Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,090 --> 00:02:33,110
അതുതന്നെ.
2
00:02:34,860 --> 00:02:35,739
കാപ്പി, ജോർജ്?
3
00:02:35,740 --> 00:02:36,740
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
4
00:02:43,220 --> 00:02:44,220
ഹലോ.
5
00:02:51,620 --> 00:02:53,780
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഡോ.
ട്രേസി.
6
00:02:54,220 --> 00:02:55,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
7
00:02:55,700 --> 00:02:56,638
അതെ, രണ്ട്.
8
00:02:56,640 --> 00:02:57,700
എൻ്റെ പേര് പോൾ ഗാർവിൻ.
9
00:02:59,500 --> 00:03:01,900
ശരി, ഡോക്ടർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
10
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
നന്ദി.
11
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
ഹലോ, പോൾ.
12
00:03:09,760 --> 00:03:11,480
ജൂലി, സുഖമാണോ? കൊള്ളാം.
13
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ?
14
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
വേണ്ട, നന്ദി.
15
00:03:14,800 --> 00:03:15,900
സിനിമ എങ്ങനെ വരുന്നു?
16
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
ഓ, നന്നായി.
17
00:03:17,440 --> 00:03:19,940
നല്ലത്. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഡോക്ടർ തിരിച്ചെത്തും
മിനിറ്റ്.
18
00:03:20,160 --> 00:03:21,520
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കാം.
19
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
ഓ, നന്ദി.
20
00:03:35,360 --> 00:03:36,900
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. മോശമല്ല.
21
00:03:37,610 --> 00:03:38,549
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
22
00:03:38,550 --> 00:03:40,770
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ അന്ധനല്ല പ്രിയേ.
23
00:03:43,010 --> 00:03:44,590
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ജോയ്സ്.
24
00:03:45,350 --> 00:03:47,350
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
പോൾ.
25
00:03:48,390 --> 00:03:49,470
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
26
00:03:49,910 --> 00:03:52,890
എന്ത് ചെയ്താലും ഡോക്ടറെ അനുവദിക്കരുത്
കണ്ടെത്തുക.
27
00:04:05,770 --> 00:04:07,910
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മണിക്കുള്ള അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ, ഡോക്ടർ.
28
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
ഞാൻ വൈകിയോ?
29
00:04:09,410 --> 00:04:10,409
അവൻ നേരത്തെ ആയിരുന്നു.
30
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
നന്ദി.
31
00:04:13,250 --> 00:04:14,610
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ, ജോയ്സ്?
32
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
ഇതുവരെ ഇല്ല ഡോക്ടർ.
33
00:04:21,589 --> 00:04:22,590
ഹലോ, പോൾ.
34
00:04:27,490 --> 00:04:28,490
നന്നായി.
35
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
36
00:04:36,040 --> 00:04:37,200
ജോലി എങ്ങനെ വരുന്നു?
37
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
ശരി.
38
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ചിത്രം ആരംഭിച്ചു.
39
00:04:41,920 --> 00:04:43,200
ശരി, അത് പുരോഗതിയാണ്.
40
00:04:47,520 --> 00:04:49,100
പോൾ, പോൾ. എന്താണിത്?
41
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
തുപ്പുക.
42
00:04:52,740 --> 00:04:54,220
വീണ്ടും പേടിസ്വപ്നമാണോ?
43
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
മാനെക്വിൻ?
44
00:04:59,220 --> 00:05:01,340
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
45
00:05:02,660 --> 00:05:05,520
നോക്കൂ, പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്, നിങ്ങളല്ല
കുമ്പസാരക്കാരൻ.
46
00:05:06,060 --> 00:05:10,060
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം അത് പോലെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
47
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
മാലിന്യങ്ങളുടെ ലോഡ്.
48
00:05:11,500 --> 00:05:15,520
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് കേട്ടിരിക്കാം
49
00:05:16,640 --> 00:05:18,440
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?
50
00:05:19,380 --> 00:05:22,300
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുമ്പോൾ,
അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
51
00:05:24,040 --> 00:05:29,920
എനിക്കെന്തു പറ്റി? നമ്മളെല്ലാവരും, ഞാനും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
52
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
ഞങ്ങൾ പൂട്ടുന്നു.
53
00:05:31,560 --> 00:05:33,340
എന്നാൽ അവർ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കില്ല.
54
00:05:33,760 --> 00:05:36,140
അസാധാരണമായ വേഷത്തിൽ അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നു.
55
00:05:36,460 --> 00:05:42,140
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണ്, നിങ്ങളുടേതും എൻ്റെയും,
അവരെ കണ്ടെത്താൻ, കീകൾ കണ്ടെത്താൻ
56
00:05:42,140 --> 00:05:44,160
ഈ ഭയങ്കര രഹസ്യങ്ങൾ തുറക്കുക.
57
00:05:44,740 --> 00:05:47,520
അവർ അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ.
58
00:05:48,740 --> 00:05:49,740
ശരി?
59
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
ശരി.
60
00:05:54,340 --> 00:05:58,180
ഇനി നമുക്ക് ആ പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
വേഷംമാറി.
61
00:05:58,920 --> 00:06:02,800
അതായിരുന്നു ആദ്യമായിട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പൂർണ്ണമായും ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേഷം ധരിച്ചു.
62
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
അതെ.
63
00:06:04,960 --> 00:06:06,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
64
00:06:09,060 --> 00:06:10,100
ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.
65
00:06:11,340 --> 00:06:16,760
ശരി, വസ്ത്രധാരണം കൊണ്ടല്ല, പക്ഷേ,
ശരി, കാരണം ഞാനായിരുന്നു... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
66
00:06:16,760 --> 00:06:19,780
ചിലരിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ നോക്കുകയായിരുന്നു
അത്ഭുതകരമായ ഒളിത്താവളം.
67
00:06:21,020 --> 00:06:22,500
ശരി, വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
68
00:06:23,360 --> 00:06:25,400
വരിക. പോൾ, പോൾ. അത് പുറത്തു വിടുക.
69
00:06:25,960 --> 00:06:30,220
വളരെ യാദൃശ്ചികമായി, ഞാൻ ഇത് കണ്ടു
പാർട്ടിയിൽ സ്ത്രീ.
