All language subtitles for Diane De Poitiers S01E02 FRENCH WEBRiP x264 EXTREME

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

# تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل # مــحــــمــــد عــــلــــى الـــســـبـــاعى ســـيـــدأحـــمـــد "تــرجــمــة هــذا الــمـسـلـسـل إهــداء لــمـحــبــى الـفـاتـنـة "إيــزابــيــل أدجــانــي

"..إيــزابــيــل أدجــانــي) فــــي)"

"ديـــان دو بـــواتـــيــيـه) , شِـــبـــه الـــمـــلـــكـــة)"

إلي اليمين قليلاَ , هل تراه؟

.لم يسمعنا

.لا يجب أن أخطيء الهدف - .اسكت ! سوف تخيفه -

!لم تصب الهدف

رغم أنني أتبع نصائحك بحذافيرها .كلما خرجنا للصيد

.عدا عن ذلك , لقد التفت إلي

.في الصيد , سبق أن أخبرتك يا مولاي

لا يجب أن تسمح لشيء .أو أحد بتشتيت انتباهك

حتي لو كان ملاكاَ؟ - .لا -

إذا كنت تقصدني .فأنا لا أشبه الملاك بشيء

.ستتأكد من ذلك بنفسك

تعلم أن والدك قد ..أوكل إلي مسؤولية

ماذا ؟ إتقان تعليمي ؟ تحسين لياقتي البدنية ؟ إظهار خشونتي؟

أن أتلقي الصقل اللازم كي أعيش !في البلاط الملكي الفرنسي؟

يراني سييء الخلق بشدة , صحيح ؟

لو كنت خليفته لفهمت شعوره .لكن أخي سيصبح الملك ولست أنا

هل تتمني لو كنت مكانه ؟ - .كلا , كلا -

.أتمني أن أصبح ساعة - !ساعة ؟ -

أجل , ساعة حائط أو ساعة !رمل أو ساعة مائية

أي اختراع من هذه الإختراعات .التي تساعد علي قياس الوقت

.الوقت ليس بمشكلة بالنسبة إلي

..الوقت

ليتني أستطيع تسريعه أحياناَ .لأن الحياة طويلة جداَ يا سيدتي

ما خطبك ؟ .تبدين حزينة

.يرفض والدك حمايتي - حمايتك ؟ هل يريد أحد أذيتك ؟ -

.إنه مجرد تهديد لكنني خائفة

هل تعرف الراهب (ماتيو أوري) ؟

.أجل , المفتش العام - .لقد أخبره عني شخص خبيث -

.جعلوه يظن أنني ساحرة أو مشعوذة

.لا أريد أن أبكي أمامك - لماذا ؟ -

ألم أبكِ أمامك من قبل ؟

بلي , علي ضفاف ذلك النهر الذي لا يجب .أن أذكر اسمه لكن كنت طفلاَ آنذاك

كنت تشعر أن العالم .بأسره قد تخلي عنك

تخلي عني الجميع إلا أنتِ .واليوم لن أتخلي عنكِ بدوري

لكن ماذا تستطيع أن تفعل ؟ - .سأسدي إليكِ نصيحة أولاَ -

لا تنتظري أن يتم استدعاؤك من قِبل المفتش العام .وإلا فستركعين أمامه بينما ترتجفين من الخوف

