Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(fast-paced rock music)
- [Rupert] Super Rupert flies over Boxborough,
an ever-present guardian against forces of evil.
Once again, it looks like the town's peace and tranquility
are in jeopardy.
(high-pitched humming)
(ominous music)
Boxborough is a place everybody wants to live in,
but these clouds need to be chased off,
and Super Rupert's the only one to do it.
He's just about to face the storm, when disaster strikes.
The dethrusters are locked,
employ the XLK-82.
(Super Rupert screaming)
- Whoa!
(sounds of objects crashing)
What am I, projectile pastry?
- Rupert, Rupert, I just remembered.
You forgot to attach these.
- Yeah!
- What are they?
- Well, just brakes.
- Ah!
(pie splashing)
- Oh, sorry!
- Oh, it's not at all.
- (mumbles) sent back just the thing.
- No, no, no
- Deep clean with the super slosher.
- No, gosh.
Were you gonna let me taste it first?
Ru, check out your bike.
- This is my third smash-up this month,
my dad will kill me.
- That's nothing compared to what I'm gonna do to you.
My whole display's ruined!
- Uh yeah, sorry, I just--
- Sorry doesn't help,
I've got orders to fill and no pies!
I have a right mind to call the authorities
and have you both.
Ah! Perfect, just in time, Officer!
- Uh oh.
- What seems to be the problem here, Ma'am?
- I took over this bakery my first day
and this kid here, he ruins it.
(sighing)
- Rupert.
- You know this delinquent?
- Yes, Ma'am, it's my son.
- Your son?
- Sorry. My brakes failed, dad.
- Your son?
Well, now. Officer why didn't you say so?
(laughing)
- Well, they should pay.
- Oh, piffle.
Nothing but the playful antics of youth.
(laughing)
(speaking in foreign language)
I'm Fiona Flannagan, the new owner of this bakery,
and you must be Officer Patterson! Oh, ah.
Well, you have a lovely son.
- Talk about changing your tune.
- Yeah, you were wigging out big time.
- Yes, well, I was just so upset to see you fall.
I hate to see a child suffer.
- You're the one holding a rolling pin.
- Why don't you boys toodle off home now
and clean yourself up.
- Dad?
- That's not such a bad idea. Away.
(upbeat guitar rhythms)
- How bad could she be?
She does bake pies.
- There's a lot more woman beneath
those crusts than you'd think.
- What do you mean, like blueberries?
- No, like a sinister soul.
And I plan to find out just how sinister.
With my anti-villain database.
- Your what?
(computer beeping)
- It's a program I'm developing to create
universal villain profiles.
I took all my comic books and input villain names,
traits, motives, and plots to create
a full-scale villain database.
- Awe, cool! How does it work?
- I'll show you.
List some of Fiona's traits.
- Okay.
She was dressed like a baker.
She had a big rolling pin.
- Great, cleverly disguised with multiple accessories,
check.
- She definitely has a temper.
- Venomous mouth, check.
(computer beeping)
- Oh let me see, she went from mad to glad pretty fast.
- Shape-shifter prone to mood switch, check.
- She fooled your dad with all that
(mocking)
- A trickster under the guise of goodwill.
Good one, now watch this.
The program will now cross-reference
Fiona's stats with the anti-villain database.
(printing)
One result.
Oh, gosh, do you know who this is?
- Yeah, one scary-looking baker.
- She's no baker, Russ.
She's a villain from a four-part comic series.
"Venom-Mouthed Vixon".
This is Fiona's alter-ego.
- What are her powers?
- This is just it, I don't know.
It's a rare four-part comic series,
but I can never find the last issue.
- What was she trying to do in the comic books?
- Oh, she tried to take over the world, of course.
She mesmerized men, but I can never figure out how.
- Well, we saw it working on your dad.
- My dad! I got to warn him when he gets in.
Can you do surveillance with the periscope?
- Periscope? You bet.
- Great. I have to find some info
on the Venom-Mouthed Vixen issue number four.
(air whooshing)
(clattering)
- What's that smell?
- Chicken buns!
- What are chicken buns?
- It's a new lunch dish I invented.
You know my motto,
same old food makes an unhappy tongue,
or something like that.
- How... interesting?
- Oh there's plenty extra if you want some for dinner.
- No can do, I am going out for dinner tonight.
(screeching)
- A date?
- No, it's more of a welcome to the neighborhood dinner.
- Listen you sly fox, that's a date.
Who's the lucky lady?
- Her name is Fiona Flannagan, she's running the bakery now.
(popping sounds)
- Venom-Mouthed Vixen for dinner!
- A baker?
Well that's just what this family needs to go with my
delectable concoctions.
Oh, think of it Dave.
A feast every night.
- We're hardly married sis.
- [Rupert] Dad!
- Rupert stop doing that I nearly ruined lunch.
- It's too late.
- I heard that.
- [Rupert] You can't go out with Fiona Flannagan tonight.
- [Both] Why not?
- [Rupert] Because well, then who is going to eat
all those chicken buns?
- I know, we'll invite her here for dinner.
- No, sis, we're fine.
- No you're not. It's just the thing a big sister should do.
I'll whip up all my best dishes.
- That's what I was afraid of.
- Major problem
(whistling sounds)
- Oh, oh, oh, here's your change.
Now don't forget to tell all your friends
and neighbors Fiona Flannagan's bakery is
open for business.
- I'll spread the word.
- Awe, I've always depended on the kindness of my
customers, bye bye now.
- Wait, my hands, this money is leaking.
- oh, no, no, no, no it's not. (laughs) Chow!
- Well, then what do you call this?
- Oh? Oh leaky bills.
Oh, my, well, here.
Here's some less leaky bills.
Must have got some butter on the bills.
Happens all the time here.
Well you know what they say,
a dollar just doesn't go as far as it used to.
(laughs)
- Hunh
- Now you toot along home and eat up that pie.
(laughs)
- Weird.
- Now that was a close call.
(sounds of paper ripping)
- I got you one too.
- I couldn't eat. I found out something awful.
- I found out these chicken buns are delish.
- Forget about the buns.
Do you know what her power is?
- No, what?
- Poison. She poisons people with her venom.
The result the slow undetectable death.
And she gets off scot free.
- How does she make her venom?
- I don't know.
It doesn't say.
Russ!
(uplifting music)
There's only one thing to do!
- [Russ] What are we looking for anyway?
- [Rupert] For a clue.
A femme fatale faux pas.
Something that might explain how
she's mesmerizing everyone.
- Shouldn't we be a little bit closer if we're
going to be buying, I mean spying.
- [Rupert] Good idea
(upbeat exciting music)
- She even makes lemon meringue. Ouch.
- Shhhh.
(car door slams)
(bell rings)
- Are you crazy?
- What? I brought the laundry.
- Don't say that!
What are you doing saying that word here in
broad daylight in the middle of the street!
- What have we here?
- Femme fatale faux pas in progress, that's what.
- Pies
- I told you only at night. Now get out of here
before someone sees you.
Quick get in the store.
- You said
- Nevermind what I said.
Okay, forget it. It's safe.
Now go!
Oh, oh, and don't forget my delivery.
- Hunh?
- Meet me at the dump at 6:00 and don't be late.
I've got a date.
(saxophone music begins)
- A tracker on his car.
(beeping begins)
(upbeat rock music begins)
- What are you doing snooping around?
- Russ code Red!
- What's that?
- Run!
- You darken my door one more time!
Hey, I'll give you a whole bag of cookies.
(laughs)
Oh!
- Hi Fiona!
- Bonjour Officer Dave.
I was just enjoying a delightful conversation
with your lovely son.
- I'm afraid there's been a change of plans.
Unfortunately we can't go out to dinner tonight.
- Oh.
- My sister insists on cooking for you at my apartment.
- Oh, how quaint!
Well I'd be delighted I'm sure.
- So I'm just going to go inside and buy a pie for tonight.
- No! No, haven't quite settled in yet.
Here! Take one.
- I was kind of set on rhubarb.
- This one's for now. I'll bring a rhubarb tonight.
Now I'm sure you're a busy man Officer Dave.
- Yeah, maybe.
My address.
(Fiona whispers Thank you)
(upbeat rock music begins)
- [Ally] The woman is a french pastry chef.
- Ally, how many french pastry chefs do you know with the
name Fiona Flannagan?
(whirling sound begins)
- Look I thought she was a bit strange too.
But she does make great pies.
- What, you ate her pies?
(Whirling sound continues)
- There it is! The laundry man's car!
- She's phony, but that doesn't mean she's some
freaky villain chick.
- What do her pies taste like?
- Ally, the shape-shifter did a complete mood swing when
my dad arrived. Why? Because she's trying to charm
Boxborough's law enforcer.
- No, because she's hot for him.
- Shh, Fiona's on her way.
(ominous music begins)
- [Rupert] Very interesting.
- [Russ] They're frozen pies.
_ [Rupert] What kind of pastry chef buys frozen pies, Ally?
- [Ally] Okay, Okay, so it's getting weird.
- Now do you believe me?
- [Ally] So she's not a chef, she sees the pies are a hit,
cashes in and makes a little dough.
- Pastry chef, dough. Good one!
- This is not just about money.
The pies are tied in somehow to
I've got it!
- What?
- She's putting her venom into the pies!
- Really?
(sighing)
- Ally, she's evil!
- [Ally] But I ate some of that pie.
Ew, oh my gosh.
I don't feel so good all of a sudden.
- Oh man, better tell my dad!
- What about me?
I feel woozy.
(drum sounds begin)
I think I'm gonna, you know.
- But the pies, they were good, right?
(booming sounds)
- Dad, brink of doom! Universal emergency!
- What's wrong?
- It's the bakery lady, I figured it out.
- No, I think I figured out what's going on here.
- You have?
- You're feeling threatened by someone new in my life
and I gotta tell you it's not that serious.
- Well, no, dad, it's very serious!
- It's just a friendly dinner.
Besides, she makes amazing, delicious,
honking, big berry pie!
- You ate some?
- It was all I could do not to eat the whole thing.
And I saved you a piece.
Both of ya.
(upbeat guitar music begins)
- Is it too late?
- It's never too late to battle the forces of evil.
To headquarters!
- I'll be right down.
- Oh boy I'm gonna outdo myself tonight.
Hi Russ. Listen, you stick around you might learn a
thing or two about gourmet cuisine.
Oh listen, do me a favor and help me polish off this pie.
I need maximum counter space to concoct tonight's
culinary creation.
(whooshing sound)
- Rats, blueberry fingers.
- Are you trying to kill yourself?
- Rup, I gotta tell you something.
- Not now, there's much work to do.
The vixen's venom could be poisoning our friends
and neighbors as we speak.
- I made a mistake.
- Well, fear not. I figured out how to foil her.
- You did?
- I finally found an online version of that rare and
special issue number four.
(printing)
I found out how the vixen was defeated.
- How?
- Her tongue was devenomized.
I've got a plan.
Here's your mission.
I've cooked up everything you need.
But don't taste it.
Now I've gotta go tape this message on
the door of Fiona's bakery.
Varoom, trust me, it'll work.
(upbeat music)
- This letter should do the trick.
I'll give Bert a little detour for his next pie.
(upbeat music)
(buzzer sounds)
- She's early.
- Fiona, come on in, you remembered the pie.
Fiona, I would like you to meet my sister, Rhonda.
- Fiona, it is such a pleasure to meet you.
I've heard so much about you.
- Likewise.
- Oh, would you care for a piglets?
- Oh.
(Phone rings)
- Hello, what? Okay, I'll be right there.
Sorry ladies, I'll be right back.
There is a guy with a laundry bag who's prowling around.
- Oh, I'll just go with him.
- Oh, no, no, no, don't be silly.
My little brother deals with these wackos all the time.
It gives us the perfect chance to get to know one another.
(Fiona laughing)
I bet you would love to see Dave's baby pictures.
(record scratching)
Now, I'm not sure that this is the right album.
Wait a minute.
No, I know we have lots of baby pictures
of little baby. Oh!
There's our family. Oh.
Listen, would you like an appetizer while
we're waiting for the boys to show up?
- [Rhonda] Okay. Just stay right there, don't move.
(upbeat rock music begins)
(whooshing sound)
- Ha!
- Well?
- Mission accomplished!
- Way to go, let's see if it worked.
- [Rhonda] Here's me and little Davey on the
Tilt-a-whirl at Fantasyland.
Oh he's looking a little sick.
Childhood summers at Fantasyland,
I'd get pink from the Sun and he's get green.
Oh, there he is in the bathtub
and look you can just see his little.
Is everything okay?
- Mhm, just fine.
Very flavorful.
- That's the secret of my cuisine, Fiona.
May I call you Fiona?
It's a cornucopia of flavor sensations.
Meatball?
- Ah, just a small one (laughs).
Oh!
(panting)
Hot!
- It's working.
- I tried my best to work with muted spices.
(panting)
What? Oh throat? Your throat!
- She's getting venomized.
- Oh, doorknob?
Oh I know, two syllables, yes.
Water, water, water!
Oh, I know, I've got something even better.
Try a melon kabob, they're very cool and soothing.
- Mm.
(screaming)
(ninja sounds begin)
- Yes!
- What's going on?
- [Fiona] She's trying to poison me!
- Me! No, those were all my best recipes.
- It was only a matter of time
before the yeast froze on your poisonous pastry plot,
Venom-Mouthed Vixen.
(buzzing)
- Come in!
What did you do to her?
- I saw her buying frozen pies off some guy named Bert!
(spitting out water)
- Bert who?
I mean, really, I've never even met a Bert in my life.
(laughing)
Bert!
- Hey Fiona, I got your note.
Here's the delivery.
- That's your laundry guy!
- Laundry guy?
Well there, let me--
- No, don't touch that! It's mine!
(screaming and objects falling)
- Laundry, indeed!
Miss Flannagan, you've got some explaining to do.
- Wow! (gasping) Look at that.
- I'm innocent, I tell you!
I've never met this guy before in my life.
- What are you talking about.
That's not, hey, just give it a rest, okay Fiona.
- Ow, ow!
- Watch your fingers.
(engine starting)
- Rupert? I got to hand it to you.
That was top-notch crime fighting work.
- Thanks, Dad.
- Yeah, you know, thanks to you we stopped
those two from distributing counterfeit money
to Boxborough.
Would have ripped off a lot of people.
- Yeah, well at least the Venom-Mouthed Vixen
got her just desserts.
- Speaking of desserts, what'll we do with these?
- Let me lighten your load there, Aunt Rhonda.
(upbeat rock music)
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.