70
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
അവൾ ആയിരുന്നു...
71
00:06:34,330 --> 00:06:36,150
പ്രായമേറിയ, ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
72
00:06:38,570 --> 00:06:41,230
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് തോന്നി
ചെയ്തത്.
73
00:06:41,630 --> 00:06:44,590
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഒരിക്കലും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
വാക്ക്.
74
00:06:45,650 --> 00:06:51,010
വെറുതെ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നെ അവിടെ നിന്നും അകറ്റി
ആ പാർട്ടി.
75
00:06:53,610 --> 00:06:58,810
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി, അതിനായി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നി.
76
00:07:05,480 --> 00:07:12,200
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ അത് കുതിച്ചുയരാൻ ഊർജ്ജം പകരുന്നതായി തോന്നി
ഏതോ മാന്ത്രികശക്തി കൈക്കലാക്കി
77
00:07:12,200 --> 00:07:15,780
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് മുകളിലൂടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ
78
00:07:15,780 --> 00:07:31,100
ഐ
79
00:07:31,100 --> 00:07:33,420
എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളാൽ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
80
00:07:34,670 --> 00:07:39,350
ലൈംഗിക പരാജയത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ ഭൂതം
ചത്ത വിരലുകളാൽ എന്നെ പറ്റിച്ചു.
81
00:07:40,210 --> 00:07:46,770
എന്നാൽ ലിസയുടെ അത്ഭുതകരമായ ഉപേക്ഷിക്കൽ, അവളെ
സ്നേഹത്തിനായുള്ള സ്വാഭാവിക, സന്തോഷകരമായ വിശപ്പ്,
82
00:07:46,950 --> 00:07:53,870
തൊടാനും തൊടാനും അവളുടെ വേദന, അവൾ
നോക്കൂ, അവൾ നീങ്ങിയ വഴി,
83
00:07:54,190 --> 00:08:00,130
അവളുടെ മുഴുവൻ സത്തയും അതിനായി ക്രമീകരിച്ചു
സ്നേഹപ്രകടനം എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തെ എൻ്റെ അപ്പുറം തൂത്തുവാരി
84
00:08:00,130 --> 00:08:02,330
ഭയം, എൻ്റെ ബോധത്തിനപ്പുറം.
85
00:08:03,440 --> 00:08:04,720
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു.
86
00:08:05,660 --> 00:08:07,560
ദൈവമേ, ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു.
87
00:09:23,480 --> 00:09:25,140
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
88
00:09:26,380 --> 00:09:27,420
ഓ,
89
00:09:30,700 --> 00:09:31,700
പോൾ.
90
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
ഓ,
91
00:09:34,100 --> 00:09:36,700
പോൾ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
92
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
ഓ, അതെ.
93
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
94
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
ഞാൻ അവളുടേതായിരുന്നു.
95
00:11:09,940 --> 00:11:11,140
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
96
00:11:13,920 --> 00:11:17,680
പിന്നെ നീ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രണയിച്ചോ?
97
00:11:18,000 --> 00:11:21,500
അതെ. പിന്നെ എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു സ്ത്രീ അവളാണ്
എന്നെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചു.
98
00:11:22,560 --> 00:11:24,340
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
99
00:11:24,580 --> 00:11:25,600
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
100
00:11:27,740 --> 00:11:28,740
അവൾ മരിച്ചു.
101
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
ഓട്ടോമൊബൈൽ അപകടം.
102
00:11:33,760 --> 00:11:35,140
പിന്നെ മുതൽ?
103
00:11:37,390 --> 00:11:38,410
ആരുമില്ല, ശരിക്കും.
104
00:11:39,850 --> 00:11:40,850
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
105
00:11:43,270 --> 00:11:44,270
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
106
00:11:44,970 --> 00:11:45,970
ശരി, പോൾ.
107
00:11:46,770 --> 00:11:48,490
ഞങ്ങൾ അത് വെള്ളിയാഴ്ച ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
108
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
ഒരേ സമയം.
109
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
ഒരേ സമയം.
110
00:11:58,150 --> 00:12:00,310
വിട. ഈ രാത്രിയിൽ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
111
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
ഓ, തീർച്ചയായും.
112
00:12:02,330 --> 00:12:03,730
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാം.
113
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
വിലാസം ഓർക്കുക.
114
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
115
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
116
00:12:11,900 --> 00:12:14,200
നീ മുട്ടത്തോടിനു മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു, തേനേ.
117
00:12:19,960 --> 00:12:21,760
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡോ. ട്രേസിയുടെ ഓഫീസ്.
118
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
ശരി, അതെങ്ങനെ, കുഞ്ഞേ?
119
00:12:23,580 --> 00:12:25,100
ഈ രാത്രിയിലെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
120
00:12:25,580 --> 00:12:28,540
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ആൻഡി. ഞങ്ങൾ കരുതി
എല്ലാം സജ്ജമായിരുന്നു.
121
00:12:29,780 --> 00:12:30,840
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
122
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിക്കൂ.
123
00:12:32,340 --> 00:12:34,260
ഒരു താരത്തോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
124
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
ഇന്ന് രാത്രി.
125
00:12:36,430 --> 00:12:37,470
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
126
00:12:40,630 --> 00:12:42,810
ഹേയ്, ആൻ്റി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
127
00:12:44,850 --> 00:12:46,810
ഹേയ്, ആൻഡി, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
128
00:12:53,450 --> 00:12:53,930
അത്
129
00:12:53,930 --> 00:13:00,890
ആയിരുന്നു
130
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
ജൂലി, അല്ലേ?
131
00:13:03,760 --> 00:13:06,040
യേശുവേ, അവൾ നിൻ്റെ മേൽ നിൽക്കുകയാണ്
തല.
132
00:13:08,660 --> 00:13:09,660
ഫക്ക് ഓഫ്.
133
00:13:12,180 --> 00:13:13,420
ഭ്രാന്തനാകരുത്, പ്രിയേ.
134
00:13:14,200 --> 00:13:18,660
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ ആരെ ഭോഗിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
എൻ്റേത് നേടുക.