.كلا , لا تمنحيه هذه المتعة

استبقي الأمور واذهبي .لزيارته بكامل إرادتك

.قفي أمامه بفخر وقوة - بأية حجة سأطلب مقابلته ؟ -

.أقترح عليكِ التفكير في الأمر

ثم نلتقي مجدداَ لمناقشة أفكارنا هل تودين ذلك ؟

ماذا ؟ مناقشة أفكارنا؟

كلا , أن نستمر في .مقابلة بعضنا البعض

هل استدعيتك ؟ - .كلا يا حضرة المفتش -

إذاّ أنتِ تقفين أمامي الآن بمحض إرادتك ؟

.أجل يا حضرة المفتش

هذه سابقة من نوعها ! علي الأقل فيما يتعلق بسمعتي ! هل تعرفين سمعتي ؟

.أعرف صفاتك

صرامة قد تصل إلي حد التعصب ! قسوة !يتهمونني بها تصل أحياناَ إلي حد التطرف

.أجل يا حضرة المفتش

هذه السمعة تجعل من النادر جداَ .أن يأتي أحد إلي من دون استدعائه

أو حتي إقتياده عنوة إلي هنا لكن ألا تشعرين بالخوف ؟

لم أقل ذلك .لكن ها أنا أقف أمامك

ربما للوشاية بأحد إذاَ؟ - .كلا , أنا أكره الوشاية -

الحقيقة يا حضرة المفتش هي أنني .سمعت بخصوص شكوكك في

..لذا جئت لأسمع اتهاماتك لي

وإذا كان ممكناَ أن أبدد لك .شكوكك في أقرب وقت ممكن

هل تزعمين أنكِ تجهلين تماماَ العبر التي قد تواجهينها بسبب سلوكك؟

لست معصومة عن الأخطاء .لكن لا أعتقد أنني بهذا الشر

.في الحقيقة , أنا مجرد امرأة

لكن بالنسبة إلي الكنيسة أنتِ مجرد روح !والروح لا جنس لها ولا نوع

إما أن تكون روحاَ صالحة .وإما أن تكون روحاَ شريرة

فكري يا سيدتي .استشيري ضميرك

هل أنتِ متأكدة من أنكِ لم تقولي أو تكتبي أو حتي فكرتِ في شيء ضد الكنيسة المقدسة ؟

كلا , لا أعتقد ذلك .ليشهد الله علي كلامي

لا تستشهدي بالله .لا يوجد دليل علي أنه يريد دعم قضيتك

لنبحث في أمر النقاء هل أنتِ متزوجة يا سيدة ؟

.أنا أرملة - !أجل ! أجل -

لكنك مازلتِ مصممة علي جذب الرجال , ألستِ كذلك ؟

في نهاية المطاف لم يُدن (يسوع) المرأة التي !سكبت علي قدميه زجاجة عطر ثمينة جداَ

.أعرف الإنجيل أفضل منكِ يا سيدتي

للحفاظ علي شبابك وعلي شبابك الظاهر ما أقصده هو ما هي الحيل التي لجأتِ إليها ؟

لا شيء علي الإطلاق .لا شيء علي الإطلاق

.لا أستخدم سوي المواد الطبيعية

.(نعم الله كما تقول (بيرنيت

من هذه ؟ - .(بيرنيت) -

.خادمتي , أنا أحبها كثيراَ

أليست هذه الفتاة هي التي عرفتك بشراب الذهب ؟

ذلك الشراب المصنع من .انحلال جزيئات الذهب

الذي قيل لي أنكِ تشربين منه .كأساَ كبيرة في كل صباح

(أجل , شراب الذهب , إنها (بيرنيت .لكن لا شيء سحري في ذلك

لكن كيف تعرف بخصوص هذا الأمر ؟

أعرف الكثير من الأمور أكثر .مما تتوقعين يا سيدتي

لاسيما كما أنتِ أيضاَ تعرفين .أشياء بخصوص الإصلاحيين

.لكني لا أتسكع مع هؤلاء الأشخاص

لو كنت سأموت من الجوع لا أتمكن من الجلوس !علي مائدة شخص شخص هوغونوتي

!لقد حان موعد صلاة المساء !هذا يكفي لليوم

لليوم ؟ - .أجل , كنتِ حرة بالمجيء -

وأنتِ حرة في الرحيل لكنك حرة أيضاَ .في العودة وأنتِ تعرفين الطريق حالياَ

أتمني أن أراكِ في القريب العاجل ومن .دون أن أظهر لكِ إصراري علي ذلك

هل حضرة المفتش راض ؟

مقارنة بمحاكم التفتيش الإسبانية فمحاكم .التفتيش الفرنسية سهلة المراس بإداناتها

(لنحظي باحترام (روما .سنضطر إلي توجيه التهم

وتسليمهم الذراع العلمانية .للزنادقة ذوي النسب الرفيع

.مثل المرأة التي خرجت لتوها من هنا - وهل (ديان دو بواتييه) كافرة ؟ -

مدنسة للمقدسات ؟ - .هذا ما علينا إثباته -

هل سمعت هذا الصوت ؟ - ..ماذا ؟ ما الذي -

أي ضجيج ؟ - .هناك , خلف الباب -

.كأن أحداَ كان يحاول الدخول - .كلا , إنه حيوان ضار من دون شك -

.لكن ليس بكائن بشري بكل تأكيد

لا يستطيع أحد دخول القصر خلسة من دون .(أن يتم رصده من قِبل الكونت (كيرفان

الذي أثق به بشدة والذي يسهر علي .حراسة بابنا من دون أن يغمض له جفن

سأتفقد أيضاَ إذا كان قد .سمع أيضاَ صوتاَ مريباَ

.سآتي معك , أخشي البقاء بمفردي

.لا داعي للخوف بتاتاَ

مقالات حقيقية حول الإنتهاكات المروعة" "والجسيمة وغير المحتملة للقداس البابوي

"..التي اختلقوها مباشرة ضد"

