosto do Mike?

Ent�o voc� n�o ir� para Londres. - Por que?
- Porque voc� n�o vai ganhar pr�mio.

N�o temos certeza. - Ela ligou
� a secret�ria do seu chefe. - Por que?

Eles reservaram um lugar para
voc�s dois. -Ian decidiu ir

quando Kath desistiu. - �timo.

Voc� n�o est� preocupado, est�? - Por que
Eu n�o estaria? - Voc� o viu?

Ele se parece com o jovem Cary Grant.
- Ele parece um an�o de jardim.

Deixe-o crescer. N�s temos
relacionamento estritamente comercial.

Na verdade, ele se parecia com C. Grant.
E ele mostrou interesse...

Eu n�o mexeria com ele.
Colin, eu tamb�m n�o gosto disso

Que Mike conseguiu os direitos, mas � isso
isso acontece no mundo comercial.

H� alguma justi�a nisso. Bege
Mike, o livro nem sairia.

Est� ocupado? - Na verdade.

Escrevendo um roteiro para Elaine? - Sim.

Sobre o qu�? - Sobre v�timas de neg�cios
gan�ncia. - Voc� garantiu o dinheiro?

Eu n�o estou. - Para tal projeto
dif�cil de encontrar. - Mas eu vou encontr�-lo.

A trama se passa na Austr�lia,
envia uma mensagem,

os personagens nem sempre est�o no carro,
e �s vezes eles at� conversam.

Eu tenho algo interessante. Am�rica
eles enlouqueceram pela Ira Negra.

Estou surpreso. - Eu vou te contar,
um de nossos escritores est� trabalhando nisso,

mas ainda est� longe do objetivo.
- Voc� quer que eu refa�a?

Voc� receber� 150.000 se empurrar
a vers�o final. Ser� um sucesso!

O primeiro roteirista, um americano,
n�o fez o trabalho corretamente.

Voc� poderia criar isso com voc� mesmo
nome nos EUA. - Por que eles est�o interessados

problemas de nossos nativos?
- Mudamos o local de atua��o.

A trama se passa no Tennessee,
e os personagens s�o negros.

Voc� sabe por que eu n�o me importo?
- A hist�ria � universal.

Ela se torna uma pobre mulher negra
advogado de direitos humanos.

Existem enormes diferen�as entre eles
de nossos nativos e negros nos Estados Unidos.

Somos todos humanos. Esta � a idade
aldeia global. - Na verdade.

Centenas de anos de separatismo n�o
desaparecer porque a TV ensina as crian�as

toler�ncia para com os outros.

O nacionalismo � muito destrutivo.
Causa guerras e mortes.

A hist�ria de T. Sanzar se passa
voc� est� em Wyoming? - Em Nebrasca.

E � a� que ele poderia se beneficiar.

Voc� � uma verdadeira prostituta.

Voc� � uma prostituta. Voc� vendeu sua alma
ao maior licitante. Tudo pelo dinheiro.

N�o podemos voltar. Estou me arriscando
ind�stria de poupan�a de sa�de.

Quero arrecadar US$ 100 milh�es para
filme. Parte disso terminar� conosco!

Ent�o por que sou uma prostituta? - Estes s�o
nossa hist�ria. Temos direitos sobre eles.

Temos que ser importantes o suficiente
para escrever hist�rias sobre n�s.

Caso contr�rio, pensaremos que est� em outro lugar
� melhor falar com o sotaque de outra pessoa.

Eu n�o entendo o que voc� quer dizer.

Prostituta?

De onde vem o meu direito de julgar?

Eu seria t�o virtuoso sim
Vendi Miami Vice nos EUA?

Pensando em se mudar
A��es da Ira Negra nos EUA,

tudo come�ou at� certo ponto
combinar. Por US$ 150.000.

Pai, voc� sabe como?
isso est� sendo abordado?

Fra��es. Eles s�o estranhos.

A castidade despertou em mim.
Algum profundo senso de patriotismo.

Mas o pensamento me segurou
trabalhar para Mike.

Ok, eu sou uma prostituta! Alguns de n�s
eles n�o t�m escolha! - Eu cheguei!

Colin recusou um emprego de 150.000.

Mas eu entendo porque ele hesita
trabalhar para voc�. - Eu n�o entendo.

Eu tranquilizei Amer por dois dias
concordar, e ele recusa a oferta!