135
00:13:22,900 --> 00:13:25,840
ഹേയ്, ഇത് ഒരു ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നാലുപേർ.
136
00:13:28,200 --> 00:13:29,940
ഇവിടെ ധാരാളം കഴിക്കാൻ ഉണ്ട്.
137
00:15:43,920 --> 00:15:45,340
നിൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ, പൂസി?
138
00:15:46,580 --> 00:15:51,020
നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്കാൾ എനിക്കിത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കാമുകി ജൂലിയ അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
139
00:15:52,280 --> 00:15:53,520
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കേണ്ടത്?
140
00:15:53,840 --> 00:15:56,180
വിചിത്രനായ പോൾ ഹോവാർഡ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
141
00:15:56,920 --> 00:15:58,860
ആഴ്ചകളായി അവൾ ആ ഇഴച്ചിൽ കാണുന്നു.
142
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
അവളല്ലേ, ജാക്ക്?
143
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
അതാണ് ശ്രുതി.
144
00:16:01,660 --> 00:16:03,480
എന്തായാലും, എന്നെ ഇടപെടരുത്, അല്ലേ?
145
00:16:03,760 --> 00:16:06,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
സിനിമകൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ മയപ്പെടുത്തി.
146
00:18:47,150 --> 00:18:48,150
നന്ദി.
147
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
അതെ.
148
00:23:32,520 --> 00:23:33,840
പോളിൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
149
00:23:34,080 --> 00:23:36,420
അവൻ വളരെ രസകരവും ഒപ്പം ആയിരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പവുമായിരുന്നു.
150
00:23:36,740 --> 00:23:40,760
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഡ്ഢികളോട് ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നി
കാര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
151
00:23:41,180 --> 00:23:46,260
അവൻ്റെ മുഖം, ഇളം തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വലയം ചെയ്യുകയും കുളിർക്കുകയും ചെയ്തു.
152
00:23:46,820 --> 00:23:49,680
കളിയാക്കിയ പാതി പുഞ്ചിരി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ദയയില്ലാത്ത.
153
00:23:50,440 --> 00:23:53,760
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനായിരുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.
154
00:23:54,220 --> 00:23:55,760
എന്നിട്ടും എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
155
00:23:56,400 --> 00:23:59,240
അവൻ ഏതാണ്ട് വളരെ സൗമ്യനായിരുന്നു, വളരെ നിഷ്ക്രിയനായിരുന്നു.
156
00:24:00,560 --> 00:24:04,640
ഇപ്പോൾ എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായി, ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ ശക്തമായി സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ എടുക്കൂ
157
00:24:04,760 --> 00:24:07,920
ബലമായി. അവനിൽ മുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അഭിനിവേശം.
158
00:24:08,800 --> 00:24:11,660
പക്ഷേ, ഞാൻ സമീപിച്ചപ്പോഴെല്ലാം അയാൾ പിൻവാങ്ങി.
159
00:24:13,180 --> 00:24:14,940
വേദന വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
160
00:24:15,360 --> 00:24:18,160
ഈ രാത്രി ആകാൻ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായ.
161
00:24:36,270 --> 00:24:39,470
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തുമ്പോഴെല്ലാം, വാതിൽ
അടയ്ക്കുന്നു.
162
00:24:40,850 --> 00:24:42,190
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
163
00:24:44,030 --> 00:24:47,870
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയും ദേഷ്യവും തോന്നുന്നു.
164
00:25:00,210 --> 00:25:01,290
ഹലോ, ആൻഡി.
165
00:25:02,410 --> 00:25:03,690
നീ എവിടെ ആണ്?
166
00:25:12,410 --> 00:25:14,810
ശരി. വരൂ.
167
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
ഹേയ്, ജൂലി, പ്രിയേ?
168
00:25:45,380 --> 00:25:46,960
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
കുടിക്കുക.
169
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?
170
00:25:48,540 --> 00:25:50,240
നന്ദി. എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
171
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
എല്ലാം ശരി.
172
00:26:42,460 --> 00:26:43,480
ശരി, ഇത് സമയമായി.
173
00:26:44,140 --> 00:26:46,840
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മതിയായില്ല എന്ന മട്ടിൽ കുടിക്കുകയാണോ?
174
00:26:48,320 --> 00:26:51,360
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്
തുറന്ന് പറക്കുക.
175
00:26:52,160 --> 00:26:53,560
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.
176
00:26:53,920 --> 00:26:57,500
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വ്യക്തമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ എല്ലാം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
177
00:26:58,940 --> 00:27:00,260
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
178
00:27:01,020 --> 00:27:02,680
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
179
00:27:03,240 --> 00:27:04,640
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
180
00:27:06,560 --> 00:27:10,500
ഓ, ജൂലി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശൈലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, പക്ഷേ
181
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
182
00:27:13,399 --> 00:27:17,800
ഇതിൽ ആരുമില്ല, ആരുമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെ തിരിയുന്ന ലോകം.
183
00:28:21,610 --> 00:28:22,830
ജൂലി, കുഞ്ഞ്.
184
00:28:24,350 --> 00:28:25,990
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
185
00:28:31,490 --> 00:28:35,290
ഈ ലോകത്ത് ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ... ജൂലി.
186
00:28:37,570 --> 00:28:38,890
നമുക്ക് കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം.
187
00:33:39,310 --> 00:33:43,210
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലെസ്ബിയൻമാരെ കുറിച്ച് സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല.
തീം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
188
00:33:43,210 --> 00:33:44,210
എന്നെ ആകർഷിച്ചു.
189
00:33:45,330 --> 00:33:51,370
യുടെ ഗുണമേന്മയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
അവരുടെ സ്നേഹം വ്യത്യസ്തവും ആഴമേറിയതും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
190
00:33:51,370 --> 00:33:52,370
ശൃംഗാരം.
191
00:33:53,110 --> 00:33:59,210
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം
സ്ത്രീ, അതിൻ്റെ ആഴം, അഭിനിവേശം,
192
00:33:59,530 --> 00:34:04,730
അതിൻ്റെ നിവൃത്തി മനുഷ്യൻ്റെ മുഖങ്ങളായിരുന്നു
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത അവസ്ഥ.