!هذا يكفي

وثيقة أخري من هؤلاء الهوغونوتيين !تنتقد بشدة قداسنا الإلهي

ما هذه الجرأة والوقاحة ؟ كيف تجرأوا !علي لصق َمنشوراتهم علي باب غرفتي ؟

!(كيرفان)

(أظن أن السيد (كيرفان .يستطيع أن يجيب عن سؤالك

!كيرفان) ! ها أنت ذا أخيراَ) أين كنت ؟

اسمع يا مولاي , يفتقر هؤلاء الأوغاد إلي .الإحترام , لقد نشروا هذه الفظائع في كل مكان

أعلم ! لقد وصل هذا الرجس !إلي باب غرفتي

يكفي أن أقول أنهم كانوا قادرين !علي دخول غرفتي وطعني

..مولاي , أنا - .كلا -

هذا يكفي يا سيدي , لم أعد أثق بك .غادر القصر غداَ في ساعات الصباح الأولي

.اخرج

.(أحبك كثيراَ يا (ديان دو بواتييه - .أنا أيضاَ أحبك يا سيدتي -

.قد يكون هذا لقاءنا الأخير

سأرحل ذات يوم , أقصد .سأهرب , هروب بدافع الخوف

لأنني قلقة جداَ مما يحدث .بسبب الخلافات الدينية

.أخي مستاء جداَ من قضية نشر الملصقات

عادة ما يكون متسامحاَ جداَ .لكنه علي شفير الإنهيار الآن

إنه يستعد لحملة عقاب عنيفة جداَ .حتي أنا أخته خائفة منه

.لكن يا سيدتي , لم تفعلي شيئاَ

هناك العديد من الهوغونوتيين المستعدين .لإتباعي للهروب من غضب الملك

ديان) , هل تريدين الإنضمام إليهم فيما بعد ؟) هل تريدين القدوم إلي (نافار) ؟

لكن لماذا يجب أن أهرب ؟ .أنا كاثوليكية ولست هوغونوتية

الخطر الذي يحوم حولك ليس بسبب الدين بل بسبب .الكره والغيرة التي تشعر بها دوقة (إيتامب) تجاهك

.آن دو بيسلو) مخادعة)

يبدو أنها جمعت ضدك مجموعة من .الشهادات تثبت أنكِ تمارسين أعمالاَ شيطانية

يقوم المفتش العام حالياَ .ببناء قضية ضدك

.أنا مستعدة للدفاع عن نفسي

.ليباركك الرب ويحفظك

باسم الأب والابن والروح القدس .آمين

وأنا أشكر الرب .علي هذا اللقاء

.ليس لدي ما أخفيه

هل أنتِ متأكدة من ذلك يا سيدتي ؟ .لقد تطورت الأمور منذ آخر مقابلة بيننا

تطورت ؟ بأي معني يا حضرة المفتش ؟

لقد لفت انتباهي أنه .حدث في عدة مناسبات

أنكِ ذهبتِ ليلاَ إلي مستوصف ..معين للحصول علي

مراهم , أجل ..والبلاسم

.منتجات مصنوعة من قِبل رجال الدين

أو رهبان ؟ - .ليس بالضرورة -

..في الحقيقة , موردي - .(أجل , اسمه (ميشيل دو نوتر دام -

!(معروف بـ(نوستراداموس

تعلمين أن محكمة التفتيش المقدسة !تدين الخيمياء وعلم التنجيم والنبوءات

في الواقع , كل ما يمارسه المورد الخاص بكِ .ومن واجبك أن تكوني حكيمة وحريصة

أعلم ككل البلاط الملكي أن .الأمير (هنري) معجب بكِ

ما المشكلة في ذلك يا حضرة المفتش ؟

في ظل التوترات الدينية الراهنة فإن (روما) بالتحديد والكنيسة .(المقدسة بشكل عام تعلق آمالأ عالية علي الأمير (هنري

لكن (هنري) ليس الخليفة وليس .هناك أي سبب يجعله ملكاَ

(أخوه الأكبر ولي العهد (فرانسوا .هو من سيرث عرش أبيه ذات يوم

(لا تكوني كـ(نوستراداموس .لا تستبقي أحداث المستقبل

هل يجب أن أفتن بك يا مولاي وأن يُغمي علي عند قدميك ؟

ديان دو بواتييه) , في المرة المقبلة التي) .تناديني بـ"مولاي" سأرميكِ إلي الأسود

.لقد تطورت البشرية ولم يعد هناك أسود - هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟ -

هل المحرقة أكثر إنسانية ؟

مهما كان الأمر فإن دخان المحارق سيتبدد .بسرعة بفرحة الشعب أثناء البطولات الكبري

التي قرر أبي تنظيمها .تعلمين , وفق معادلة

بانيم إيه سيرسينساس) الخبز والسيرك) .وصفة حزينة لكن فعالة لتهدئة الشعب

لمحاولة إرضائي أيضاَ سمح لي والدي .بالمشاركة في أول مبارزة لي

أليس هذا رائعاَ ؟ - أليس هذا خطيراَ؟ -

.أفضل أن أقول أنه أمر شجاع - .فارس ميؤوس منه , لا تكن متهوراَ للغاية -

تذكر وإياك أن تنسي أن المراسم .الإحتفالية لا تقل أهمية عن القتال

.لكنني أعرف القتال بكل تفاصيله

إذاَ لا داعي للقول أن الإجراءات تنص .بوضوح علي أن تختار زوجة أبيك كسيدة

(إليونور دو أبسبورغ) .ملكة (فرنسا) الجديدة

أعتقد أننا لا نستطيع التسوية ؟ - !كلا , هذا محال -

كلا , لا تمزح يا (هنري) , ستعج المدرجات بسفراء !من كافة الدول وستكون محط أنظار الجميع

(أمام صاحبة الجلالة (إليونور .يجب أن تخفض رمحك ولا أحد سواها

الكونت (كيرفان) هنا ؟ كنت أعتقد أن .الملك قام بنفيه من البلاط الملكي

وإرساله إلي موطنه الأصلي .بعد قضية المنشورات

أجل , شعرت أنه سيتعرض لذل أكبر عندما .(يتعرض للهزيمة أمام كل نبلاء (فرنسا

.(علي يد مبتديء كـ(هنري

.سيدتي , يجب أن نتحدث

لا فائدة من ذلك , ليس هناك ما أريد سماعه .منكِ وليس لدي ما أقوله لكِ أيضاَ

..لا أود أن تظني - .لا أهمية لما أظنه بما أنه لا وجود لي -

.سيدتي - ألم تري كيف تتم معاملتي ؟ -

.(كأنني مجرد سحابة مبعثرة تعبر سماء (فرنسا

سحابة حتي ابن زوجي شخصياَ ذلك المتغطرس المغرور !الأمير (هنري) يتمني لو تجتاحها عاصفة من الرياح

.وتبددها وترسلها من حيث جاءت - .(سيدتي , أنتِ ملكة (فرنسا -

كلا يا عزيزتي , أنا مجرد بند .في معاهدة وورقة مساومة بسيطة

لأنه كان سجيناَ لدي أخي (شارلكان) وتمكن ملككم من .إستعادة حريته مقابل فدية هائلة وخاصة مقابل الزواج بي

لقد وفي بوعده لكنه لا يحبني .ولن يحبني أبداَ لأنني لا أروقه

صاحبة السمو , أتوسل إليكِ .ألا تتكلمي بهذه الطريقة

..عذراَ .علي هذا الحادث المؤسف

هل تسمي هذه الإهانة الموجهة لي حادثة ؟

بالله عليكِ أيتها الكونتيسة .دعينا لا نتحدث عن ذلك مجدداَ

من بين كل الغصات التي .ابتلعتها كانت هذه الأصعب

..عندما ترين صديقك (هنري) مجدداَ - .لا أعتبر (هنري) صديقي -

كلا طبعاَ لأن لديه كل الصفات اللازمة , الوسامة .والشباب والقوة والسحر ليكون حبيباَ لكِ

حبيباَ رائعاَ .أكثر من مجرد صديق

ابتسمي يا سيدتي .ابتسمي قبل أن تبكي

لا تعرف هذه الحمقاء العجوز ما ينتظرها !سيُنزل بها الملك شر عقاب

علي الرغم من ذلك , لا يجب أن يشعر .بالإشمئزاز عندما ينهش لحمها الناعم

من المثير للفضول أننا .لا نسمع أي صوت

من الجلي أنكِ لستِ مستعدة .للعيش في خصوصية الملك

وباختيارك .. لم يسمح (هنري) لأي شيء .أو لأي شخص باستغلاله , لقد اتبع قلبه

ألم يكن هذا ما اتفقنا عليه معاَ؟ الحب هو .أفضل المعلمين لصقل الشبان اليافعين

.لكن هناك أمر يثير فضولي - ما هو يا مولاي ؟ -

حسناَ , أعتقد أنه من الغريب أن يقوم شاب كــ(هنري) بإظهار .شعور واضح بالحب تجاه امرأ ة مازالت جذابة من دون شك

وتكبره بعشرين عاماَ علي الأقل ! أتساءل إذا كان قد حصل شيئاَ لا أعلم بشأنه مثل سر بينك وبين ابني ؟

