All language subtitles for emerald city 1988-en-pt-BR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

25.000

Pr�mio de Melhor Roteiro

Pr�mio de roteiro original para Dane Wine e Whitlam

Pr�mio de Melhor Roteiro para Dane Wine e Whitlam

Fun��es

Kate se op�s � mudan�a, mas eu mal podia esperar.

Eu odiava os amigos dela, e eles odiavam meus filmes.

Eles falaram sobre esnobes de m�dio aula. E Dave foi o maior.

Melbourne os produz. Tolos!

Esnobes nojentos tolos! Persiga-os.

N�o pense que vou sentir falta sociedade? - Dissemos que �amos embora.

Voc� concordou. - Porque nunca n�o fa�a o que voc� diz.

Quase n�o fiquei. Sidney parecia-me uma cidade sem alma.

Aos nossos amigos de Melbourne preocupa-se com as pessoas e com a justi�a.

Colin acreditava na corre��o decis�es. Eventualmente eu fui embora.

Pegue isso.

Mesmo! Rapidamente! Movimento!

Lugares!

Sam, vamos!

Deixei espa�o para o computador. "Mas eu acabei de colocar a bolsa no ch�o."

Leve-a embora. - Eu n�o posso... - Penny, retire a bolsa! Isso � caro!

Eu vou!

Olha o que voc� fez!

CIDADE ESMERALDA

Adeus, Melbourne. - Merda.

Penny, voc� dirige em Sydney bonde? - Claro que n�o, idiota.

Existe uma ferrovia de via �nica. - O que �? - Voc� n�o sabe de nada?

Chega, temos um longo caminho a percorrer.

Colina! - O que �?

Mesmo! - N�o fa�a isso com ela.

Quantas estrelas o hotel tem? - S� vamos ficar esta noite. - Melhorar.

Eles t�m TV aqui? - N�o sei. - Teremos quartos separados?

Desculpe! - Qual � o problema com voc�?

Deixe-me ver voc� agora, digic!

Roteirista

Eu n�o vejo nada.

Voc� quase bateu no caminh�o. - O que? - Voc� quase bateu nele!

Apertem os cintos de seguran�a.

Olhar. Lindo.

Diretor

Voc� deve estar reclamando. - Gofy, vamos l�! - A sebe � exuberante.

Bela chamin�. Isso certo.

Tudo est� desmoronando.

Sam, pegue a caixa. - Por que eu sempre tenho que fazer isso - � seu!

Penny, talvez seja casa assombrada! Cale-se!

O que fizemos? - Que buraco!

Barata!

A cidade est� repleta deles. Cidade portu�ria.

Eca! - Todas as cidades portu�rias est�o lotadas com ?ohara. Eles chegam de navio.

Cheiro. Goff, se voc� ver Rato, mate-o. � assim que voc� faz.

A porta n�o abre. - Esta casa vale tanto quanto o nosso antigo?

Vale mais. - Por que? - Porque mais pessoas querem morar aqui.

O que outra cidade oferece um olhar assim? -Rio.

Mas ele n�o � o mais bonito. - Eu vim aqui quando crian�a.

Eu me lembro da exuberante folhas, �gua azul,

balsas e lanternas.

N�o falta cor. - Tamb�m fui atra�do pela decad�ncia.

Eu n�o arrastei voc� at� aqui? - N�o, Eu gosto. - Estou enojado. - Kate!

Cidade maravilhosa. Olhe para ele. - Julgue a cidade pela vista

� o auge da superficialidade. Sinto muito, Elaine, a cidade � terr�vel.

A m�dia est� procurando curiosidades, onde, o que e como ser visto.

Brilho, imagem e estilo. Nova York sem c�rebro.

E Melbourne � Perth sem do sol. Kate est� convencida

que Sydney est� cheia de ladr�es. - Isso �.

H� eles em Melbourne tamb�m!

Sidney � diferente. Dinheiro � mais importante aqui. - Por que?

A vista da cidade depende dele. DENTRO Melbourne est� deprimida, todo mundo.

Ningu�m em Sydney est� perdendo tempo para discuss�es sobre o sentido da vida.

As pessoas passam a vida inteira procurando o melhor Vista mar. - Voc� n�o gosta disso?

Como. Esta � a minha cidade. Eu o aceito como ele �.

Apenas n�o aja como em Melbourne, para n�o queimar.

Rascunho do meu novo projeto.

Colin, uma surpresa maravilhosa! - Pouco Ser� a nossa melhor coopera��o.

Eu deveria ter sido mais cuidadoso. Quem um idiota abandonaria todos os fins da vida

para mem�rias de menino! Louco!

Ou talvez eu secretamente quisesse se aproximar do mundo das celebridades?

Ol�. - Ol�.

Voc� � Colin Rogers? - Sim.

Eu amo seu trabalho. eu olhei a maioria dos seus filmes. - Obrigado.

Eu tamb�m quero escrever roteiros, mas Eu tranco atr�s da m�quina de escrever.

De onde voc� tira suas ideias? - De hist�rias que ou�o, o mundo ao meu redor.

�s vezes � s� meu filho. - Realmente? Se ao menos eu tivesse um filho.

Kate, esta � Kath Mitchell. Kat Rogers. - Ol�. - Deus.

Kath escreve um livro. Ouvi dizer que voc� faria poderia ser �timo. - Sobre o qu�?

Sobre a luta pelo sucesso das mulheres negras. A ess�ncia � um livro impressionante.

Se voc� quiser escrever, persevere. - Deve ser dif�cil. - N�o � f�cil.

E � melhor voc� n�o escrever. Lamento os dias do professor.

Pelo menos de manh� n�o precisei ler cr�ticas e pense sobre elas.

N�o deixe isso acontecer com voc� preveni-lo. - Eu n�o vou.

Desculpe.

Fiquei feliz. - Tamb�m.

Adeus. - Com licen�a.

Ah, meu Deus...

Elaine!

Por que ele est� me evitando? Talvez ela n�o gosta do rascunho? Ele � �timo!

Colin Rogers! Mike McCord. Bem vindo a Sidney. - Obrigado.

Eu n�o vi voc� antes. - Caso contr�rio Eu n�o venho a festas como esta.

Voc� tem que ir para coquet�is. Essa � a regra de ouro de Sydney.

� aqui que eles aprendem mais. eu assisti um de seus filmes para o fim de semana. - Quais?

Vinho Dane e Whitlam. N�o sei por que os cr�ticos o interromperam.

A maioria das cr�ticas foi boa. - Acho que li o ruim.

Mas o filme � divertido. - Espero que sim parece ser mais do que isso.

O final me preocupou. eu faria resolveu as ambig�idades restantes.

� um sinal dos tempos. - Eu tamb�m Estou trabalhando em alguns projetos.

Que tipo? - Internacional contempor�neo aventura de a��o. Isso passa.

Eu deveria escrever assim tamb�m cen�rios, certo? - Olhar.

Olhe para eles. Supera��o caras vendem filmes ruins.

T�dio de verdade.

Temos uma hist�ria t�o chata que n�o vale a pena mitificar.

No que voc� est� trabalhando? - No novo cen�rio. - Moderno? - Na verdade.

Voc� desistiu do ensino m�dio aula? - Eu queria uma mudan�a.

Quem produz? Elaine Ross? - Talvez. - Voc� perguntou a ela? - Ainda n�o.

Que tal se produzir? - N�o sei. - Vale a pena. E voc� tem o controle.

Elaine � sempre boa adaptei meus trabalhos.

Se voc� estiver satisfeito, tudo bem. Quero lhe dar algumas id�ias.

Voc� est� livre no domingo?

Voc� falou com Elaine ontem � noite? - N�o. - Ela leu o roteiro?

N�o sei. - Quanto tempo faz? com ela? - Duas semanas.

Rude. N�s dever�amos pelo menos diga se ela leu.

Talvez seus almo�os de cinco horas ocupar muito tempo.

Ou ele n�o pode consumir nenhum novo material depois. Ela �.

Centavo! - Ol�, Mannon.

Onde voc� foi no s�bado? Realmente? Julie vai enlouquecer.

N�o fale o dia todo. - Bom. - Voc� sai em 3 minutos.

Papai est� me incomodando. -Sam, voc� fez? alimentou o cachorro? - Ainda n�o. - Vamos!

Partiremos em dois minutos! - Aqui est� sua lista de compras.

Vamos, n�o... - Passe voc� perdeu dois por semana.

Chame os mestres para o fog�o e uma m�quina de lavar. Eles quebraram.

Ent�o, quando vou trabalhar? Voc� � no escrit�rio, e eu levo as crian�as,

vou fazer compras Estou com medo, estou arrumando a casa.

Quando vou trabalhar? - Voc� tem hor�rio de trabalho deslizante. Eu n�o tenho.

N�o � justo!

Realmente?

Deus.

Alimente o cachorro!

Colina! - eu estava passando Eu disse para passar por aqui. - Muito legal.