193
00:34:06,050 --> 00:34:12,560
അപ്പോഴും ആ സ്വകാര്യതയുടെ നിഗൂഢത
ലോകം, എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു, അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
194
00:34:12,560 --> 00:34:15,400
ലൈംഗിക പ്രകടനങ്ങൾ വളരെ ആവേശകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
195
00:36:09,610 --> 00:36:10,610
എന്താ കാര്യം, സ്റ്റെഫാനി?
196
00:36:14,190 --> 00:36:16,310
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.
197
00:36:16,610 --> 00:36:21,570
ഒരു മനുഷ്യൻ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
ഇതുപോലെ, എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ അങ്ങനെ ആകരുത്
198
00:36:21,570 --> 00:36:22,570
വക്രമായ.
199
00:36:26,470 --> 00:36:28,290
വിളിച്ചോ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
200
00:36:30,490 --> 00:36:33,410
ഓ, നിങ്ങൾ അത്താഴം പാകം ചെയ്തു. സ്റ്റെഫാനി, ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം.
201
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
ശരിക്കും, ഞാനാണ്.
202
00:36:34,810 --> 00:36:37,150
ഞാൻ മറന്നുപോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
203
00:36:37,500 --> 00:36:39,620
ശരി, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല
വഴി.
204
00:36:40,400 --> 00:36:42,120
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോയോ?
205
00:36:42,720 --> 00:36:44,580
അതെ, ഡീ ഡീക്കും ജെയിംസ് ഹീത്തിനും ഒപ്പം.
206
00:36:45,200 --> 00:36:46,380
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
207
00:36:47,700 --> 00:36:48,700
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
208
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
209
00:36:50,940 --> 00:36:53,140
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് പോകാം എന്ന് തോന്നുന്നു
കിടക്ക.
210
00:37:13,710 --> 00:37:16,210
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർന്നിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
211
00:37:17,410 --> 00:37:23,250
ജെയിംസ് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു
വരൂ, പക്ഷേ അവൻ നിരസിച്ചു.
212
00:37:26,770 --> 00:37:28,650
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചെറിയ നിരാശ തോന്നുന്നു.
213
00:37:31,290 --> 00:37:37,450
അതിനാൽ, ഞാൻ കുളിക്കാം, ഞാൻ പോകാം
കിടക്ക.
214
00:38:09,160 --> 00:38:10,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ട്.
215
00:38:49,400 --> 00:38:51,460
ലിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
216
00:38:52,500 --> 00:38:55,640
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ ജീവനോടെ വരുന്ന രീതി
അവരെ തൊടുക.
217
00:38:57,320 --> 00:38:59,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അറ്റം എടുക്കാം.
218
00:39:03,620 --> 00:39:05,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം.
219
00:39:08,000 --> 00:39:09,080
എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
220
00:41:28,910 --> 00:41:31,430
പിന്നെയും ഞാൻ ആ പരിചിതനെ നോക്കി
അപരിചിതൻ.
221
00:41:33,710 --> 00:41:39,810
യുടെ ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ മനസ്സ് ജ്വലിച്ചു
അവരുടെ മാംസത്തിൻ്റെ തീകൊണ്ട് സിനിമ.
222
00:42:00,520 --> 00:42:03,300
ആ തീയിൽ എൻ്റെ ശരീരം വെന്തുരുകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
223
00:42:04,360 --> 00:42:09,380
ആ ചുണ്ടുകൾ വേർപെടുത്താനും നാവുകൾ വേർപെടുത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മാംസം കീറാൻ തീ.
224
00:42:10,300 --> 00:42:13,980
അടുപ്പത്തുവെച്ചു കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ രഹസ്യ ലൈംഗികത.
225
00:42:33,260 --> 00:42:34,260
പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
226
00:42:34,420 --> 00:42:35,460
അതെ, അവൻ അകത്തുണ്ട്.
227
00:42:36,600 --> 00:42:37,600
കഷ്ടം.
228
00:42:38,120 --> 00:42:41,300
ആ ആൻ്റി, ഒരു കൂടെ ഊണു കഴിക്കുന്ന പോലെ
ശതാബ്ദി.
229
00:42:41,560 --> 00:42:42,940
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
230
00:42:43,160 --> 00:42:46,360
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴൊക്കെ കഴിയുമ്പോഴും
അവൻ, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
231
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
ദയവായി.
232
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
പോൾ വ്യത്യസ്തനാണോ?
233
00:42:49,940 --> 00:42:53,080
വ്യത്യസ്തമോ? ദൈവമേ, പോൾ മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ഗ്രഹം.
234
00:42:54,360 --> 00:42:58,400
സൗമ്യമായ, പരിഗണനയുള്ള. ആൻഡിക്ക് ഒരിക്കലും അവൻ്റെ കിട്ടില്ല
അവൻ്റെ നാഭിക്ക് മുകളിൽ മനസ്സ്.
235
00:42:58,860 --> 00:43:00,120
മുട്ടരുത്, കുഞ്ഞേ.
236
00:43:01,710 --> 00:43:04,390
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച തിരക്കിലാണോ?
237
00:43:05,470 --> 00:43:06,550
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.
238
00:43:07,250 --> 00:43:09,350
ശനിയാഴ്ച രാത്രി താമസിച്ചാൽ എങ്ങനെ?
239
00:43:09,570 --> 00:43:10,610
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
240
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
241
00:43:13,150 --> 00:43:14,370
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
242
00:43:17,890 --> 00:43:19,670
ശരി. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.
243
00:43:26,610 --> 00:43:27,610
പോൾ പോൾ.
244
00:43:30,570 --> 00:43:36,830
അതിനുശേഷം, ഞാൻ വളരെ ഇടപെടുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്ന മാനെക്വിൻ ഉപയോഗിച്ച്
245
00:43:36,830 --> 00:43:38,010
യഥാർത്ഥ ലോകത്തോടൊപ്പം.
246
00:43:40,270 --> 00:43:46,850
ആ കാഠിന്യം, മിനുസമാർന്ന മുഖം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ
ആയിത്തീരുന്നു
247
00:43:46,850 --> 00:43:47,850
ആവേശഭരിതനായി.