أفهم يا سيدتي أنكِ تشعرين بخيبة .أمل تصل إلي حد الغضب

كما هو شعورك أبضاَ .لكن لأسباب مختلفة

اسمعي , لم يهزمني (هنري) بل .سمحت له بهزيمتي وهناك فارق بسيط

.لا يهمني إذا خسرت فهذا شأنك - .لم أرد إثارة استياء الملك فقط -

بما أنه يمقتني أصلاَ والعكس .صحيح فأنا لم أعد أحبه أيضاَ

أجل يا سيدتي , أعلم .أنتِ تحبينه

لكن لا أظن أن (فرانسوا الأول) هو الحبيب الذي .(يستحقه جمالك حتي أنه ليس الملك الذي ترجوه (فرنسا

ما عدا (مارينيان) التي سرعان .(ما حُجب نصرها بهزيمة (بافي

ما عدا القلاع المدمرة التي .أصبحت منتشرة في كل مكان

ما هي الآثار التي سيتركها في التاريخ ؟

لا يجب أن تتحدث بهذه .الطريقة أمام شاهد

هو ؟

.لا يشكل أي تهديد

تمت إدانته بالتجذيف وعوقب بقطع لسانه !كما ويحق لي أن أعبر عن أفكاري

.اذهب إلي الجحيم

تعامل مع كراهيتك بنفسك .ودعني أتعامل مع كراهيتي

كراهيتك تجاه (ديان دو بواتييه) , أليس كذلك ؟

هل هي مصدر كراهيتك ؟ وأعمق أنواع المقت ؟

.لا تنكري ذلك فالجميع يعلمون ذلك - .صحيح أنني لا أحبها -

هل تودين معاقبتها ؟ سيحسن من مزاجي ..اعلمي أنني في عار وأن أموري

تكلم ! ما الذي ترمي إليه ؟

.التعاون

سيدتي , أنتِ ثرية وجميع من في البلاط يعلم أن .الملك يغمرك بالخيرات والهدايا وخاصة المجوهرات

لذا سأقبل بماسة كان قد .استحوذ عليها جلالته مؤخراَ

.هذه الماسة ؟ لا تحلم بذلك

إنها تساوي 50 ألف عملة ذهبية ولن .يشتري أي صائغ هذه الماسة بهذا السعر

سأقوم بتقليص حجمها إلي ماسات .صغيرة لتكون سهلة التداول

أنت تفكر في كل شيء .لكن (بواتييه) منيعة

أعرف ذلك , سبق أن حاولت أذيتها .إنها بعيدة المنال كالشمس

.أعتقد أنكِ لم تستهدفي نقاط ضعفها

تعتقد أنها أجمل امرأة في البلاط الملكي وهذا ليس !صحيحاَ فأنتِ أجمل امرأة في البلاط الملكي

صحيح أنها رغم سنها حافظت .ملامحها علي بعض الإنسجام

إتسجام يمكن لتدميره أن .يجعلها تعاني بشكل شنيع

سيدتي , هل تعرفين ما هو "زيت الزاج" ؟

.أصبحت (أنتيت) عشقاَ للقصر

!لقد صنع (فيليب دو لورم) العجائب

أفضل من العجائب .لقد حقق هنا معجزة حقيقية

أفهم أنه رغم الخلافات الدينية الهستيرية التي .يستعد الكاثوليك والبروتستانت لإغراق (فرنسا) بها

أنكِ لا ترغبين في مغادرة .هذا المكان بتاتاَ

أردت التأكد من ذلك بنفسي قبل أن .(أحبس نفسي في مملكتي (نافار

لكن أريد أن أسألك سؤالاَ !آخر لا أجد له جواباَ

.أنا أصغي - .الأمر متعلق بــ(هنري) وبمصيره -

هل تبتسمين ؟

..أقصد أنني أكن لــ(هنري) الكثير من

ما هو التعبير الصحيح ؟ - من مشاعر الصداقة ؟ -

.إنها كلمة ضعيفة بعض الشيء - الكثير من مشاعر الحب ؟ -

!كلا , هذا مستحيل .سبق أن قلتِ ذلك بنفسك

أن فارق العمر بينكما شاسع جداَ ما هو فارق السن بالمناسبة ؟

لنقل أنني أكترث لمصيره ما هو سؤالك ؟

ما رأيك في خطة الملك بتزويج ابنه هنري) بـ(كاترين دي ميديتشي)؟)

أولاَ , (كاترين) هي الوريثة .(الوحيدة لثروة عائلة (ميديتشي

ثروة هائلة بالإضافة إلي إنقاذ خزينة المملكة .فإن هذا الإتحاد سيكون مشروعاَ سياسياَ بكل تأكيد