Menu para despeito! Isso � loucura!
- E as freiras l�sbicas?

Eu os empurrei na semana passada.
- Sim! Voc� teve que mudar a hist�ria?

Um deles deve ser
apenas uma l�sbica latente.

Suludo. O ponto principal da hist�ria � que muitos
freiras atormentam o remorso!

Para fazer meu trabalho, ela percebeu
Eu gostaria de ter realizado um verdadeiro milagre!

Eu adoraria ver aqui e ali
a verdade. - � a �nica verdade importante

o que eles pagam. Se eles quiserem
freiras substitu�das por astronautas

e donuts l�sbicos, eles v�o ganhar
uma hist�ria sobre astronautas e donuts.

Eu satisfa�o seus desejos. Isso
� uma loja! Eu sei, ela est� suja,

mas eu presto aten��o nisso. Se voc�
n�o gosta, v� para o apartamento antigo.

Calorosas boas-vindas. - Ol�
� porque voc� n�o ganhou.

Eu sabia que n�o ir�amos, mas n�o o fiz
esperava tal recep��o.

Voc� quase n�o entendeu. eu queria
ser frio e contido.

Voc� era feio
sem mim? - Terr�vel.

Comprar sem lista � traum�tico
experi�ncia e quem � a nossa ajuda.

Como est� Dorcester?
- Superestimado.

E o an�o do jardim?

Nos v�amos mal. Encontrado
voc� � um nativo. - Uma mulher negra?

Uma inglesa.

Que bom ver voc� de novo.
- � bom estar aqui novamente.

Ian realmente me encontrou, mas
Colin n�o se importa com o que n�o sabe.

Fui promovida, tra� meu marido,
e o casamento est� em equil�brio novamente.

Como vai o trabalho? - Estou escrevendo outro
vers�o. Nenhum sinal de dinheiro.

Talvez seja tudo em v�o. Por que n�o
eu escreveria para Amere como outros?

Quem se importa se pararmos
fazer seus pr�prios filmes?

Voc� faz filmes? - Sim, estou escrevendo
cen�rios. - Para quais filmes?

Uma longa jornada sem objetivo, Dani Wine
e Whitlam, Her�is dos Dardanelos.

Os her�is dos Dardanelos? Meu favorito
filme! Assisti 12 vezes.

As crian�as continuam me pedindo emprestado
na locadora. Quando o major diz,

Claro? Recebemos um pedido.
Vamos. Lembre-se de quem voc� �.

�timo. E um soldado que marca
punhal com um anel no ch�o?

Isso me toca todas as vezes.
Voc� escreveu isso? - Sim.

Existem bons interlocutores?
- Se houvesse, n�o estar�amos aqui.

Voc� finalmente fez um filme? - Sim.
- Quais s�o as cr�ticas? - Bom.

Eu li aquele em
Arauto. - Esse � o �nico ruim.

Eu queria olhar para ele. Resumidamente
ele jogou. - Dois meses. - Dois?

Se eu quisesse mais, ele escreveu
Eu faria um crocodilo em Dundee.

Realmente n�o valer� a pena para os investidores.
- Esperamos vender no exterior.

Boa sorte. - Os americanos
n�o elogie as Irm�s da Freira.

Assinamos pr� - contratos para 6
$ milh�es - Voc� reduz a produ��o.

� mais dif�cil para n�s, mas vamos sair
se. - � custa da Ira Negra.

O sucesso da pobre mulher negra �
not�cias aqui, mas n�o nos EUA.

Vai ser um pouco mais dif�cil vender agora
novo filme. - � sempre dif�cil.

Por que eles sempre ligam para ele?

Por que convid�-lo para festas?

Para saber o quanto eles o desprezam,
ele nunca viria aqui.

Eu n�o posso mais fazer isso
n�o odiar. Sinto pena dele.

O filme n�o passar� nos EUA.
- H� espa�o para os filmes dele.

Eu gostei.

Eu gostaria que o jornal segurasse
cr�tica com o gosto do p�blico,

e n�o escrever hinos
para esses fumantes.

S� me irrita o quanto ele ganha.

Eu n�o quero ser rico. Eu apenas
� triste que joguemos dinheiro na merda

enquanto para filmes s�rios temos que
implorar e arrecadar dinheiro.

editado
drdamjan

Tomar cuidado. - E voc�.