248
00:43:49,390 --> 00:43:55,970
അത് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുത്തണം, എന്നെ പിടിക്കണം,
249
00:43:56,150 --> 00:43:58,230
എന്നെ ചുംബിക്കുക.
250
00:44:01,640 --> 00:44:06,920
എന്നിട്ടും എനിക്കറിയാം അതിന് കഴിയില്ലെന്ന്. ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിച്ചു
251
00:44:06,920 --> 00:44:09,260
വ്യക്തിയോ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ആവേശം കൊള്ളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
252
00:44:10,520 --> 00:44:13,900
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അത് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
253
00:44:14,520 --> 00:44:15,720
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
254
00:44:16,540 --> 00:44:20,860
എൻ്റെ നെഞ്ച് വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നതും കൈകൾ പിടയുന്നതും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
വിയർപ്പ്.
255
00:44:21,740 --> 00:44:23,640
ഞാൻ അതിനെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല.
256
00:44:24,080 --> 00:44:28,300
ഈ യുവതി നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
257
00:44:28,300 --> 00:44:30,220
അവളെ? ഇല്ല, ഇല്ല.
258
00:44:31,540 --> 00:44:33,300
അവസാനം വരെ അല്ല.
259
00:44:34,500 --> 00:44:39,300
എന്നിട്ട് ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ ഗുഡ് നൈറ്റ് പറഞ്ഞു
അവളെ അവിടെ നിർത്തി.
260
00:44:40,340 --> 00:44:43,800
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
261
00:44:44,200 --> 00:44:46,640
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് വേണം
വരെ.
262
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
വളരെ.
263
00:44:50,720 --> 00:44:57,200
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായ ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി അവളാണ്
മുതൽ... മുതൽ, ഓ...
264
00:45:00,490 --> 00:45:01,790
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
265
00:45:02,270 --> 00:45:04,570
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യുക.
266
00:45:05,290 --> 00:45:12,130
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും ആ ഫാൻ്റസിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
അതെന്തുകൊണ്ടെന്നോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല,
267
00:45:12,210 --> 00:45:16,890
എന്നാൽ അതിൽ പോളിയുടെ ചില വാക്കോ നോട്ടമോ
സിനിമ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
268
00:45:17,630 --> 00:45:18,870
എന്നിട്ട് അത് തുടങ്ങുന്നു.
269
00:45:20,670 --> 00:45:22,750
യാഥാർത്ഥ്യം... അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
270
00:45:23,810 --> 00:45:30,260
സ്ലോ മോഷനിലുള്ള റിയാലിറ്റി ശകലങ്ങളും
എൻ്റെ... ഇരുണ്ട സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് ഊർജം പകരുന്നു,
271
00:45:30,520 --> 00:45:34,660
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു.
272
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
വൗ.
273
00:51:33,610 --> 00:51:34,610
ഓ അതെ.
274
00:52:36,140 --> 00:52:38,540
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.
275
00:52:39,880 --> 00:52:40,880
ശാരീരിക അസ്വാസ്ഥ്യം.
276
00:52:41,900 --> 00:52:42,940
ഒപ്പം പേടിച്ചു.
277
00:52:44,540 --> 00:52:46,220
അതെല്ലാം വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
278
00:52:48,240 --> 00:52:50,120
ഈയിടെയായി അത് മോശമാവുകയാണ്.
279
00:52:51,200 --> 00:52:53,620
കാരണം നമ്മൾ ഞരമ്പിൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നു.
280
00:52:54,740 --> 00:52:59,380
തെറാപ്പി റോസ് ഗാർഡനല്ല, പോൾ. അത്
രക്തവും വിയർപ്പും കഠിനമായ അധ്വാനവും.
281
00:53:00,220 --> 00:53:01,920
ആ താക്കോലുകൾ ഓർത്താൽ മതി.
282
00:53:02,420 --> 00:53:03,520
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
283
00:53:04,730 --> 00:53:05,730
ശരി, പോൾ.
284
00:53:06,830 --> 00:53:08,390
ഞങ്ങൾ അത് വെള്ളിയാഴ്ച ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
285
00:53:09,510 --> 00:53:10,510
ഒരേ സമയം.
286
00:53:11,570 --> 00:53:12,570
ഒരേ സമയം.
287
00:53:17,050 --> 00:53:18,050
ഹായ്.
288
00:53:18,450 --> 00:53:22,410
ഹായ്. എൻ്റെ പദ്ധതികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഈ ഞായറാഴ്ചയോ?
289
00:53:23,210 --> 00:53:26,490
ആകൃഷ്ടനായി. നിങ്ങളോടൊപ്പം ദിവസം ചെലവഴിക്കുക. കഴിയും
നീ ഉണ്ടാക്കുമോ?
290
00:53:26,750 --> 00:53:28,130
നിങ്ങൾ എന്നെ ലഭ്യമാണെന്ന് പിടികൂടി.
291
00:53:28,830 --> 00:53:29,830
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
292
00:53:29,950 --> 00:53:30,950
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
293
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
ഹായ്, ഗംഭീരം.
294
00:55:56,060 --> 00:56:00,180
ഒരിക്കൽ സെൻ്റ് പോൾസിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തനിക്ക് ഒരു പന്ത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
295
00:56:00,600 --> 00:56:04,740
ആ കുട്ടൻ അവൻ്റെ താഴേക്ക് വലിച്ചു
ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവനിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.
296
00:56:05,000 --> 00:56:07,400
ഷിറ്റ്. പക്ഷെ അവസാനം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
297
00:56:08,920 --> 00:56:10,000
ഓ, രാജകുമാരി എവിടെ?
298
00:56:10,380 --> 00:56:11,379
പുറത്ത്.
299
00:56:11,380 --> 00:56:12,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുറത്ത്?
300
00:56:12,460 --> 00:56:13,600
അവൾ പുറത്തു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
301
00:56:14,740 --> 00:56:18,480
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചെയ്തു
അവൾ എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ പോലും
302
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
എൻ്റെ ക്യാമറ കൊണ്ടുവന്നു.
303
00:56:28,910 --> 00:56:29,910
ഇത് വായിക്കൂ.