يريد أخي أن يكون حليفاَ .(للبابا (كليمان السابع

الذي أشار ضمناَ إلي أنه سينظر بشكل إيجابي جداَ .(أن تتزوج ابنة أخيه بابن ملك (فرنسا

(هل تكفي ثروة (كاترين لتجعل منها شخصية ملكية ؟

.النسب مهم أيضاَ - .أجل , هنا تكمن المشكلة -

هذه الشابة هي من عامة الشعب .كما أنها عاشت طفولة مضطربة

كانت في سن العاشرة عندما تعرضت .للإغتصاب من قِبل الجمهوريين الفلورونسيين

الذين علقوها علي السور .ليجعلوا منها هدفاَ

يجب أن تكون طبيعة الهدف جذابة هل هذه هي حال (كاترين) ؟

أحضرت لكِ بعضاَ من صورها لتحكمي .عليها بنفسك لكن ثروتها إغراء بحد ذاتها

.عيناها الواسعتان وهذه النظرة المشؤومة

.(يؤسفني أن أخبرك بذلك أيتها الشابة (كاترين

لكنني أعرف (هنري) جيداَ .لن يقع في حبك أبداَ

.لن يتزوجك أبداَ

كمعظم الأزواج لن يستلهم من زوجته الشرعية ...سيكون له عشيقات , أقسم لكِ

!أقسم لكِ أنني سأكون أول عشيقة له .بعد فشلي في حكم مملكة سوف أحكم رجلاَ

وحكمي علي قلب (هنري) , لن يشاركني فيه .(أحد , ليكن ذلك واضحاَ بيننا يا عزيزتي (كاترين

بعد الليل لا يوجد ليل .بل يوجد فجر

بعد الموت لا يوجد موت .بل توجد حياة

بعد البشرية لا يوجد إنسان .يوجد الله

ماذا تتمتمين يا (بيرنيت) ؟ - !لا شيء إطلاقاَ -

إنها مجرد ترنيمة كنت قد قرأتها في مكان ما .أعجبتني جداَ فحفظتها عن ظهر قلب

ماذا تقصدين بقرأتها في مكان ما ؟ .أنتِ لا تجيدين القراءة والكتابة

..أجل , أنا ..أنا

(حضرة كونت (دو كريفان علي ما أعتقد ؟

.أجل , صحيح

.لكن لا مانع لدي إذا نسيتِ اسمي - .كما يحلو لك -

أفتح باب متجري أمام .الزبائن من أجل إرضائهم

.إذاَ لن أناديك بحضرة الكونت - .لا تنادي اسمي وسنكون معاَ علي ما يرام -

آسف لكن لا أستطيع مقاطعة .مسار تجربتي العلمية

.لا بأس , لن أطيل الحديث

..أريد .. في الحقيقة كنت أنوي شراء

!زيت الزاج - !ما أدراك ؟ -

سأكون متنبئاَ مثيراَ للشفقة إذا كنت أجهل من يطرق .بابي في منتصف الليل ناهيك عن مراد زائري

هل نصف أونصة تكفي ؟

.إذاَ أنت تعرف ماذا أريد أن أفعل به - .أعرف أنني أفضل عدم معرفة هذا الأمر -

"مــرســيــلــيــا) , 28 أكــتــوبــر1533)"

متي سيتم تقديمي إلي ملك (فرنسا) وابنه ؟ - .لا تقلقي يا سيدتي -

قال الملك أنه كان سعيداَ للغاية إلي درجة !شعوره بأنه قادر علي تعليق مسار النجوم

.فكري فقط في أن تكوني جميلة

.الأجمل - أنا الأجمل ؟ -

.أنا الأكثر ثراءاَ فقط

(أمام عمك البابا (كليمان السابع) وأبي ملك (فرنسا .وأمام أخي العزيز ولي العهد (فرانسوا) وأمام النبلاء والنبيلات

ستضعين يدكِ علي ذراعي .وسأقودك إلي هناك

.حيث سنفتتح الحفل الراقص - .ليس علي الفور يا عزيزتي -

.يجب أن تقومي بإعلان أولاَ - إعلان ؟ ماذا سأقول ؟ -

أتكلم الفرنسية وأكتبها بسهولة .لكن المشكلة في لكنتي

.اللكنة الإيطالية (فلورانسا) تحديداَ

هذه إضافة جميلة إلي .سحرك يا سيدتي , صدقيني

حسناَ , سأقوم بهذا الإعلان باسمك وسأدعو كل المدعوين !حتي الأعرج والمشلول للرقص معي ومع زوجتي

.أرجوك يا قداسة البابا , سوف تتأخر

.أجل أعلم , لكن أسأل الله أن يكون راضياَ - .علي هذا الزواج ؟ الله راض طبعاَ يا قداسة البابا -