Voc� est� ocupado? - Sim eu sou.

Eu n�o vou ficar com voc�. Voc� est� tem que dar uma olhada no roteiro?

� apenas um esbo�o. - Duro. - Eu esperava algo moderno.

Por que? - Voc� escreveu assim at� agora. Porque. - Eu queria fugir disso.

Dizem que s� escrevo sobre isso. - Quem? - Cr�ticos, amigos.

N�o deixe os cr�ticos direcionarem voc� como voc� n�o pode. - Eu queria isso.

Essa hist�ria � importante para mim. - Costeiro guarda. - O tio estava nele.

Minha tia criava animais. A cinematografia pode passar sem isso.

Mas ela n�o arriscou a vida durante a guerra acompanhando aeronaves

e nos salvando da invas�o. - Isso atrair� um p�blico de massa?

Certamente. - Vamos almo�ar... - Voc� acha alguma coisa ...? - Vamos almo�ar semana que vem!

Essas pessoas s�o maravilhosamente corajosas! A hist�ria deles n�o tocou voc�?

Quando foi a �ltima vez que voc� ouviu que algu�m arriscando sua vida por sua terra natal?

Eles s�o verdadeiros her�is! Por que n�o fazemos mais filmes sobre eles?

Colin Rogers parece legal. - Ele est� cheio de si. - N�o �.

Ele parecia modesto para mim.

E deveria ser.

Foram exibidos oito trabalhos, O que � oito a mais que voc�.

Mas ele est� ao p�r do sol. P�blico agora ele quer a��o e emo��o.

Se voc� acha que est� se configurando, por que voc� est� com ele

Que pe�a. Eu n�o acredito ainda dormir comigo todas as noites.

Levanto-me quando ou�o a voz dela. Ao conversar com outros caras,

Estou surpreso que eles n�o toquem nela. Ela � espirituosa e inteligente.

Quando transamos, gememos...

� como comer algo delicioso.

E quando ela chega, ela treme.

Eu n�o sou legal, mas se � isso que Eu sinto por ela que n�o � amor,

ent�o ele est� muito perto do amor.

Ele parecia muito atraente para mim. - Esse � o seu poder de m�dia.

S� porque a revista feminina ele diz que dorme de pijama vermelho.

Meta. Ele dorme nu.

Eu durmo nu tamb�m, mas voc� dorme n�o acende. - Porque voc� n�o � famoso.

Serei mais famoso que ele sozinho dias. - Quando voc� se tornar famoso,

voc� vai me inflamar.

Para todos os bastardos que chegaram at� mim rindo eu tive que provar

que eu era o talento que estava esperando e acolheu sua oportunidade!

Sempre que Helen me queria para ir embora, eu a conquistei

promessas de sucesso, mas meu tempo estava se esgotando.

Os financiadores n�o acreditam cen�rios com meu nome.

Quer voc� goste ou n�o eles tamb�m cheiram a ganhos.

Mas com a assinatura de Colin Rogers, minha carreira vai come�ar!

Assim que ele chegar ao conv�s, O jovem de 16 anos ocupava tudo.

Finalmente, o capit�o a arrastou de lado. Est�o a 200 m da costa.

E ele diz a ela, escolha, eu ou crocodilos.

Ela pula na �gua e nada em dire��o � costa. Um crocodilo...

Deslize atr�s dela. Ela apenas n�o chega � costa ...

Ataque de crocodilo mais convincente � de um ataque de tubar�o.

Que tal uma ideia? - Parece muito comercial.

Como ser� chamado? Guerras feras? - Ataque � noite.

Nada � definitivo. O capit�o pode pular e se machucar.

Eu quero que voc� seja meu co-escritor. Voc� ser� nomeado respons�vel.

N�s mesmos produziremos o filme controlar dinheiro e grava��o.

N�o precisamos de panoramas ao anoitecer ou maus atores.

Voc� sabe qual filme tem o melhor divis�o de pap�is? Cavalo Farland.

O meu tamb�m teve bons atores. - Quem contratou Johnson

nos Dias do Vinho e Whitlama? - Elaine Ross.

Ele fica �timo no rock manchas, mas ruins no filme.

O p�blico sabe que n�o pode atuar, � por isso que eles n�o olharam para ele. - Eles n�o fizeram?

O filme cobriu os custos. - eu ganhou. - Ele poderia ter feito muito mais.

O roteiro foi �timo! Foi premiado em... - Berlim.

Por nada mais, apenas para roteiro.

� um dos melhores cen�rios que tivemos,

e o p�blico n�o se apressou na China. Voc� sabe por qu�?

Porque Elaine � louca pegou um ator grotesco.

Ela vive em abund�ncia, e voc� em para marcar. Ela gosta da vista,

mas voc� tem um dom!

Ataque � noite. O que voc� diz?

N�o tenho certeza se isso � para mim.

Voc� ser� mais inteligente amanh�. No que voc� est� trabalhando atualmente?

Hist�ria recente? 2. SVJ. Guerra? - Sim, por qu�?

Voc� conhece McBride do Canal 10? - N�o. - Somos bons amigos.

Ele diz que 2. svj. Guerra sempre passa. Tema? - Guarda Costeira.

Um grupo de pessoas tem nos salvado desde invas�es que acompanham o inimigo.

Isso passaria. Gary aceita tal projetos. - Estou desenvolvendo para o cinema.

2. SVJ. A guerra n�o vai ao cinema, mas na TV � sempre um sucesso.

Voc� pode gravar uma miniss�rie. Gary assinar� o pr�-contrato,

n�s cuidaremos do banco e em agosto podemos gravar.

Eu imaginei isso como um filme. - Sim � uma hist�ria �pica, n�o para �s 14h.

Ele era um jogador e muito um ser humano sem cora��o.

Mas ele me impressionou com seu autoconfian�a e energia.

Ele se viu em uma ind�stria na qual e os tolos prosperam da noite para o dia.

Lucas e Spielberg foram ridicularizados em seus prim�rdios,

e agora eles s�o milion�rios. Ele irradiava potencial.

Se n�o funcionar, vou me livrar dele.

Televis�o?

Miniss�rie de 6 a 7 epis�dios.

Eu sei, voc� se importa, mas eu n�o vejo hist�ria em um guarda na costa.

Membros da Guarda Costeira lutaram eles correram riscos com as guerrilhas.

Meu tio me contou sobre eles. - Deixe de lado a influ�ncia dele sobre voc�.

Eu tenho que vender a ideia Chefes primitivos

quem se pergunta por que ele seria mediano o espectador assistiu aquela merda?

Mas voc� certamente pode vender e uma ideia de qualidade.

Se voc� quiser fazer algo novo, Tenho o projeto perfeito para voc�.

Voc� j� ouviu falar de Tony Sanzar? - Crian�as foram mortos em seu parque de divers�es.

Ele � louco, n�o �? - Tudo n�o isso. Ele tem evid�ncias convincentes

que o chamado Organizou o acidente m�fia para fechar o parque

e comprou terreno para novas constru��es.

N�o estou entusiasmado com a corrup��o. � pobre. - � uma hist�ria impressionante.

Eu quero que ele te conte.

Sinto muito, n�o estou atra�do. - Certo Paguei toda a fortuna!

Eu quero fazer a Guarda Costeira. - Terror. - Eu nem escrevi.

Voc� perecer�. - Ent�o eu mesmo gravo filme. - E voc� vai produzir? - Sim.

N�o seja rid�culo. Que experi�ncia voc� tem - � hora de aprender.

Ent�o, o que acontece com isso? - Todos inteligente poderia fazer isso.

� isso? - � hora de assumir responsabilidade pelas decis�es criativas.

Voc� est� insatisfeito com o meu decis�es? - Alguns. - Quais?

O papel de Johnson em Days Vinho e Whitlam. - Ela � �tima!

Ele estava r�gido. - Duro? - Absolutamente.

Me desculpe, voc� n�o fez isso disse na triagem do teste.

Voc� n�o teve obje��es ent�o. Dapa?e, voc� disse que era a �nica escolha.

Todo mundo se empolga no in�cio do filme.

Lamento rejeitar o projeto. Quem o pegar ser� glorificado.

Eu li centenas de manuscritos por ano. Alguns t�m uma ideia,

outros prometem, mas � assim que � aparece apenas a cada cinco anos.

Um novo escritor. Para isso vale a pena trabalhar cinco anos.

Ele � t�o bom? - Brilhante. - Autobiogr�fico? - Sim claro.

Mas nenhum sinal de autopiedade. - Gra�as a Deus conseguimos.

N�o � por acaso. eu segui ele quando ela estava apenas come�ando a escrever.

Eu nem duvidei disso. Bom, Vou ler esta noite.

Ian Parede. - Voc� sabe o que ele disse? Imaginar. Os negros n�o passam. - O que?

Livros de escritores negros, sobre os deles problemas n�o vendem.