304
00:56:31,670 --> 00:56:34,290
പ്രിയപ്പെട്ട ജോയ്സ്, ഒരു നേരത്തെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തൂ
പോൾ.
305
00:56:34,630 --> 00:56:36,610
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്,
ജൂലി.
306
00:56:37,950 --> 00:56:38,950
എന്താണ് ആശ്ചര്യം?
307
00:56:39,530 --> 00:56:40,670
നിങ്ങളാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
308
00:56:42,490 --> 00:56:43,490
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
309
00:56:43,990 --> 00:56:46,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവളെപ്പോലെയല്ല. അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
തീയതി തകർക്കാൻ, അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
310
00:56:46,790 --> 00:56:47,689
എന്നെ വിളിക്കുക എന്നതാണ്.
311
00:56:47,690 --> 00:56:50,410
അത് അവളെപ്പോലെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾക്കറിയാം
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
312
00:56:50,770 --> 00:56:51,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
313
00:56:54,470 --> 00:56:55,470
അതെ.
314
00:56:56,230 --> 00:56:57,230
ഞാൻ കുടിക്കാം.
315
00:57:11,930 --> 00:57:12,930
നന്ദി, ജെസ്.
316
00:57:14,370 --> 00:57:17,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
317
00:57:19,310 --> 00:57:21,790
അവർ നിങ്ങളുടെ ആ സങ്കോചം ഒഴിവാക്കിയാൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയേക്കാം.
318
00:57:22,110 --> 00:57:24,650
അതെ, പ്യൂബിക്കിൽ ഹോണി ഹാരിയ്ക്കൊപ്പം
പ്രൊഡക്ഷൻസ്.
319
00:57:25,130 --> 00:57:26,009
വേണ്ട, നന്ദി.
320
00:57:26,010 --> 00:57:27,010
ഇല്ല, ഇല്ല, നിയമാനുസൃതം.
321
00:57:27,570 --> 00:57:28,570
എൻ്റെ ക്യാമറ കയ്യിലുണ്ട്.
322
00:57:28,690 --> 00:57:30,090
ഇരിക്കുക. ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.
323
00:57:31,110 --> 00:57:32,690
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.
324
00:57:40,360 --> 00:57:42,120
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യട്ടെ.
325
00:57:42,960 --> 00:57:44,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
326
00:57:45,400 --> 00:57:50,660
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ഭ്രാന്തനാണ്. വരൂ, ശരി
പന്തിൽ കയറി. ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
327
00:57:51,340 --> 00:57:52,740
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
328
00:57:54,740 --> 00:57:56,760
എൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ജ്യൂസ് ഒരു തലയിലേക്ക് വരുന്നു.
329
00:57:57,980 --> 00:58:00,020
എനിക്കും തോന്നുന്നു.
330
00:58:11,950 --> 00:58:12,950
എല്ലാം ശരി.
331
00:58:15,510 --> 00:58:16,510
അത്രയേയുള്ളൂ.
332
00:58:19,130 --> 00:58:24,550
വരൂ, ആ കൈകൾ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് എറിയൂ. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക. പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
333
00:58:24,550 --> 00:58:25,550
സ്വയം. അവരെ എറിയുക.
334
00:58:28,330 --> 00:58:29,330
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
335
00:58:30,330 --> 00:58:31,510
ഓ, നിങ്ങൾ അഫ്രോഡൈറ്റ് ആണ്.
336
00:58:33,930 --> 00:58:34,930
ഹലോ, ട്രോയ്.
337
00:58:35,570 --> 00:58:36,570
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
338
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
ഓ, നിങ്ങൾ ശുക്രനാണ്.
339
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
ഓഹ്.
340
01:02:36,490 --> 01:02:41,210
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പാർക്കിൽ പോയി, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അത്. ഡേവി ദിവസങ്ങൾ, ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു. മധുരവും
341
01:02:41,210 --> 01:02:45,930
സന്തോഷം. പോൾ എപ്പോഴും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു വണ്ടി സവാരി എപ്പോഴും ഒരേ പോലെ
342
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
ഡ്രൈവർ.
343
01:02:47,090 --> 01:02:51,190
സാന്ദ്ര പോളിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തായിരുന്നു, എ
അവൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച മോഡൽ.
344
01:02:51,650 --> 01:02:55,450
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, പോൾ അതിലും കൂടുതലായി തോന്നി
അല്പം ആകർഷകമായ.
345
01:02:56,170 --> 01:03:00,330
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ അനായാസമായി ലൈംഗികത തുടച്ചു
സ്വാഭാവിക കൃപയും.
346
01:03:01,090 --> 01:03:05,050
ഒന്നിലധികം തവണ എനിക്ക് പോൾ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അസൂയയോട് പോരാടേണ്ടി വന്നു.
347
01:03:05,770 --> 01:03:10,450
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചും പോളും
ചിരിക്കും, ഞാൻ ചിരിക്കും
348
01:03:10,450 --> 01:03:12,250
ലോകം വീണ്ടും ഒരു ഡെയ്സിയായി മാറും.
349
01:03:47,470 --> 01:03:48,470
ഞാൻ കടിക്കില്ല.
350
01:03:48,670 --> 01:03:50,150
കുറഞ്ഞത്, ഇതുവരെ ഇല്ല.
351
01:03:52,930 --> 01:03:55,590
എനിക്ക് ശരിക്കും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജൂലി. തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
352
01:03:56,910 --> 01:03:59,170
ഞങ്ങളെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്
ലോകം.
353
01:03:59,870 --> 01:04:02,650
ഓ, പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
354
01:04:03,770 --> 01:04:05,670
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ പൈ മുഴുവൻ കഴിക്കാം.
355
01:04:22,540 --> 01:04:23,540
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
356
01:04:25,640 --> 01:04:26,800
ദൈവമേ!
357
01:04:28,780 --> 01:04:30,520
എനിക്ക് തെറ്റി, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
358
01:04:31,040 --> 01:04:32,040
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
359
01:04:34,580 --> 01:04:35,580
എനിക്ക് തെറ്റി.
360
01:05:02,450 --> 01:05:04,170
ആണ്ടി. ആണ്ടി!
361
01:05:06,810 --> 01:05:09,090
ആണ്ടി! ആണ്ടി!