الدليل هو المطر الذي كان يهطل منذ .‏3 أيام من دون انقطاع قد توقف أخيراَ

أتمني أن يكون هذا الزواج صفقة جيدة علي .الصعيد السياسي والجيوسياسي والاستراتيجي

.إنها أروع صفقة في حبريتك يا قداسة البابا - !رائعة لكن مدمرة -

صدقني يا عزيزي الكاردينال , ليس !أمراَ سهلاَ أن يكون البابا مسكين مثلي

.ابنة أخي عليه تزويجها - .سيجعلك ذلك قديساَ علي الأقل يا قداسة البابا -

المفتش العام في (فرنسا) الذي ..أتشرف بالتعامل معه

سبق أن قلت لكِ يا سيدتي .لديك معارف خطيرون

عندما لجأتِ إلي المفتش كنت لم تخبرني .بعد عن علمك بشأن الحمض

كنت أعاني وحدي أمام منافس .مغروم بالسحر الأسود

.السحر الأسود

...السحر الأسود

ليس من الضرورة أن يكون الأسود خبيثاَ .أشك بشدة في أن (ديان دو بواتييه) تمارس الشعوذة

..يجب أن تكوني قوية القلب

للمشاركة في طقوس شيطانية حيث يستبدلون !النبيذ المقدس بدم طفل مذبوح حديثاَ

أتوسل إليكِ يا ابنة أخي العزيزة .لا تخيفنك هذه الهلوسات والشكوك

يجب أن يكون شاغلك الوحيد .أن تصبحي حاملاَ

لذا عليكِ إشباع رغبات زوجك .العزيز بأسرع وقت ممكن

"زوجـك العزيـز؟" هل هذا الكلام نابع منك ؟

!بالكاد أعـرفـه

قلت "عزيز" وأنا أفكر في الـ100 ألف عملة !ذهبية التي يجب أن أدفعها ثمن مهرك

ما هذا الوجه العبوس يا بني ؟

لا تفارقني الإبتسامة أبداَ .في لحظات ممارسة الحب

..الحب , الحب !حسب من يبادلني الحب

يجب أن تبتهج ! قدمت لك أنا !وقداسته زوجة شابة للغاية

.مازالت (كاترين) صغيرة جداَ

إذا كانت صغيرتي تروقك إلي هذه الدرجة فأريد !(استبدالها فوراَ بزوجتك العزيزة دوقة (إيتامب

لماذا هذه النظرة الحزينة في مثل هذا اليوم الجميل ؟ ألستِ سعيدة ؟

هل يجب أن أكون سعيدة من أجل هذه المناسبة ؟

.بالله عليك يا سيدتي

لا تقولي لي أنكِ كنتِ تودين أن تكوني مكان (لاميديتشي) ؟

إذا كانت تعتقد أنها ستصبح ملكة .ذات يوم فهي مخطئة تماماَ

وما أدراك ؟ - .أنا هو ملك (فرنسا) المستقبلي -

وإذا لسببب أو لآخر نبذ (هنري) زوجته .ذات يوم فلن أدعوها إلي مضجعي

.فلست ممن ينهي بقايا طعام الآخرين

بالنسبة إلي .كل شيء يعتمد علي البقايا

ربما لا تمتلك أجمل الصفات في العالم !لكن لديها ساقان ! يا إلهي ! ساقان

!تأمل سلاسة ركبتيها

وقدها الممشوق والناعم !وانسياب الفخذين

لا يشعر أي جزء من جسدي بأية إثارة .خصوصاَ عندما تراودني فكرة لمس جسدها

.لا تروقني هذه الفتاة

أنا متأكد من أنني لن أتمكن .من فعل شيء معها

عندما تصبح بين ذراعيك أغمض .عينيك وفكر في امرأة أخري

.امرأة تعجبك

.امرأة تحلم بها ربما

.امرأة ترغب في مضاجعتها

.حان وقت الذهاب يا بني

ساقاها يا (هنري) , فكر في ساقيها !لا تفكر في شيء غير ذلك

بني , أنا أحسدك .ستحظي بليلة لا تُنسي

إذاَ؟ ماذا لديك ضد هذه السيوف ؟

سأكرر لك أن الأمر يتطلب يدين لرفعها من المجنون الذي اختارها ؟

!المجنون هو أنا

أمازال شغفك بالفروسية موجوداَ؟ - .(الفروسية ليس لها عمر يا (فرانسوا -

!هنا يكمن جمالها وقوتها

.هذه مجرد خرافات - .كلا , كلا -

مفهوم الفروسية هو أولاَ !مسعي البطل من دون توقف

حتي الموت إذا لزم الأمر لكن ما هو مسعاك بالتحديد؟

.السيطرة علي الآخرين وعلي نفسي

.احترام وحماية وحب امرأة - !امرأة ؟ تأملوا ذلك -

في الحلم فقط لأنني مازلت لا أعرفها .لكنها خُلقت من أجلي كما خُلقت من أجلها

بيرنيت) ؟)

بيرنيت) ؟)

ماذا تفعلين في هذا الوقت في غرفتي ؟ لماذا غيرتِ ملابسك ؟

!سأرحل .أريد الإنضمام إلي قومي

.أقصد من أصبحوا قومي الآن

هل تقصدين "الهوغونوتيين"؟

هل أصبحتِ منهم ؟

أجل , لكن من أعاشرهم .لا يكتفون بالصلاة أو بشحذ الأفكار

إنهم رجال ونساء من عامة الشعب .بالإضافة إلي الكفاح من أجل الإصلاح الديني

يعتقدون أن علينا التحرك لمعارضة سلطة .أمراء الإقطاع التي تزداد محدودية وظلماَ

وهؤلاء الناس أصدقائي هم من الأشخاص .الذين ألصقوا المنشورات المعادية للقداس

!أنا ألصقتها أيضاَ

ألا تشعرين بالعار ؟ - .كلا يا سيدتي , لا أشعر بالعار علي الإطلاق -

ألا تشعرين بالعار لأنكِ أخفيتِ عني كل هذه الأمور ؟

ما كنت أتمتمه في اليوم .السابق وأعجبك جداَ

بعد البشرية لا يوجد إنسان" "يوجد الله

إنها صلاة خاصة بنا .ترنيمة للهوغونوتيين

وعلي الرغم مما يعتقده أو يتظاهر بالإعتقاد به أولئك .الذين يريدون حرقنا فليس كل شيء قبيح في ديننا

ما الذي كنتِ تبحثين عنه في هذه الغرفة ؟

.كنت أبحث عنكِ

أردت أن أراكِ للمرة .الأخيرة قبل رحيلي

.أردت أن أراكِ لتبقي في ذاكرتي

.أحبك يا سيدتي

(أحبك أيضاَ يا (بيرنيت .أنا أيضاَ

.لكن من واجبي أن أبلغ عنكِ

ولمعاقبتك علي إنكار دينك .سيرمون بكِ في نار المحرقة

أعرف كل هذه الأمور .أشعر بخوف شديد

.لكن القرار بيد الله

.بيد الله وبيدك يا سيدتي

هل ستقومين بتسليمي ؟

!ارحلي ! ارحلي

!هيا ! اذهبي من هنا

بضعة أسابيع أخري من .العمل وأنهي مهمتي

هل أنتِ بخير يا سيدتي ؟ - .إلي حد ما -

إلي حد ما ! لكن لا , نحن ننهي العمل .في الكنيسة الآن كما هو متفق عليه

ماذا عن حديقتي ؟

بالله عليكِ ! هل يجب أن أصنع لكِ حديقة الآن ؟

!بكل تأكيد

.سيدتي

حضرة الكونتيسة , وصلت .لتوها رسالة من الملك

تحمل أخباراَ مروعة .مروعة للغاية

إذا كانت الرسالة لإعلامي بأن (آن دو بيسلو) قد .أصيبت بالجدري فلا أعتبر ذلك خبراَ مروعاَ

.(إنه ولي العهد (فرانسوا - ما خطب ولي العهد (فرانسوا) ؟ -

لقد مات يا حضرة الكونتيسة !من حمي فجائية

لا يوجد شيء أفضل من التحدث .في منأي عن آذان المتطفلين

أولأ الخلافة كيف هي حال الملك؟

.حالته سيئة وتزداد سوءاَ

هل تعلم مدي حبه للصيد ؟ .لقد امتنع عن الذهاب

باختصار , لقد اقترب اليوم الذي سيموت فيه .فرانسوا) والذي سيستلم فيه (هنري) الخلافة)

والتي ستصبح فيه (بواتييه) السيدة المفضلة .الجديدة لتقوم بنفيي أو إرسالي إلي الجحيم

.ستكون كل شيء وسأكون نكرة

إلا إذا توقف الملك الجديد عن التغذي .من حبها , الأمر الذي سيحصل

بالتحديد منذ آخر مقابلة بيننا .ضاعفت التجارب واختبرت الجرعات

.سيدتي , أنا مستعد

# تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل # مــحــــمــــد عــــلــــى الـــســـبـــاعى ســـيـــدأحـــمـــد آمـــل أن تـكـونــوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بـالــمـسـلـسـل

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.