Porque ele culpa muitos brancos. eu n�o sou ela podia confiar em seus pr�prios ouvidos.

O jantar � em cinco minutos! Ela mentiu � onde ela esteve no fim de semana.

Ela nunca havia mentido antes! - Ela come�ou �. - Ela n�o estava em casa?

Voc� � muito engra�ado pai. - Mas voc� n�o est�.

Se voc� disser que trabalha como eu e a paternidade pressup�e trabalho,

Vou ligar para um rep�rter e perguntar nega��o. - Estou fazendo as compras!

Eu tenho que anexar listas para voc� nas roupas antes da compra.

Eu penso em tudo! - eu vou pensar quando voc� trabalha.

Voc� j� conversou com a�ougueiro? Cara legal, mas cansativo.

Ele se pergunta se estou fazendo compras de manh� porque moro com uma comiss�ria de bordo.

Deixe-o pensar o que quiser. - Por que? - A homossexualidade n�o � m�.

Exceto que n�o sou gay. Falando nisso,

pare de dizer ao Sam que ningu�m n�o sabe sua orienta��o sexual

antes de crescer, mas de forma alguma ela deveria ter vergonha.

Voc� tem preconceitos contra homossexuais. - Eu n�o tenho nada!

Eu s� n�o quero que ele se sinta culpado se ele for heterossexual. - Voc� tem!

Eu carrego 15 milh�es de Mr. Old Genes. Eu quero que eles continuem a se multiplicar.

Onde estava Penny? - No disco.

Como voc� descobriu? - 23 anos um turista alem�o veio aqui

procurando nossa filha. - O que ele queria? - Ela se ofereceu a ele no p�dio.

Pensamos que voc� iria para a casa de Mannon. - Toda a companhia vai � discoteca.

Centavo! Voc� tem apenas 13 anos. - 14. - Terei 15 em breve.

Voc� ainda � muito jovem para discoteca! Os revendedores operam l�.

Tudo que voc� precisa fazer � dizer a eles para irem embora. - Entao eles estao operando? Abrir?

Voc� acha que eu sou t�o est�pido, sim eu tomo drogas? Voc� confia muito em mim!

Penny, volte aqui agora!

Temos que fazer alguma coisa. - Suspendi a mesada dela.

Isso realmente vai assust�-la. - Tranc�-la no arm�rio?

Isso � s�rio! Est� se movendo entre traficantes e cafet�es!

Se ele continuar assim, ele vai acabar rua. - Fa�a o controle com suas pr�prias m�os

se voc� est� t�o preocupado... E por falar nisso As palavras de Sam. - E Sam?

Racketeers no Sexto aula. - Extorsionistas?

Voc� vai para a escola na pr�xima vez. EU J� tenho problemas suficientes de qualquer maneira.

O romance daquela mulher negra. - eu rezo e n�o a chame de negra.

E como? Uma mulher que n�o nosso caminho? - Chame-a pelo nome.

Eu esque�o dele. - Aprender! Ele est� ligando � Kath Mitchell, e o livro �...

Raiva negra. - Ver? - O que? - Desempenho desdenhoso.

T�tulo terr�vel. - Obrigado. Eu inventei isso.

Ser negro n�o te d� o direito de cancelar. - E eu n�o fiz!

� melhor voc�. Sua escrita tem poder.

Enquanto meu homem est� mole. - O seu n�o tem poder. - Obrigado.

Estou cansado de ter uma fam�lia. Voc� est� muito ocupado para se comprometer

ent�o me sinto preso.

Eu sei o que � um sonho se esconde atr�s dessa amea�a.

Uma sala em que escreve contos para mulheres

sobre um homem que era t�o est�pido que ela tinha que manter listas para ele

e t�o inclinado para a direita que ele votou no Trabalhismo.

Desastre!

Ele foi lan�ado em um multiplex.

Ele s� ganhou 7.000 no primeiro dia, na primeira semana!

Voc� olhou para ele?

O cara diz que n�o sei por que isso trabalhamos e o p�blico n�o � como n�s!

�s duas. S� mais uma liga��o.

Mike me fascinou. � como se eu fosse descobriu um novo tipo de golpista.

Prumo? Voc� gostaria de uma bebida? �s 6h30?

Ele organizou reuni�es indefinidamente.

Voc� j� ouviu falar do Terry's? filme? Um desastre completo.

Ele ganhou 3.000 durante fim de semana prolongado. Desastre.

Era importante para ele que cada filme perecer. Se algu�m tiver uma chance,

Mike o levaria com a empresa cortado em peda�os.

O filme de Terry n�o passa? - Desastre.

Ele poderia ter me pedido para escrever para ele um bom cen�rio, mas n�o �.

Os produtores n�o se dirigem a ele porque eles t�m um ego semelhante.

Eu tive que rastejar.

Terry, como est� seu filme? Retirado da distribui��o?

Muito r�pido. Voc� est� bem? Falo com voc� em breve.

Eu me perguntei se eu faria suportar. Meu est�mago doeu.

Eu bebi uma dose tripla comprimido, sem qualquer efeito.

Deus. - Manh�.

Voc� � Mike?

Eu queria dizer ol� para voc� ontem � noite, mas pensei que estava me incomodando.

Voc� passou a noite conosco? - Sim, vamos trabalhar mais cedo.

Voc� n�o trabalha hoje, eu acho. - Sim, e s� aqui.

Sempre a mesma merda. - Deixe coloque-os sobre a mesa quando voc� os l�.

Eu gosto de olhar antes do que as crian�as se levantam.

Voc� est� fazendo caf�? - Sim. - Talvez me um forte com dois a��cares?

Voc� � casado? - Biografia sozinho, duas vezes. - Agora n�o?

A mulher com quem n�o vou me casar.

O que ele est� fazendo? - Um pouco disso. - Ela n�o est� empregada?

Freelancer, rela��es p�blicas. Ele consegue um emprego por m�s

e isso atrapalha. - Isso a incomoda? O que voc� acha dela assim?

Provavelmente. - Que bom ouvir isso.

Mas ela � uma mulher, o que n�o pode ser digamos, para outros serm�es em Sydney.

O que voc� quer dizer com ela � uma mulher? - Ela � linda, ela se veste bem,

n�o grite como uma cacatua selvagem, ela � engra�ada, �s vezes ela enlouquece,

e � terrivelmente sexy.

Essa � a sua defini��o de mulher? - Sim. E eu insisto nisso.

N�o � um pouco limitado? - Algumas mulheres gostam de ter poder.

Eu n�o me importo, exceto se eu n�o estiver subordinado a eles.

� horr�vel! - Ele bebe muito. - Eu n�o sabia que havia mais.

Que tipo de mulher o toleraria? - Aquele que gosta de escravid�o.

Por que voc� est� trabalhando com ele? - Estou produzindo A Guarda Costeira e eu precisamos de ajuda.

Ele ser� seu co-escritor. - Bebidas O que estou dizendo a ele. - Ele vai assinar.

Todo mundo saber� que n�o � nada escreveu. At� agora, ele est� apenas tentando.

Por que voc� est� trabalhando com ele? - Est� derramando sobre mim a cren�a de que posso me produzir.

Voc� ainda n�o reclamou da Elaine. - A Guarda Costeira a enoja.

Eu n�o quero trabalhar com ningu�m que n�o acredita no meu trabalho.

Deixe outra pessoa ser rica. - Rico? - Que vista!

Ele j� te transformou. Ele est� se aproveitando de voc�. Voc� acha que � o contr�rio, mas n�o �.

Eu posso cuidar de mim mesmo.

A Guarda Costeira est� interessada em quanto e sexo com uma l�sbica raivosa.

Embora eu tenha tentado, n�o vou te incomoda. Mas ele pode escrever.

Eu comecei do t�dio Leia escrito e compreendido

aquele bastardo arrogante desenvolveu uma hist�ria que me preocupa!

O problema est� nesta cena que nada est� em jogo.

Duas conversas. O que est� em jogo? O que?

Enfermeira. O navio afundou, mas ela chegou � costa.

Os japoneses est�o rompendo os nossos. Amor � primeira vista. Bum!

Bum? - Sim.

Voc� j� se apaixonou por Primeira olhada? - Eu n�o estou. - Eu sou.

Algumas semanas atr�s. Conheci Eu sou uma garota em uma festa.

Alto, esbelto, bonito. Para tal eu mataria. - Como � chamado?

Eu n�o perguntei a ela. - Ele mataria, ah voc� n�o pediu um nome? - Eu sou casado.

Quando vai come�ar? - Quem? - Ray e a enfermeira. - Eu n�o posso.

Eles podem permanecer na ilha durante anos. Se ela engravidar, tudo ficar� bem.

Mas isso n�o exclui sexo oral. Vamos inserir uma cena

em que ele a ama desde a noite dedos para cima. Ent�o ele para.

Esque�a. - Isso passaria. - Eu n�o faria isso. M� ideia.

Bem-vindo.

� a m�e. - Voc� deveria aprender. Voc� alimentou o cachorro?

N�o por um momento, mas imediatamente!

Ol�, m�e. - Deus!

Oi, beb�. Voc� � voc� passou um dia agrad�vel?

Estou com tanta raiva que n�o consigo nem falar sobre isso.

Ian se recusa a publicar o livro? - As crian�as devem estar com fome.

N�o, pedimos pizza.

Eu sei que voc� n�o entende tanto quanto n�s se importava com o livro. - Eu entendo.

N�o sou completamente insens�vel. - Eu estava � beira das l�grimas.

Eu vou renunciar. - N�o. Ele mudar� de ideia. - N�o.

Ele n�o tem loop e n�o se importa.

eu n�o queria voc� machucado. �tima bebida.

N�o posso esperar a paix�o de Kath de voc� quando voc� vive confortavelmente.

O que �? - Como voc� disse, N�o acho que voc� seja t�o feio.

Eu vi seus pais ent�o tudo est� claro para mim.

'Manh�.

Deus. - Deus.

O que � Kate? - O chefe dela n�o quer para publicar o livro que ela estava promovendo.

Do que se trata? - Sobre uma mulher negra quem quer ter sucesso na vida.

Qual � o nome do chefe dela? - Eu. Parede. Ele diz que os negros n�o passam.

Qual � o nome do escritor? -Kath Mitchell.

'Manh�. Ian Parede. - ouvi sim voc� n�o publicar� o livro de Kath.

Qual Kat? -Kath Mitchell!

Quem �? - N�o importa. O caso.

Muitos pensam que ela � uma das os escritores mais importantes da atualidade.

� um livro importante sobre negros.

Ouvimos dizer que voc� n�o iria public�-lo porque voc� acha que os negros n�o passam.

Esta � uma declara��o racista! -Isso n�o � verdade. - Achamos que sim.

Quem � voc�? - Voc� n�o Eu irei buscar os jornalistas!

Jesus! Quem diabos ele est� fazendo?

Eu levanto um pouco seus nervos.

Por que voc� n�o me ligou? - Biografia Estou ocupado. - O que? - Ao limpar ...

Adivinhe o que aconteceu. - O que? -Ian recebeu a liga��o

de guerrilheiros negros. Bombardeado Ele quer um pr�dio se n�o publicar a obra.

Que voc� acabou de ver o p�nico? �timo! - Voc� ligou para a pol�cia? - N�o.

Ele tem medo de publicidade negativa. - Ser� publicado? - Em 3.000 pe�as!

O que voc� tem? - eu esqueci p�, couve de Bruxelas e damascos.

Eles estavam na lista, mas ele saiu Fui primeiro � padaria.

Eu disse a mim mesmo, n�o esque�a damascos, mas esqueci deles.

Desculpe, eu balancei minha cabe�a para voc� crian�as. Tudo parece sombrio para mim

quando tenho um problema no trabalho. - N�o, as crian�as s�o horr�veis.

O que est� acontecendo comigo? - O que? - � o que nossa filha pergunta � amiga.

� muito acess�vel. - eu sou Estou surpreso que eles ainda sejam virgens.

S�o virgens muito refinadas. - S� n�o desanime.

Me deprime que tudo me pare�a interessante. Quando perguntamos

sobre o sexo de outra pessoa? - Ironicamente, n�? Podemos fazer sexo todos os dias,

e eles ficam mais animados do que n�s pensando em acariciar.

Eu n�o sabia que era t�o ruim. - � assim em todos os casamentos.

Tamb�m n�o � muito melhor para mim.

Eu estava cuidando da filha de Ryan. Eu n�o sabia o que estava acontecendo

quando Sarah Miles estava na frente aquele ingl�s e come�ou a choramingar.

Ela agiu. Eu n�o posso fazer isso.

Voc� quer tentar?

Voc� est� bem? - Problemas de est�mago. - O projeto � bom. Ele concordar�.

Fale com ele como se voc�s fossem amigos.

Malcolm! - Colin! - Mike McCord. - Estou feliz. - Tamb�m.

Parab�ns pela sua escolha. - Leia Voc� � aquele artigo embara�oso, n�o �?

Fui declarado pecador presidente dos Amigos da �pera.

E a �pera precisa de amigos.

A �pera acalma as pessoas. - eu faria incomodou-os por menos dinheiro.

Voc� leu o roteiro? - Sinopse. Honestamente, este n�o � um projeto para n�s.

Como voc� pode dizer isso? Voc� leu apenas uma sinopse. A hist�ria � boa.

Sobre como � a x�cara pessoas salvaram a Austr�lia.

Mas os jovens n�o sabem nada que a Austr�lia estava amea�ada.

O resto do mundo mal saber que existimos.

Ent�o voc� s� trabalha em projetos que nada t�m a ver com hist�ria.

Eles s� ficariam emocionados membros sobreviventes da Guarda.

Significa tr�s as pessoas assistiram ao filme.

Todos os meus cen�rios at� agora s�o voc� trouxe o dinheiro. Leia.

Devo ler? Sozinho o pensamento boceja para mim.

Essas pessoas arriscaram suas vidas ent�o podemos sentar aqui.

Muitos morreram. - Eles s�o japoneses eles os decapitaram e os comeram.

Eles salvaram Guadalcanal e ele est� salvou o Pac�fico. - E J. Kennedy.

Os americanos podem agir? - N�o. - Eu posso! Todos menos um.

Ent�o talvez isso pudesse passar. - Mas eles eram australianos!

Finalmente conseguimos o dinheiro. Malcolm se livrou de Colin.

Corte! - Voc� est� bem? - Onde est�o os outros?

Eu disse que ele tinha que sangrar como se o tivessem desmembrado.

Coloque um saco pl�stico nele cheio de entranhas de porco.

Tudo tem que cair fora disso.

Olhe para ele! Voc� deveria lutar na floresta tropical, n�o para curar!

Transforme-o em um valent�o. Sim parece real. Sujo,

coloque no cabelo dele. Isto � um filme sobre eventos reais.

Eles sobreviveram porque ficaram s�brio. - Ele est� apenas dormindo!

Seriamente! Estou pesquisando h� dois anos, Eu sei o que eles fizeram e o que n�o fizeram.

Eles se barbearam, lavaram, tiveram com sab�o. - Mas n�o o juiz!

Jesus, deixe-os em paz!

Voc� sabe o que � realismo?

Corte! - Mike, saia da �gua!

Quando voc� submerge a cabe�a dele... Viu?

Deixe-o ir! - Lute por Vida! Isso � realismo!

Pelo amor de Deus!

Meu Deus, Mike!

Saia do set! Se perder! - Como voc� quer dizer que sou um co-produtor!

Os cr�ticos o elogiam. Uma cat�strofe est� � nossa frente.

�timo. Ler.

Brilhantemente gravado, um filme sens�vel e po�tico.

Quando um cr�tico escreve um texto sentimental, significa lento e superart�stico.

Voc� ver� os resultados da visualiza��o!

Ligue para eles novamente. - Ligar Assim que obtiverem a informa��o.

Por que voc� est� preocupado? Div� �. Chorei.

Voc� sempre chora. - Aquele jovem, como � chamado? - Gary. - Sim, ele...

Loira. Eu adoraria liderar conversas profundas com ele.

Voc� mal consegue falar.

Mike McCord!

Obrigado.

13. - Imposs�vel. N�o s�o 30?

N�o, 13. Em Melbourne 14.

13% de audi�ncia. - Desastre.

Droga e classifica��es. Todos n�s sabemos que a audi�ncia chega ao lixo.

Neste neg�cio sem classifica��es voc� n�o pode vender o pr�ximo projeto.

N�s vamos vend�-lo. - Pr�ximo projeto? - Acabamos de ter um fiasco.

Eu n�o falaria sobre planos. - O que projeto? - 13%. Eu n�o falaria sobre isso!

Colin e eu temos boas ideias. - Por exemplo? - Eu n�o quero falar sobre isso.

Que ideias? Para miniss�rie? - N�o, para uma s�rie como Dallas.

Poder�amos ter sucesso no mundo. -Dallas? - Estamos apenas conversando.

Se vendermos para americanos, ganharemos milh�es.

Desde quando voc� est� interessado em milh�es? - O que est� errado? - Isso � muito triste.

O que? - Voc� veio como artista. Transforme-se em um empres�rio!

Filmamos uma obra de arte. Ningu�m quer assistir! - Sim.

Ol�. Desculpe, estou atrasado.

Colin e Kate.

A garota da festa!

Deus. - Ol�. - N�o pode ser.

Voc� n�o parece estar comemorando.

Esta vis�o, beleza encantadora n�o pode ser do Mike!

Os deuses s�o injustos, mas certamente n�o tanto.

Quais s�o os resultados?

13. - Meu Deus, a s�rie � t�o ruim assim?

Ela � boa. Bom demais.

Quero dizer, no sentido comercial. N�o � particularmente comercial.

Ent�o? Publicarei um livro que vender em alguns milhares de c�pias.

Mas ser� influente no longo prazo.

Mike e Colin s� pagam se conseguirem um bom resultado.

Mike tem se exercitado at� recentemente bons resultados. N�o milion�rios,

mas ele n�o cuidou do dinheiro. Por que?

Por uma casa com melhor vista? Para uma nova viagem a Veneza?

eu n�o me importaria sua primeira viagem a Veneza.

N�o contra uma vis�o melhor. - Eu a julguei bem.

Ela est� bem embalada um materialista dos anos 80

que � riqueza alcance final na vida.

Eu me gabo de ser avan�ado e sim mulheres n�o s�o objetos sexuais,

mas ela est� viva a fantasia de cada homem.

Voc� tem que escolher. - O que? - Entre arte e dinheiro.

Os dois n�o excitam um segundo... uh, n�o descarta isso.

Por que eu disse emocionante? - Porque eu o excito.

Eu gosto disso. E que ele � discreto.

Isso me atrai. Deixe-me me livrar disso esses idiotas, n�s nos divertir�amos.

eu n�o sentiria remorso por causa de sua esposa. Que idiota!

� assim que Melbourne funciona pessoas. Felizmente, eu n�o estava l�.

Shakespeare. - E ele? - Ele ganhou um bom dinheiro.

N�o �. - Ele tinha cinco anos casa. Ele era rico.

Se ele estivesse vivo, duvido que o fizesse escreveu o roteiro de Dallas.

Rei Lear Dallas no s�culo XVII. - Rei Lear � uma obra-prima.

Desculpe. Dor de est�mago.

Vamos. - Eu nunca sei quando ele vai me pegar.

V� voc�. Vou me despedir de voc�.

N�o h� necessidade. - Deus!

Por que ela � uma desafiante? - N�s n�o brigou. - Eles v�o incomod�-lo

encerrar a parceria comigo. Vou escrever um sucesso.

E deixe-o escrever arte cen�rios tanto quanto ele quiser.

Colin, estou realmente impressionado. - O que? - Sua coopera��o com ele

e pensando na produ��o novelas. - N�o s�o exatamente novelas.

Todas as s�ries americanas s�o novelas. O que est� acontecendo com voc�?

Acontece comigo que envelhe�o. Estou tendo pesadelos

que vou acabar como um perdedor cujo ningu�m vai querer cen�rios.

N�o � paran�ia! Existe isso! H. Lawson, nosso melhor escritor,

ele acabou na pris�o por d�vidas. No final, ele implorou.

Algu�m se importa? N�o �. Mas isso n�o vai acontecer comigo.

Estou cansado de enviar scripts e esperando, e ningu�m liga.

Chamadas fortes para algu�m para mim disse, n�o conseguimos ler.

A escrita � horr�vel humilhante. J� estou farto dele!

Eu quero ser produtor. Tem dinheiro e poder. Para me ligar.

Direi � secret�ria que estou ocupado e minta que ligarei mais tarde.

Por que eu n�o teria dinheiro e poder? Ou uma casa no litoral,

como outros tolos que interpretam produtores.

Eu sei fazer um filme com uma mensagem. Quero criar um produto divertido

e se tornar terrivelmente poderoso e fantasticamente rico.

Produtor? Se eu n�o estivesse chocado, Eu iria rir. - Sim? Por que?

Voc� n�o pode nem ir �s compras sem ele ajuda. - O que isso importa?

Esque�a nossos anivers�rios e todas as outras reuni�es.

Seu cart�o est� no vermelho, � amea�ador n�s, deixando cair eletricidade e outras coisas

porque voc� sempre se esquece de pagar. - O trabalho de produ��o inclui

muito mais do que meticulosidade. - E o fiasco com os figurantes?

Eu escrevi que ele voaria para fora da floresta tropical 40 japoneses. Mike adicionou zero.

A maioria notaria o erro antes da chegada de uma multid�o de japoneses.

Mike � culpado! - E de novo trabalhar com ele? - Se der certo.

Voc� disse isso a ele? - Ele sabe que n�o estou satisfeito.

Eu sei quando voc� n�o est� feliz. Ele bateu o p� e estendeu a m�o.

Mas levei 18 anos para fazer isso Eu entendo. Ele � t�o insens�vel

para n�o notar irrita��o um tigre se preparando para atacar.

Ele sabe que n�o estou feliz. - Colin! Encare a realidade.

Mike � um golpista de baixo para cima. Voc� � escritor. Talvez acabe como um mendigo

mas � um risco que deve? baixar. Voc� est� distra�do

porque seus pensamentos vagam.

Acorde � noite e converse as hist�rias com as quais voc� sonha.

Voc� n�o deve ser algo voc� n�o �. - Sempre as mesmas hist�rias.

Deixe-os pisar em voc�. - Voc� n�o pode ser algo que n�o se parece com voc�.

O produtor deve ser implac�vel. - Eu posso ser implac�vel!

Eu posso ser o mais cruel bastardo nesta cidade!

Voc� � t�o cruel quanto voc� gato desdentado. - Voc� est� errado.

Ela n�o acreditaria o quanto Eu posso ser implac�vel.

Eu sei! Dois policiais em segredo tarefa! B�bados, prostitutas...

Exceto que os policiais n�o s�o t�picos. Eles s�o jovens e se vestem de maneira moderna.

Tudo seria em tons past�is. Muita a��o, persegui��o de carros...

E com rock ao fundo! - Tarde, � Miami Vice.

N�o, � diferente. - Para que?

Bom. Ent�o a hist�ria da divorciada uma mulher de neg�cios com um filho.

Contrata um zelador que ele tamb�m tem um filho. - De onde veio isso?

� como um S�rie americana.

Ou uma s�rie sobre um DJ. - Sentado e coloca os pratos. - Ali est� o Stofa!

Turistas �rabes tamb�m v�m ocupar uma esta��o de r�dio.

Por que se preocupar com um voo, sim voc� pegaria uma esta��o de r�dio?

Para sequestrar um DJ e fazer exig�ncias! - Que tipo? Que n�o cabe mais?

Entregue os prisioneiros para n�s �rabe! - Por que os estamos segurando?

Trabalharemos nisso mais tarde. Importante � uma ideia! - A ideia � p�ssima!

Vamos pensar em algo original.

Voc� ainda est� trabalhando? - Dois caf�, querido. - Bom.

Preto com um cubo A��car? - Sim. - N�o, sem a��car!

Sim, eu n�o acho nada.

C�rebro ao lado.

N�o me lembro dessas coisas. - Nem eu. - Como foi hoje?

Catastr�fico. estou promovendo algum mau comediante americano.

Problemas. - Quando eu concordei, ele queria tirar meu canh�o.

Ele estava b�bado. Em conversa ele deitou no ch�o e gritou.

O rep�rter saltou sobre ele.

Ela veio para consert�-lo de qualquer maneira.

Por que voc� n�o disse a ele que era pensou que ele era um g�nio?

� dif�cil espalhar desinforma��o enquanto te estuprava no meio de uma multid�o.

N�o se vestir de maneira provocante, ela n�o teria tais problemas.

Dois caf�s! Voc� pode t�-los cozinhar sem ser estuprada?

Por que sofre? Ela merece algu�m sens�vel e inteligente.

Ele me merece, mas eu n�o sei me oferecer a ela.

Eu n�o queria arruinar o casamento, mas apenas um caso de amor apaixonado.

Se ele me rejeitar, ele dir� ao Mike, e se ele aceitar, Kate descobrir�

e enlouquecer, que sorte eu tenho. - Ao vivo. Estarei de volta na sexta-feira.

Espero que tudo corra bem.

Queremos ter certeza de que promover adequadamente o livro.

Depois de tantos problemas por a� impress�o. Tchau, querido.

Papai. Boa sorte.

Mike McCord. - Sim. Voc� est� colaborando com Colinom. - Em alguns projetos.

Bom. - E voc�? - Eu tamb�m trabalho em alguns projetos. - Bom.

Eu gostei da Guarda Costeira. - Ela poderia ter sido melhor.

Ela n�o tinha impulso na hist�ria. - Sim. - A outra metade � melhor.

Uma boa parte � minha. - Voc� escreveu a outra metade? - Junto com ele.

Mas Colin explodiu. - Segundo metade � bastante impressionante.

Eu tive que lutar por isso. Colin evita sentimentos.

Nada o excita. - Verdadeiro. - Isso pode ser visto em sua escrita.

Estou apenas enfatizando a sensibilidade!

A outra metade foi emocionalmente mais forte.

Quando escrevo uma cena, pergunto est� apenas em jogo.

Se n�o � nada, ent�o � s� falar. - Faz sentido, Ian.

Microfone. Enquanto voc� estava colaborando, quanto voc� trouxe sentimentos para o cinema?

Muito. Embora nunca n�o agradeceu por isso.

Voc� se lembra de Dan Wine e Whitlama? - Bom filme.

Johnson era uma estrela do rock, os produtores ofereceram-lhe pap�is.

Ele recusou tudo, exceto eu. E ent�o Colin me atacou no ano passado

como comprometi o filme porque Cooper era um cantor. Imaginar!

Ele atacou voc�? - eu disse para ele que ele � um porco ingrato.

Voc� est� ocupado com os projetos de Colin ou voc� tem tempo livre?

Eu sempre encontro tempo para projeto bom o suficiente.

Tenho um projeto muito bom.

N�s temos que conversar sobre isso. - Eu te ligo.

Eu finalmente entendi. Coopera��o com Colin isso n�o leva a nada!

Nenhum senso de comercial nem ter�.

Duvido de Elaine tamb�m. Mais t�xico � de todas as cobras do zool�gico.

Mas ela tem uma reputa��o. Ele l� devo cooperar com ela,

Vou come�ar a receber as ofertas certas.

Colina! - Ol�. - Deus!

Kate n�o est� aqui? - Ele est� a caminho.

Voc� gostou do filme?

Voc� n�o deve perder dele. Ele � brilhante.

Sobre um cara que � louco por si mesmo Uma mulher mesmo sendo inst�vel.

Ela se apaixona pelo caminhoneiro e foi com ele. Praia masculina 2 min.

E a c�mera est� parada. Chorei.

Imagine um australiano t�o corajoso filme. - N�s n�o filmar�amos.

Eles s� querem poder, dinheiro, sexo, cavalos, crime e crocodilos.

Eu sei! Terr�vel! - Eu tamb�m. Mas Mike e eu escrevemos de acordo com essa receita.

Para o p�blico. Para evitar press�o comercial. - E os outros?

O Minist�rio da Cultura o segue. Ele quase acabou na pris�o

porque seu personagem principal est� no �ltimo o filme era um pol�tico corrupto.

Vou te contar uma coisa que eu n�o diria audacioso. - Por favor diga.

Acho que a colabora��o entre voc� e Mike n�o beneficia ningu�m. - Por que?

Mike � um mestre do poder, sexo, crimes, crocodilos.

Eu n�o o culpo por isso, todos n�s temos que ganhar dinheiro.

Mas quando eu assisto um filme como Polacos, quero um mundo melhor.

Em que posso dizer o que quero dizer e pense no que eu digo.

Voc� pode escrever assim filmes. E voc� deveria.

Eu sei, parece ruim, mas � voc� a mulher mais linda que j� vi.

Quando voc� apareceu naquela noite, Fiquei atordoado.

Voc� deve ter notado. - Sim, uma atra��o forte.

Muito forte. E eu estou ficou com a boca aberta.

Eu n�o cedi ao sentimento. Eu pensei que estava errado.

Por que entramos em p�nico quando devemos negligenciar a cautela?

O que vamos fazer sobre isso? - Vamos para o hotel. - Para o hotel. Que.

H� algum por perto? - N�s vamos encontrar alguns. - Estou com o carro? Sim eu sou.

Onde fica o hotel pr�ximo? C�rebro ele me parou. N�o, n�o estou com o carro!

Vamos pegar um t�xi. Existe um hotel... Mas � longe!

Arte Hyman! Voc� j� ouviu falar dele? - N�o. - N�o podemos ir por a�.

Chamaremos um t�xi. Tem hotel. - Afinal, estou com o carro!

Estou com o carro. Eu devo estar louco. Imagine, ainda estou com o carro.

Vamos.

E Mike?

Voc� vai primeiro. Eu farei isso de alguma forma retire. - Vejo voc� na entrada.

Vejo voc� em breve.

Colin... - Voc� � t�o lindo.

O escritor deixou a Mulher

Eu nunca vou perdo�-lo! - Voc� est� bem?

O escritor perdeu a cust�dia dos filhos - N�o nos visite. - Seu bastardo!

N�s n�o queremos mais voc� veja! Foda-se!

Colin Rogers - um escravo do amor

O que voc� est� fazendo? Regue meu jardim!

Se n�s... - Se o qu�?

Pi??eva k?i despediu por posse de hero�na

Fumar custa $ 20. Pervers�es. V� se foder.

N�s vamos aproveitar. eu n�o posso desistir. - Eu nem quero isso.

Roteirista morto

O que � isso?

N�o. -Helen, me desculpe. - Esque�a.

Recusar! Voc� � louco!

Deus ...

Merda.

Os anos 70 s�o a destrui��o dos casamentos e as crian�as chamam de desenvolvimento pessoal.

Agora sabemos que � civilizado um nome para mimar-se.

O que �?

Kate... O que estou fazendo? com sua vida?

Enquanto voc� estava fora, eu conheci

um diretor polon�s que sob pressionar cria obras-primas.

Eu tenho toda a liberdade e eu bebo merda.

Voc� n�o tem tudo. Os chefes nem olham cen�rios sem sexo e sensa��es.

Essa � a minha desculpa para esse tipo de trabalho, mas isso n�o � apenas uma desculpa?

Eu n�o poderia mais ficar preso? Ele deve ser um artista rico.

� meu dever encontrar eles. Por que n�o tento?

Porque voc� quer dinheiro e poder. - N�o. - Voc� queria na semana passada.

Bem, agora eu n�o quero. - Bom. Voc� quer saber minhas novidades?

Black Wrath entrou nas finais concurso liter�rio.

Voc� est� indo para Londres? - Sim. N�o por muito tempo.

Voamos na primeira s�rie. - N�s? -Kath Mitchell e eu.

Eu nunca voei no primeiro aula. - � uma competi��o importante.

N�s venderemos bem.

Spielberg comprou o filme direitos do livro de T. Conelly.

Espere! N�o � a Ira Negra deveria se tornar importante no longo prazo?

Spielberg? O que seria isso filme feito em Hollywood?

Alien�genas sequestram nativos e lev�-los ao seu planeta pac�fico?

Onde est�o seus ideais? O que foi com eles? - Nada.

Linhas a�reas tailandesas. Ele vai te conhecer recepcionistas em trajes tradicionais

que lhe oferecer� champanhe e caranguejos. Estou t�o feliz.

Finalmente vou desfrutar do luxo. - Voc� est� indo para uma cidade cheia de moradores de rua.

N�o posso fazer nada a curto prazo. - Porque voc� gosta do avi�o.

Os sem-teto n�o v�o melhorar se eu n�o viajar na primeira s�rie.

Se voc� resgatar um ingresso, compre um barato e envie-lhes a diferen�a, ser�.

Sempre que eu vou, voc� ataque! - N�o estou atacando.

S� estou dizendo que seus princ�pios morais desaparecer por causa de um bilhete caro.

Esse livro � meu grande sucesso. Seja mais generoso. - Sucesso?

Olha a concorr�ncia! eu vou ser o primeiro produtor estrangeiro

quem vender� a s�rie principalmente termo na televis�o americana.

Atire nas unhas. Voc� apenas conversou sobre o diretor polon�s

e filmes de qualidade, e agora se orgulha de vender lixo para os Estados Unidos.

O que est� acontecendo na sua cabe�a?

Eu gostaria de saber!

Vamos come�ar com um close-up igni��o do motor.

Est� fora de moda com Goli na sela.

O que voc� escreve? - Uma ideia. - Qual deles? - Voltaremos a falar com ela mais tarde.

Se o motor estiver funcionando fora de moda, o que voc� sugere?

Aumentamos o zoom no capacete e depois rimos pelo tubo de escape. - Tudo bem, beba.

Antes de Brad partir, deixe-o ele se vira e diz... - Sem di�logo.

As inten��es s�o claras. - Eu queria... - Ele n�o seria ouvido por causa do barulho de qualquer maneira.

Estamos escrevendo um roteiro para um desenho animado? Diga 12 palavras em 20 minutos!

� uma s�rie na trilha dos anos 80 que deve ser contado em fotos.

Compartilhamos 99% do nosso DNA com os chimpanz�s. 1% da diferen�a � comunica��o.

Eles tentaram traduzir com um computador A alma quer, mas o corpo n�o quer

do ingl�s para o russo e obter uma leitura incompreens�vel.

O que voc� quer dizer?

Como vamos nos encontrar personagens se eles n�o falam?

� como escrever sobre chimpanz�s!

Antes que o personagem atraia voc�, voc� tem que saber falar e pensar.

Como ele justifica suas a��es. Como lidar com quest�es importantes

sobre a vida, a morte e o significado de tudo, como ele olha para a ironia da vida

no infinito e incompreens�vel o universo. - O que voc� quer dizer?

Vamos ver do que se trata.

Voc� realmente acha que eles v�o Americanos resgatam direitos? - Sim.

Voc� enviou o roteiro para eles? - Sim. - Eles ligaram para voc�?

Nada concreto, mas interessante se. Eles acham a ideia interessante.

A ideia tem 5 anos. Isso � Vice australiano de Miami.

Mas com muita inova��o. Um dos policiais � doutor em ci�ncias.

Astrof�sico. E o outro � chef e ex-campe�o de surf.

Merda! - Como Miami Vice.

Isso � p�ssimo com estilo. Isto � merda em galhos grossos!

Eu n�o vejo a diferen�a.

� por isso que voc� tem as mesmas chances como se um macaco estivesse escrevendo Hamlet.

Eu acho que voc� est� errado. - Com prazer Eu admitiria um erro.

N�s vamos ajud�-lo se assinar um pr�-contrato.

Mike, estamos interessados no roteiro no qual voc� est� trabalhando com Elaine Ross.

Envie para mim quando terminar.

Que cen�rio voc� escreve com Elaine? - Sobre um acidente num parque de divers�es.

Ela disse que ofereceu a voc�, mas voc� recusou. - N�o vejo nenhum filme l�.

� uma hist�ria forte. Isso vai passar.

N�s venderemos isso. N�o � ele o �nico financiamento da cidade.

Cara, acabou.

Os casamentos podem ser terr�veis. Mais � pior se o seu parceiro n�o estiver bem.

Voc� foi promovido? Mais um pouco e voc� est� por cima.

Eu consegui o antigo escrit�rio de Ian no 56� andar. Eu vejo todo o porto.

N�o sei quando vou escrever. Ela gostou ele mesmo. Colin j� era famoso.

Agora � a vez dele em mim. - Voc� bebeu?

Eu bebi um pouco. Voc� estava certo, Sydney � a cidade mais emocionante!

N�o estou orgulhoso disso agora, mas depois eu gostei.

Eu tenho trabalho. Eu quero terminar isso.

Eu disse que seria �timo filme. �tima ideia, muito feliz.

Terry quer que eu escreva um roteiro para seu pr�ximo filme.

Voc� n�o pode assumir novos compromissos, voc� j� est� trabalhando em cinco filmes de qualquer maneira.

Agora ou nunca, querido. - Voc� vai se matar.

Se voc� quiser ter sucesso, voc� tem que prometer. - Reduza os comprimidos.

Derreta seu est�mago. - Neste Assinei contratos por dois meses

em um valor maior que todos nos �ltimos dez anos.

Eu sei.

Mike... � lindo!

O que? - Primeira Liga. Pior ainda isso seria um insulto para voc�.

Que coitada eles estavam fazendo para mim como uma merda.

Eu s� quero agradecer a voc�. Esta � a �nica maneira que conhe�o.

Estou emocionado, confie em mim.

Mas eu prefiro estar com voc� no apartamento do que ela gostou da vista

enquanto voc� estiver na terapia intensiva. - Primeiro meu caminho come�ou na vida.

N�s pegamos.

Tudo bem. Terminei.

Voc� vai conseguir isso em alguns dias. S� para imprimir.

Sem problemas. O problema era naquele passivo acumulado

deveria ser feito. N�o sou eu sem grandes ideias,

mas de forma alguma eu poderia traduzir para o papel.

Algum circuito na minha cabe�a isso mudou minhas ideias de ouro

na merda. E eu estava ao meu alcance o sucesso que sonhei.

E l� embaixo eles estavam esperando por mim crocodilos com mand�bulas abertas.

Tinha que haver alguma sa�da.

Dos 400 filmes dos �ltimos 15 anos. Apenas um teve sucesso nos Estados Unidos.

N�s n�o tentamos. Temos que estabelecer uma grande casa de produ��o

e trabalhar em muitos projetos. Tudo deve ser de classe mundial!

Cen�rios mundiais, estrelas, diretores.

O mundo � uma aldeia global. O nacionalismo est� morto.

Temos um clima melhor que o da Calif�rnia e a t�cnica � mais barata.

Nossos atores podem atuar como coadjuvantes pap�is. Se eles tiverem um sotaque forte,

ir� para exerc�cios de fala. Vamos enfrent�-lo

que nosso sotaque � ruim por causa disso Que n�o abrimos a boca o suficiente.

Isto vem se arrastando desde que os imigrantes que mantinham moscas na boca.

E isso � desastroso para hoje venda de nossos produtos!

O que voc� quer, Mike?

Envie-me para L. A. eu vou te encontrar atores e arranjar empregos.

Vamos dividir os ganhos meio a meio. Se eu falhar, voc� perde seus ingressos.

Quanto voc� precisa para o primeiro fase? - Cem mil. Cinq�enta.

Vinte, para come�ar. Voc� est� leia Anatomia do Roteiro?

Anatomia? - Sobre um cara que sabe O que ele quer e como chegar l�.

Esse � o nosso cen�rio deveria. - Certamente!

Partiremos em dois minutos. Coloque sua capa de chuva. - Sim eu sou.

Jesus. Veja!

Malcolm Bennett e Mike McCord?

Projetos contratados de US$ 100 milh�es para o pr�ximo ano?

Por que Malcolm entraria no mundo dos neg�cios com Mike? - Por que eu entrei?

Ele brinca sobre tudo na ind�stria. - Atirar Eles far�o filmes para o mercado mundial

sem sacrificar o australiano esp�rito. - Usa parceria

na Guarda Costeira, embora ele mal escreveu um resumo.

Pela primeira vez, sinto que gostaria poderia matar. - Tudo ser� conhecido.

N�o. Quem chega l� com isso um pouco de trabalho deve ser um g�nio!

Obrigado por ser veio. - Como t� indo?

Bom. eu peguei terceira hipoteca do apartamento,

Eu tenho que cortar despesas para 20.000. A vida � emocionante.

O script est� progredindo? - O roteiro? Voc� quer dizer aquele sobre Sanzar? - Sim.

N�o. - Mike ainda n�o terminou?

Obrigado por me avisar nele. - N�o � meu...

Se algum de seus amigos pretende jogue $ 20.000 ao vento,

Voc� n�o vai avis�-lo? Eu acho que sim que adoro pagar hipotecas?

O roteiro � ruim? - O roteiro? Tenho apenas 14 p�ginas.

Eu n�o poderia te avisar, eu n�o Leia suas obras. - Eu sou.

Est�o gravados na minha mem�ria. Tudo bem, ladr�o, o jogo acabou.

N�o, ela apenas come�ou. - Eu sabia, mas voc� n�o sabe que estou segurando as cordas!

Fiquei aliviado. - Seria f�cil para quem n�o paga por isso.

Eles come�aram a me torturar pesadelos que ele tem um dom.

Eu n�o consegui explicar o dele suba at� o topo. - N�o vai demorar muito.

Ele provavelmente ir�.

Eu gostaria de escrever sobre T. Sanzar se voc� ainda estiver interessado.

Eu vendi os direitos. - Para quem? -Mike McCord.

Voc� est� brincando? - Pelo menos. - Voc� est� Voc� ouviu quais projetos eles est�o preparando?

Um drama sobre freiras l�sbicas. Por que voc� vendeu os direitos para um bastardo?

Essa � a �nica maneira que eu poderia devolva seus 20.000!

Por que estou veio para Sydney?

O mar no porto n�o � azul, j� verde. Frio e repulsivo.

Cidade Esmeralda. Todos aqui busca uma solu��o para o problema,

e eles encontram dem�nios em si mesmos. Esta cidade os liberta.

Porque ele � mau. Brilho, dinheiro, moda, corrup��o, compromissos...

Sabedoria, profissionalismo, benchmarks, compromisso. Existem bons e ruins.

Voc� escolhe, mas culpe apenas a si mesmo. - Mas n�o h� perd�o nem simpatia!

A cidade pisa em her�is ca�dos e os rouba ao longo do caminho. N�o h� outro!

Depois volte para Melbourne. Ne?e? sofrer por seus dem�nios.

Eles n�o saberiam o que sugerir.

Minha filha trabalha com crian�as pobres pronto para receber compensa��o do Bureau.

Eu digo a ela que eles est�o se aproveitando dela, mas ele n�o quer fazer mais nada.

Ela cresceu aqui.

Se voc� pretende ficar aqui, escreva um bom roteiro

ou ambos perderemos nossos empregos.

Os filmes americanos destruir�o todos os valores dos meus livros.

Quando o filme come�ar, o livro para multiplicar as vendas.

E o livro � o mais importante! - Filme Isso o tornar� famoso no mundo!

Eu escrevi um livro para mim pessoas. - A oferta � generosa.

N�o procuro riqueza e fama. - Podemos atuar como agentes.

Voc� venderia os direitos contra os meus vai? - A diretoria est� me esperando.

Esta � uma oferta boa demais para fazer foi rejeitado. - Oferecer! Nada mais!

Ningu�m menciona isso o livro n�o � meu povo.

Posso ver Danny no fim de semana? - N�o. Voc� a viu no notici�rio?

Que. - Ele est� hist�rico.

N�o seria mais inteligente voc� est� esperando o resultado da competi��o

antes de vender os direitos do filme? - Ele n�o vai ganhar a competi��o.

Ian nos pediu para aceitar. Oferecer. - Para quem voc� vendeu os direitos?

O filme certamente ser� horr�vel, mas Isso triplicar� as vendas de livros.

E ter� um impacto duradouro. - Voc� n�o os vendeu para eles, n�o �?

Eles ofereceram o dobro de outros. A press�o � enorme!

Como explicar a rejei��o ofertas porque n�o gosto do Mike?

Ent�o voc� n�o ir� para Londres. - Por que? - Porque voc� n�o vai ganhar pr�mio.

N�o temos certeza. - Ela ligou � a secret�ria do seu chefe. - Por que?

Eles reservaram um lugar para voc�s dois. -Ian decidiu ir

quando Kath desistiu. - �timo.

Voc� n�o est� preocupado, est�? - Por que Eu n�o estaria? - Voc� o viu?

Ele se parece com o jovem Cary Grant. - Ele parece um an�o de jardim.

Deixe-o crescer. N�s temos relacionamento estritamente comercial.

Na verdade, ele se parecia com C. Grant. E ele mostrou interesse...

Eu n�o mexeria com ele. Colin, eu tamb�m n�o gosto disso

Que Mike conseguiu os direitos, mas � isso isso acontece no mundo comercial.

H� alguma justi�a nisso. Bege Mike, o livro nem sairia.

Est� ocupado? - Na verdade.

Escrevendo um roteiro para Elaine? - Sim.

Sobre o qu�? - Sobre v�timas de neg�cios gan�ncia. - Voc� garantiu o dinheiro?

Eu n�o estou. - Para tal projeto dif�cil de encontrar. - Mas eu vou encontr�-lo.

A trama se passa na Austr�lia, envia uma mensagem,

os personagens nem sempre est�o no carro, e �s vezes eles at� conversam.

Eu tenho algo interessante. Am�rica eles enlouqueceram pela Ira Negra.

Estou surpreso. - Eu vou te contar, um de nossos escritores est� trabalhando nisso,

mas ainda est� longe do objetivo. - Voc� quer que eu refa�a?

Voc� receber� 150.000 se empurrar a vers�o final. Ser� um sucesso!

O primeiro roteirista, um americano, n�o fez o trabalho corretamente.

Voc� poderia criar isso com voc� mesmo nome nos EUA. - Por que eles est�o interessados

problemas de nossos nativos? - Mudamos o local de atua��o.

A trama se passa no Tennessee, e os personagens s�o negros.

Voc� sabe por que eu n�o me importo? - A hist�ria � universal.

Ela se torna uma pobre mulher negra advogado de direitos humanos.

Existem enormes diferen�as entre eles de nossos nativos e negros nos Estados Unidos.

Somos todos humanos. Esta � a idade aldeia global. - Na verdade.

Centenas de anos de separatismo n�o desaparecer porque a TV ensina as crian�as

toler�ncia para com os outros.

O nacionalismo � muito destrutivo. Causa guerras e mortes.

A hist�ria de T. Sanzar se passa voc� est� em Wyoming? - Em Nebrasca.

E � a� que ele poderia se beneficiar.

Voc� � uma verdadeira prostituta.

Voc� � uma prostituta. Voc� vendeu sua alma ao maior licitante. Tudo pelo dinheiro.

N�o podemos voltar. Estou me arriscando ind�stria de poupan�a de sa�de.

Quero arrecadar US$ 100 milh�es para filme. Parte disso terminar� conosco!

Ent�o por que sou uma prostituta? - Estes s�o nossa hist�ria. Temos direitos sobre eles.

Temos que ser importantes o suficiente para escrever hist�rias sobre n�s.

Caso contr�rio, pensaremos que est� em outro lugar � melhor falar com o sotaque de outra pessoa.

Eu n�o entendo o que voc� quer dizer.

Prostituta?

De onde vem o meu direito de julgar?

Eu seria t�o virtuoso sim Vendi Miami Vice nos EUA?

Pensando em se mudar A��es da Ira Negra nos EUA,

tudo come�ou at� certo ponto combinar. Por US$ 150.000.

Pai, voc� sabe como? isso est� sendo abordado?

Fra��es. Eles s�o estranhos.

A castidade despertou em mim. Algum profundo senso de patriotismo.

Mas o pensamento me segurou trabalhar para Mike.

Ok, eu sou uma prostituta! Alguns de n�s eles n�o t�m escolha! - Eu cheguei!

Colin recusou um emprego de 150.000.

Mas eu entendo porque ele hesita trabalhar para voc�. - Eu n�o entendo.

Eu tranquilizei Amer por dois dias concordar, e ele recusa a oferta!

Menu para despeito! Isso � loucura! - E as freiras l�sbicas?

Eu os empurrei na semana passada. - Sim! Voc� teve que mudar a hist�ria?

Um deles deve ser apenas uma l�sbica latente.

Suludo. O ponto principal da hist�ria � que muitos freiras atormentam o remorso!

Para fazer meu trabalho, ela percebeu Eu gostaria de ter realizado um verdadeiro milagre!

Eu adoraria ver aqui e ali a verdade. - � a �nica verdade importante

o que eles pagam. Se eles quiserem freiras substitu�das por astronautas

e donuts l�sbicos, eles v�o ganhar uma hist�ria sobre astronautas e donuts.

Eu satisfa�o seus desejos. Isso � uma loja! Eu sei, ela est� suja,

mas eu presto aten��o nisso. Se voc� n�o gosta, v� para o apartamento antigo.

Calorosas boas-vindas. - Ol� � porque voc� n�o ganhou.

Eu sabia que n�o ir�amos, mas n�o o fiz esperava tal recep��o.

Voc� quase n�o entendeu. eu queria ser frio e contido.

Voc� era feio sem mim? - Terr�vel.

Comprar sem lista � traum�tico experi�ncia e quem � a nossa ajuda.

Como est� Dorcester? - Superestimado.

E o an�o do jardim?

Nos v�amos mal. Encontrado voc� � um nativo. - Uma mulher negra?

Uma inglesa.

Que bom ver voc� de novo. - � bom estar aqui novamente.

Ian realmente me encontrou, mas Colin n�o se importa com o que n�o sabe.

Fui promovida, tra� meu marido, e o casamento est� em equil�brio novamente.

Como vai o trabalho? - Estou escrevendo outro vers�o. Nenhum sinal de dinheiro.

Talvez seja tudo em v�o. Por que n�o eu escreveria para Amere como outros?

Quem se importa se pararmos fazer seus pr�prios filmes?

Voc� faz filmes? - Sim, estou escrevendo cen�rios. - Para quais filmes?

Uma longa jornada sem objetivo, Dani Wine e Whitlam, Her�is dos Dardanelos.

Os her�is dos Dardanelos? Meu favorito filme! Assisti 12 vezes.

As crian�as continuam me pedindo emprestado na locadora. Quando o major diz,

Claro? Recebemos um pedido. Vamos. Lembre-se de quem voc� �.

�timo. E um soldado que marca punhal com um anel no ch�o?

Isso me toca todas as vezes. Voc� escreveu isso? - Sim.

Existem bons interlocutores? - Se houvesse, n�o estar�amos aqui.

Voc� finalmente fez um filme? - Sim. - Quais s�o as cr�ticas? - Bom.

Eu li aquele em Arauto. - Esse � o �nico ruim.

Eu queria olhar para ele. Resumidamente ele jogou. - Dois meses. - Dois?

Se eu quisesse mais, ele escreveu Eu faria um crocodilo em Dundee.

Realmente n�o valer� a pena para os investidores. - Esperamos vender no exterior.

Boa sorte. - Os americanos n�o elogie as Irm�s da Freira.

Assinamos pr� - contratos para 6 $ milh�es - Voc� reduz a produ��o.

� mais dif�cil para n�s, mas vamos sair se. - � custa da Ira Negra.

O sucesso da pobre mulher negra � not�cias aqui, mas n�o nos EUA.

Vai ser um pouco mais dif�cil vender agora novo filme. - � sempre dif�cil.

Por que eles sempre ligam para ele?

Por que convid�-lo para festas?

Para saber o quanto eles o desprezam, ele nunca viria aqui.

Eu n�o posso mais fazer isso n�o odiar. Sinto pena dele.

O filme n�o passar� nos EUA. - H� espa�o para os filmes dele.

Eu gostei.

Eu gostaria que o jornal segurasse cr�tica com o gosto do p�blico,

e n�o escrever hinos para esses fumantes.

S� me irrita o quanto ele ganha.

Eu n�o quero ser rico. Eu apenas � triste que joguemos dinheiro na merda

enquanto para filmes s�rios temos que implorar e arrecadar dinheiro.

{y: ib} editado drdamjan

Tomar cuidado. - E voc�.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.