362
01:05:12,010 --> 01:05:15,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
363
01:05:15,510 --> 01:05:16,510
ഓ, കുട്ടി.
364
01:05:18,650 --> 01:05:19,730
ജോയ്സ് എവിടെ?
365
01:05:20,970 --> 01:05:22,590
ഓ, അവൾ പോയി.
366
01:05:23,950 --> 01:05:26,510
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
367
01:05:33,680 --> 01:05:34,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
368
01:05:35,000 --> 01:05:36,320
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് ജോയ്സ് പറഞ്ഞില്ലേ?
369
01:05:38,280 --> 01:05:39,158
ഓ, അതെ.
370
01:05:39,160 --> 01:05:40,800
ആ വിചിത്രതയോടെ, പോൾ.
371
01:05:42,120 --> 01:05:45,400
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്. നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ മരിച്ചുപോകും
ഒരു മിനിറ്റ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
372
01:05:48,160 --> 01:05:49,160
കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
373
01:05:49,560 --> 01:05:50,780
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
374
01:05:51,380 --> 01:05:54,140
പിന്നെ നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
375
01:05:54,640 --> 01:05:56,060
ശുദ്ധവായു സഹായിക്കും.
376
01:05:57,780 --> 01:05:58,780
പുറത്തുപോകുക!
377
01:05:59,040 --> 01:06:00,440
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
378
01:06:00,650 --> 01:06:03,130
എന്താ തിരക്ക്? നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ
ക്രീപ്പോ തിരികെ?
379
01:06:15,250 --> 01:06:16,250
പുറത്തുപോകുക.
380
01:06:17,830 --> 01:06:19,430
എന്തായാലും നിനക്കും ആ വിഡ്ഢിക്കും എന്തു പറ്റി?
381
01:06:21,170 --> 01:06:22,450
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ വിചിത്രനാണ്.
382
01:06:22,850 --> 01:06:23,850
അവൻ വിചിത്രനാണ്.
383
01:06:24,830 --> 01:06:26,590
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം രണ്ട് സിനിമകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
384
01:06:28,430 --> 01:06:32,610
മേക്കപ്പ് റൂമിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഓടുന്ന മാസ്കര. അവൻ
385
01:06:32,610 --> 01:06:33,269
കരയുകയായിരുന്നു.
386
01:06:33,270 --> 01:06:35,490
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ വാതിൽപ്പടിക്കാരനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
പുറത്ത്?
387
01:06:36,470 --> 01:06:37,470
എല്ലാം ശരി.
388
01:06:38,870 --> 01:06:40,090
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. എല്ലാം ശരി.
389
01:06:41,050 --> 01:06:42,630
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഈ ലോകം മുഴുവൻ
ഭ്രാന്താണോ?
390
01:06:43,990 --> 01:06:44,990
നിങ്ങൾ.
391
01:06:45,750 --> 01:06:46,750
ഒപ്പം ഞാനും.
392
01:06:47,050 --> 01:06:48,050
ജോയ്സ്.
393
01:06:48,450 --> 01:06:49,450
എല്ലാവരും.
394
01:06:51,010 --> 01:06:53,790
പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
395
01:06:55,010 --> 01:06:56,010
ആ പോൾ...
396
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
അവൻ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.
397
01:06:59,840 --> 01:07:01,500
ഇടയിൽ പോലും
398
01:07:56,780 --> 01:07:58,600
സാന്ദ്രയുടെ ചിത്രം വിട്ടുമാറിയില്ല.
399
01:07:59,360 --> 01:08:01,820
അവളുടെ സിഗ്നലുകൾ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തവുമായിരുന്നു.
400
01:08:02,680 --> 01:08:06,980
നോട്ടം, പുഞ്ചിരി, ചലനങ്ങൾ.
401
01:08:07,780 --> 01:08:10,460
വളരെ മനഃപൂർവ്വം, അതിനാൽ അറിയുന്നു.
402
01:08:11,640 --> 01:08:14,340
അവൾ ഒരു സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു, അവൾ അറിഞ്ഞു
അത്.
403
01:08:15,000 --> 01:08:16,220
എനിക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു.
404
01:08:16,760 --> 01:08:19,160
മനസ്സിലാവുന്നതിനും അപ്പുറം എനിക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു.
405
01:08:20,080 --> 01:08:23,760
കിണറ്റിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ മെലിഞ്ഞ തുടകൾ.
406
01:08:24,490 --> 01:08:28,550
എൻ്റെ ലൈംഗികത ശക്തമായി ആകർഷിക്കാൻ,
ഞരമ്പുകളുള്ള ശരീരം.
407
01:08:30,010 --> 01:08:31,010
ഇപ്പോൾ.
408
01:08:31,450 --> 01:08:33,090
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ വേണമായിരുന്നു.
409
01:08:34,830 --> 01:08:35,830
സാന്ദ്ര.
410
01:10:14,920 --> 01:10:15,920
ഹും.
411
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
412
01:11:36,730 --> 01:11:37,830
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
413
01:12:30,520 --> 01:12:33,320
ഓ, അതെ.
414
01:12:39,240 --> 01:12:40,240
ആമേൻ.
415
01:13:26,830 --> 01:13:27,830
ഓ.
416
01:14:28,169 --> 01:14:29,970
ജൂലി, കുഞ്ഞേ, അതെന്താണ്?
417
01:14:31,210 --> 01:14:32,730
വരൂ, ജോയ്സിയോട് പറയൂ.
418
01:14:35,310 --> 01:14:37,930
ഓ, ജോയ്സ്, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.
419
01:14:39,410 --> 01:14:42,810
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ആണോ
പോൾ?
420
01:14:43,070 --> 01:14:44,830
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ?
421
01:14:45,570 --> 01:14:47,270
അത്രയേ ഉള്ളൂ. അവൻ ചെയ്യുന്നു.
422
01:14:47,590 --> 01:14:48,710
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
423
01:14:48,930 --> 01:14:49,930
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
424
01:14:51,070 --> 01:14:52,430
ഒന്നും സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
425
01:14:54,370 --> 01:14:55,590
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി...
426
01:14:56,780 --> 01:15:00,160
ഞാൻ അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു, അവൻ തിരിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരുതരം രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്.
427
01:15:01,800 --> 01:15:03,840
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
428
01:15:05,940 --> 01:15:09,080
ആൻഡി എല്ലാത്തരം ഭയാനകങ്ങളെയും സൂചിപ്പിച്ചു
പോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
429
01:15:09,340 --> 01:15:10,340
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
430
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
ഇല്ല.
431
01:15:13,900 --> 01:15:16,380
വിചിത്രമായ, വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കാര്യങ്ങൾ
മനസ്സിലാക്കുക പോലും.
432
01:15:18,420 --> 01:15:20,300
ആൻഡി കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
433
01:15:20,760 --> 01:15:23,520
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവനെ കാണുക.
434
01:15:23,740 --> 01:15:25,100
അത്രയേ ഉള്ളൂ. എനിക്കറിയില്ല.
435
01:15:25,960 --> 01:15:28,780
അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്നോ എന്താണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല
റിസ്ക് ആണ്.
436
01:15:29,700 --> 01:15:33,240
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
അത് ഡോക്ടറുടെ ജോലിയാണ് കുഞ്ഞേ.
437
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
സമയം തരൂ.
438
01:15:34,980 --> 01:15:39,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നോക്കൂ, ഇത് ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു
അഞ്ച് മണി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
439
01:15:39,840 --> 01:15:42,520
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അല്ല, ജോയ്സ്.
440
01:15:42,960 --> 01:15:44,340
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
441
01:15:47,120 --> 01:15:48,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.
442
01:15:49,360 --> 01:15:52,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂസികൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
ബോംബെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും.
443
01:15:53,140 --> 01:15:54,720
വാഗ്ദാനം? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
444
01:17:43,500 --> 01:17:44,500
നന്ദി.
445
01:19:30,570 --> 01:19:32,910
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരിക്കലും ഇതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
446
01:19:33,150 --> 01:19:35,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആനന്ദം ലഭിക്കും?
447
01:19:36,770 --> 01:19:43,710
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ വികാരം. ഞങ്ങളുടെ മുലകൾ
സ്പർശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ മുലക്കണ്ണുകൾ സ്പർശിക്കുന്നു
448
01:19:43,930 --> 01:19:46,550
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതിൽ സംതൃപ്തി.
449
01:24:28,010 --> 01:24:31,010
ചില അവ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഇപ്പോൾ സിനിമ
എന്നെ വിഷാദിപ്പിച്ചു.
450
01:24:31,790 --> 01:24:33,590
എനിക്ക് ഭയങ്കര ഏകാന്തത തോന്നി.
451
01:24:34,550 --> 01:24:37,390
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കുലുക്കുക.
452
01:24:52,850 --> 01:24:54,650
എൻ്റെ മനസ്സ് ജൂലിയിലായിരുന്നു.
453
01:24:55,690 --> 01:25:00,910
അവളെ ഒന്ന് കാണണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
ഊഷ്മളതയിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താനും
454
01:25:00,910 --> 01:25:02,090
അവളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആർദ്രത.
455
01:25:03,470 --> 01:25:09,310
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കാൻ.
456
01:25:12,170 --> 01:25:14,730
ജൂലിയോടുള്ള എൻ്റെ ആവശ്യം എന്നെ കീറിമുറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
457
01:25:15,410 --> 01:25:18,730
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നതായി തോന്നി.
458
01:25:37,450 --> 01:25:43,010
അവളുടെ ജീവനും ഊഷ്മളതയും തുടിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ഗന്ധം പോലും.
459
01:25:44,110 --> 01:25:45,830
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായിരുന്നോ?
460
01:25:46,810 --> 01:25:48,550
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, പോൾ.
461
01:25:49,670 --> 01:25:52,430
എൻ്റെ സ്നേഹമേ, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കാണുക.
462
01:25:53,930 --> 01:25:55,550
അവളുടെ ശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
463
01:25:56,710 --> 01:25:58,290
അവളുടെ മൃദുത്വം പിടിക്കുക.
464
01:25:59,750 --> 01:26:02,750
പോൾ, പ്രിയ പോൾ, ഇത് ഞാനാണെന്ന് അറിയുക.
465
01:26:03,690 --> 01:26:05,190
ജീവനുള്ള, സ്നേഹമുള്ള.
466
01:26:06,590 --> 01:26:07,590
അവനെ വേണം.
467
01:26:08,390 --> 01:26:10,450
ഓ, ദയവായി യഥാർത്ഥമായിരിക്കൂ.
468
01:26:11,470 --> 01:26:13,810
ദൈവമേ, ദയവായി യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ.
469
01:27:06,490 --> 01:27:08,250
ഓ. ഓ.
470
01:27:11,070 --> 01:27:12,470
ഓ.
471
01:27:36,190 --> 01:27:37,190
ഓ.
472
01:27:38,130 --> 01:27:39,130
ഓ.
473
01:28:09,090 --> 01:28:12,230
ഓ. ഓ.
474
01:28:12,770 --> 01:28:14,510
ഓ. ഓ.
475
01:30:12,970 --> 01:30:17,210
ഞാൻ പോളിനെയും ജൂലിയെയും കണ്ട സമയം
എൻ്റെ ഇടയ്ക്കിടെ പാർക്കിൽ നടക്കാറുണ്ട്.
476
01:30:18,430 --> 01:30:23,570
അവർ അണ്ണാൻമാർക്ക് പരിപ്പ് തീറ്റുകയായിരുന്നു,
അവരെ നോക്കിയപ്പോൾ എനിക്കും തോന്നി
477
01:30:23,570 --> 01:30:28,910
സന്തോഷിച്ചു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനായിരുന്നു
എടുത്തതിന് ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകനോട് ദേഷ്യം
478
01:30:28,910 --> 01:30:31,210
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സെക്രട്ടറി.
479
01:30:32,990 --> 01:30:39,950
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു നല്ല അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു, വളരെ നല്ലത്
480
01:30:39,950 --> 01:30:41,390
അവൻ്റെ രോഗികളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.
481
01:30:42,440 --> 01:30:46,160
പോളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ചെയ്യും
നിത്യമായി നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
68308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof