Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 58
2
00:01:26,000 --> 00:01:29,150
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
3
00:01:47,070 --> 00:01:48,110
Buen día.
4
00:01:48,120 --> 00:01:48,150
¡Bienvenida, señora Alya, bienvenida!
5
00:01:48,150 --> 00:01:49,830
- Alya, buenos días.
- Bienvenido.
6
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
¿Deniz sigue durmiendo?
7
00:01:50,870 --> 00:01:51,870
Está durmiendo.
8
00:01:52,710 --> 00:01:54,630
¿Están todos dormidos?
¿Qué pasa con este silencio?
9
00:01:55,000 --> 00:01:55,990
Esto...
10
00:02:07,870 --> 00:02:09,910
Alya, te llamé esta mañana.
11
00:02:09,960 --> 00:02:13,150
Sí, ¿pasó algo que hubo esta
conmoción tan temprano?
12
00:02:16,000 --> 00:02:17,070
¿Pasó algo?
13
00:02:56,280 --> 00:02:57,990
Meryem, vamos, niña.
14
00:03:20,960 --> 00:03:22,430
¡Buen día! Hola.
15
00:03:23,360 --> 00:03:24,350
Hola.
16
00:03:27,190 --> 00:03:28,550
¡Buen día!
17
00:03:37,080 --> 00:03:38,950
Meryem se quedará aquí por un tiempo, Alya.
18
00:04:00,750 --> 00:04:03,110
Estoy muy cansada, estaba de guardia.
19
00:04:03,800 --> 00:04:07,390
Quiero llevarme a mi hijo, irme a casa
y descansar un poco, si me lo permites.
20
00:04:32,750 --> 00:04:34,910
Meryem, está bien, hija.
21
00:04:35,430 --> 00:04:36,990
No es nada, esta es nuestra casa.
22
00:04:41,040 --> 00:04:44,350
Ümü, toma el equipaje
y ponlo en la habitación.
23
00:04:44,720 --> 00:04:47,070
Hija, prepáranos un
poco de café y tráelo a la sala.
24
00:04:47,120 --> 00:04:48,110
Vamos.
25
00:04:56,070 --> 00:04:57,950
Vamos, Meryem, vamos.
26
00:04:57,950 --> 00:04:59,110
Vamos, hija.
27
00:05:06,120 --> 00:05:07,510
Vamos Ümü, camina.
28
00:05:07,560 --> 00:05:09,470
Como si trajera a la chica, continúa.
29
00:05:11,310 --> 00:05:12,350
Alya.
30
00:05:13,120 --> 00:05:14,310
Quiero ver a Deniz, Cihan.
31
00:05:14,360 --> 00:05:15,350
Alya.
32
00:05:15,830 --> 00:05:17,470
No despiertes a Cihan.
33
00:05:17,720 --> 00:05:21,190
Deja que el niño duerma.
Tengo algo de qué hablar contigo.
34
00:05:25,720 --> 00:05:26,630
Buen día.
35
00:05:26,680 --> 00:05:28,830
Buenos días, estás
escasamente vestido, entra.
36
00:05:29,070 --> 00:05:30,870
- Entra, para que mi
bebé no pase frío...
- ¡Cihan!
37
00:05:30,920 --> 00:05:36,230
Ven a la abuela a olerte,
ven, consuelo de mi alma.
38
00:05:36,600 --> 00:05:40,750
Mi Paşa, mi único, mi Paşa.
39
00:05:40,800 --> 00:05:43,270
Mira, te mostraré a nuestra invitada.
40
00:05:43,680 --> 00:05:44,670
Mira.
41
00:05:45,000 --> 00:05:46,830
Hola, ¿quien eres?
42
00:05:46,830 --> 00:05:47,830
Hola.
43
00:05:48,000 --> 00:05:50,750
Soy Meryem, una vieja amiga de la familia.
44
00:05:50,750 --> 00:05:51,870
¿Nos conocemos?
45
00:05:53,120 --> 00:05:54,190
Y yo soy Cihan.
46
00:05:54,510 --> 00:05:56,870
Es un placer. ¿Tu
nombre es Cihan?
47
00:05:56,950 --> 00:05:59,350
Sí, como mi papá.
48
00:06:10,560 --> 00:06:13,750
Cihan, ¿por qué todavía
llamas papá a Cihan?
49
00:06:13,750 --> 00:06:15,270
Se divorciaron, hijo.
50
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
Mamá.
51
00:06:26,190 --> 00:06:29,350
Está bien, incluso si se
divorcian, se volverán a casar.
52
00:06:29,360 --> 00:06:30,190
Exacto, hijo.
53
00:06:30,190 --> 00:06:32,590
Ven, vamos a cambiarte,
ven, bebé de mamá, ven.
54
00:06:32,600 --> 00:06:35,390
Vamos, cámbiate y ven a desayunar.
55
00:06:35,390 --> 00:06:37,550
Nos vamos, señora Sadakat, ven.
56
00:06:37,560 --> 00:06:38,990
Mamá, ¿qué pasó?
57
00:06:39,070 --> 00:06:40,590
Desayunamos también.
58
00:06:40,680 --> 00:06:42,910
Hablaremos adentro,
vamos a cambiarte primero.
59
00:06:43,240 --> 00:06:45,750
Nos vemos hermana Meryem,
fue un placer conocerte.
60
00:06:45,800 --> 00:06:47,310
Fue un placer conocerte también.
61
00:06:47,360 --> 00:06:48,870
Ven a desayunar.
62
00:06:56,560 --> 00:06:58,750
Maşallah, que lindo niño.
63
00:06:59,000 --> 00:07:00,750
Así es, Maşallah, que sea bendito.
64
00:07:00,800 --> 00:07:02,110
Que Allah lo cuide.
65
00:07:02,360 --> 00:07:06,590
Meryem, sabes que no eres una extraña
en esta casa, sube a la sala, vamos, niña.
66
00:07:18,040 --> 00:07:19,030
Tú sigue adelante.
67
00:07:26,870 --> 00:07:28,110
Adelante.
68
00:07:28,190 --> 00:07:30,550
Mamá, por favor, desayunemos también.
69
00:07:30,600 --> 00:07:32,750
Mi bebé, estoy muy cansada,
vámonos a nuestra casa.
70
00:07:32,950 --> 00:07:33,870
Déjame descansar.
71
00:07:33,920 --> 00:07:35,510
Descansa aquí también.
72
00:07:35,560 --> 00:07:36,750
No es posible.
73
00:07:36,800 --> 00:07:38,190
¿Por qué no es posible?
74
00:07:39,120 --> 00:07:42,510
Cihan, deja que Pakize se ocupe
de tí, voy a hablar con mamá.
75
00:07:43,600 --> 00:07:46,710
Habla, convéncela de que
se quede a desayunar también.
76
00:07:46,720 --> 00:07:48,510
Y dile que aún no se ha secado.
77
00:07:48,560 --> 00:07:50,590
Se ha secado.
78
00:07:50,870 --> 00:07:51,790
- ¿Se ha secado?
- Se ha secado.
79
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
Está bien.
80
00:07:52,950 --> 00:07:55,950
Veremos si se ha secado cuando
lleguemos a casa, ¿está bien? Vamos.
81
00:07:55,950 --> 00:07:57,590
¿Cuándo nos vamos? ¿Cuándo
vamos nosotros también?
82
00:07:57,600 --> 00:07:58,150
Tú.
83
00:07:58,160 --> 00:08:00,070
Alya, ¿podemos hablar, por favor?
84
00:08:03,160 --> 00:08:04,470
Quédate en tu habitación.
85
00:08:06,390 --> 00:08:07,430
Papá.
86
00:08:07,680 --> 00:08:09,310
Por favor convéncela.
87
00:08:09,310 --> 00:08:11,110
Para quedarse a desayunar también.
88
00:08:11,120 --> 00:08:12,070
Bueno, Pakize.
89
00:08:12,070 --> 00:08:13,670
Estoy deseando que llegue hace 4 días.
90
00:08:13,720 --> 00:08:15,230
Bueno.
91
00:08:15,270 --> 00:08:18,630
Vamos, Cihan, hasta entonces
dibujemos juntos, ¿de acuerdo?
92
00:08:20,070 --> 00:08:22,870
¿Por qué mamá está tan tensa?
93
00:08:22,920 --> 00:08:26,830
Cihan, está tensa porque estuvo de guardia
toda la noche, por eso está cansada.
94
00:08:26,830 --> 00:08:28,670
A ver, acercamos esto.
95
00:08:28,870 --> 00:08:31,390
Si hablara con mi papá,
su cansancio pasaría.
96
00:08:31,430 --> 00:08:32,430
Hermoso.
97
00:08:32,480 --> 00:08:33,230
Vamos a ver.
98
00:08:33,240 --> 00:08:34,230
Vamos, pon esto.
99
00:08:45,390 --> 00:08:46,350
Meryem.
100
00:08:46,360 --> 00:08:48,470
Ven aquí, hija, tómate tu café.
101
00:08:48,480 --> 00:08:50,790
Siéntate cómodamente, ya estamos en casa.
102
00:08:59,960 --> 00:09:02,190
Estoy muy intranquila, los
pensamientos me devoran.
103
00:09:02,240 --> 00:09:04,590
¿La señora Alya se fue por mi culpa?
104
00:09:05,240 --> 00:09:06,790
De ninguna manera.
105
00:09:07,630 --> 00:09:10,110
Boran quería que la señora Alya se fuera.
106
00:09:11,510 --> 00:09:12,590
¿Boran quería eso?
107
00:09:12,600 --> 00:09:15,110
Te lo dije cuando estabas en prisión.
108
00:09:15,840 --> 00:09:18,350
La custodia del niño todavía
está en manos de Boran.
109
00:09:19,840 --> 00:09:21,790
Se lo dio a Alya con una condición.
110
00:09:23,000 --> 00:09:25,630
Es decir, ¿qué le dijo él,
que no estuviera en la mansión?
111
00:09:26,870 --> 00:09:31,750
Él no solo pidió eso, sino que le dio
la condición de no casarse con Cihan.
112
00:09:33,390 --> 00:09:36,630
Si ella se casa, él se
quedará con el niño.
113
00:09:38,200 --> 00:09:39,990
Pero esto es muy cruel.
114
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
Meryem.
115
00:09:42,840 --> 00:09:46,230
Dime, ¿con quién es
misericordiosa la vida?
116
00:09:49,510 --> 00:09:52,830
La vida fue buena contigo,
fue generosa contigo.
117
00:09:53,080 --> 00:09:56,150
No te obligaron a mantenerte
alejada de la persona que amas.
118
00:10:18,360 --> 00:10:25,550
Pero aun así, ambos todavía
usan sus anillos, por cierto.
119
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
Meryem.
120
00:10:34,790 --> 00:10:39,150
Y todavía llevas el collar
que te regaló Cihan, hija.
121
00:11:05,480 --> 00:11:07,150
Alya, estás haciendo lo mismo otra vez.
122
00:11:07,200 --> 00:11:08,310
¿Qué estoy haciendo, Cihan?
123
00:11:08,320 --> 00:11:12,270
Estoy tratando de hablar contigo, y tú me das
la espalda y te vas, ¿por qué haces esto, Alya?
124
00:11:14,390 --> 00:11:17,470
Mira, estoy realmente muy cansada,
estuve de guardia hasta la mañana.
125
00:11:17,480 --> 00:11:20,110
Está bien, si estás cansada te espero.
126
00:11:20,120 --> 00:11:20,990
Ven y acuéstate aquí, duerme.
127
00:11:21,320 --> 00:11:23,550
No digas tonterías, por el amor de Allah.
128
00:11:23,550 --> 00:11:27,070
No estoy diciendo tonterías,
Alya, solo quiero hablar contigo.
129
00:11:27,120 --> 00:11:31,030
Te llamo para decirte que
tengo que traer a Meryem aquí.
130
00:11:31,030 --> 00:11:34,150
Me contestas, me dices que tienes
un asunto urgente y me cuelgas.
131
00:11:34,240 --> 00:11:35,710
¿Crees que colgué a propósito?
132
00:11:35,750 --> 00:11:37,830
Está bien, de todos modos, no
dije que colgaste a propósito.
133
00:11:37,840 --> 00:11:40,350
Pero así lo dices, como si
hubiera colgado intencionadamente.
134
00:11:40,360 --> 00:11:41,230
Así te pareció a ti.
135
00:11:41,270 --> 00:11:46,630
Porque cada vez que sucede algo así,
piensas que va a dar lugar a una pelea.
136
00:11:46,670 --> 00:11:47,710
- ¿Yo?
- Sí.
137
00:11:47,870 --> 00:11:49,990
¿No estás actuando sin
ningún entendimiento?
138
00:11:50,030 --> 00:11:51,750
- ¿Qué quieres decir?
- Soy doctora.
139
00:11:51,790 --> 00:11:55,270
Si tienes una emergencia
y tienes que colgar, cuelgas.
140
00:11:55,320 --> 00:11:56,710
Significa que la condición
del paciente es crítica.
141
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
No hay duda sobre eso.
142
00:11:58,000 --> 00:11:59,070
No tengo nada que decir al respecto.
143
00:11:59,080 --> 00:12:00,070
¿Y?
144
00:12:00,630 --> 00:12:02,030
Alya, te llamo
145
00:12:02,030 --> 00:12:04,510
para decirte que tengo
que traer a Meryem aquí.
146
00:12:04,510 --> 00:12:07,590
Me cuelgas, diciéndome
que tienes un asunto urgente.
147
00:12:08,030 --> 00:12:10,430
Después de eso, intento llegar aquí, llego a la
148
00:12:10,440 --> 00:12:12,110
mansión y veo que has llegado antes que los demás.
149
00:12:12,360 --> 00:12:15,550
Justo cuando quería decirte que no podía decir
150
00:12:15,550 --> 00:12:18,430
ni una palabra sobre esto, Meryem sale del auto.
151
00:12:18,440 --> 00:12:19,910
Ahora ponte en mi lugar.
152
00:12:19,960 --> 00:12:21,870
Quiero decir, piensa en Cihan por un
momento a través de los ojos de Alya.
153
00:12:21,870 --> 00:12:23,630
No quiero ser ese Cihan.
154
00:12:23,720 --> 00:12:25,590
Pero estoy intentando
comunicarme contigo.
155
00:12:28,670 --> 00:12:31,350
Ahora pregúntame, ¿por
qué hice algo como esto?
156
00:12:32,630 --> 00:12:34,390
Por favor pregúntame, vamos, pregúntame.
157
00:12:35,360 --> 00:12:36,630
Debes tener una razón.
158
00:12:37,270 --> 00:12:38,270
Sí, la hay.
159
00:12:39,150 --> 00:12:40,150
La tienes.
160
00:12:42,320 --> 00:12:45,230
Está bien, lo sabes, yo también lo
sé. Seguramente tienes una razón.
161
00:12:45,270 --> 00:12:48,230
Seguramente alguien saldrá lastimado
y tú estás tratando de evitarlo.
162
00:12:48,270 --> 00:12:50,070
Estás obligado, ¿no?
163
00:12:50,270 --> 00:12:55,350
¿No es así? Te obligaron a hacerlo, tenías
que proteger a la mujer, tenías que traerla.
164
00:12:55,440 --> 00:12:57,710
No tuviste elección,
seguramente hay una razón.
165
00:12:57,750 --> 00:12:58,550
Exactamente.
166
00:12:58,600 --> 00:12:59,030
Bien.
167
00:12:59,080 --> 00:13:00,070
Exactamente.
168
00:13:00,080 --> 00:13:01,950
¿Y eso es todo? ¿Es así de simple?
169
00:13:03,030 --> 00:13:05,550
¿Es así de simple? ¿Cihan
sabe lo que está haciendo?
170
00:13:05,550 --> 00:13:07,550
Entonces tomarás al niño y lo llevarás.
171
00:13:07,910 --> 00:13:09,990
Después te ducharás,
descansarás y la vida continúa.
172
00:13:10,030 --> 00:13:11,550
¿Qué esperas que haga?
173
00:13:12,790 --> 00:13:15,390
¿Qué debería decirte para calmarte?
174
00:13:16,200 --> 00:13:18,310
Pregúntame por qué llegué a esto.
175
00:13:19,150 --> 00:13:21,110
Porque necesito que me lo preguntes.
176
00:13:21,150 --> 00:13:22,950
Alya, comunícate conmigo.
177
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
Pregúnteme.
178
00:13:24,720 --> 00:13:25,710
Por favor.
179
00:13:27,510 --> 00:13:28,590
Dime, está bien.
180
00:13:29,670 --> 00:13:31,030
Dime, dime.
181
00:13:34,550 --> 00:13:39,430
Fui con nuestros muchachos a la casa
donde pensé que Meryem estaría a salvo.
182
00:13:39,480 --> 00:13:44,190
Le dije a Meryem que esta es la casa también, entré para
mostrársela y de repente acribillaron la casa a balazos.
183
00:13:49,550 --> 00:13:51,470
¿Alguien resultó herido?
Fueron esas personas heridas?
184
00:13:51,510 --> 00:13:54,430
No, gracias a Allah, solo tiene algunos
rasguños. Aparte de eso, nada grave.
185
00:13:55,080 --> 00:13:56,230
Afortunadamente.
186
00:13:56,910 --> 00:14:01,270
Sabes, tengo la sensación, ya puedo
sentirlo, de que algo ha sucedido otra vez.
187
00:14:01,320 --> 00:14:02,950
Pero no sé qué hacer.
188
00:14:03,240 --> 00:14:05,110
No sé cómo debo comportarme.
189
00:14:05,120 --> 00:14:05,510
¿Qué quieres decir?
190
00:14:05,510 --> 00:14:06,950
No sé qué puedo hacer.
191
00:14:07,000 --> 00:14:08,630
¿Por qué no lo sabes, Alya?
192
00:14:10,960 --> 00:14:14,590
Ella es tu primer amor,
tienes que protegerla, cuidarla.
193
00:14:15,150 --> 00:14:16,950
Sé que necesita que la protejan.
194
00:14:17,720 --> 00:14:19,230
Pero yo también tengo que irme.
195
00:14:19,270 --> 00:14:20,950
¿Qué quieres decir con
que tienes que irte, Alya?
196
00:14:20,960 --> 00:14:22,870
No tienes que ir a
ningún lado, no hagas eso.
197
00:14:23,270 --> 00:14:24,750
Sí, ella es mi primer amor.
198
00:14:25,510 --> 00:14:26,830
Ella es mi pasado.
199
00:14:27,320 --> 00:14:30,870
Eres mi ayer, eres mi presente,
eres mi mañana, Alya, no hagas esto.
200
00:14:30,910 --> 00:14:32,190
¿No sientes nada?
201
00:14:41,200 --> 00:14:42,550
Por supuesto que lo siento.
202
00:14:46,550 --> 00:14:47,710
Por supuesto que lo siento.
203
00:14:48,080 --> 00:14:50,830
Porque ya pasé bastante con ella.
204
00:14:52,510 --> 00:14:55,110
Estaba a un paso de casarme
con ella, a un paso de la boda.
205
00:14:56,030 --> 00:14:58,630
Pero lo que siento por
ella... Alya, por favor, mírame.
206
00:15:00,630 --> 00:15:04,510
Lo que siento por ella es solo un recuerdo.
207
00:15:05,150 --> 00:15:06,790
Gratitud por los recuerdos.
208
00:15:07,240 --> 00:15:08,230
Eso es todo.
209
00:15:10,200 --> 00:15:12,430
No te atrevas a ponerte
al mismo nivel que ella.
210
00:15:15,240 --> 00:15:16,230
Por favor.
211
00:15:26,550 --> 00:15:27,750
Escucho Yalçın.
212
00:15:28,320 --> 00:15:29,470
Buenos días, Alya.
213
00:15:29,480 --> 00:15:31,190
Inşallah no te haya despertado.
214
00:15:31,390 --> 00:15:32,710
Estoy despierta.
215
00:15:32,750 --> 00:15:34,670
Si no hubiera sido necesario,
no te habría molestado.
216
00:15:34,960 --> 00:15:38,990
Tengo un paciente en uno de los pueblos
fronterizos, en el pueblo de Gülenbağ.
217
00:15:39,000 --> 00:15:40,750
Şengül Girgin.
218
00:15:40,750 --> 00:15:41,470
Sí.
219
00:15:41,480 --> 00:15:42,750
Sí, la situación es grave.
220
00:15:42,790 --> 00:15:44,070
Tiene un sangrado abundante.
221
00:15:44,080 --> 00:15:46,430
Probablemente sea placenta previa.
222
00:15:46,600 --> 00:15:48,910
La llevaron a un centro médico cercano, pero
223
00:15:48,960 --> 00:15:52,150
lamentablemente no hay ningún médico especialista allí.
224
00:15:52,270 --> 00:15:55,830
Está bien, déjala quedarse allí, no intentes
llevarla a ningún lado en ambulancia.
225
00:15:55,870 --> 00:15:57,350
Puede que sea demasiado tarde, yo iré.
226
00:15:57,390 --> 00:16:01,430
De hecho, estaba obligado a informarte,
sé que tú también estás
227
00:16:01,550 --> 00:16:05,030
fuera de servicio, pero, si quieres, puedo
enviar otro doctor especialista.
228
00:16:05,750 --> 00:16:08,670
Nadie, ella es mi paciente,
yo la cuidaré, está bien.
229
00:16:08,720 --> 00:16:11,710
Les dices por favor que vayan con la ambulancia y el
230
00:16:11,750 --> 00:16:13,270
kit de parto de emergencia y que estén listos ahí, ya voy.
231
00:16:13,510 --> 00:16:16,750
Şengül, el estado de mi
paciente es crítico, tengo que irme.
232
00:16:16,790 --> 00:16:18,510
No puedes irte, ¿a dónde vas?
233
00:16:18,550 --> 00:16:20,350
¿No dijiste que te faltaba
sueño y que estabas cansada?
234
00:16:20,630 --> 00:16:21,710
Puedo arreglármelas.
235
00:16:21,720 --> 00:16:23,390
La situación es urgente, debo irme.
236
00:16:23,390 --> 00:16:29,310
Alya... Alya, llamaré a Yalçın y le diré que envíe a
otra persona en tu lugar, si no hay otro doctor.
237
00:16:29,360 --> 00:16:30,990
No te atrevas, no interfieras en mis asuntos, ella es mi
238
00:16:31,000 --> 00:16:33,750
paciente y yo me encargaré, no
hagas algo que no sabes, está bien.
239
00:16:33,750 --> 00:16:37,750
Alya, por el amor de
Allah, no te enviaré allí sola.
240
00:16:38,030 --> 00:16:39,350
Te digo que yo también iré.
241
00:16:39,360 --> 00:16:41,110
No me hagas perder el tiempo, por favor.
242
00:16:41,150 --> 00:16:42,830
Alya, te digo que no es posible.
243
00:16:42,870 --> 00:16:43,950
Yo te llevaré.
244
00:16:44,000 --> 00:16:44,990
Esa es la frontera.
245
00:16:45,200 --> 00:16:48,110
No te dejaré ir sola a ese
camino fronterizo, yo también voy.
246
00:16:48,320 --> 00:16:49,310
Eso es todo.
247
00:17:00,910 --> 00:17:02,430
Ya lo viste, hija, Meryem.
248
00:17:02,840 --> 00:17:06,510
En la mansión todo
siguió igual, nada cambió.
249
00:17:13,350 --> 00:17:15,670
Mamá, ¿has instalado a
Meryem en su habitación?
250
00:17:15,680 --> 00:17:16,910
Ella se está preparando.
251
00:17:17,750 --> 00:17:20,630
Meryem, si necesitas
algo, díselo a nuestra gente.
252
00:17:20,680 --> 00:17:23,070
Alya y yo nos vamos ahora,
tenemos un asunto muy urgente.
253
00:17:23,070 --> 00:17:24,790
Cihan se quedará aquí hasta que regresemos.
254
00:17:25,070 --> 00:17:27,190
Está bien, que se quede, por
cierto, ¿para qué te vas?
255
00:17:27,200 --> 00:17:28,310
Mamá, vamos.
256
00:17:35,480 --> 00:17:36,550
¿Viejo?
257
00:17:44,750 --> 00:17:45,910
Alya.
258
00:17:47,350 --> 00:17:49,150
Hermano, ¿qué pasó anoche?
259
00:17:49,200 --> 00:17:49,830
¿Están todos bien?
260
00:17:49,830 --> 00:17:50,910
Sí, todos están bien.
261
00:17:51,640 --> 00:17:52,670
¿Estás bien?
262
00:17:52,680 --> 00:17:53,790
Estoy bien.
263
00:17:53,790 --> 00:17:55,470
No le creas, te lo digo sinceramente.
264
00:17:55,480 --> 00:17:57,630
Estoy bien, ¿por qué mentiría?
265
00:17:57,680 --> 00:18:01,870
Te veré hoy, pero tengo un caso
urgente y acudiré a él primero.
266
00:18:01,920 --> 00:18:03,310
Está bien, ¿está Cihan aquí?
267
00:18:03,310 --> 00:18:04,270
Él está aquí, querida, él está aquí.
268
00:18:04,270 --> 00:18:05,550
Ya voy.
269
00:18:06,400 --> 00:18:09,390
Está bien, me quedaré con él hasta
que me vaya al hospital, no te preocupes.
270
00:18:09,550 --> 00:18:10,630
Gracias.
271
00:18:26,590 --> 00:18:28,390
Trajiste a Meryem a la mansión.
272
00:18:28,440 --> 00:18:29,190
Ella está arriba.
273
00:18:29,830 --> 00:18:32,190
Perdóname por dejarte solo así también.
274
00:18:32,200 --> 00:18:33,630
Estağfurullah, hermano.
275
00:18:33,640 --> 00:18:35,310
Cada uno tiene su propio dolor.
276
00:18:35,350 --> 00:18:36,990
Como si tus problemas
no fueran suficientes.
277
00:18:40,400 --> 00:18:42,350
Vayan a la empresa, ustedes
dos vayan juntos a la empresa.
278
00:18:42,400 --> 00:18:43,870
Está bien, pasaremos de largo.
279
00:18:47,070 --> 00:18:48,270
¿Alguna noticia de Feyyaz?
280
00:18:48,270 --> 00:18:49,750
No, Cihan, pero todavía estamos buscando.
281
00:18:50,510 --> 00:18:52,590
Envía gente a la mansión
de la familia Baybars.
282
00:18:52,720 --> 00:18:55,590
Me informarán de cada movimiento que
haga y Kaya no sabrá nada, ¿entiendes?
283
00:18:55,590 --> 00:18:57,510
- Cihan, vamos, tenemos
que darnos prisa.
- Está bien.
284
00:19:16,400 --> 00:19:18,070
¿Estás bien, querido?
285
00:19:19,000 --> 00:19:19,990
¿Cómo podría estarlo?
286
00:19:21,000 --> 00:19:22,230
¿Hay alguna noticia?
287
00:19:22,270 --> 00:19:25,590
No, mamá la llamó, pero
no contestó el teléfono.
288
00:19:26,440 --> 00:19:27,990
Vayamos a la firma.
289
00:19:28,480 --> 00:19:31,230
Cariño, tú también cuídate, ¿está bien?
290
00:19:31,270 --> 00:19:31,830
Estoy bien.
291
00:19:31,920 --> 00:19:35,270
No estás bien, por eso te cuidas. ¿Está bien?
292
00:19:35,790 --> 00:19:37,110
Vamos, nos vemos.
293
00:19:46,200 --> 00:19:48,430
Vamos, nos vemos.
294
00:19:48,480 --> 00:19:49,910
Buena suerte con tu trabajo.
295
00:19:51,400 --> 00:19:53,030
Vamos a la empresa.
296
00:20:10,000 --> 00:20:12,510
- Bienvenida, hija Nare.
- Bienvenida, tía.
297
00:20:12,510 --> 00:20:14,030
- Tía.
- Mira, mira.
298
00:20:14,030 --> 00:20:17,190
¿Vio a su tía? Mira cómo
corre despacio, despacio.
299
00:20:17,960 --> 00:20:19,510
¿Vio a su tía?
300
00:20:19,590 --> 00:20:20,990
Ten cuidado.
301
00:20:21,000 --> 00:20:22,270
Dame esto.
302
00:20:22,270 --> 00:20:25,350
Insistí mucho con mi mamá,
apenas logré quedarme a desayunar.
303
00:20:26,790 --> 00:20:29,070
¿Has conocido a nuestra invitada?
304
00:20:29,070 --> 00:20:30,270
Ella es Meryem.
305
00:20:33,920 --> 00:20:40,070
Ya nos conocemos, pero
vamos a saludarnos. Hola.
306
00:20:42,550 --> 00:20:44,270
¿No tienes hambre?
307
00:20:44,310 --> 00:20:46,030
¿Cómo no vamos a tenerlo, mi Paşa?
308
00:20:46,070 --> 00:20:47,950
Realmente tenemos mucha hambre.
309
00:20:48,000 --> 00:20:50,350
Pero el desayuno aún no está listo.
310
00:20:50,590 --> 00:20:52,950
Tía Ümü, prepara el desayuno.
311
00:20:53,200 --> 00:20:55,310
Mientras tanto, sube las
escaleras con la hermana Pakize.
312
00:20:55,310 --> 00:20:57,190
Quizás puedas ayudarlos.
313
00:20:57,640 --> 00:20:58,390
- Vamos.
- Ven.
314
00:20:58,440 --> 00:20:59,550
Muy bien, veamos.
315
00:20:59,550 --> 00:21:00,430
Vamos, ven.
316
00:21:00,440 --> 00:21:00,830
Nos vemos.
317
00:21:00,830 --> 00:21:02,590
Hija, vamos, llegamos tarde.
318
00:21:02,640 --> 00:21:04,270
Vamos, hopa.
319
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
¿Cómo estás?
320
00:21:07,350 --> 00:21:08,590
¿Cómo puedo estar?
321
00:21:12,590 --> 00:21:14,510
¿Está el pequeño en la habitación de Boran?
322
00:21:15,590 --> 00:21:18,110
El nieto está en la habitación de su papá.
323
00:21:19,750 --> 00:21:22,030
No es la habitación de su
papá, cambié los muebles.
324
00:21:23,640 --> 00:21:27,070
Ya conoces la habitación
de Cihan, hija Meryem.
325
00:21:35,000 --> 00:21:38,710
Ven, pongamos tus cosas en la habitación.
326
00:21:39,350 --> 00:21:41,070
Veamos la habitación.
327
00:21:41,240 --> 00:21:42,590
¿Qué estás haciendo, mamá?
328
00:21:43,480 --> 00:21:45,670
En realidad, ¿qué estás haciendo, hija?
329
00:21:46,240 --> 00:21:47,230
¿Pasó algo?
330
00:21:52,680 --> 00:21:53,670
Vamos.
331
00:21:58,310 --> 00:22:01,750
Ümü puso tus cosas ahí, ven, vamos a ver.
332
00:22:01,750 --> 00:22:02,790
Gracias.
333
00:22:18,920 --> 00:22:23,190
Entonces tus ojos se están cerrando por el sueño, pero fuiste lo
suficientemente terca como para hacer este viaje sola, enhorabuena.
334
00:22:24,110 --> 00:22:27,230
No dije que iría sola, se
suponía que tu gente me llevaría.
335
00:22:27,240 --> 00:22:29,070
Probablemente sepan conducir.
336
00:22:29,070 --> 00:22:32,070
¿Qué tiene de malo que se me
cierren los ojos mientras conduces?
337
00:22:32,440 --> 00:22:35,470
Después de todo, no
realizarán tu cirugía, ¿verdad?
338
00:22:35,750 --> 00:22:37,430
Cihan, por favor no
interfieras en mis asuntos.
339
00:22:37,440 --> 00:22:39,990
Si no estuviera segura de mí misma,
¿me metería en algo como esto?
340
00:22:40,030 --> 00:22:42,190
¿Pondría en peligro a
mi paciente o a mí misma?
341
00:22:42,200 --> 00:22:43,750
Estoy acostumbrada a esta fatiga.
342
00:22:43,790 --> 00:22:45,550
No digo nada sobre eso.
343
00:22:46,000 --> 00:22:48,910
Sólo digo que tus ojos se
están cerrando por el sueño.
344
00:22:48,960 --> 00:22:51,830
Como tú conduces el auto, pensé en quedarme dormida
345
00:22:51,830 --> 00:22:53,630
un poco hasta que lleguemos, pero parece que no es posible.
346
00:22:54,880 --> 00:22:56,270
Ahora me toca a mí de nuevo.
347
00:22:59,160 --> 00:23:01,910
Vamos, cierra, cierra los ojos...
- Cállate, está bien, ya es suficiente.
348
00:23:04,340 --> 00:23:05,740
No pasa nada, todo es mentira.
349
00:23:11,590 --> 00:23:14,110
¿Alguna vez has estado enamorado de Meryem?
350
00:23:19,110 --> 00:23:20,110
No.
351
00:23:22,550 --> 00:23:23,950
¿En serio?
352
00:23:25,030 --> 00:23:27,870
El error no es del que
pregunta, sino del que responde.
353
00:23:27,920 --> 00:23:30,830
No debería haber respondido,
ahora me interrogarás hasta mañana.
354
00:23:31,590 --> 00:23:33,870
¿Qué tiene eso que ver? No digas tonterías.
355
00:23:34,240 --> 00:23:36,230
Bien, dejemos el tema. Alya.
356
00:23:36,270 --> 00:23:40,150
¿Por qué te molesta? ¿No es un recuerdo?
357
00:23:40,160 --> 00:23:41,830
- ¿Por qué te molesta?
- Alya, no me molesta.
358
00:23:41,830 --> 00:23:44,750
No quiero prolongar la discusión
porque te moleste, eso es todo.
359
00:23:44,750 --> 00:23:46,030
¿Por qué me molestaría, querido?
360
00:23:46,030 --> 00:23:48,270
La viste en la secundaria,
te gustó desde entonces.
361
00:23:48,270 --> 00:23:49,710
¿Qué me importa?
362
00:23:50,640 --> 00:23:52,270
¿Quién te dijo eso?
363
00:23:53,440 --> 00:23:54,590
Déjame adivinar, Nare.
364
00:23:56,160 --> 00:23:57,590
¿Quién más contaría la historia?
365
00:24:01,350 --> 00:24:02,510
¿Qué más dijo ella?
366
00:24:03,920 --> 00:24:11,830
Dijo que su papá era el maestro de
Kaya y que se veían a menudo en la escuela.
367
00:24:13,550 --> 00:24:15,350
Ella te contó todo el árbol genealógico.
368
00:24:15,350 --> 00:24:16,230
¿Por qué no debería decirlo?
369
00:24:16,240 --> 00:24:17,670
Quería escuchar y ella me lo dijo.
370
00:24:17,680 --> 00:24:19,190
Después de todo, no me molesta.
371
00:24:19,240 --> 00:24:19,870
No te molestó.
372
00:24:19,880 --> 00:24:21,270
A mí no me molestó, por
supuesto. No te molestó, bien.
373
00:24:21,310 --> 00:24:23,270
Por supuesto que no me
molesta, ¿por qué me molestaría?
374
00:24:24,680 --> 00:24:28,590
¿Te molestaría si alguien viniera
y te contara sobre mi primer amor?
375
00:24:30,350 --> 00:24:31,870
¿Tienes un primer amor?
376
00:24:33,640 --> 00:24:35,510
¿Por qué no lo tendría? Por supuesto que sí.
377
00:24:37,030 --> 00:24:38,030
Obviamente.
378
00:24:40,720 --> 00:24:41,950
¿Cuántos años tenías?
379
00:24:43,680 --> 00:24:44,710
16.
380
00:24:47,000 --> 00:24:48,950
¿Y estabas realmente enamorada?
381
00:24:50,880 --> 00:24:56,910
Pensándolo bien ahora, yo no lo estaba, por
supuesto, pero él estaba realmente enamorado.
382
00:24:57,350 --> 00:24:58,750
Parece que no lo estaba.
383
00:25:01,750 --> 00:25:04,710
De todos modos, me dijiste que te
enamoraste por primera vez de mí .
384
00:25:05,880 --> 00:25:07,190
Dije la verdad.
385
00:25:08,310 --> 00:25:09,990
Pero no me lo dijiste.
386
00:25:10,550 --> 00:25:11,870
La tuya es Meryem.
387
00:25:14,960 --> 00:25:17,710
Le diste la vuelta y volviste la
conversación a Meryem, eres increíble.
388
00:25:17,720 --> 00:25:22,630
Abriste el tema, solo aclaré la
situación para que no quedara así.
389
00:25:22,680 --> 00:25:24,030
¿Qué tiene eso que ver con eso?
390
00:25:25,200 --> 00:25:26,190
¿Quién era el chico?
391
00:25:27,310 --> 00:25:29,510
Era un compañero de secundaria.
392
00:25:30,720 --> 00:25:33,630
Es decir, estaba muy enamorado.
393
00:25:33,640 --> 00:25:36,350
Grabaría mi nombre en el
banco todos los días, el tonto.
394
00:25:37,240 --> 00:25:38,550
- Qué dulce.
- Infancia.
395
00:25:38,920 --> 00:25:39,910
Maravilloso.
396
00:25:42,720 --> 00:25:43,790
¿Estuvieron alguna vez juntos?
397
00:25:44,350 --> 00:25:45,590
Por supuesto que lo estábamos.
398
00:25:46,400 --> 00:25:50,630
Estábamos, tenían un restaurante, su
papá cocinaba muy buena comida.
399
00:25:50,640 --> 00:25:52,630
Y le apasionaba mucho.
400
00:25:52,750 --> 00:25:54,070
Solíamos ir allí.
401
00:25:54,590 --> 00:25:57,110
Luego fui a Canadá y se acabó.
402
00:25:59,110 --> 00:26:00,590
¿Se volvieron a ver?
403
00:26:02,110 --> 00:26:03,550
No nos vimos en absoluto.
404
00:26:03,720 --> 00:26:05,310
Pero escuché de él.
405
00:26:05,400 --> 00:26:08,310
Estudió gastronomía, se graduó.
406
00:26:08,790 --> 00:26:13,150
Está en Francia, tiene un restaurante, hace lo
que quiere, espero que él también sea feliz.
407
00:26:13,880 --> 00:26:14,950
¿Quiere decir que es cocinero?
408
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
Chef.
409
00:26:25,240 --> 00:26:26,830
¿Cuáles son estas caras, qué pasó?
410
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
¿Qué caras?
411
00:26:28,200 --> 00:26:29,910
Mírate a ti mismo, lo que estás
haciendo, por el amor de Allah.
412
00:26:29,960 --> 00:26:30,950
No estoy siendo nada difícil.
413
00:26:31,920 --> 00:26:33,150
¿Qué razón tendría para ser difícil?
414
00:26:36,720 --> 00:26:39,950
No te preocupes, nunca pensamos en
el matrimonio ni nada por el estilo.
415
00:26:42,070 --> 00:26:44,310
Ni siquiera vivimos hoy en la misma casa,
416
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
No te atormentes.
417
00:27:03,880 --> 00:27:05,150
Ven, hija, entra.
418
00:27:07,790 --> 00:27:09,590
Pasa, pasa, hija, ven, mira.
419
00:27:15,680 --> 00:27:20,750
He puesto todo lo que puedas necesitar en esta habitación.
420
00:27:20,790 --> 00:27:23,910
Ümü hizo lo mejor que pudo, lo arreglaron las chicas,
421
00:27:23,960 --> 00:27:26,550
pero si falta algo, diles que lo agreguen.
422
00:27:26,550 --> 00:27:29,950
En absoluto, señora Sadakat, todo es muy bonito.
423
00:27:30,000 --> 00:27:30,990
Gracias.
424
00:27:32,000 --> 00:27:34,030
¿Recuerdas esta habitación?
425
00:27:41,880 --> 00:27:44,150
En esta habitación te
pusiste tu vestido de novia.
426
00:27:47,400 --> 00:27:48,390
Mamá.
427
00:27:49,030 --> 00:27:50,110
¿Qué estás haciendo?
428
00:27:54,000 --> 00:27:57,470
Creo que los recuerdos del
pasado nos duelen a todos.
429
00:27:58,790 --> 00:28:00,750
Lo entiendo, por supuesto.
430
00:28:01,110 --> 00:28:03,670
Algunos recuerdos traen sufrimiento.
431
00:28:04,240 --> 00:28:08,990
Pero prolongar el dolor hace que
se arraigue en el alma de la persona.
432
00:28:09,030 --> 00:28:09,630
Mamá.
433
00:28:09,640 --> 00:28:13,790
Por eso tenemos que encontrar una manera,
un método para escapar del sufrimiento.
434
00:28:13,790 --> 00:28:16,390
Mamá, basta, cállate, por favor, basta.
435
00:28:18,640 --> 00:28:20,790
Ven a desayunar, niña.
436
00:28:31,680 --> 00:28:35,150
Todo ha cambiado, solo esta habitación
sigue igual y tus peleas con tu mamá.
437
00:28:36,160 --> 00:28:36,990
Meryem.
438
00:28:37,160 --> 00:28:38,150
Sí, querida.
439
00:28:39,790 --> 00:28:42,950
Evidentemente mamá vuelve a tener otros planes.
440
00:28:50,200 --> 00:28:54,110
Mira, lamento mucho las cosas por las que has pasado.
441
00:28:54,920 --> 00:28:57,550
Créeme, me duele el alma, nos duele a todos.
442
00:28:59,720 --> 00:29:03,510
Pero mi hermano ya no es como lo conocías, Meryem.
443
00:29:04,960 --> 00:29:06,350
Y lo viste.
444
00:29:06,720 --> 00:29:09,790
Mira, créeme, no quiero hablar así en absoluto.
445
00:29:09,920 --> 00:29:12,190
Puede parecer cruel, pero...
446
00:29:14,480 --> 00:29:16,030
Mi hermano ama a Alya.
447
00:29:16,920 --> 00:29:18,390
Y él la ama mucho.
448
00:29:18,880 --> 00:29:20,430
Y Alya ama mucho a mi hermano.
449
00:29:20,440 --> 00:29:23,390
Y esta no es una historia que quedará inconclusa.
450
00:29:27,350 --> 00:29:29,710
Te entendí. Quiero decir, lo entiendo.
451
00:29:32,550 --> 00:29:35,710
Pero, como alguien que me conoce, que
me digas estas cosas me entristece.
452
00:29:41,920 --> 00:29:44,750
Como si viniera a recuperar algo.
453
00:29:46,830 --> 00:29:48,470
Cihan me llamó aquí.
454
00:29:50,000 --> 00:29:51,310
Para calmar un poco las cosas.
455
00:29:52,160 --> 00:29:53,150
Me iré pronto.
456
00:29:53,830 --> 00:29:54,830
No te preocupes.
457
00:30:03,070 --> 00:30:04,990
Créeme, mi intención no es hacerte daño.
458
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
Por supuesto.
459
00:30:10,790 --> 00:30:13,230
El hecho de que sepamos que estamos
en la misma página es reconfortante.
460
00:30:15,750 --> 00:30:19,430
Por tu bien y por el de todos nosotros.
461
00:30:24,720 --> 00:30:26,350
Ven a desayunar, hija, ven.
462
00:30:29,480 --> 00:30:31,230
No quiero nada, señora Sadakat.
463
00:30:31,240 --> 00:30:32,430
Prefiero descansar un poco.
464
00:30:34,240 --> 00:30:36,750
Está bien, niña, está bien,
Meryem, tienes derecho, descansa.
465
00:30:36,750 --> 00:30:39,230
Nare, vamos, hija.
466
00:31:01,640 --> 00:31:03,830
¿Has vuelto a la configuración
de fábrica, mamá?
467
00:31:04,070 --> 00:31:06,830
Pensé que finalmente habías
aceptado el amor de mi hermano y Alya.
468
00:31:06,830 --> 00:31:08,870
Como no iba a hacerlo, sí, lo acepté.
469
00:31:09,440 --> 00:31:13,470
Lo acepte o no, nunca podrán estar juntos.
470
00:31:15,510 --> 00:31:17,870
De todos modos, mientras
Boran esté aquí, esto no sucederá.
471
00:31:17,920 --> 00:31:21,310
En primer lugar, Boran
no le dará al niño, al niño.
472
00:31:21,750 --> 00:31:27,110
Sólo hay una solución para que
todos salgamos ilesos de esta.
473
00:31:27,270 --> 00:31:29,630
Eso es que cada uno
siga su camino, hija.
474
00:31:29,750 --> 00:31:31,350
¿Ese camino es Meryem, mamá?
475
00:31:32,720 --> 00:31:34,470
Cihan la amaba.
476
00:31:34,480 --> 00:31:37,710
Mamá, dices que él la
amaba, pero eso ya pasó.
477
00:31:37,750 --> 00:31:39,350
El amor no es así, hija.
478
00:31:39,350 --> 00:31:41,990
El amor se renueva. Se amarán de nuevo.
479
00:31:42,030 --> 00:31:44,190
Mamá, no imagines toda clase
de cosas, por el amor de Allah.
480
00:31:44,200 --> 00:31:45,830
¿Cómo pudo mi hermano renunciar a Alya?
481
00:31:45,830 --> 00:31:46,870
Él se rendirá.
482
00:31:47,000 --> 00:31:49,390
¿No dejó Alya aquí al hombre que amaba?
483
00:31:49,550 --> 00:31:53,070
¿No dejó Alya a su amado hombre aquí?
484
00:31:53,110 --> 00:31:53,870
Ella se fue.
485
00:31:53,920 --> 00:31:56,350
Piensa un poco en por qué se fue, piensa.
486
00:31:56,440 --> 00:31:58,790
Se fue por su alma, por su hijo.
487
00:31:59,880 --> 00:32:01,750
Mi hermano obtendrá la custodia.
488
00:32:01,790 --> 00:32:03,470
La conseguirá, ¿cómo lo conseguirá?
489
00:32:03,480 --> 00:32:04,670
¿Cómo la conseguirá?
490
00:32:04,680 --> 00:32:06,630
Boran nunca dará la custodia.
491
00:32:06,790 --> 00:32:09,110
¿Y qué hará Cihan si
Boran no le da la custodia?
492
00:32:09,110 --> 00:32:11,190
¿Debería ir a matarlo? ¿Es
eso lo que queremos, hija?
493
00:32:11,200 --> 00:32:12,790
Además, Meryem también
lo dijo, ya lo habrás oído.
494
00:32:12,960 --> 00:32:14,590
La niña dijo que estaba
atrapada en el pasado.
495
00:32:14,590 --> 00:32:16,830
Sí, ella estaba atrapada en el
pasado y tú, hija, lo creíste.
496
00:32:16,880 --> 00:32:17,910
Yo lo creí, mamá.
497
00:32:18,030 --> 00:32:19,190
¿Cómo pudiste creer eso, niña?
498
00:32:19,240 --> 00:32:20,830
Está enamorada, sigue enamorada.
499
00:32:20,880 --> 00:32:21,990
No lo está, mamá.
500
00:32:22,000 --> 00:32:24,070
Yo lo creí, por favor créelo también.
501
00:32:25,510 --> 00:32:29,390
Mira cuántos años han pasado desde
entonces, cuántos años han pasado.
502
00:32:29,750 --> 00:32:33,270
Todavía lleva alrededor del cuello
el collar que Cihan le regaló.
503
00:32:33,270 --> 00:32:34,510
¿Cómo pudo haberlo superado?
504
00:32:36,920 --> 00:32:39,430
Mamá, es un recuerdo,
algo, por el amor de Allah.
505
00:32:40,070 --> 00:32:40,950
No hagas más eso.
506
00:32:41,070 --> 00:32:43,230
Por favor, no interfieras más
en la vida de las personas.
507
00:32:43,480 --> 00:32:44,470
Por favor.
508
00:32:44,790 --> 00:32:47,030
Vamos, vamos, el desayuno está listo.
509
00:32:47,550 --> 00:32:49,830
Abuela, está bien, ya vamos.
510
00:32:51,960 --> 00:32:53,350
Vamos, vamos, tía.
511
00:32:57,400 --> 00:33:03,470
Tía, tengo algo que hacer en el
hospital, lo arreglaré y volveré, ¿está bien?
512
00:33:03,510 --> 00:33:06,590
Pero cuando vengas, ya no estaré aquí.
513
00:33:07,350 --> 00:33:09,790
¿Cómo puedes decir eso, mi Paşa?
514
00:33:09,790 --> 00:33:11,790
¿Puede pasar algo así? Para
seguir yendo y viniendo de aquí.
515
00:33:18,110 --> 00:33:20,910
Iré a verte, ¿está bien?
516
00:33:20,920 --> 00:33:21,870
¿Cómo?
517
00:33:21,880 --> 00:33:23,350
Bien, entonces.
518
00:33:24,200 --> 00:33:26,150
Vamos, vete, iré a por ti.
519
00:33:26,200 --> 00:33:27,670
Está bien.
520
00:33:27,790 --> 00:33:32,630
Hija, querida. Mi preciosa.
521
00:33:33,270 --> 00:33:35,630
Te has puesto pálida, ¿qué te pasó?
522
00:33:36,110 --> 00:33:37,350
Gracias a ti, mamá.
523
00:33:37,510 --> 00:33:38,990
Porque me molestaste al extremo.
524
00:33:39,000 --> 00:33:40,750
Allah Allah, solo yo tengo la culpa de todo.
525
00:33:43,030 --> 00:33:44,230
Mamá, presta atención.
526
00:33:44,830 --> 00:33:47,750
Meryem ha aceptado que
es una invitada en esta casa.
527
00:33:50,240 --> 00:33:51,270
Tú también lo aceptas.
528
00:33:51,480 --> 00:33:53,830
Porque ella es una invitada y se irá.
529
00:33:54,200 --> 00:33:55,190
¿Está bien?
530
00:33:58,070 --> 00:33:59,070
Vamos, me voy.
531
00:33:59,350 --> 00:34:00,630
Cuídate.
532
00:34:02,440 --> 00:34:04,670
Cuídate, que tengas un buen día.
533
00:34:15,630 --> 00:34:17,550
- Beyto, ¿tienes la llave?
- Sí, señora Nare.
534
00:34:17,590 --> 00:34:20,550
- ¿Si se va la llevo, señora Nare?
- No, gracias, puedo arreglármelas.
535
00:35:24,760 --> 00:35:27,270
Tu vida corre gran peligro.
536
00:35:29,760 --> 00:35:31,950
Este embarazo debe detenerse.
537
00:35:35,400 --> 00:35:36,870
Viviremos, ¿está bien?
538
00:35:37,670 --> 00:35:39,230
Viviremos juntos.
539
00:36:18,360 --> 00:36:19,950
Apártate del camino, rápido, rápido.
540
00:36:26,320 --> 00:36:28,910
Allah mío, perdónanos y
déjanos a este niño, Señor.
541
00:36:28,920 --> 00:36:30,110
Que te vaya bien, concédenoslo.
542
00:36:30,150 --> 00:36:31,150
El sangrado no parará.
543
00:36:31,190 --> 00:36:31,790
Bueno.
544
00:36:31,840 --> 00:36:33,350
- La paz sea con ustedes.
- El sangrado no para.
545
00:36:33,360 --> 00:36:34,670
El sangrado no parará.
546
00:36:34,670 --> 00:36:36,950
Voy a hacerle una cesárea. Inmediatamente, vamos.
547
00:36:36,960 --> 00:36:38,230
- Pero no hay cama aquí.
- En el quirófano.
548
00:36:38,480 --> 00:36:41,270
Doctora, tendré un hijo, salve a mi hijo.
549
00:36:41,320 --> 00:36:42,870
Haremos lo mejor que
podamos, no te preocupes.
550
00:36:42,920 --> 00:36:43,870
¿Qué hacemos?
551
00:36:43,920 --> 00:36:46,350
La mamá siempre es la prioridad,
pero haremos lo mejor que podamos.
552
00:36:46,360 --> 00:36:47,190
Doctora.
553
00:36:47,190 --> 00:36:49,230
Está bien, hermano, está bien.
554
00:36:49,230 --> 00:36:51,070
Deja que la doctora haga su trabajo.
555
00:36:51,320 --> 00:36:53,670
Vamos, la doctora sabe lo que hace, vamos.
556
00:36:53,710 --> 00:36:55,350
Vamos, reza, vamos.
557
00:36:55,840 --> 00:36:57,990
Vamos, todo estará bien,
si Allah quiere, vamos.
558
00:37:36,280 --> 00:37:38,470
Contesta ese teléfono, hija.
559
00:37:40,800 --> 00:37:42,430
Al menos déjame escuchar tu voz.
560
00:37:43,440 --> 00:37:46,270
Me duele el corazón, te
lo ruego, no hagas esto.
561
00:37:46,710 --> 00:37:49,190
Allah te derribe.
562
00:37:49,630 --> 00:37:52,270
Espero que ardas en el infierno.
563
00:38:18,550 --> 00:38:20,030
No quiero divorciarme.
564
00:38:20,360 --> 00:38:21,190
Zerrin.
565
00:38:21,230 --> 00:38:22,710
Zerrin, ¿qué estás diciendo, Zerrin?
566
00:38:22,880 --> 00:38:25,230
- Kaya, cálmate.
- Zerrin, Zerrin, ¿qué estás diciendo?
567
00:38:26,550 --> 00:38:27,190
Zerrin.
568
00:38:27,230 --> 00:38:29,510
Kaya, basta, muchacho. Zerrin.
569
00:38:29,510 --> 00:38:31,830
Dime con qué te están amenazando. Zerrin.
570
00:38:31,840 --> 00:38:33,510
Háblame.
571
00:38:33,510 --> 00:38:35,110
¿Con qué te amenazan? Dime, Zerrin.
572
00:39:03,000 --> 00:39:04,990
No, no responde.
573
00:39:06,110 --> 00:39:07,190
Llama de nuevo a la tía.
574
00:39:07,190 --> 00:39:08,030
Llamé, muchacho.
575
00:39:08,030 --> 00:39:10,470
Ella tampoco contesta, llamo
a Nare, ella tampoco contesta.
576
00:39:10,480 --> 00:39:11,470
No.
577
00:39:12,320 --> 00:39:14,790
Corre, Zerrin. ¿Hasta dónde correremos?
578
00:39:14,840 --> 00:39:16,710
Kaya, ¿adónde vas, muchacho?
579
00:39:16,920 --> 00:39:18,830
No te atrevas a ir con la familia Baybars.
580
00:39:18,960 --> 00:39:19,990
Voy a la escuela.
581
00:39:20,030 --> 00:39:21,550
Zerrin no irá a la escuela hoy.
582
00:39:21,550 --> 00:39:22,350
¿Pero qué pasa si ella va?
583
00:39:22,400 --> 00:39:24,990
No irá a la escuela en estas
condiciones, hijo. Ella no haría eso.
584
00:39:25,960 --> 00:39:27,950
Hizo todo lo que dijo que no haría, Şahin.
585
00:39:28,110 --> 00:39:29,390
Por eso no te interpones en mi camino.
586
00:39:31,110 --> 00:39:32,350
Espera...
587
00:39:32,510 --> 00:39:34,190
Déjame ir tras él.
588
00:39:34,190 --> 00:39:35,270
No, déjalo.
589
00:39:35,510 --> 00:39:37,510
De todos modos, Zerrin
no irá a la escuela hoy.
590
00:39:38,510 --> 00:39:42,310
¿Y si va con la familia Baybars? La
gente está en la puerta, correrán la voz.
591
00:39:52,760 --> 00:39:53,750
Zerrin.
592
00:39:54,550 --> 00:39:55,910
Mira, esto no sirve.
593
00:39:56,070 --> 00:39:57,870
No comes, no duermes.
594
00:39:58,000 --> 00:39:59,110
Vamos, ven a comer algo.
595
00:40:01,000 --> 00:40:05,750
Hasta que no traigas a Şimal,
no voy a dormir ni a comer nada.
596
00:40:08,760 --> 00:40:09,790
Llama a İpek.
597
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
Vamos.
598
00:40:15,510 --> 00:40:16,990
Sabes lo que tienes que decir.
599
00:40:17,440 --> 00:40:21,710
Si dices lo que quiero,
te llevaré con tu hija.
600
00:40:47,670 --> 00:40:48,630
Escucho, Zerrin.
601
00:40:49,400 --> 00:40:51,430
İpek, escúchame atentamente.
602
00:40:56,800 --> 00:40:58,030
Estoy escuchando, adelante.
603
00:41:07,760 --> 00:41:09,270
Zerrin, ¿estás segura?
604
00:41:10,920 --> 00:41:13,390
Pero si hago esto, no me odies después.
605
00:41:14,670 --> 00:41:16,230
Estoy muy segura, İpek.
606
00:41:20,030 --> 00:41:21,350
Zerrin, ¿qué está pasando?
607
00:41:22,030 --> 00:41:24,350
Todavía no puedo entender
por qué estás haciendo esto.
608
00:41:24,960 --> 00:41:26,750
No necesitas entender.
609
00:41:26,760 --> 00:41:28,270
¿No es esto lo que querías?
610
00:41:34,070 --> 00:41:35,070
Bien.
611
00:41:36,190 --> 00:41:37,350
Haré lo que dijiste.
612
00:41:39,190 --> 00:41:40,790
Pero no hay vuelta atrás.
613
00:41:42,880 --> 00:41:43,870
No.
614
00:41:54,960 --> 00:41:56,830
Ahora me llevarás a Şimal.
615
00:42:00,000 --> 00:42:00,910
Ven.
616
00:42:06,710 --> 00:42:08,390
Sorpresa.
617
00:42:08,880 --> 00:42:10,430
Neslihan, ¿dónde está Şimal?
618
00:42:10,480 --> 00:42:12,110
- Bueno...
- ¿Dónde está Şimal?
619
00:42:20,630 --> 00:42:21,790
¿Qué está pasando aquí?
620
00:42:23,070 --> 00:42:24,230
¿Quiénes son, Demir?
621
00:42:26,320 --> 00:42:27,910
Contraté ayudantes para la casa.
622
00:42:28,960 --> 00:42:32,590
Ella ayudará a Zerrin y su marido,
Ismet, se encargará de mis asuntos.
623
00:42:35,440 --> 00:42:38,630
De ahora en adelante se quedarán
aquí. Ellos también tienen un hijo.
624
00:42:42,070 --> 00:42:43,790
Bueno, ¿me preguntaste?
625
00:42:51,590 --> 00:42:55,110
No respondo ante nadie por
lo que hago por mi esposa.
626
00:42:59,960 --> 00:43:02,790
Vamos, ve tú también a tu
habitación, no hagas llorar al niño.
627
00:43:06,590 --> 00:43:07,590
Vamos.
628
00:43:24,030 --> 00:43:29,190
Si quieres, puedo encontrar a
alguien que te mime así también.
629
00:43:30,920 --> 00:43:31,910
Papá...
630
00:43:43,880 --> 00:43:46,790
Neslihan, vamos, ¿dónde está?
631
00:43:47,150 --> 00:43:48,830
- Bueno...
- Vamos.
632
00:43:48,840 --> 00:43:50,190
Sr. Demir, por favor venga.
633
00:43:50,190 --> 00:43:50,590
Sí.
634
00:43:50,590 --> 00:43:51,190
¡Chica!
635
00:43:51,230 --> 00:43:54,270
¿Qué pasó? ¿Por qué gritas? Cálmate.
636
00:43:54,440 --> 00:43:55,430
Vamos.
637
00:43:58,400 --> 00:43:59,390
Ven.
638
00:44:05,670 --> 00:44:06,670
Hija.
639
00:44:12,110 --> 00:44:13,110
Mi amor...
640
00:44:18,840 --> 00:44:19,990
Mi amor.
641
00:44:27,800 --> 00:44:28,790
Ya está, se acabó.
642
00:44:39,550 --> 00:44:41,230
Que grande estás.
643
00:44:41,710 --> 00:44:43,190
Estás tan grande.
644
00:44:46,400 --> 00:44:48,350
Ay, cariño.
645
00:44:52,480 --> 00:44:53,470
No.
646
00:44:55,000 --> 00:44:55,990
Sólo un poco.
647
00:44:56,800 --> 00:44:59,750
Ella permanecerá aquí
como hija de Ismet y Neslihan.
648
00:45:01,230 --> 00:45:03,150
Mi bebé se quedará conmigo.
649
00:45:03,280 --> 00:45:08,030
Zerrin, mira, te he dado lo que querías,
has tomado a tu hija en tus brazos...
650
00:45:08,360 --> 00:45:10,270
Vendrás a verla cuando quieras,
ella estará aquí de todos modos.
651
00:45:10,320 --> 00:45:12,270
Están bajo el mismo techo,
te digo que es imposible.
652
00:45:12,280 --> 00:45:14,390
¿Cómo puedo hacer esto?
653
00:45:14,400 --> 00:45:16,630
Mira, te lo juro, si digo una palabra,
se la llevarán y se marcharán.
654
00:45:16,800 --> 00:45:17,470
No.
655
00:45:17,510 --> 00:45:21,750
No llamarás la atención, vendrás a verla aquí
cuando quieras, pero te quedarás callada.
656
00:45:22,360 --> 00:45:25,950
Si se te escapa algo, mira, te lo juro,
657
00:45:26,110 --> 00:45:28,670
nunca te mostraré a esta niña mientras viva.
658
00:45:28,840 --> 00:45:29,830
¿Nos entendimos?
659
00:45:32,710 --> 00:45:33,710
Bien hecho.
660
00:45:34,480 --> 00:45:35,470
Sal de aquí.
661
00:45:38,960 --> 00:45:40,830
Mi belleza...
662
00:45:57,920 --> 00:45:58,910
Mi pequeña.
663
00:46:01,230 --> 00:46:03,910
Que vivas mucho tiempo.
664
00:46:04,190 --> 00:46:05,350
Que vivas mucho tiempo.
665
00:46:25,190 --> 00:46:27,390
Permíteme, hermano, permíteme.
666
00:46:29,230 --> 00:46:30,110
¿Şahin?
667
00:46:30,150 --> 00:46:34,790
Cihan, llamó al hermano
de Muzaffer, esos tipos...
668
00:46:35,230 --> 00:46:38,910
Este Demir trajo a la mansión a una
nodriza y a su marido, como sirvientes.
669
00:46:42,440 --> 00:46:43,710
¿Cómo sirvientes?
670
00:46:46,510 --> 00:46:48,630
Sí, se instalaron en la mansión.
671
00:46:52,400 --> 00:46:53,390
¿El bebé?
672
00:46:54,440 --> 00:46:55,430
Está con ellos.
673
00:46:56,280 --> 00:46:59,950
Lo que significa que Zerrin podría haber
preguntado por ella porque está amamantando.
674
00:47:00,230 --> 00:47:01,870
Y probablemente Demir los contrató.
675
00:47:04,150 --> 00:47:06,110
Es posible, es posible.
Cualquier cosa puede pasar.
676
00:47:06,590 --> 00:47:07,790
¿Está Kaya ahí?
677
00:47:08,320 --> 00:47:09,990
No, no pude detenerlo.
678
00:47:10,630 --> 00:47:12,190
Fue a la universidad.
679
00:47:13,110 --> 00:47:15,150
Pero no te preocupes,
no encontrará a Zerrin.
680
00:47:15,190 --> 00:47:17,070
En estas condiciones,
Zerrin no irá a la escuela.
681
00:47:17,070 --> 00:47:19,990
Muy bien, ten cuidado, que nadie mencione
este tema delante de Kaya, ¿entiendes?
682
00:47:20,030 --> 00:47:21,350
No debe enterarse del asunto del bebé.
683
00:47:21,400 --> 00:47:22,390
Está bien.
684
00:47:24,760 --> 00:47:28,070
Investiga un poco, veamos,
¿realmente esta mujer dio a luz?
685
00:47:28,110 --> 00:47:30,070
Averigüemos si hay
algún registro en el hospital.
686
00:47:30,280 --> 00:47:32,230
Ya di la orden, están revisando.
687
00:47:32,760 --> 00:47:34,310
Eres un hombre inteligente, es normal.
688
00:47:35,670 --> 00:47:36,990
- Bien, esperemos.
- Está bien.
689
00:47:48,190 --> 00:47:49,670
¿Nació mi hijo, señora doctora?
690
00:47:49,670 --> 00:47:50,670
¿Está bien el bebé?
691
00:47:51,320 --> 00:47:54,750
Cálmate un poco, está bien,
está bien, te lo explico, un segundo.
692
00:47:54,800 --> 00:47:55,790
Cálmate.
693
00:47:56,000 --> 00:48:00,110
Cuando usted llegó su esposa sangraba mucho, por
eso inmediatamente fui a hacerle una cesárea.
694
00:48:00,320 --> 00:48:03,310
Por eso tardó tanto, luchó
con todas sus fuerzas.
695
00:48:03,360 --> 00:48:04,710
Al final se aferró a la vida.
696
00:48:06,480 --> 00:48:07,990
Entonces tu esposa está viva.
697
00:48:08,230 --> 00:48:10,590
Deja eso, cuéntame sobre el bebé.
698
00:48:10,960 --> 00:48:11,950
¿Está bien el bebé?
699
00:48:13,510 --> 00:48:17,870
Debido al abundante sangrado, por
supuesto, el bebé se quedó sin oxígeno.
700
00:48:19,110 --> 00:48:20,510
Su corazón se detuvo.
701
00:48:20,550 --> 00:48:21,110
¿Qué?
702
00:48:21,110 --> 00:48:22,830
¿Qué está diciendo, doctora?
703
00:48:22,880 --> 00:48:24,150
¿Qué quieres decir con
que su corazón se detuvo?
704
00:48:24,480 --> 00:48:26,710
Está bien, cálmate, escucha a la doctora.
705
00:48:26,710 --> 00:48:30,750
Desafortunadamente, cuando llegamos, su
corazón se había detenido hacía mucho tiempo.
706
00:48:30,800 --> 00:48:33,110
Entonces, desafortunadamente
ya lo había perdido.
707
00:48:33,110 --> 00:48:35,070
Mataste a mi hijo.
708
00:48:38,000 --> 00:48:39,070
Qué vergüenza.
709
00:48:40,230 --> 00:48:41,110
¿Qué pasó?
710
00:48:41,230 --> 00:48:42,270
Hijo, ¿qué te pasa?
711
00:48:42,320 --> 00:48:42,830
Espera, espera.
712
00:48:42,840 --> 00:48:43,790
¿Qué sucede contigo?
713
00:48:45,000 --> 00:48:46,430
Te disculparás.
714
00:48:46,590 --> 00:48:47,910
¿Sabes por qué?
715
00:48:48,030 --> 00:48:52,030
Está mujer vino de lejos para salvar
la vida de su esposa, la vida de su hijo.
716
00:48:52,030 --> 00:48:52,710
- Espera.
- Es suficiente.
717
00:48:52,760 --> 00:48:53,390
¿Qué dijo ella?
718
00:48:53,440 --> 00:48:58,230
Ella dijo que el corazón del bebé se había detenido
mientras aún estaba en el útero, ¿lo escuchaste?
719
00:48:58,480 --> 00:49:00,150
Es decir, el bebé nació muerto.
720
00:49:00,360 --> 00:49:03,070
En primer lugar, deberías estar
agradecido de que tu esposa esté viva.
721
00:49:03,150 --> 00:49:04,190
Hombre desagradecido.
722
00:49:07,400 --> 00:49:08,390
Discúlpate.
723
00:49:09,070 --> 00:49:10,350
Te disculparás.
724
00:49:10,670 --> 00:49:13,030
Hijo, te disculparás, vamos, discúlpate.
725
00:49:13,400 --> 00:49:14,230
Pido disculpas.
726
00:49:14,230 --> 00:49:15,750
Discúlpate como un hombre.
727
00:49:17,710 --> 00:49:19,910
Doctora, le pido disculpas.
728
00:49:19,960 --> 00:49:22,070
A mí no, ve a disculparte con tu esposa.
729
00:49:22,110 --> 00:49:25,150
Ella arriesgó su vida, ve a
disculparte con tu esposa.
730
00:49:27,510 --> 00:49:30,430
Tú lloras por tu hijo,
yo lloro por el bebé,
731
00:49:30,480 --> 00:49:31,630
pero ella es la que más
sufre entre todos nosotros.
732
00:49:31,670 --> 00:49:34,230
Esa mamá perdió a su hijo, bruto.
733
00:49:36,760 --> 00:49:38,590
¿Son estas mujeres tan inútiles?
734
00:49:38,670 --> 00:49:39,670
¿Eh?
735
00:49:39,880 --> 00:49:40,870
Ve.
736
00:49:41,440 --> 00:49:43,070
Discúlpate con la mujer, ve.
737
00:49:44,670 --> 00:49:45,870
El hombre desgraciado...
738
00:49:50,110 --> 00:49:50,910
Quédate afuera, Alya.
739
00:49:50,960 --> 00:49:52,310
También revisaré algunas cosas.
740
00:49:52,320 --> 00:49:55,870
El equipo está con la paciente y su condición
es estable de todos modos, vámonos, por favor.
741
00:49:56,510 --> 00:49:57,590
Pareces cansada.
742
00:49:57,590 --> 00:49:58,230
Estoy bien.
743
00:49:58,230 --> 00:49:59,790
- Estás muy cansada.
- Vamos.
744
00:50:00,000 --> 00:50:01,350
Estás muy cansada.
745
00:50:01,360 --> 00:50:02,710
Está bien, no es nada, estoy bien.
746
00:50:03,590 --> 00:50:04,590
Estoy bien.
747
00:50:23,800 --> 00:50:26,950
Mira lo que hice.
748
00:50:28,070 --> 00:50:29,910
Todo esto terminará, que quede claro.
749
00:50:29,920 --> 00:50:31,470
Gracias, mamá.
750
00:50:36,960 --> 00:50:37,950
Hola, Müjgan.
751
00:50:38,000 --> 00:50:39,470
Hermana, ¿qué hiciste?
752
00:50:39,510 --> 00:50:42,070
¿Pudo el hermano Cihan instalarte
en la casa que había arreglado?
753
00:50:42,110 --> 00:50:43,750
Müjgan, Feyyaz nos encontró.
754
00:50:43,960 --> 00:50:44,630
¿Qué?
755
00:50:44,630 --> 00:50:46,390
Acabábamos de instalarnos en la casa.
756
00:50:47,230 --> 00:50:51,430
Nos localizó, hizo acribillar nuestra
casa, ten cuidado tú también, ¿está bien?
757
00:50:51,440 --> 00:50:52,870
¿Qué estás diciendo, hermana?
758
00:50:52,880 --> 00:50:56,870
Ese maldito sinvergüenza,
¿estás bien ahora?
759
00:50:56,920 --> 00:50:57,950
Estoy bien, estoy bien.
760
00:50:58,440 --> 00:50:59,430
¿El hermano Cihan?
761
00:51:00,590 --> 00:51:01,630
Él también está bien.
762
00:51:03,110 --> 00:51:04,430
Entonces, ¿dónde estás ahora?
763
00:51:06,280 --> 00:51:08,070
Cihan me trajo a la mansión.
764
00:51:09,590 --> 00:51:12,070
Finalmente, hizo lo que debería
haber hecho desde el principio.
765
00:51:15,710 --> 00:51:16,710
Müjgan.
766
00:51:18,960 --> 00:51:20,710
Todo ha cambiado mucho aquí.
767
00:51:21,030 --> 00:51:23,310
Desde entonces ha corrido
mucha agua bajo el puente.
768
00:51:23,360 --> 00:51:24,310
Yo también he cambiado.
769
00:51:24,320 --> 00:51:25,990
Ese hombre ahora ama a otra mujer.
770
00:51:26,280 --> 00:51:27,630
¡Cuánto te amaba, hermana!
771
00:51:27,880 --> 00:51:29,550
Y todavía lo amas.
772
00:51:32,630 --> 00:51:33,710
Müjgan.
773
00:51:34,070 --> 00:51:35,310
¿Qué Müjgan, qué?
774
00:51:35,320 --> 00:51:37,550
Parece que no eres
consciente de lo que has vivido.
775
00:51:37,760 --> 00:51:40,310
Hermana, tu presencia en esa
mansión es tu derecho, ante todo.
776
00:51:41,590 --> 00:51:44,190
Ya basta, está bien, dejemos este tema.
777
00:51:45,510 --> 00:51:47,830
¿Está Serhat contigo? ¿Está bien?
778
00:51:52,630 --> 00:51:53,630
Él está bien.
779
00:51:53,880 --> 00:51:54,990
Dibuja.
780
00:51:55,320 --> 00:51:56,830
¿Puedo hablar con él un rato?
781
00:51:57,150 --> 00:51:58,150
Está bien.
782
00:51:59,710 --> 00:52:00,710
Serhat.
783
00:52:01,000 --> 00:52:02,310
Escucho, mamá.
784
00:52:02,510 --> 00:52:05,710
Mira, tu tía Meryem quiere hablar contigo.
785
00:52:07,400 --> 00:52:09,190
Hola tía Meryem.
786
00:52:11,360 --> 00:52:17,150
Serhat, cariño, es tan
agradable escuchar tu voz.
787
00:52:17,960 --> 00:52:19,430
Es bueno escuchar la tuya también, tía.
788
00:52:21,880 --> 00:52:23,110
¿Cómo estás, cariño?
789
00:52:23,360 --> 00:52:25,310
Estoy bien, ¿cómo estás?
790
00:52:27,110 --> 00:52:28,430
A mí también me va muy bien.
791
00:52:30,000 --> 00:52:31,310
¿Cómo van tus lecciones?
792
00:52:31,760 --> 00:52:33,630
¿Cómo te fue en el examen de matemáticas?
793
00:52:33,670 --> 00:52:35,070
Muy bien.
794
00:52:35,190 --> 00:52:36,990
Tía, ¿sabes qué?
795
00:52:37,110 --> 00:52:39,230
Obtuve una puntuación
perfecta en el examen.
796
00:52:39,400 --> 00:52:43,350
Bien hecho, bien hecho,
mi chico inteligente.
797
00:52:43,840 --> 00:52:47,470
Mamá me dijo que estás en Turquía.
¿Por qué no vienes a visitarnos?
798
00:52:48,800 --> 00:52:50,950
Ya iré, pequeño mío, ya iré.
799
00:52:51,400 --> 00:52:55,030
Iré y nos reuniremos. Tengo un
pequeño asunto que atender aquí.
800
00:52:55,960 --> 00:52:58,150
Después de resolver
esto, iré de inmediato.
801
00:52:58,150 --> 00:53:01,510
Está bien, te estamos
esperando, hasta pronto tía.
802
00:53:03,070 --> 00:53:04,510
Cuida tus lecciones.
803
00:53:08,230 --> 00:53:09,230
Hola.
804
00:53:15,670 --> 00:53:16,670
No llores.
805
00:53:17,920 --> 00:53:20,670
Nos reuniremos pronto,
solo falta un poquito más.
806
00:53:24,000 --> 00:53:25,230
Nos reuniremos.
807
00:53:26,000 --> 00:53:27,350
Nos reuniremos, hermosa mía.
808
00:53:28,800 --> 00:53:35,630
Hasta entonces, estarás bien como
siempre, ¿está bien? ¿Nos entendemos?
809
00:53:49,880 --> 00:53:50,990
No te preocupes.
810
00:53:54,510 --> 00:53:56,590
Pero cálmate, hermana.
811
00:53:57,280 --> 00:53:59,870
Mira, no olvides que no eres
una intrusa en esa mansión.
812
00:54:00,030 --> 00:54:01,790
Tenías todo el derecho a estar allí.
813
00:54:02,510 --> 00:54:03,510
¿De acuerdo?
814
00:54:22,070 --> 00:54:24,190
Y le diste unos buenos golpes a esa gente.
815
00:54:24,230 --> 00:54:25,990
Siempre haces esto, ¿no?
Respondes a la violencia con violencia.
816
00:54:26,030 --> 00:54:27,230
No hay otra manera.
817
00:54:28,590 --> 00:54:30,990
Eso parece, no lo sé.
818
00:54:31,710 --> 00:54:35,190
Digas lo que digas, destruiste a esa
gente más con palabras que con peleas.
819
00:54:35,800 --> 00:54:37,270
Así es como lo hago.
820
00:54:37,400 --> 00:54:39,150
No tienes que moverte.
821
00:54:39,880 --> 00:54:41,790
Después de todo, estoy
curando tus heridas.
822
00:54:41,840 --> 00:54:45,430
Cuando estás curando mis heridas, me dices
que no me mueva, al menos te quedas quieta.
823
00:54:45,480 --> 00:54:46,270
¿Es eso lo que dices?
824
00:54:46,510 --> 00:54:47,830
Sí, eso es lo que dices.
825
00:54:49,440 --> 00:54:52,550
Porque siempre te molestas
conmigo, por eso lo digo.
826
00:54:53,550 --> 00:54:55,270
Bien, tú también te metes
conmigo si es necesario.
827
00:54:57,670 --> 00:54:58,670
Vamos, Cihan.
828
00:55:00,400 --> 00:55:01,630
- No te muevas.
- Está bien.
829
00:55:01,760 --> 00:55:03,950
Y dijiste que vendrías aquí sola.
830
00:55:03,960 --> 00:55:04,990
Mira, ¿qué hubiera pasado
si no hubiera venido?
831
00:55:05,030 --> 00:55:05,830
¿Qué habría hecho ese hombre?
832
00:55:05,880 --> 00:55:08,670
¿Qué hubiera pasado si él hubiera venido
hacia ti, si hubiera intentado lastimarte?
833
00:55:08,670 --> 00:55:10,270
No me hagas un asesino, Alya.
834
00:55:10,280 --> 00:55:12,190
Escucha lo que te digo, ¿está bien?
835
00:55:12,230 --> 00:55:13,790
No lleves las cosas a este punto.
836
00:55:15,190 --> 00:55:18,430
De todos modos, estoy luchando
mucho para no llevarte a este punto.
837
00:55:21,110 --> 00:55:22,750
¿La vida lo permite?
838
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
No lo permite.
839
00:55:24,480 --> 00:55:26,430
Te limita, te obliga.
840
00:55:27,880 --> 00:55:30,590
Tú y yo, los dos, quiero decir.
841
00:55:38,150 --> 00:55:40,830
Igual no fue nada, se acabó, vamos, mira.
842
00:55:41,360 --> 00:55:43,510
Mira la hora, gracias.
843
00:55:43,590 --> 00:55:44,350
No es importante.
844
00:55:44,400 --> 00:55:45,910
Vamos, ven y compruébalo
tú misma esta noche.
845
00:55:45,960 --> 00:55:46,950
Vamos.
846
00:56:30,360 --> 00:56:31,470
Hola, Kaya.
847
00:56:32,840 --> 00:56:33,990
Hola, Ipek.
848
00:56:35,400 --> 00:56:36,390
Ella no vino.
849
00:56:45,880 --> 00:56:51,990
Sé que te lastimé al mencionar
a Zerrin cada vez.
850
00:56:54,110 --> 00:56:56,150
Pero tengo que hacer esto.
851
00:56:59,590 --> 00:57:02,830
Tengo que hacerlo, de lo
contrario la perderé por completo.
852
00:57:04,510 --> 00:57:06,070
Voy a perder la cabeza.
853
00:57:07,710 --> 00:57:09,190
Es decir, me volveré loco.
854
00:57:11,360 --> 00:57:12,510
¿Por qué lo hizo?
855
00:57:19,320 --> 00:57:20,830
¿Por qué volvió con Demir?
856
00:57:29,110 --> 00:57:33,230
¿Notaste algo? ¿Te dijo algo?
857
00:57:40,760 --> 00:57:41,750
¿Hay algo que no sepa?
Hay Kaya.
858
00:57:53,360 --> 00:57:54,430
¿Nos sentamos?
859
00:57:55,230 --> 00:57:56,470
Sería mejor.
860
00:58:12,190 --> 00:58:13,430
Dime.
861
00:58:17,760 --> 00:58:18,750
Kaya.
862
00:58:19,280 --> 00:58:24,070
En realidad quería decirte esto antes, pero me quedé
en silencio porque no quería verte tan deprimido.
863
00:58:24,800 --> 00:58:25,790
Pido disculpas.
864
00:58:25,920 --> 00:58:27,950
¡No te quedes callada, Ipek, habla!
865
00:58:30,280 --> 00:58:32,070
Zerrin vino a verme hace un tiempo.
866
00:58:32,630 --> 00:58:33,630
¿Para qué?
867
00:58:41,360 --> 00:58:43,950
Ella me dijo que te amo más que ella.
868
00:58:48,480 --> 00:58:50,590
Que debería haber sido tuya.
869
00:58:58,630 --> 00:59:02,510
Que perder al niño erosionó
el amor que tenía por ti.
870
00:59:04,760 --> 00:59:05,990
Que se acabó.
871
00:59:06,840 --> 00:59:12,230
♫ Vi a un niño a lo lejos.♫
872
00:59:13,320 --> 00:59:23,750
♫Sus ojos estaban llenos de tristeza,
incluso de miedo y de repente, el ♫
873
00:59:23,840 --> 00:59:33,870
♫ niño sonrió cálidamente, con sencillez,
pero con un dejo de desconfianza.♫
874
00:59:34,000 --> 00:59:40,230
♫ Nunca había visto tal corazón, tanto amor.♫
875
00:59:40,440 --> 00:59:46,910
♫Ahora el niño crece día a día.♫
876
00:59:47,230 --> 00:59:51,310
♫Acarició todos los
sufrimientos, uno por uno.♫
877
00:59:51,360 --> 00:59:52,350
Ella también me dijo que...
878
00:59:54,630 --> 00:59:56,750
"Ipek, te han cometido una gran injusticia."
879
00:59:57,110 --> 00:59:59,870
"Estar con Kaya fue tu
derecho desde el principio."
880
01:00:01,550 --> 01:00:03,310
"Ve y quédate con Kaya, ve."
881
01:00:05,230 --> 01:00:07,150
Pero no la escuché, Kaya.
882
01:00:08,190 --> 01:00:12,190
Le dije que no. Zerrin, el dolor que
estás experimentando te hace hablar así.
883
01:00:17,880 --> 01:00:19,270
Ella repitió las mismas cosas otra vez.
884
01:00:22,400 --> 01:00:24,270
Repitió las mismas cosas otra vez.
885
01:00:26,440 --> 01:00:28,790
Ella me dijo que su
amor por ti ha terminado.
886
01:00:34,320 --> 01:00:36,350
Ahora, yendo a Demir además de eso...
887
01:00:39,760 --> 01:00:42,630
Pido disculpas, Kaya,
tenía que decirte esto.
888
01:00:50,670 --> 01:00:55,110
♫Vi a un niño a lo lejos.♫
889
01:00:55,630 --> 01:00:58,790
Kaya, ¿es posible que su amor por
ti realmente se haya desvanecido?
890
01:00:58,840 --> 01:01:03,350
♫Un breve respiro, tomé
un poco de bebida... ♫
891
01:01:03,670 --> 01:01:10,390
♫ Y puñados de viejos tiempos...♫
892
01:01:10,400 --> 01:01:17,430
♫ eligió un nuevo camino,
no transitado hasta entonces.♫
893
01:01:17,480 --> 01:01:23,630
♫Nunca he visto tal corazón, tal amor. ♫
894
01:01:23,670 --> 01:01:30,390
♫Ahora el niño crece día a día. ♫
895
01:01:30,400 --> 01:01:39,150
♫Ha acariciado todas sus penas una a una. ♫
896
01:01:39,190 --> 01:01:40,670
Qué pasó, no estés triste.
897
01:01:43,030 --> 01:01:45,110
Siempre estaré a tu lado, lo prometo.
898
01:01:45,110 --> 01:01:50,750
♫Nunca he visto tal corazón, tal amor. ♫
899
01:01:50,760 --> 01:01:57,590
♫Ahora el niño crece día a día. ♫
900
01:01:57,590 --> 01:02:03,710
♫Ha acariciado todas sus penas una a una. ♫
901
01:02:03,710 --> 01:02:10,670
♫Aferrándose a una esperanza oculta
con un poco de resentimiento.♫
902
01:02:10,710 --> 01:02:17,510
♫Nunca he visto tal corazón, tal amor. ♫
903
01:02:17,550 --> 01:02:24,030
♫Ahora el niño crece día a día. ♫
904
01:02:24,030 --> 01:02:30,110
♫Ha acariciado todas sus penas una a una. ♫
905
01:02:30,110 --> 01:02:36,830
♫Aferrándose a una esperanza oculta
con un poco de resentimiento.♫
906
01:03:06,760 --> 01:03:08,110
Hice lo que dijiste.
907
01:03:09,840 --> 01:03:10,830
Está bien.
908
01:03:12,320 --> 01:03:13,310
Gracias.
909
01:03:21,230 --> 01:03:22,230
Él escuchó.
910
01:04:19,710 --> 01:04:21,270
Por supuesto que no estás respondiendo.
911
01:04:22,030 --> 01:04:23,670
Por supuesto que no estás respondiendo.
912
01:04:24,230 --> 01:04:25,390
No estás respondiendo.
913
01:04:26,110 --> 01:04:27,750
¿Qué podrías decir si respondieras?
914
01:04:29,400 --> 01:04:31,990
¿Qué decir si respondes, qué decir?
915
01:04:34,360 --> 01:04:35,750
Por supuesto que no estás respondiendo.
916
01:05:23,110 --> 01:05:24,470
Bienvenidos.
917
01:05:24,840 --> 01:05:26,950
Gracias, mi único.
918
01:05:30,150 --> 01:05:30,750
Mamá.
919
01:05:30,760 --> 01:05:31,390
Sí, querido.
920
01:05:31,400 --> 01:05:32,910
¿Qué le pasó a tu cabeza?
921
01:05:33,590 --> 01:05:36,510
Nada, es solo un rasguño, no es grave.
922
01:05:36,960 --> 01:05:38,110
¿Fuiste al hospital?
923
01:05:38,110 --> 01:05:40,030
Estoy muy bien, fui al hospital.
924
01:05:40,590 --> 01:05:42,150
Bien hecho, mamá.
925
01:05:42,190 --> 01:05:46,630
Así te quiero, cariño de mamá.
Vamos, prepárate, nos vamos a casa.
926
01:05:46,630 --> 01:05:51,670
No, mamá, la tía Ümü me hizo albóndigas,
no me iré hasta que me las coma.
927
01:05:52,440 --> 01:05:53,830
Pero estoy muy cansada.
928
01:05:54,230 --> 01:05:58,910
Me dices eso, pero cuando vas con
tus pacientes, no te cansas en absoluto.
929
01:05:59,280 --> 01:06:00,430
Ten cuidado aquí.
930
01:06:01,110 --> 01:06:02,990
Alya, bienvenida.
931
01:06:03,360 --> 01:06:05,750
¿No vienes porque tenemos invitados?
932
01:06:12,360 --> 01:06:14,990
¿Qué tiene que ver eso señora
Sadakat? ¿Cómo puede ser eso?
933
01:06:18,510 --> 01:06:20,230
Tengo muchos pacientes mañana.
934
01:06:20,280 --> 01:06:22,510
Tengo responsabilidades
que no puedo posponer.
935
01:06:22,510 --> 01:06:24,190
Y como hoy también trabajé, estoy cansada.
936
01:06:24,230 --> 01:06:26,190
Por eso necesito descansar.
937
01:06:26,550 --> 01:06:29,510
Muy bien, querida, nadie dice nada.
938
01:06:29,510 --> 01:06:32,350
No puedes irte a la cama
con hambre, ¿verdad, abuela?
939
01:06:32,400 --> 01:06:34,630
No te vayas a la cama con hambre, mamá.
940
01:06:38,150 --> 01:06:41,230
Nos vamos justo después de cenar.
Nos vamos inmediatamente.
941
01:06:41,400 --> 01:06:42,310
¡Hurra!
942
01:06:42,360 --> 01:06:44,230
Ven a la mesa.
943
01:06:44,230 --> 01:06:45,630
Vamos, vamos, vamos a darte un poco.
944
01:06:58,000 --> 01:07:01,230
Mira, la tía Ümü no solo
hacía albóndigas rellenas.
945
01:07:01,230 --> 01:07:04,350
También están en la mesa esas
dolmas que te gustan, vamos.
946
01:07:07,630 --> 01:07:09,230
Déjame lavarme las manos y la cara.
947
01:07:13,760 --> 01:07:17,550
Llegas tan tarde porque
Meryem está en casa.
948
01:07:17,710 --> 01:07:20,030
¿Tienes miedo de que verla te moleste?
949
01:07:20,070 --> 01:07:21,750
Mamá, ¿por qué siempre
tomas las cosas en esa dirección?
950
01:07:21,760 --> 01:07:23,110
¿Por qué estaría confundido?
951
01:07:23,630 --> 01:07:25,190
Muy bien, basta hijo.
952
01:07:25,480 --> 01:07:27,910
Trae a la mujer de allí.
953
01:07:27,920 --> 01:07:29,110
No ha comido nada desde esta mañana.
954
01:07:29,110 --> 01:07:31,030
- No se ha metido nada en la boca.
- Llámala para comer.
955
01:07:31,400 --> 01:07:34,230
Si la llamo, ella no vendrá
ahora. Vamos, llámala para comer.
956
01:07:34,280 --> 01:07:36,230
Si la llamas, ¿vendrá?
957
01:07:36,230 --> 01:07:37,590
Por supuesto que la llamaré.
958
01:07:39,000 --> 01:07:40,470
Vamos mamá, por favor, de todo corazón.
959
01:08:18,350 --> 01:08:19,350
Meryem.
960
01:08:20,070 --> 01:08:21,870
Hola.
961
01:08:22,800 --> 01:08:27,950
No te enojes, pero tan pronto
como te traje aquí, tuvimos que irnos.
962
01:08:27,960 --> 01:08:29,790
Surgió una emergencia médica.
963
01:08:29,800 --> 01:08:30,670
Tuvimos que salir urgentemente.
964
01:08:30,680 --> 01:08:31,830
Ningún problema.
965
01:08:31,840 --> 01:08:33,150
Por favor, perdóname.
966
01:08:33,190 --> 01:08:37,150
Lo he puesto todo patas arriba, te he
molestado, esto me está devorando.
967
01:08:37,190 --> 01:08:38,270
Me sentí muy mal.
968
01:08:38,470 --> 01:08:40,750
No, no, por favor, no pienses en eso.
969
01:08:47,350 --> 01:08:49,590
¿Miraste tu habitación? ¿Falta algo?
970
01:08:49,720 --> 01:08:52,550
No, no, gracias. Todo
es muy bonito, gracias.
971
01:09:00,430 --> 01:09:02,150
Ven gatito, gatito, gatito.
972
01:09:02,150 --> 01:09:05,350
Ven, te doy albóndigas,
ven gatito, gatito, gatito.
973
01:09:05,350 --> 01:09:06,750
Ven, ven.
974
01:09:08,920 --> 01:09:09,990
Deniz.
975
01:09:11,070 --> 01:09:12,070
Espera.
976
01:09:14,000 --> 01:09:14,950
Vamos.
977
01:09:14,960 --> 01:09:18,630
Hijo mío, ven ahora, deja al gato y ven.
978
01:09:21,190 --> 01:09:22,190
Deniz.
979
01:09:27,070 --> 01:09:28,630
¿Cómo está la mansión? ¿Ha cambiado?
980
01:09:30,640 --> 01:09:32,870
Las piedras parecen haber
envejecido un poco más.
981
01:09:33,150 --> 01:09:35,870
Dijiste que eran testigos
silenciosos del tiempo, ¿recuerdas?
982
01:09:44,430 --> 01:09:47,430
Ven gatito, gatito, ven gatito.
983
01:09:48,600 --> 01:09:49,190
Mi hijo.
984
01:09:49,230 --> 01:09:51,110
Si no vienes, me lo como.
985
01:09:51,110 --> 01:09:52,710
No hay ningún gato, ni siquiera está aquí.
986
01:09:55,150 --> 01:09:57,830
¿A dónde vas que me
haces correr detrás de ti?
987
01:09:57,880 --> 01:09:58,950
No vengas, hijo.
988
01:09:59,230 --> 01:10:02,350
Pero mamá, quería darles
albóndigas a los gatos.
989
01:10:02,390 --> 01:10:05,270
Tienes razón, pero creo que los
gatos están afuera, no están aquí.
990
01:10:05,310 --> 01:10:07,110
¿Viste los gatos?
991
01:10:07,150 --> 01:10:07,990
No, no los vi.
992
01:10:08,030 --> 01:10:10,550
No están aquí, hijo, podrás
darles de comer más tarde.
993
01:10:10,560 --> 01:10:13,190
Seguramente han
salido. Por favor, no subas.
994
01:10:13,230 --> 01:10:14,230
Ven aquí.
995
01:10:15,190 --> 01:10:18,070
Me hizo correr tras él
porque iba hacia los gatos.
996
01:10:18,760 --> 01:10:21,270
Y yo había ido a
llamar a Meryem para cenar.
997
01:10:26,000 --> 01:10:29,030
¡Que superes este problema!
Por cierto, escuché lo que pasó.
998
01:10:29,270 --> 01:10:30,710
Espero que pase.
999
01:10:30,720 --> 01:10:33,790
Que te deshagas de toda
esta carga lo antes posible.
1000
01:10:34,150 --> 01:10:38,390
Muchas gracias, eres muy
amable, Inşallah que pase rápido, Inşallah.
1001
01:10:38,430 --> 01:10:40,710
Está bien, voy a Deniz.
1002
01:10:40,760 --> 01:10:42,470
Vamos, ¿no dijiste que vendrías también?
1003
01:10:42,470 --> 01:10:45,710
Cihan, no tuve oportunidad de preguntarte,
¿hay alguna noticia sobre Feyyaz?
1004
01:10:45,960 --> 01:10:46,830
No, todavía no.
1005
01:10:46,960 --> 01:10:48,870
Está bien, ten cuidado, es muy peligroso.
1006
01:10:48,880 --> 01:10:50,190
Me ocuparé, gracias.
1007
01:10:51,880 --> 01:10:54,070
Tú, no vienes a comer.
1008
01:10:54,070 --> 01:10:56,910
No, no, será mejor que
no vaya, para no molestar.
1009
01:10:57,310 --> 01:11:01,070
Por supuesto, lo sabes mejor, pero no
has comido nada desde esta mañana.
1010
01:11:01,110 --> 01:11:02,950
Comeré aquí, no te preocupes.
1011
01:11:03,270 --> 01:11:06,390
Para no estropear el
ánimo ni la paz de nadie.
1012
01:11:06,430 --> 01:11:08,910
Especialmente la señora Alya.
1013
01:11:10,230 --> 01:11:12,270
Estağfurullah.
¿Por qué se perturbaría mi paz?
1014
01:11:12,310 --> 01:11:14,670
Entiendo muy bien por lo que has pasado.
1015
01:11:14,680 --> 01:11:18,430
Entonces, considero que las acciones
y la actitud de Cihan son correctas.
1016
01:11:26,150 --> 01:11:28,270
Respeto tu pasado.
1017
01:11:33,350 --> 01:11:38,400
Algunos piensan que por tener un pasado y
vivir en la misma casa, a mí me molestará, pero...
1018
01:11:39,000 --> 01:11:40,640
Me refiero a hoy...
1019
01:11:42,440 --> 01:11:48,270
Si realmente lo que pasa entre Cihan y yo no te
molesta, ¿por qué debería molestarme a mí?
1020
01:12:05,310 --> 01:12:06,870
Claro, por supuesto.
1021
01:12:09,190 --> 01:12:12,310
Por eso te pido que pases, por favor.
1022
01:13:04,470 --> 01:13:05,790
Tu papá está llamando, hija.
1023
01:13:09,310 --> 01:13:10,710
Tu papá está llamando.
1024
01:13:23,920 --> 01:13:25,150
Bueno, Zerrin.
1025
01:13:29,350 --> 01:13:30,350
Bueno.
1026
01:14:12,110 --> 01:14:16,270
Meryem, los hice porque sé que te gustan.
1027
01:14:24,560 --> 01:14:26,430
Lo recuerdas, ¿verdad, Cihan?
1028
01:14:27,680 --> 01:14:29,110
A ella le gustaron mucho.
1029
01:14:29,960 --> 01:14:30,950
¿Le gustó qué?
1030
01:14:32,190 --> 01:14:34,430
A Meryem le gustaban
mucho las albóndigas rellenas.
1031
01:14:39,470 --> 01:14:41,030
Sí, a ella le gustaban, mamá.
1032
01:14:43,150 --> 01:14:45,030
Muchas gracias, salud a tus manos.
1033
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
Disfruten de su comida.
1034
01:14:46,680 --> 01:14:49,350
Hermana Meryem, ¿de dónde vienes?
1035
01:14:50,470 --> 01:14:52,270
Vengo de Beirut, querido.
1036
01:14:52,640 --> 01:14:54,030
¿Por qué te fuiste?
1037
01:14:55,600 --> 01:14:58,150
Estaba casada, por eso tuve que irme.
1038
01:14:58,560 --> 01:14:59,950
¿Dónde está tu marido?
1039
01:15:00,350 --> 01:15:02,150
Me divorcié de él.
1040
01:15:03,390 --> 01:15:04,870
¿Tienes hijos?
1041
01:15:20,640 --> 01:15:22,150
No, no tengo hijos.
1042
01:15:25,560 --> 01:15:28,070
Si lo tuvieras, habría jugado con él.
1043
01:15:28,560 --> 01:15:31,030
Habrían jugado muy bien juntos.
1044
01:15:32,110 --> 01:15:32,910
Mamá.
1045
01:15:32,960 --> 01:15:33,790
Cariño mío.
1046
01:15:33,920 --> 01:15:35,070
Estoy cansado.
1047
01:15:35,390 --> 01:15:38,830
Probablemente vinieron mis
gatos, ¿puedo ir a darles de comer?
1048
01:15:38,840 --> 01:15:42,710
Ve a darles de comer con la hermana
Pakize y luego prepárate, nos vamos.
1049
01:15:45,840 --> 01:15:47,390
Un niño maravilloso, Maşallah.
1050
01:15:47,430 --> 01:15:49,150
Lo criaste tan hermosamente.
1051
01:15:49,680 --> 01:15:50,670
Gracias.
1052
01:15:51,070 --> 01:15:52,790
Así es, es muy dulce.
1053
01:15:53,720 --> 01:15:57,070
Tú también habrías sido una buena
mamá, Meryem, todavía puedes serlo.
1054
01:16:00,110 --> 01:16:02,470
Si Allah quiere, tú también tendrás un hijo.
1055
01:16:20,680 --> 01:16:22,670
Kaya, tu mamá me dijo
1056
01:16:23,030 --> 01:16:24,630
que perdiste al bebé.
1057
01:16:24,640 --> 01:16:26,070
Mis condolencias, lo siento mucho.
1058
01:16:29,800 --> 01:16:32,950
Tú y Zerrin han sido
inseparables desde la infancia.
1059
01:16:43,230 --> 01:16:43,830
Aquí, aquí.
1060
01:16:43,880 --> 01:16:44,990
Oh, no le des eso.
1061
01:16:45,960 --> 01:16:47,110
Es alérgico.
1062
01:16:50,520 --> 01:16:51,510
¿Qué?
1063
01:16:52,350 --> 01:16:54,070
¿No tenías alergia a los hongos?
1064
01:16:54,720 --> 01:16:55,710
Hongos.
1065
01:16:56,270 --> 01:16:57,270
Tenía.
1066
01:17:02,190 --> 01:17:03,110
Tenía.
1067
01:17:03,150 --> 01:17:06,790
Hace mucho tiempo.
1068
01:17:07,960 --> 01:17:08,950
Ya no la tengo.
1069
01:17:14,600 --> 01:17:16,750
Voy a preparar a Deniz, disfruta tu comida.
1070
01:17:17,310 --> 01:17:18,550
Yo te llevaré.
1071
01:17:18,600 --> 01:17:19,230
Te pido perdón.
1072
01:17:19,230 --> 01:17:20,670
No es necesario, no te molestes.
1073
01:17:20,720 --> 01:17:22,630
Perdóname Cihan, así quedó en mi mente.
1074
01:17:22,680 --> 01:17:24,190
No quise decir algo malo.
1075
01:17:29,520 --> 01:17:31,030
Disfruta tu comida, mamá.
1076
01:17:31,960 --> 01:17:33,950
Disfruta tu comida, hijo.
1077
01:17:54,680 --> 01:17:58,310
Zerrin, niña mía, ¿dónde estás?
1078
01:17:58,520 --> 01:18:02,630
Allah, te he llamado tantas
veces, ¿por qué no respondes?
1079
01:18:02,680 --> 01:18:05,150
Me moría de preocupación.
1080
01:18:05,150 --> 01:18:08,790
Mi corazón está en mi
boca, estás bien, ¿verdad?
1081
01:18:09,520 --> 01:18:12,710
Estoy bien, mamá, espera
un momento, no te preocupes.
1082
01:18:14,880 --> 01:18:15,870
¿En realidad?
1083
01:18:17,350 --> 01:18:21,590
¿Cómo puedes estar bien?
1084
01:18:22,390 --> 01:18:24,230
- ¿Viste al bebé?
- Sí, ahora mismo está en mis brazos...
1085
01:18:24,600 --> 01:18:25,630
Yo también.
1086
01:18:28,960 --> 01:18:30,270
¡Qué alegría!
1087
01:18:31,840 --> 01:18:33,150
¿Estás en la mansión?
1088
01:18:33,680 --> 01:18:34,670
Sí.
1089
01:18:35,560 --> 01:18:38,870
Demir trajo a Neslihan y
a su marido a la mansión.
1090
01:18:39,390 --> 01:18:41,790
Ahora actúan como si fuera su hijo.
1091
01:18:42,640 --> 01:18:44,110
Chica, ¿cómo será esto?
1092
01:18:45,030 --> 01:18:46,870
No lo sé, pero estoy muy feliz.
1093
01:18:46,880 --> 01:18:48,870
Mi hija está a mi lado, en mis brazos.
1094
01:18:48,880 --> 01:18:50,510
Y no te atreves a decírselo a nadie.
1095
01:18:51,470 --> 01:18:54,390
Mira, no te atrevas a decir nada, o
se llevará a mi hija y se irá con ella.
1096
01:18:56,350 --> 01:18:58,710
Esta es la primera vez que la
abrazo con todo mi corazón.
1097
01:19:01,310 --> 01:19:04,950
No dejes que nos separemos otra
vez, no hables de esto.
1098
01:19:05,270 --> 01:19:08,750
Oh, mi pimienta negra, mi pimienta negra.
1099
01:19:09,600 --> 01:19:13,510
Hija mía, abraza a mi hija, abrázala fuerte, mira.
1100
01:19:13,680 --> 01:19:19,910
De todo corazón, huélela bien, abraza bien a hija.
1101
01:19:21,270 --> 01:19:22,470
Buenas noches.
1102
01:19:22,520 --> 01:19:24,830
Vengan, estén bajo la protección de Allah.
1103
01:19:27,680 --> 01:19:28,910
Buenas noches.
1104
01:19:31,310 --> 01:19:32,990
¿Quién es? ¿Es Zerrin?
1105
01:19:36,230 --> 01:19:38,830
No, la estoy llamando y no contesta.
1106
01:19:42,110 --> 01:19:43,350
Tu tío, tu tío.
1107
01:19:45,760 --> 01:19:48,150
Calenté la comida, vamos, siéntate.
1108
01:19:48,150 --> 01:19:49,870
¿Estás seguro de que es mi tío?
1109
01:19:50,190 --> 01:19:52,150
¿Por qué te mentiría a esta hora?
1110
01:19:52,760 --> 01:19:54,790
Allah Allah, entra y siéntate.
1111
01:19:55,000 --> 01:19:56,590
Déjame ayudarte.
1112
01:19:56,640 --> 01:19:58,430
Siéntate, siéntate, yo la ayudaré.
1113
01:20:37,680 --> 01:20:39,510
Yo lo sirvo, mamá, tú siéntate.
1114
01:20:50,470 --> 01:20:54,670
Esa niñera y su marido ahora trabajan en Baybars.
1115
01:20:54,720 --> 01:20:55,830
¿Sabías sobre esto?
1116
01:21:01,110 --> 01:21:02,350
Dime eso.
1117
01:21:07,600 --> 01:21:09,070
Zerrin lo habrá pedido.
1118
01:21:18,470 --> 01:21:22,830
Ella la cuidó, la amamantó, ¿verdad?
1119
01:21:25,150 --> 01:21:26,870
No es fácil tener un hijo.
1120
01:21:27,920 --> 01:21:32,270
Por supuesto, Kaya se volvió loco
cuando dijo que no se iba a divorciar.
1121
01:21:32,270 --> 01:21:33,910
Entonces no lo sabías.
1122
01:21:36,350 --> 01:21:42,150
¿Quieres decir que Zerrin regresó porque
Demir le permitió llevar al bebé a la mansión?
1123
01:21:42,190 --> 01:21:43,590
¿Es eso lo que estás diciendo?
1124
01:21:46,680 --> 01:21:50,070
Chica, ¿de dónde sacas esa %&%&?
1125
01:21:50,350 --> 01:21:52,030
¿Dije eso?
1126
01:21:54,030 --> 01:21:55,350
Tía, ¿por qué gritas?
1127
01:21:55,350 --> 01:21:57,470
Mamá, ¿qué son estas
rabietas? ¿Qué está sucediendo?
1128
01:21:57,600 --> 01:21:59,030
¿Qué está pasando?
1129
01:21:59,190 --> 01:22:01,710
¿Hay algún problema?
1130
01:22:05,560 --> 01:22:10,510
¿Por qué este niño es un problema tan
grande? Lo mencionaste y dije que no.
1131
01:22:11,920 --> 01:22:12,830
Allah Allah.
1132
01:22:12,880 --> 01:22:14,790
Pronto tú también serás mamá.
1133
01:22:16,000 --> 01:22:17,670
Entonces lo entenderás.
1134
01:22:19,030 --> 01:22:21,150
Mira, perder un hijo
1135
01:22:22,720 --> 01:22:25,150
es el dolor más grande del mundo.
1136
01:22:30,560 --> 01:22:32,550
Vamos, come.
1137
01:22:32,640 --> 01:22:33,630
Vamos.
1138
01:22:35,520 --> 01:22:37,390
¿Cuándo me divorciaré?
1139
01:22:38,600 --> 01:22:41,750
Déjame hablar con el juez para que
nos dé una fecha lo antes posible.
1140
01:22:42,000 --> 01:22:42,990
Ah, está bien.
1141
01:22:44,430 --> 01:22:46,430
Mamá, ¿así son las cosas?
1142
01:22:47,030 --> 01:22:48,150
Allah Allah.
1143
01:22:48,310 --> 01:22:52,150
Papá no quiere de todos modos, va a ser un pleito
escandaloso, no se terminará en una sola audiencia.
1144
01:22:52,800 --> 01:22:54,590
Él arruinó mi vida.
1145
01:22:54,800 --> 01:22:56,870
Arruinó mi vida, mira.
1146
01:22:56,920 --> 01:23:00,830
Los días que me quedan de vida los
pasaré en los pasillos del tribunal.
1147
01:23:02,190 --> 01:23:03,710
Allah Allah.
1148
01:23:10,760 --> 01:23:11,670
Nare.
1149
01:23:12,560 --> 01:23:15,430
Cihan llevó a Meryem a la mansión, junto a él, ¿verdad?
1150
01:23:15,430 --> 01:23:16,990
No la llevó a su lado, cuñada.
1151
01:23:17,030 --> 01:23:20,270
La llevó a la mansión para protegerla de
su marido. Ella se va, es una invitada.
1152
01:23:20,310 --> 01:23:26,990
Si conozco bien a Sadakat, ella la registró
en la mansión hace mucho tiempo.
1153
01:23:27,520 --> 01:23:30,510
Hoy viene como invitada.
1154
01:23:30,640 --> 01:23:34,470
Mañana se sentará a la cabecera de la mesa, como nuera.
1155
01:23:35,560 --> 01:23:40,750
Lo siento por la señora Alya.
1156
01:23:40,800 --> 01:23:41,550
En serio.
1157
01:23:41,600 --> 01:23:42,790
Lo siento mucho.
1158
01:23:42,800 --> 01:23:44,030
Alya permaneció ingenua.
1159
01:23:44,390 --> 01:23:46,430
Sabes cuánto te aprecio.
1160
01:23:46,600 --> 01:23:49,590
Serás como una sultana
en la mansión, ¿verdad?
1161
01:23:49,680 --> 01:23:51,870
No decimos una palabra, quiero decir.
1162
01:23:52,560 --> 01:23:54,270
Come, mamá, come tu comida, vamos.
1163
01:23:56,430 --> 01:23:57,830
Disfrute de su comida.
1164
01:24:29,640 --> 01:24:35,550
Si realmente lo que pasa entre Cihan y yo no te
molesta, ¿por qué debería molestarme a mí?
1165
01:24:37,000 --> 01:24:38,510
¿No tenías alergia a los hongos?
1166
01:24:38,520 --> 01:24:39,070
Tenía.
1167
01:24:39,310 --> 01:24:43,030
Tenia. Hace mucho tiempo. Ya no la tengo.
1168
01:25:12,800 --> 01:25:13,790
Adiós.
1169
01:25:13,840 --> 01:25:14,990
Mi cariño...
1170
01:25:15,310 --> 01:25:15,710
Ven aquí.
1171
01:25:15,720 --> 01:25:16,350
Buenas noches.
1172
01:25:16,390 --> 01:25:18,470
Está bien, cariño, ven a darme un beso.
1173
01:25:26,430 --> 01:25:28,190
Buenas noches. Buenas noches, cuñada.
1174
01:25:28,230 --> 01:25:29,630
Es bueno verte. Voy
a echar un vistazo.
1175
01:25:29,640 --> 01:25:30,670
Vamos, saluda.
1176
01:25:30,680 --> 01:25:31,830
Buenas noches.
1177
01:25:31,880 --> 01:25:34,470
- Nos vemos, hermana Pakize.
- Nos vemos.
1178
01:25:40,110 --> 01:25:41,990
Adiós abuela.
1179
01:25:42,760 --> 01:25:45,870
Adiós Paşa mío, te adoro.
1180
01:26:26,640 --> 01:26:28,910
Si no haces lo que te
digo, te avergonzaré.
1181
01:26:28,920 --> 01:26:33,230
Saldré a la plaza Albora y le contaré al mundo
entero esa relación prohibida que tuviste con Ecmel.
1182
01:26:37,030 --> 01:26:39,630
Lo haré y lo demostraré.
1183
01:27:23,350 --> 01:27:26,470
Cualesquiera que sean los problemas que
tenga esta mujer, resuélvalos lo más rápido posible.
1184
01:27:26,520 --> 01:27:28,790
De lo contrario, la señora Sadakat
convertirá a Meryem en nuestra nuera.
1185
01:27:28,800 --> 01:27:31,670
Chica, ¿Cihan haría tal
cosa, por el amor de Allah?
1186
01:27:31,680 --> 01:27:34,910
Él no lo hará, pero también
es una lástima para Meryem.
1187
01:27:34,920 --> 01:27:37,190
Mamá, ¿por qué es una lástima
por Meryem, por el amor de Allah?
1188
01:27:37,190 --> 01:27:38,590
En realidad, es una
lástima para la señora Alya.
1189
01:27:38,640 --> 01:27:41,550
Pase lo que pase, organicemos una boda para
ellos, y tú serás testigo de la ceremonia, y listo, ¿no?
1190
01:27:41,560 --> 01:27:42,990
Tövbe Estağfurullah.
1191
01:27:43,000 --> 01:27:44,190
Hija, ¿dije algo así?
1192
01:27:44,190 --> 01:27:49,230
Mi Cihan no dejará a Alya, lo
sé, pero me quema por dentro.
1193
01:27:49,270 --> 01:27:51,870
Y Meryem también es
víctima de estas tierras, ¿no?
1194
01:27:52,720 --> 01:27:54,270
¿Ella es la víctima?
1195
01:27:59,190 --> 01:28:00,190
Claro, seguro.
1196
01:28:00,680 --> 01:28:02,990
Y usted también es una
víctima, ¿no es así, señor Kadir?
1197
01:28:03,000 --> 01:28:04,950
De hecho, eres la mayor víctima.
1198
01:28:06,960 --> 01:28:09,230
Basta de victimizar.
1199
01:28:09,230 --> 01:28:10,670
Mujer, se suponía que
debías hacer guiso de frijoles.
1200
01:28:10,680 --> 01:28:12,150
¿Cuántos días llevas posponiéndolo?
1201
01:28:12,190 --> 01:28:14,590
Al menos comamoslo mañana por la noche.
1202
01:28:14,640 --> 01:28:16,110
Estoy harta.
1203
01:28:16,150 --> 01:28:16,630
Bien.
1204
01:28:16,680 --> 01:28:18,830
Déjense en paz con los frijoles.
1205
01:28:18,880 --> 01:28:22,510
Mi estofado es más importante
que su autocompasión, Sr. Kadir.
1206
01:28:22,520 --> 01:28:25,190
Yo me tomo un café dos minutos,
a este le haces un té, niña, ¿está bien?
1207
01:28:25,230 --> 01:28:27,030
Vamos. Vamos.
1208
01:28:27,150 --> 01:28:28,510
Que coma frijoles.
1209
01:28:28,560 --> 01:28:29,030
Bien.
1210
01:28:29,030 --> 01:28:29,910
Que coma frijoles.
1211
01:28:29,960 --> 01:28:31,590
Que coma un buen guiso.
1212
01:28:39,720 --> 01:28:42,270
¿Qué pasó, Kadir, que te
acercas tan lentamente?
1213
01:28:42,350 --> 01:28:44,110
Sabes por qué me acerco.
1214
01:28:46,190 --> 01:28:47,710
Kadir, por el amor de Allah.
1215
01:28:47,720 --> 01:28:50,110
No hay "por el amor de Allah",
tenemos que correr, Pakize.
1216
01:28:50,110 --> 01:28:51,470
Tenemos que casarnos.
1217
01:28:51,470 --> 01:28:53,670
Kadir, no insistas más, por amor
de Allah, acabamos de hablar.
1218
01:28:53,680 --> 01:28:54,550
No insistas más.
1219
01:28:54,600 --> 01:28:57,030
Mira, te juro que te secuestraré, Pakize.
1220
01:28:57,070 --> 01:28:58,670
Lo he hecho antes,
te tomaré por la fuerza.
1221
01:28:58,760 --> 01:29:02,070
Maldición, Kadir, ¿a quién le
secuestras la hija, eh?
1222
01:29:02,110 --> 01:29:05,550
¿A quién secuestras?
1223
01:29:05,560 --> 01:29:06,550
¿Qué estás secuestrando?
1224
01:29:06,600 --> 01:29:07,190
Allah.
1225
01:29:07,230 --> 01:29:08,710
Te juro que me voy a volver loco.
1226
01:29:08,760 --> 01:29:09,590
Di "Tövbe" rápidamente.
1227
01:29:09,640 --> 01:29:10,150
Bien, no lo diré más.
1228
01:29:10,190 --> 01:29:12,390
Mira, llamaré a Muzaffer a la puerta.
1229
01:29:12,430 --> 01:29:13,630
¡Muzaffer!
1230
01:29:13,680 --> 01:29:14,590
Mamá, por el amor de Allah.
1231
01:29:14,600 --> 01:29:15,550
¡Muzaffer!
1232
01:29:15,600 --> 01:29:16,430
Por el amor de Allah.
1233
01:29:16,430 --> 01:29:18,310
Tövbe, Tövbe, Tövbe.
1234
01:29:18,350 --> 01:29:19,150
¿Qué está sucediendo?
1235
01:29:19,150 --> 01:29:20,670
¿Por qué gritas a esta hora?
1236
01:29:20,680 --> 01:29:21,470
Estoy diciendo Tövbe.
1237
01:29:21,470 --> 01:29:22,350
¿Qué "Tövbe", Kadir?
1238
01:29:22,350 --> 01:29:23,230
¿Por qué pedirías perdón?
1239
01:29:23,230 --> 01:29:24,990
Terminé los pepinillos.
1240
01:29:25,760 --> 01:29:27,510
Me dijiste que pidiera
perdón, no comeré más.
1241
01:29:27,560 --> 01:29:29,150
Por eso pidió perdón, para no comer más.
1242
01:29:29,150 --> 01:29:31,390
Y realmente lo creíamos, señor Kadir.
1243
01:29:31,470 --> 01:29:33,350
Chica, se suponía que
debías prepararme té, ¿no?
1244
01:29:33,350 --> 01:29:34,350
Hazlo.
1245
01:29:35,070 --> 01:29:36,070
Hazlo, Kadir.
1246
01:29:36,110 --> 01:29:37,190
Lo recuerdas.
1247
01:29:42,960 --> 01:29:45,670
De todos modos, estábamos
hablando de algo antes de que vinieras.
1248
01:29:45,720 --> 01:29:46,390
¿Qué estabas haciendo?
1249
01:29:46,430 --> 01:29:47,270
¿De qué estabas hablando?
1250
01:29:47,270 --> 01:29:48,790
Dije que la respuesta es el destino.
1251
01:29:48,880 --> 01:29:50,150
Y dijeron que no lo es.
1252
01:30:07,390 --> 01:30:09,350
Me lo llevo.
1253
01:30:09,390 --> 01:30:11,150
Yo lo llevaré, Alya, no te preocupes.
1254
01:30:11,190 --> 01:30:13,470
No me voy a mudar
aquí porque lo dejaré.
1255
01:30:13,840 --> 01:30:14,830
Espera, espera.
1256
01:30:17,880 --> 01:30:18,910
Para que no pase frío.
1257
01:30:22,960 --> 01:30:24,750
Si dices que no pasará
frío, no pasará frío.
1258
01:30:37,350 --> 01:30:38,350
Vamos.
1259
01:30:40,920 --> 01:30:43,110
Al menos ya no huele a pintura.
1260
01:30:47,230 --> 01:30:48,710
Cerraré la ventana.
1261
01:30:48,720 --> 01:30:49,750
Alya, ¿lo llevamos a la cama?
1262
01:30:51,000 --> 01:30:52,310
¿Queda algo de la habitación de mi bebé?
1263
01:30:52,310 --> 01:30:53,350
Ponlo en mi habitación.
1264
01:30:58,030 --> 01:31:00,310
Ahora con tantas almohadas...
Espera, espera, espera.
1265
01:31:00,430 --> 01:31:02,310
Espera, espera, yo las sacaré.
1266
01:31:03,390 --> 01:31:04,390
Esta cosa.
1267
01:31:04,430 --> 01:31:05,430
Hecho.
1268
01:31:06,720 --> 01:31:07,710
Ponlo así.
1269
01:31:08,110 --> 01:31:09,110
¿Qué?
1270
01:31:12,680 --> 01:31:15,430
¿Cuándo llegarán las cosas
de la habitación de este niño?
1271
01:31:15,470 --> 01:31:18,950
Normalmente vendrían hoy, pero se
quedaron sin stock y lo pospusieron un día.
1272
01:31:19,070 --> 01:31:20,470
Déjame en paz, por el amor de Allah.
1273
01:31:20,470 --> 01:31:21,510
¿Dejar qué?
1274
01:31:21,800 --> 01:31:24,470
Estás haciendo esto solo por
terquedad, para que extrañe su
1275
01:31:24,720 --> 01:31:26,150
habitación en la mansión y quieres
ponerme en una situación difícil, ¿no?
1276
01:31:26,190 --> 01:31:28,150
¿Por qué haría eso? Te
daré su número, llámalos.
1277
01:31:28,190 --> 01:31:30,190
A la gente realmente no le quedaba
nada, ¿qué se suponía que debía hacer?
1278
01:31:30,190 --> 01:31:31,710
El niño está durmiendo, no hables aquí.
1279
01:31:31,800 --> 01:31:33,350
Tövbe Estağfurullah Alya.
1280
01:31:40,000 --> 01:31:42,310
Alya, mira, no actúes así.
1281
01:31:42,350 --> 01:31:42,910
¿Qué?
1282
01:31:42,920 --> 01:31:44,110
No hagas eso, ya sabes: mamá.
1283
01:31:44,110 --> 01:31:47,230
Siempre que tiene la oportunidad,
interfiere, le gusta entrometerse.
1284
01:31:47,270 --> 01:31:48,870
Por favor, no dejes que ella te influya.
1285
01:31:49,070 --> 01:31:50,670
¿Estás dejando que ella te influya?
1286
01:31:51,070 --> 01:31:52,510
¿Qué tiene que ver Meryem con esto?
1287
01:31:52,520 --> 01:31:54,030
¿Se está dejando influenciar?
1288
01:31:57,150 --> 01:31:59,110
¿Por qué me dejaría influenciar?
Está bien, entonces no hay problema.
1289
01:31:59,110 --> 01:32:00,390
No hay problema, sí.
1290
01:32:01,230 --> 01:32:02,510
Vamos, buenas noches.
1291
01:32:13,720 --> 01:32:14,750
Me pondré los zapatos.
1292
01:32:14,760 --> 01:32:15,710
Gracias.
1293
01:32:34,070 --> 01:32:35,070
¿Qué pasó?
1294
01:32:35,920 --> 01:32:36,910
Buenas noches.
1295
01:32:38,110 --> 01:32:39,430
Buenas noches.
1296
01:32:39,430 --> 01:32:40,430
Hermano.
1297
01:32:40,800 --> 01:32:42,670
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1298
01:32:43,110 --> 01:32:44,110
Sí.
1299
01:32:44,350 --> 01:32:45,510
¿Vives aquí?
1300
01:32:45,720 --> 01:32:46,470
Sí.
1301
01:32:46,470 --> 01:32:48,150
Una familia solía vivir aquí.
1302
01:32:48,190 --> 01:32:49,350
Se mudaron.
1303
01:32:49,470 --> 01:32:50,230
¿Cuándo?
1304
01:32:50,230 --> 01:32:50,750
Recientemente.
1305
01:32:50,800 --> 01:32:52,110
Me mudé a este apartamento.
1306
01:32:56,760 --> 01:32:57,830
Cihan Albora.
1307
01:32:58,350 --> 01:32:59,790
Encantado de conocerte, Engin Durulcan.
1308
01:33:00,070 --> 01:33:01,310
No eres de por aquí.
1309
01:33:01,310 --> 01:33:02,070
No, no lo soy.
1310
01:33:02,070 --> 01:33:03,870
¿Qué pasa, qué viento te trajo aquí?
1311
01:33:03,880 --> 01:33:04,870
Soy chef.
1312
01:33:06,350 --> 01:33:07,950
Probablemente no seas un chef indio.
1313
01:33:11,070 --> 01:33:12,630
Haré un pequeño taller.
1314
01:33:12,640 --> 01:33:14,150
Entonces abriré un restaurante.
1315
01:33:14,350 --> 01:33:15,590
Trabajo fácil.
1316
01:33:16,190 --> 01:33:16,990
Gracias.
1317
01:33:17,000 --> 01:33:18,150
Quiero decir, es cocinero.
1318
01:33:18,190 --> 01:33:19,270
Chef.
1319
01:33:19,640 --> 01:33:21,110
Me gradué en gastronomía.
1320
01:33:21,150 --> 01:33:22,590
Soy jefe de cocina, eso es.
1321
01:33:22,600 --> 01:33:23,270
Entiendo.
1322
01:33:23,430 --> 01:33:25,350
¿Te quedas aquí solo?
1323
01:33:27,640 --> 01:33:28,630
Sí.
1324
01:33:30,110 --> 01:33:31,590
¿Por qué alquilaste este apartamento?
1325
01:33:33,560 --> 01:33:34,870
¿Por qué preguntas?
1326
01:33:35,000 --> 01:33:36,670
¿Eres el administrador del edificio?
1327
01:33:36,680 --> 01:33:39,430
No, no lo soy, pero lo he decidido
ahora, Inşallah, lo seré.
1328
01:33:39,470 --> 01:33:41,950
Que sea una buena señal, buenas noches.
1329
01:33:41,960 --> 01:33:43,190
Fue un gran placer conocerte.
1330
01:33:43,310 --> 01:33:44,030
Encantado de conocerte.
1331
01:33:44,030 --> 01:33:46,310
Buenas noches. Buenas noches.
1332
01:33:52,150 --> 01:33:53,870
¿Qué estás haciendo con el hombre?
1333
01:33:53,880 --> 01:33:54,750
¿Estabas a punto de
darle una paliza?
1334
01:33:54,800 --> 01:33:55,790
¿Es ese?
1335
01:33:55,880 --> 01:33:56,870
¿Quién?
1336
01:33:57,190 --> 01:34:00,470
¿Quién sería? Me dijiste
que tu primer amor fue un chef.
1337
01:34:01,390 --> 01:34:03,430
Un chef, sí.
1338
01:34:03,680 --> 01:34:04,590
¿Lo es o no?
1339
01:34:04,880 --> 01:34:06,110
No digas tonterías.
1340
01:34:06,110 --> 01:34:07,870
¿Están todos los chefs bajo sospecha?
1341
01:34:07,880 --> 01:34:08,670
¿Qué tiene eso que ver con eso, Cihan?
1342
01:34:08,840 --> 01:34:13,070
Alya, uno: No hables de mí, no hables
en mi nombre, no digas que nos agradó.
1343
01:34:13,070 --> 01:34:15,150
Dos: Dame una respuesta,
¿este hombre es él o no?
1344
01:34:15,150 --> 01:34:15,990
Su nombre era Ender.
1345
01:34:16,030 --> 01:34:17,270
¿Qué nombre dijo?
1346
01:34:17,270 --> 01:34:18,390
Dijo Engin.
1347
01:34:18,430 --> 01:34:19,830
No tiene nada que ver con eso.
1348
01:34:19,880 --> 01:34:21,510
Bien, tal vez cambió su nombre.
1349
01:34:21,520 --> 01:34:22,510
Él era Enver y se convirtió en Engin.
1350
01:34:22,560 --> 01:34:23,430
No digas tonterías, querida.
1351
01:34:23,430 --> 01:34:25,270
Si lo viera, ¿no lo reconocería?
Te digo que no es él.
1352
01:34:25,270 --> 01:34:26,870
Quizás él también cambió
su rostro, ¿cómo lo sabes?
1353
01:34:26,880 --> 01:34:27,870
Está exagerando, está exagerando.
1354
01:34:28,270 --> 01:34:29,950
Bien, pero entonces ¿cómo llegó aquí?
1355
01:34:29,960 --> 01:34:30,670
¿Por dónde entró?
1356
01:34:30,680 --> 01:34:33,550
El hombre entró a mi casa y
alquiló una habitación, ¿qué te pasa?
1357
01:34:33,560 --> 01:34:36,350
Alquiló un apartamento con el que
no tengo absolutamente nada que ver.
1358
01:34:36,350 --> 01:34:39,230
Alya, cuando te mudaste
aquí, una familia vivía frente a ti.
1359
01:34:39,270 --> 01:34:39,790
Sí.
1360
01:34:39,840 --> 01:34:42,830
¿Dos días después de que te mudaste
aquí, esa familia se fue y vino este hombre?
1361
01:34:42,840 --> 01:34:43,710
¿Qué hay de malo en eso?
1362
01:34:43,720 --> 01:34:44,510
¿Qué podría estar mal, quiero decir?
1363
01:34:44,560 --> 01:34:45,710
No, no puedes quedarte.
1364
01:34:46,960 --> 01:34:47,950
No puedes quedarte.
1365
01:34:50,520 --> 01:34:52,670
Vives con Meryem en la misma mansión.
1366
01:34:52,720 --> 01:34:54,110
No diré una palabra.
1367
01:34:54,150 --> 01:34:55,790
¿Qué tiene que ver un extraño con eso?
1368
01:34:55,840 --> 01:34:57,550
¿Estamos peleando por eso ahora?
1369
01:35:01,430 --> 01:35:03,630
No me quedaré con Meryem.
1370
01:35:06,070 --> 01:35:07,270
¿Qué quieres decir con que no te quedarás?
1371
01:35:08,070 --> 01:35:09,390
No me quedaré en la mansión.
1372
01:35:11,390 --> 01:35:12,390
¿Dónde te quedarás?
1373
01:35:12,390 --> 01:35:13,390
En la empresa.
1374
01:35:14,190 --> 01:35:15,270
En el sofá.
1375
01:35:16,640 --> 01:35:17,470
Bien.
1376
01:35:17,560 --> 01:35:20,630
Ahora entra, por
favor, y cierra la puerta.
1377
01:35:21,350 --> 01:35:23,950
Entraré, pero el hombre
dijo que es un chef.
1378
01:35:23,960 --> 01:35:25,150
Que va a abrir un restaurante.
1379
01:35:25,190 --> 01:35:27,270
Él se ocupa de sus propios
asuntos, no te involucres con él.
1380
01:35:27,310 --> 01:35:29,310
No te metas con él, no le hagas nada.
1381
01:35:29,310 --> 01:35:31,870
Pero sabes cómo preguntarme
si me quedo con Meryem.
1382
01:35:31,880 --> 01:35:35,150
No son las mismas personas,
no me hagas hablar de Meryem.
1383
01:35:35,150 --> 01:35:36,190
Anda, vamos. Vete.
1384
01:35:36,190 --> 01:35:36,830
Vamos, vete.
1385
01:35:36,880 --> 01:35:38,030
Quiero escuchar ese sonido.
1386
01:35:38,030 --> 01:35:39,950
Está bien, vete, yo también
quiero verte ir, vamos.
1387
01:35:39,960 --> 01:35:42,390
Alya, cierra la puerta y ponle llave.
1388
01:35:42,600 --> 01:35:44,870
Lo cerraré, está bien,
me voy de todos modos.
1389
01:35:44,880 --> 01:35:45,710
La estoy cerrando, vamos.
1390
01:35:45,760 --> 01:35:49,030
Si no te vas, te juro que llamaré a la
puerta del hombre y charlaré hasta la mañana.
1391
01:35:49,070 --> 01:35:50,390
Vete, quiero verte partir.
1392
01:35:50,390 --> 01:35:52,390
Está bien, quiero oírte cerrarla, vamos.
1393
01:35:52,390 --> 01:35:54,150
Vamos, está bien, mira, tú
también al mismo tiempo.
1394
01:35:54,150 --> 01:35:54,790
¿Lo estás cerrando?
1395
01:35:54,800 --> 01:35:56,310
Vamos, no pierdas más tiempo, vamos.
1396
01:35:57,190 --> 01:35:58,270
Lo escucharé.
1397
01:35:59,110 --> 01:36:01,270
Ve, me oirás, vamos, vete.
1398
01:36:01,270 --> 01:36:02,510
Gracias, gracias.
1399
01:37:16,270 --> 01:37:17,990
Beyto, bajemos estas cajas.
1400
01:37:26,880 --> 01:37:28,070
Meryem.
1401
01:37:29,680 --> 01:37:34,270
Hija mía, si estás esperando a Cihan, estás esperando
en vano, él se quedará en la empresa esta noche.
1402
01:37:34,600 --> 01:37:37,750
Bueno yo, creo que hablará.
1403
01:37:37,760 --> 01:37:38,750
Vamos, querida.
1404
01:37:39,680 --> 01:37:42,950
Meryem, espera un momento,
hija, por amor de Allah, espera.
1405
01:37:57,800 --> 01:38:00,550
Meryem, hija.
1406
01:38:01,110 --> 01:38:04,830
Mira, entiendo que estés
avergonzada, que estés tensa.
1407
01:38:05,350 --> 01:38:06,710
Pero no hay absolutamente
ninguna necesidad de eso.
1408
01:38:06,720 --> 01:38:09,030
Esperar a Cihan es perfectamente normal.
1409
01:38:09,190 --> 01:38:12,350
Se suponía que te casarías
1410
01:38:12,720 --> 01:38:13,630
con Cihan, hija, discúlpame.
1411
01:38:13,680 --> 01:38:17,150
Mira, no hay nada de qué
avergonzarse en esto, Meryem.
1412
01:38:21,520 --> 01:38:23,830
Este es tu pasado, hija.
1413
01:38:48,760 --> 01:38:50,750
Ay Señor mío.
1414
01:38:51,920 --> 01:38:54,830
Buenas noches, buenas noches, mamá mía.
1415
01:38:55,680 --> 01:38:56,670
¿Cómo estás?
1416
01:38:57,600 --> 01:39:00,350
El hecho de que esté bien
no significa nada para ti, Boran.
1417
01:39:00,350 --> 01:39:01,710
¿Por qué lo preguntas, hijo?
1418
01:39:03,720 --> 01:39:07,070
Por el sonido de tu voz,
estás de buen humor.
1419
01:39:07,230 --> 01:39:09,430
Lo estoy. La verdad es que
estoy de muy buen humor.
1420
01:39:09,470 --> 01:39:10,670
¿Y por qué no lo estaría?
1421
01:39:10,960 --> 01:39:12,670
Meryem ha aparecido en la mansión.
1422
01:39:13,430 --> 01:39:15,110
Puedes encargarte de
ello a partir de ahora.
1423
01:39:16,230 --> 01:39:19,550
De lo contrario, haré todo lo que dije.
1424
01:39:20,150 --> 01:39:21,470
El mercado me espera.
1425
01:39:21,520 --> 01:39:24,270
Cállate, cállate. Cállate.
1426
01:39:24,310 --> 01:39:27,190
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
1427
01:39:27,350 --> 01:39:29,550
No puedes amenazarme con eso.
1428
01:39:29,840 --> 01:39:32,590
No puedes asustarme con eso, Boran.
1429
01:39:32,600 --> 01:39:34,510
¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a exponer?
1430
01:39:34,520 --> 01:39:35,430
Expónme, hijo.
1431
01:39:35,430 --> 01:39:37,150
¿Vas a salir a la plaza pública?
1432
01:39:37,150 --> 01:39:39,630
Sal, hijo, sal a donde quieras.
1433
01:39:39,760 --> 01:39:44,470
Pero no lo olvides, viviría con esta vergüenza,
1434
01:39:44,470 --> 01:39:47,750
pero cuando caiga, te arrastraré conmigo.
1435
01:39:47,800 --> 01:39:50,310
Tranquila, tranquila, mamá mía, tranquila.
1436
01:39:51,310 --> 01:39:52,670
No hay necesidad de tensión.
1437
01:39:52,680 --> 01:39:56,950
Casa a Meryem con Cihan
y todo se resolverá, ya verás.
1438
01:39:58,600 --> 01:39:59,670
¿Es eso así?
1439
01:40:02,230 --> 01:40:04,510
Entonces, ¿tienes algunas ideas?
1440
01:40:05,640 --> 01:40:07,150
Yo también los tengo, hijo.
1441
01:40:07,470 --> 01:40:08,430
Yo también los tengo.
1442
01:40:08,760 --> 01:40:10,310
¿De qué tipo de ideas estamos hablando?
1443
01:40:11,760 --> 01:40:15,030
Ven mañana al lugar
que te enviaré, hablemos.
1444
01:40:16,390 --> 01:40:18,390
Bien, iré.
1445
01:40:47,600 --> 01:40:48,590
Cihan.
1446
01:40:48,680 --> 01:40:49,870
¿Qué pasa, qué está pasando?
1447
01:40:52,470 --> 01:40:54,310
¿Por qué viniste en pijama, hijo?
1448
01:40:55,030 --> 01:40:57,590
Cuando me llamaste, me
desperté y vine apresuradamente.
1449
01:40:57,640 --> 01:40:58,830
¿Por qué me preguntas?
1450
01:40:59,070 --> 01:41:00,150
Tú, dímelo tú.
1451
01:41:00,310 --> 01:41:01,310
¿Qué está sucediendo?
1452
01:41:02,720 --> 01:41:04,110
Ven, entra y siéntate.
1453
01:41:10,680 --> 01:41:14,950
En el edificio donde vive Alya, exactamente en
el apartamento frente a Alya, vivía una familia.
1454
01:41:14,960 --> 01:41:17,870
Esa familia se fue.
1455
01:41:17,920 --> 01:41:20,030
En su lugar, entró un tipo turbio.
1456
01:41:21,880 --> 01:41:23,110
¿Y? ¿Es por eso que me llamaste?
1457
01:41:27,600 --> 01:41:28,590
El hombre es soltero.
1458
01:41:31,350 --> 01:41:34,510
A ese tipo turbio del que hablo
le gusta lucirse delante de todos.
1459
01:41:35,000 --> 01:41:36,630
Le gusta mucho, lo disfruta.
1460
01:41:39,800 --> 01:41:41,150
Yo también estoy soltero, Cihan.
1461
01:41:41,470 --> 01:41:43,390
No persigo a todas las mujeres que veo.
1462
01:41:43,390 --> 01:41:45,950
No somos criaturas tan
peligrosas como crees.
1463
01:41:45,960 --> 01:41:48,550
No he visto tus documentales hermano,
1464
01:41:48,600 --> 01:41:50,750
no sé mucho de ti, ¿podemos volver al tema?
1465
01:41:54,560 --> 01:41:55,550
Volvamos.
1466
01:41:56,720 --> 01:41:57,870
El hombre es chef.
1467
01:41:58,520 --> 01:42:00,710
Es decir, él es el jefe,
cocina y cosas así.
1468
01:42:01,030 --> 01:42:04,630
Vino aquí de alguna parte,
no sé exactamente de dónde.
1469
01:42:05,470 --> 01:42:08,350
Como si ya no hubiera cocineros
en Mardin, que vino hasta aquí.
1470
01:42:08,350 --> 01:42:09,710
Dicen que aquí dará lecciones.
1471
01:42:09,760 --> 01:42:10,910
¿Quién sabe qué lecciones?
1472
01:42:11,680 --> 01:42:12,670
Cihan.
1473
01:42:13,800 --> 01:42:18,630
El señor, qué quieres, trabaja en
la cocina, limpia patatas y cebollas.
1474
01:42:18,680 --> 01:42:20,430
Puede hacer dos salsas.
1475
01:42:21,230 --> 01:42:23,190
¿Qué podría ser, o sea,
qué podría salir de esto?
1476
01:42:24,680 --> 01:42:26,710
Quiero que investiguen a este hombre.
1477
01:42:27,110 --> 01:42:27,830
Erol.
1478
01:42:27,920 --> 01:42:32,110
Debería ser investigado por qué este
tipo vino aquí, de dónde vino, qué hará.
1479
01:42:32,800 --> 01:42:36,630
Y, finalmente, quiero que echen
a este tipo de ese apartamento.
1480
01:42:38,840 --> 01:42:41,590
Ahora lo investigaré, pero
1481
01:42:41,600 --> 01:42:45,910
si no surge nada, ¿por qué
deberíamos echarlo del apartamento?
1482
01:42:46,110 --> 01:42:47,390
Te dije que es soltero.
1483
01:42:51,560 --> 01:42:52,670
Lo entendí.
1484
01:42:53,680 --> 01:42:55,470
Necesito casarme inmediatamente.
1485
01:42:55,760 --> 01:42:57,150
Bien, yo me encargaré de eso.
1486
01:42:57,190 --> 01:43:00,150
Tú ocúpate de esto y yo
te casaré, no te preocupes.
1487
01:43:00,640 --> 01:43:01,470
¿De acuerdo?
1488
01:43:01,470 --> 01:43:02,470
¿Es así?
1489
01:43:02,520 --> 01:43:04,110
¿Puedo irme a dormir ahora?
1490
01:43:04,110 --> 01:43:05,550
Por supuesto, por supuesto, adelante.
1491
01:43:08,000 --> 01:43:11,470
Vas a dormir un poco y te despiertas como
una persona por la mañana, por amor de Allah.
1492
01:43:11,520 --> 01:43:13,070
Adelante, vamos.
1493
01:43:14,150 --> 01:43:15,630
Ay Allah.
1494
01:43:41,600 --> 01:43:44,830
- Buenos días. Buenos días.
- Buenos días.
1495
01:43:44,840 --> 01:43:46,030
Pareces cansada.
1496
01:43:48,880 --> 01:43:52,430
Mírate, no estás mejor.
1497
01:43:52,960 --> 01:43:55,190
Cuando duermes en el sofá,
eso es todo lo que puedes esperar.
1498
01:43:55,920 --> 01:43:59,870
Y cuando tienes la cabeza
tan llena, eso es lo que pasa.
1499
01:44:00,920 --> 01:44:01,910
Tienes razón.
1500
01:44:03,640 --> 01:44:05,430
¿Hablaste con ese cocinero esta mañana?
1501
01:44:06,150 --> 01:44:07,550
Estás obsesionado en él, ¿no?
1502
01:44:07,600 --> 01:44:08,590
Sí.
1503
01:44:09,230 --> 01:44:10,910
Déjalo en paz, mira, no lo molestes.
1504
01:44:10,920 --> 01:44:11,910
¿Por qué?
1505
01:44:13,030 --> 01:44:15,150
Además, él no es
cocinero, el hombre es chef.
1506
01:44:15,680 --> 01:44:17,910
Disculpe, chef.
1507
01:44:18,640 --> 01:44:21,390
Hasta donde yo sé, al que
cocina se le llama cocinero.
1508
01:44:21,520 --> 01:44:22,550
Él es el chef.
1509
01:44:23,310 --> 01:44:24,310
Chef.
1510
01:44:36,640 --> 01:44:37,630
Boran.
1511
01:44:40,270 --> 01:44:41,070
Sí.
1512
01:44:41,110 --> 01:44:42,430
Hola, Alya.
1513
01:44:42,560 --> 01:44:43,550
¿Qué deseas?
1514
01:44:44,000 --> 01:44:45,390
Veré a mi hijo hoy.
1515
01:44:48,350 --> 01:44:51,710
No puedes verlo afuera, Boran, y
tampoco puedes venir a mi casa.
1516
01:44:54,840 --> 01:44:56,550
Ve esta noche a la mansión Albora.
1517
01:44:57,880 --> 01:45:01,950
Con mucho gusto saludaré también a Meryem.
1518
01:45:04,390 --> 01:45:08,270
Quiere ver a Deniz ahora, dije que
fuera ahí. Iremos esta noche.
1519
01:45:09,270 --> 01:45:11,430
Está bien, yo también
iré. Voy a estar allí.
1520
01:45:12,600 --> 01:45:14,270
Está bien, nos vemos pronto.
1521
01:45:14,310 --> 01:45:15,510
Hasta pronto, que tengas
un buen día de trabajo.
1522
01:45:15,520 --> 01:45:18,630
Ah, por cierto, abriremos el jardín
de infancia en uno o dos días.
1523
01:45:20,920 --> 01:45:22,070
Sólo para que lo sepas.
1524
01:45:26,000 --> 01:45:27,710
Pensé que te gustaría eso.
1525
01:46:20,920 --> 01:46:21,910
Nare.
1526
01:46:23,030 --> 01:46:24,190
No es nada.
1527
01:46:24,350 --> 01:46:26,230
Un minuto, espera, estoy
bien, espera un minuto.
1528
01:46:26,270 --> 01:46:28,230
Ven aquí, sentémonos así.
1529
01:46:28,270 --> 01:46:30,670
Ven, sentémonos así, ven, ven.
1530
01:46:30,680 --> 01:46:32,030
Te sentiste mareada, ¿qué pasó?
1531
01:46:32,030 --> 01:46:33,030
Vamos, por aquí.
1532
01:46:34,310 --> 01:46:35,470
- Ya pasó.
- Está bien, está bien.
1533
01:46:36,000 --> 01:46:37,470
Siéntate un rato.
1534
01:46:37,520 --> 01:46:39,270
- Está bien, siéntate, siéntate,
- No es nada, no es nada.
1535
01:46:39,270 --> 01:46:41,110
¿Estás bien, estás bien?
1536
01:46:41,110 --> 01:46:42,310
Trae un tensiómetro.
1537
01:46:42,350 --> 01:46:44,350
No, no traigas nada, estoy bien.
1538
01:46:44,520 --> 01:46:45,790
Estoy bien, se acabó, se acabó.
1539
01:46:45,920 --> 01:46:48,590
Soy doctora, mírame a los ojos, mírame.
1540
01:46:48,920 --> 01:46:50,990
No me mientas, ¿qué sientes?
1541
01:46:51,000 --> 01:46:52,990
Estoy bien, se acabó, de verdad.
1542
01:46:53,030 --> 01:46:53,510
Por favor.
1543
01:46:53,520 --> 01:46:55,350
No quiero que me mires.
1544
01:46:55,390 --> 01:46:57,830
Mira, en serio, todos me están
presionando, tengo una reunión.
1545
01:46:57,840 --> 01:46:58,630
Tengo que irme.
1546
01:46:58,680 --> 01:47:01,110
No existe tal cosa, te hago
un certificado médico, no vayas.
1547
01:47:01,150 --> 01:47:01,990
Voy tarde.
1548
01:47:02,030 --> 01:47:03,990
Tengo una reunión,
¿me dejarías ir, por favor?
1549
01:47:04,030 --> 01:47:05,830
Te examinaré, por favor.
1550
01:47:05,880 --> 01:47:06,870
Por favor, ¿me dejarás ir?
1551
01:47:06,880 --> 01:47:08,790
Te dejaré ir.
1552
01:47:08,840 --> 01:47:10,870
- Te digo que estoy bien, ¿no entiendes?
- Te equivocas.
1553
01:47:10,920 --> 01:47:12,190
A ver qué tan bien estás, ven aquí.
1554
01:47:12,230 --> 01:47:13,990
Ven, soy la doctora.
1555
01:47:14,030 --> 01:47:14,470
Tú...
1556
01:47:14,520 --> 01:47:15,430
Allah Allah.
1557
01:47:15,520 --> 01:47:16,910
Echemos un vistazo rápido.
1558
01:47:18,600 --> 01:47:20,310
Alya, en serio, estoy bien.
1559
01:47:20,350 --> 01:47:21,350
Quiero decir, estoy bien.
1560
01:47:32,720 --> 01:47:35,230
18, Nare, esa es tu presión arterial.
1561
01:47:37,640 --> 01:47:38,630
Ven aquí.
1562
01:47:39,150 --> 01:47:40,710
Primero, bajémosla.
1563
01:47:42,000 --> 01:47:43,910
Entonces te examinaré adecuadamente.
1564
01:47:43,960 --> 01:47:44,670
- Levántate.
- Alya.
1565
01:47:44,800 --> 01:47:45,790
Ven aquí.
1566
01:47:46,310 --> 01:47:47,830
Vamos, vamos, por favor.
1567
01:47:47,840 --> 01:47:49,070
Pero no sacarás a mi bebé.
1568
01:47:58,150 --> 01:47:59,590
Vamos, vamos.
1569
01:47:59,800 --> 01:48:00,950
Vamos, querida.
1570
01:48:01,310 --> 01:48:02,310
Vamos.
1571
01:48:23,960 --> 01:48:24,950
Buenos días.
1572
01:48:25,430 --> 01:48:27,390
Buen día, mamá.
1573
01:48:28,760 --> 01:48:30,150
¿Qué has cocinado esta vez?
1574
01:48:31,230 --> 01:48:32,710
¿Qué problemas vas a traer sobre mi cabeza?
1575
01:48:33,640 --> 01:48:34,870
¿Qué cocinaría?
1576
01:48:35,800 --> 01:48:40,750
Eres un álamo sin sombra, que no sirve ni para sí mismo.
1577
01:48:41,030 --> 01:48:44,230
Estoy tratando de ayudarte, de apoyarte.
1578
01:48:46,800 --> 01:48:48,670
Dímelo, te escucho.
1579
01:48:50,920 --> 01:48:54,070
Meryem, tal como querías, está en la mansión.
1580
01:48:58,560 --> 01:49:00,590
Incluso haré que Cihan le ponga el anillo en el dedo.
1581
01:49:01,720 --> 01:49:03,750
Pero tengo dos condiciones.
1582
01:49:04,640 --> 01:49:05,750
¿Cuáles serían esas condiciones?
1583
01:49:07,310 --> 01:49:09,550
Te mantendrás alejado de Ecmel.
1584
01:49:14,840 --> 01:49:17,430
No estarán bajo el mismo techo.
1585
01:49:20,110 --> 01:49:23,430
No lo llamarás papá.
1586
01:49:24,720 --> 01:49:26,190
¿Cuál sería la segunda condición?
1587
01:49:29,070 --> 01:49:32,150
Cuando Meryem y Cihan se casen,
1588
01:49:34,520 --> 01:49:38,310
le darás la custodia del hijo a Alya.
1589
01:49:43,680 --> 01:49:46,910
Si haces lo que quiero, haré lo que quieras.
1590
01:49:49,150 --> 01:49:51,190
Pero si me doy cuenta de que estás fingiendo,
1591
01:49:52,600 --> 01:49:59,270
no solo haré todo lo que esté en mi
poder para que Cihan y Alya se casen,
1592
01:49:59,430 --> 01:50:02,310
también iré y seré su testigo en la boda.
1593
01:50:03,960 --> 01:50:05,990
Casas a Cihan y Meryem.
1594
01:50:06,920 --> 01:50:10,550
Dejaré Ecmel hoy, hoy, ni siquiera me importaría.
1595
01:50:14,760 --> 01:50:17,750
Hasta que vea a Cihan y Meryem casados,
no le daré la custodia.
1596
01:50:18,390 --> 01:50:20,790
Que se casen y yo le daré la custodia.
1597
01:50:20,840 --> 01:50:22,270
Y eso no es todo.
1598
01:50:22,470 --> 01:50:24,350
Si es necesario, incluso dejaré este país.
1599
01:50:25,390 --> 01:50:28,790
Mira, ¿cómo puedo confiar en tu palabra?
1600
01:50:30,150 --> 01:50:31,150
Escúchame, mamá.
1601
01:50:31,640 --> 01:50:34,270
Mi problema es con Cihan, ¿entiendes?
1602
01:50:34,520 --> 01:50:36,910
No quiero ver a Alya y Cihan juntos.
1603
01:50:37,560 --> 01:50:40,430
No soporto verlos juntos.
1604
01:50:40,430 --> 01:50:45,190
Por eso no faltaré a mi
palabra, me creas o no.
1605
01:50:45,960 --> 01:50:49,470
Empezaré hoy saliendo de Ecmel.
1606
01:50:50,270 --> 01:50:51,470
Tú también haces tu parte.
1607
01:50:52,110 --> 01:50:53,950
Yo ya comencé a hacer la mía.
1608
01:50:54,430 --> 01:50:55,990
No llegues tarde.
1609
01:50:56,310 --> 01:50:57,390
Vamos, veamos.
1610
01:50:58,390 --> 01:50:59,390
Vamos.
1611
01:51:00,430 --> 01:51:01,910
Que tengas un buen día.
1612
01:51:02,760 --> 01:51:04,150
Que tengas un buen día.
1613
01:51:51,000 --> 01:51:55,950
¡Mira estos valores!
1614
01:51:55,960 --> 01:51:58,230
¿Cómo pudiste ocultarme algo como esto?
1615
01:51:58,270 --> 01:52:00,790
¿Cómo puedes ocultar algo como esto, Nare?
1616
01:52:01,110 --> 01:52:03,950
Alya, te lo iba a decir, solo
quería esperar un poco más.
1617
01:52:04,000 --> 01:52:05,030
¿Esperar qué?
1618
01:52:05,070 --> 01:52:05,910
Para perderte.
1619
01:52:05,960 --> 01:52:07,350
Escucha, no me obligues a decirlo.
1620
01:52:07,390 --> 01:52:10,390
No me perderás, por favor, no hables así.
1621
01:52:11,600 --> 01:52:15,110
La medicina que me dio la doctora
es buena para mí, lo sé, lo siento.
1622
01:52:15,150 --> 01:52:16,950
Estoy viva y mi bebé está vivo, ¿qué es?
1623
01:52:17,000 --> 01:52:18,550
Ya no puede seguir así.
1624
01:52:18,760 --> 01:52:20,790
De repente puede empeorar, ¿entiendes?
1625
01:52:20,800 --> 01:52:21,750
Es muy arriesgado.
1626
01:52:21,800 --> 01:52:23,590
No se puede correr ese riesgo.
1627
01:52:23,600 --> 01:52:25,390
- Entonces lo aceptaré.
- Yo no.
1628
01:52:27,310 --> 01:52:30,470
Alya, esta es mi decisión y
quiero dar a luz a este niño.
1629
01:52:30,520 --> 01:52:31,270
¿Es eso así?
1630
01:52:31,560 --> 01:52:31,870
Sí.
1631
01:52:31,920 --> 01:52:35,190
Muy bien, entonces, comuniquemos
a la familia y a Şahin tu decisión.
1632
01:52:35,190 --> 01:52:37,110
¿Cómo puedo decírselo a
Şahin, por el amor de Allah?
1633
01:52:37,110 --> 01:52:38,550
¿Qué estás diciendo?
Şahin quedaría devastado.
1634
01:52:38,560 --> 01:52:40,990
Şahin estaría devastado si te
perdiera, recupera la compostura.
1635
01:52:41,030 --> 01:52:42,870
Alya, él no me perderá.
1636
01:52:43,150 --> 01:52:45,870
Además, tú eres doctora, hay
confidencialidad con el paciente.
1637
01:52:46,560 --> 01:52:48,710
Ten cuidado de no arrinconarme así.
1638
01:52:48,760 --> 01:52:50,710
No me arrincones con esto.
1639
01:52:53,600 --> 01:52:57,190
Entonces déjame continuar con mi
medicación, sé que me está haciendo bien.
1640
01:52:57,230 --> 01:52:58,790
Me puse así porque no lo tomé hoy.
1641
01:52:58,840 --> 01:53:01,990
Estoy diciendo que es
arriesgado, es muy arriesgado.
1642
01:53:02,030 --> 01:53:03,190
No hagas esto.
1643
01:53:03,190 --> 01:53:04,190
Por favor.
1644
01:53:07,110 --> 01:53:08,790
Pero tú eres una muy buena doctora.
1645
01:53:09,070 --> 01:53:10,990
Me mantendrás con vida, lo sé.
1646
01:53:13,960 --> 01:53:15,110
No puedo, mira...
1647
01:53:15,150 --> 01:53:16,150
Por favor.
1648
01:53:16,470 --> 01:53:18,350
Alya, por favor, no puedo...
1649
01:53:18,350 --> 01:53:19,830
No puedo perder a este bebé.
1650
01:53:22,880 --> 01:53:28,030
¡No voy a renunciar al bebé! Si dices algo, ya no acudiré a
ti para hacerme chequeos y no dejaré que nadie más me examine.
1651
01:53:36,840 --> 01:53:41,390
Por favor, sabes que
he perdido un bebé antes.
1652
01:53:41,430 --> 01:53:44,510
No puedo perder otro, porque
tal vez no tenga más hijos.
1653
01:53:44,560 --> 01:53:47,390
Por favor, ayúdame, por favor.
1654
01:53:47,800 --> 01:53:49,510
Entra. Tranquilízate.
1655
01:53:49,560 --> 01:53:50,550
Seca tus lágrimas.
1656
01:53:52,680 --> 01:53:53,670
Şahin.
1657
01:53:54,960 --> 01:53:56,030
Hola cuñada.
1658
01:53:56,760 --> 01:54:00,470
Estaba buscando a Nare y los
asistentes me dijeron que ella estaba aquí.
1659
01:54:00,680 --> 01:54:01,710
¿Estaba en un chequeo?
1660
01:54:02,780 --> 01:54:06,590
-¿Cómo está? ¿Está bien el bebé?
- Está bien, está bien.
1661
01:54:11,000 --> 01:54:12,590
El bebe esta muy bien.
1662
01:54:12,640 --> 01:54:16,950
Estoy muy feliz, estoy muy feliz.
1663
01:54:17,640 --> 01:54:22,950
Entraremos en la reunión ahora,
nos vemos. Está bien, iré ahora mismo.
1664
01:54:29,150 --> 01:54:34,190
Muchas gracias. Muchas gracias.
1665
01:54:34,390 --> 01:54:35,710
Muchas gracias.
1666
01:54:38,390 --> 01:54:40,910
Mírame, ajustaré tu medicación.
1667
01:54:41,880 --> 01:54:43,630
Comprobaré tu estado.
1668
01:54:44,230 --> 01:54:46,550
Tenemos que decírselo. Es muy arriesgado.
1669
01:54:46,600 --> 01:54:49,310
Sólo un poquito, un poquito más, por favor.
1670
01:54:50,310 --> 01:54:51,510
Alya, por favor.
1671
01:54:51,600 --> 01:54:54,070
Aún no es seguro, quiero decir.
1672
01:54:54,070 --> 01:54:56,630
Quizás sea un milagro, no lo sabemos.
1673
01:54:56,680 --> 01:54:58,710
Después de todo, la vida es
un milagro, no lo sabemos.
1674
01:55:01,960 --> 01:55:02,950
Un poquito más.
1675
01:55:09,350 --> 01:55:10,710
Buen día.
1676
01:55:12,960 --> 01:55:14,990
¿Adónde fuiste tan temprano en la mañana, Boran?
1677
01:55:15,760 --> 01:55:16,950
Tenía algunos asuntos.
1678
01:55:17,190 --> 01:55:18,190
¿Qué negocio?
1679
01:55:20,430 --> 01:55:21,590
Alquilé una casa.
1680
01:55:23,310 --> 01:55:24,550
¿Alquilaste una casa?
1681
01:55:25,560 --> 01:55:26,430
¿Por qué?
1682
01:55:26,560 --> 01:55:27,630
¿Para quién lo alquilaste?
1683
01:55:27,920 --> 01:55:28,990
Para mí.
1684
01:55:29,390 --> 01:55:30,470
¿La razón?
1685
01:55:30,800 --> 01:55:32,310
Ya no viviré aquí.
1686
01:55:33,110 --> 01:55:34,950
¿Qué quieres decir con
que ya no vivirás aquí?
1687
01:55:35,640 --> 01:55:38,390
Significa que estoy cortando lazos contigo.
1688
01:55:40,270 --> 01:55:41,910
¿Qué estás diciendo?
1689
01:55:42,430 --> 01:55:44,510
¿Escuchas lo que estás diciendo?
1690
01:55:44,840 --> 01:55:46,270
¡Eres mi hijo!
1691
01:55:47,150 --> 01:55:49,910
No lo prolongues, ya no te quiero.
1692
01:55:50,350 --> 01:55:53,790
Oh, cuánto hice por ti.
1693
01:55:53,800 --> 01:55:55,470
Me enfrenté a Cihan.
1694
01:55:55,680 --> 01:55:57,870
¡Perdí mi fortuna, mi mansión se quemó!
1695
01:55:58,390 --> 01:56:00,310
Me enfrenté a Şahin.
1696
01:56:00,470 --> 01:56:02,190
Me enfrenté a mi hijo.
1697
01:56:02,270 --> 01:56:04,550
Y me arrojaste por un precipicio
cuando estaba en el vientre de mi mamá.
1698
01:56:04,560 --> 01:56:05,950
Luego intentaste matarme.
1699
01:56:07,110 --> 01:56:08,430
Así que estamos empatados.
1700
01:56:10,310 --> 01:56:11,310
Oh querido.
1701
01:56:12,430 --> 01:56:15,830
Me parezco a ti. Me parezco
a ti, ¿qué más quieres?
1702
01:56:16,030 --> 01:56:17,470
Ni siquiera pudiste derrotar a Cihan.
1703
01:56:17,470 --> 01:56:19,230
No me serviste de ninguna utilidad.
1704
01:56:21,960 --> 01:56:25,670
De ahora en adelante me voy, adiós.
1705
01:56:26,310 --> 01:56:29,310
Boran, escucha, te arrepentirás,
no tienes ni un centavo.
1706
01:56:29,680 --> 01:56:31,630
¿Qué harás, adónde irás?
1707
01:56:31,960 --> 01:56:33,430
No te preocupes por eso.
1708
01:56:34,000 --> 01:56:35,510
Ella es mi responsabilidad,
no te preocupes.
1709
01:56:35,720 --> 01:56:36,710
Yo me encargaré.
1710
01:56:37,470 --> 01:56:38,710
¿En quién confías?
1711
01:56:40,230 --> 01:56:41,630
¿En qué estás confiando?
1712
01:56:41,640 --> 01:56:42,830
¿Qué te importa?
1713
01:56:43,520 --> 01:56:45,150
¿Qué te importa?
1714
01:56:47,960 --> 01:56:48,910
Boran.
1715
01:56:49,680 --> 01:56:51,870
Sabes que no dejaré pasar esto.
1716
01:56:52,150 --> 01:56:54,430
¡Te haré arrastrarte hasta mi puerta!
1717
01:56:54,430 --> 01:56:55,590
Sí, sí.
1718
01:56:57,600 --> 01:56:59,270
¡Perro desagradecido!
1719
01:56:59,470 --> 01:57:00,470
No.
1720
01:57:04,600 --> 01:57:06,230
Continúa, veamos, continúa.
1721
01:57:06,520 --> 01:57:07,630
Continúa, veamos.
1722
01:57:09,520 --> 01:57:10,590
Ya veremos.
1723
01:57:11,150 --> 01:57:14,950
Veremos quién es el amo.
1724
01:57:22,270 --> 01:57:23,390
Buenas noches.
1725
01:57:23,430 --> 01:57:24,910
Buenas noches, trabajo fácil.
1726
01:57:24,920 --> 01:57:26,750
Señora Meryem, buenas noches.
1727
01:57:26,760 --> 01:57:29,830
Quería pedir la cena en
mi habitación, ¿es posible?
1728
01:57:29,840 --> 01:57:30,630
De ninguna manera.
1729
01:57:30,680 --> 01:57:32,750
La señora Sadakat te
ha llamado para cenar.
1730
01:57:32,800 --> 01:57:33,790
¿Así es?
1731
01:57:33,960 --> 01:57:34,390
Bien.
1732
01:57:34,430 --> 01:57:36,430
Déjame ir a poner la mesa.
1733
01:57:36,430 --> 01:57:37,430
Trabajo fácil.
1734
01:57:57,030 --> 01:57:58,110
Bienvenido, Cihan.
1735
01:57:58,110 --> 01:58:00,230
- Gracias.
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1736
01:58:01,920 --> 01:58:02,920
Buenas noches.
1737
01:58:03,160 --> 01:58:05,230
Buenas noches. ¿Cómo estás, Meryem?
1738
01:58:05,600 --> 01:58:06,590
Yo estoy bien.
1739
01:58:06,600 --> 01:58:07,590
¿Cómo estás tú?
1740
01:58:08,430 --> 01:58:09,430
Bien, bien.
1741
01:58:11,880 --> 01:58:13,830
Bueno, trabajo fácil.
1742
01:58:18,110 --> 01:58:18,790
Mi Cihan.
1743
01:58:18,800 --> 01:58:19,790
¿Sí?
1744
01:58:20,960 --> 01:58:22,630
Boran ha llegado. Él está arriba.
1745
01:58:26,470 --> 01:58:27,590
¿Alya está con Cihan?
1746
01:58:27,600 --> 01:58:30,070
Hermano, llamé a Pakize.
Están en camino. Ya vienen.
1747
01:58:30,070 --> 01:58:31,070
Ya vienen.
1748
01:58:32,640 --> 01:58:35,750
Este Feyyaz, o como se
llame, ha cruzado la frontera.
1749
01:58:36,760 --> 01:58:38,390
Desafortunadamente le perdí la pista.
1750
01:58:38,430 --> 01:58:41,400
- Sus hombres están aquí.
- Aquí.
1751
01:58:42,000 --> 01:58:44,430
Si sus hombres están aquí,
significa que él también regresará.
1752
01:58:44,640 --> 01:58:46,270
Así es, es un trabajo duro.
1753
01:58:47,190 --> 01:58:48,550
De todos modos, no será fácil.
1754
01:58:50,600 --> 01:58:52,110
¿Qué pasó con la demanda de custodia?
1755
01:58:52,110 --> 01:58:52,830
¿Hay alguna novedad?
1756
01:58:52,840 --> 01:58:55,990
Hermano, el abogado se encarga de
ello. No hay nada significativo todavía.
1757
01:58:57,390 --> 01:58:58,390
Está bien.
1758
01:58:59,840 --> 01:59:00,950
Ah, ya llegaron.
1759
01:59:08,430 --> 01:59:09,430
Por aquí.
1760
01:59:12,000 --> 01:59:13,150
Hemos llegado.
1761
01:59:13,190 --> 01:59:14,630
Pequeño jefe, bienvenido.
1762
01:59:14,640 --> 01:59:16,310
- Cuñada, bienvenida.
- Gracias.
1763
01:59:16,310 --> 01:59:17,310
Mi hija.
1764
01:59:19,350 --> 01:59:20,670
Bienvenida.
1765
01:59:21,640 --> 01:59:22,710
¿Ha llegado Boran?
1766
01:59:22,720 --> 01:59:23,910
Sí, está arriba.
1767
01:59:24,000 --> 01:59:25,070
Subimos, si quieres.
1768
01:59:26,150 --> 01:59:27,150
Subamos.
1769
01:59:29,070 --> 01:59:32,030
Me quedé sin aliento, hija...
1770
01:59:32,070 --> 01:59:33,070
Ven, querida.
1771
01:59:54,390 --> 01:59:55,710
Buenas noches.
1772
02:00:18,390 --> 02:00:19,350
- Abuela.
- ¿Hijo?
1773
02:00:19,350 --> 02:00:20,550
Bienvenido, papá.
1774
02:00:20,600 --> 02:00:22,110
Gracias, hijo, ven aquí.
1775
02:00:22,270 --> 02:00:23,750
Vamos a ver.
1776
02:00:23,760 --> 02:00:24,790
Buenas noches.
1777
02:00:25,430 --> 02:00:26,670
Te extrañé mucho.
1778
02:00:26,680 --> 02:00:28,430
Yo también te extrañé mucho.
1779
02:00:30,840 --> 02:00:32,550
Mi abuela, bienvenida.
1780
02:00:32,600 --> 02:00:34,270
Gracias, abuela.
1781
02:00:34,430 --> 02:00:35,790
Vamos a ver.
1782
02:00:36,560 --> 02:00:37,870
¿Qué te pasó?
1783
02:00:38,880 --> 02:00:40,830
Has crecido, te has hecho grande.
1784
02:00:41,000 --> 02:00:42,430
Sí, he crecido mucho.
1785
02:00:42,960 --> 02:00:44,430
Tu mamá te cuidó.
1786
02:00:47,880 --> 02:00:49,950
Por supuesto, no podría
cuidar de ti, hijo.
1787
02:00:50,000 --> 02:00:52,430
Pero no te preocupes, dejé a Ecmel.
1788
02:00:52,760 --> 02:00:55,110
Corté todos los lazos, no lo volveré a ver.
1789
02:00:56,150 --> 02:00:58,870
Finalmente, tu mente ha
entrado en razón, Boran.
1790
02:00:59,000 --> 02:01:02,950
Pero el veneno de ese hombre
llega a todas partes, ten cuidado.
1791
02:01:03,880 --> 02:01:06,310
No voy a volver a donde puse
punto, mamá, no te preocupes.
1792
02:01:11,030 --> 02:01:12,670
Estoy muy contento, papá.
1793
02:01:12,720 --> 02:01:14,230
¿Dónde vives ahora?
1794
02:01:14,230 --> 02:01:15,470
Alquilé una casa nueva.
1795
02:01:15,600 --> 02:01:17,110
Vendrás y la verás, hijo.
1796
02:01:17,270 --> 02:01:18,710
Lo hiciste bien.
1797
02:01:19,110 --> 02:01:21,630
Eso es exactamente correcto,
alma mía, exactamente correcto.
1798
02:01:21,660 --> 02:01:25,990
¿Y?
¿Meryem no vendrá a cenar?
1799
02:01:32,600 --> 02:01:35,310
Ümü, ¿la llamaste, hija?
1800
02:01:35,310 --> 02:01:37,670
Le dije, Sra. Sadakat, dijo que vendrá.
1801
02:01:37,720 --> 02:01:38,710
Ah, bien.
1802
02:01:51,270 --> 02:01:53,310
Ah, bienvenida, hermana Meryem.
1803
02:01:53,310 --> 02:01:54,230
Gracias.
1804
02:01:54,270 --> 02:01:55,270
Bienvenida Meryem.
1805
02:01:55,430 --> 02:01:56,430
Gracias.
1806
02:01:56,840 --> 02:01:58,310
Es muy agradable verte aquí.
1807
02:02:10,230 --> 02:02:11,350
Vamos.
1808
02:02:12,110 --> 02:02:13,990
Ven a cenar, ven.
1809
02:02:15,000 --> 02:02:15,990
Ven, hijo, ven.
1810
02:02:16,000 --> 02:02:16,710
Ven, hija.
1811
02:02:16,720 --> 02:02:17,870
Ven, ven, mamá.
1812
02:02:17,880 --> 02:02:21,790
Comí en el hospital, bebé,
te lo dije, come, aquí estoy.
1813
02:02:21,800 --> 02:02:22,230
Vamos.
1814
02:02:22,270 --> 02:02:23,390
Vamos, ven, hijo, ven.
1815
02:02:26,350 --> 02:02:28,190
Ve junto a mi hijo, Boran, Kaya.
1816
02:02:30,760 --> 02:02:31,510
Vamos, veamos.
1817
02:02:31,560 --> 02:02:31,990
Kaya.
1818
02:02:32,150 --> 02:02:33,150
No te golpees con los pies.
1819
02:02:35,190 --> 02:02:36,190
Alya.
1820
02:02:38,110 --> 02:02:40,350
Hija mía, ven a la mesa, ¿eres desconocida?
1821
02:02:41,230 --> 02:02:42,750
Comí, no tengo hambre.
1822
02:02:42,760 --> 02:02:45,590
De todos modos iría si
tuviera hambre, ¿soy una desconocida?
1823
02:02:48,640 --> 02:02:50,110
Yo también te daré ensalada.
1824
02:02:50,150 --> 02:02:50,910
Bueno.
1825
02:02:51,110 --> 02:02:52,510
Vamos a ver.
1826
02:02:59,270 --> 02:03:01,190
A ver, hijo, bien hecho.
1827
02:03:06,680 --> 02:03:10,150
Meryem, probablemente te
perdiste la comida de aquí.
1828
02:03:19,520 --> 02:03:21,150
¿Cuánto tiempo llevas fuera?
1829
02:03:21,640 --> 02:03:22,700
Son casi 10.
1830
02:03:22,720 --> 02:03:23,670
10 años.
1831
02:03:25,520 --> 02:03:26,790
Me alegro que hayas vuelto.
1832
02:03:33,230 --> 02:03:36,070
Inşallah de ahora en
adelante vivirás la vida que mereces.
1833
02:03:41,270 --> 02:03:43,790
Boran, aborda la razón
por la que viniste aquí.
1834
02:03:45,000 --> 02:03:46,670
¿Qué pasó? ¿Te molesté?
1835
02:03:46,680 --> 02:03:47,670
¿Dije algo mal?
1836
02:03:51,960 --> 02:03:53,310
¿Qué pasó?
1837
02:03:53,960 --> 02:03:55,910
No es nada, come.
1838
02:03:56,150 --> 02:04:00,510
Come tranquilamente, pasa tiempo
con tu papá también, ustedes dos solos.
1839
02:04:02,720 --> 02:04:03,710
Papá.
1840
02:04:03,920 --> 02:04:06,510
Hemos preparado una habitación muy bonita.
1841
02:04:06,560 --> 02:04:08,310
Ven, déjame mostrarte.
1842
02:04:08,800 --> 02:04:09,350
¿Habitación?
1843
02:04:09,390 --> 02:04:12,630
Cariño, primero termina
de comer y luego nos vamos.
1844
02:04:15,560 --> 02:04:16,390
¿Una nueva habitación?
1845
02:04:16,390 --> 02:04:17,350
¿De qué habitación se trata?
1846
02:04:17,350 --> 02:04:19,190
Tu habitación, la hemos dejado muy bonita.
1847
02:04:19,190 --> 02:04:20,630
Vamos, ven, déjame mostrarte.
1848
02:04:21,390 --> 02:04:22,110
Mi habitación.
1849
02:04:24,920 --> 02:04:27,790
Sí, tu habitación, hemos preparado
una nueva habitación para el niño.
1850
02:04:30,190 --> 02:04:34,590
Ves, Meryem, en esta casa el
pasado de alguien se borra de repente.
1851
02:04:35,270 --> 02:04:37,310
Te harán desaparecer
junto con tus recuerdos.
1852
02:04:42,470 --> 02:04:43,710
No lo voy a borrar.
1853
02:04:46,000 --> 02:04:49,470
En esta casa cada uno está
en el lugar que le corresponde.
1854
02:05:01,110 --> 02:05:03,430
Ven, cariño, termina tu cena la habitación.
1855
02:05:06,270 --> 02:05:08,190
Come en la habitación, bebé.
1856
02:05:26,000 --> 02:05:28,000
Feyyaz
1857
02:05:34,600 --> 02:05:36,470
¿De quién es el teléfono?
1858
02:05:48,920 --> 02:05:49,910
Meryem.
1859
02:05:54,150 --> 02:05:55,150
¿Quién es?
1860
02:06:01,680 --> 02:06:03,790
Está bien, no contestes,
déjalo, no contestes.
1861
02:06:05,640 --> 02:06:07,270
Si no respondo, no me dejará en paz.
1862
02:06:08,000 --> 02:06:10,270
Lamento haber arruinado tu cena.
1863
02:06:30,350 --> 02:06:32,790
Di algo.
1864
02:06:35,600 --> 02:06:38,870
Cuanto más estás en
silencio, más iré a ti.
1865
02:06:45,720 --> 02:06:47,230
¿Qué quieres, Feyyaz?
1866
02:06:48,150 --> 02:06:49,790
Mira la pregunta.
1867
02:06:50,230 --> 02:06:51,910
Diré, por supuesto.
1868
02:06:58,070 --> 02:06:59,950
Pero primero puede morir.
1869
02:07:01,390 --> 02:07:02,390
Feyyaz.
1870
02:07:04,470 --> 02:07:09,110
Me forzaste la mano, no quería
matarte, por eso te apuñalé.
1871
02:07:10,000 --> 02:07:11,310
Me presionaste demasiado.
1872
02:07:12,190 --> 02:07:15,110
Pero además querías quitarme la vida.
1873
02:07:16,680 --> 02:07:19,070
Este capítulo está cerrado.
Ajustamos nuestras cuentas.
1874
02:07:19,230 --> 02:07:21,430
Ve a vivir tu vida. Estoy muy cansada.
1875
02:07:22,150 --> 02:07:24,590
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
1876
02:07:28,430 --> 02:07:30,750
¿Cuántas veces tengo que decírtelo niña?
1877
02:07:31,230 --> 02:07:34,790
El camino que empezaste
conmigo terminará en la tumba.
1878
02:07:35,470 --> 02:07:44,470
Tu única vía de escape de
mí es bajo tierra, Meryem.
1879
02:07:44,960 --> 02:07:45,950
¿Es eso así?
1880
02:07:47,150 --> 02:07:48,590
Te casaste conmigo.
1881
02:07:51,470 --> 02:07:53,790
Pero tu corazón es suyo, ¿no?
1882
02:07:58,110 --> 02:08:02,750
Me traicionaste todos los
días. No con tus palabras.
1883
02:08:06,760 --> 02:08:08,030
Pero con tu corazón.
1884
02:08:13,190 --> 02:08:16,790
Bien, arrancaré ese corazón de ahí.
1885
02:08:51,760 --> 02:08:52,950
Ah, algo pasó.
1886
02:08:52,960 --> 02:08:54,750
Algo le pasó a Meryem.
1887
02:08:57,190 --> 02:08:58,190
Meryem.
1888
02:09:00,470 --> 02:09:01,430
¿Estás bien?
1889
02:09:01,470 --> 02:09:02,150
Espera, espera.
1890
02:09:02,190 --> 02:09:04,630
¿Te mareaste, qué pasó,
te tropezaste, qué es?
1891
02:09:05,470 --> 02:09:08,310
Ven, ven, está bien, presión arterial.
1892
02:09:08,350 --> 02:09:10,710
Su presión arterial debe
haber bajado, llévala adentro.
1893
02:09:10,760 --> 02:09:12,590
¿Podrías preparar un tensiómetro?
1894
02:09:12,600 --> 02:09:13,790
Ven.
1895
02:09:13,800 --> 02:09:15,390
Vamos, vamos, vamos.
1896
02:09:15,390 --> 02:09:17,430
Ven despacio.
1897
02:09:23,470 --> 02:09:24,470
Ven.
1898
02:10:20,840 --> 02:10:23,030
7 por 5, sí, bajó.
1899
02:10:23,030 --> 02:10:24,670
¿Podrías traerme un ayran?
1900
02:10:24,720 --> 02:10:26,670
Ponle mucha sal.
1901
02:10:27,190 --> 02:10:28,350
Déjame tomar esto.
1902
02:10:28,880 --> 02:10:33,190
Este ayran te vendrá bien
ahora, no te preocupes.
1903
02:10:33,520 --> 02:10:34,510
Pakize.
1904
02:10:35,270 --> 02:10:36,710
Le pusiste sal, ¿no?
1905
02:10:37,880 --> 02:10:39,790
Gracias, por favor perdóname.
1906
02:10:39,800 --> 02:10:40,790
¿Es posible?
1907
02:10:41,190 --> 02:10:42,830
Estağfurullah. Este es mi trabajo.
1908
02:10:42,840 --> 02:10:43,710
Gracias.
1909
02:10:43,760 --> 02:10:46,750
Después de beberlo, te sentirás mejor.
1910
02:10:47,110 --> 02:10:48,110
Gracias.
1911
02:10:52,110 --> 02:10:53,350
¿Qué te dijo?
1912
02:10:53,470 --> 02:10:54,870
Que beba primero.
1913
02:10:59,310 --> 02:11:01,230
Como siempre, Cihan.
1914
02:11:01,230 --> 02:11:02,550
Traté de conciliar un poco.
1915
02:11:02,960 --> 02:11:07,710
Estaba pensando que tal vez se rendiría, le dije que
este capítulo ya terminó, cada uno sigue su camino.
1916
02:11:08,230 --> 02:11:09,230
Pero...
1917
02:11:09,920 --> 02:11:11,750
Te dijo que no te dejaría vivir, ¿no?
1918
02:11:28,520 --> 02:11:30,710
No existe tal cosa, no te preocupes.
1919
02:11:31,190 --> 02:11:32,310
Yo te protegeré.
1920
02:11:51,960 --> 02:11:54,590
Meryem, el ayran te hizo bien, ¿no?
1921
02:11:55,070 --> 02:11:56,270
Sí, gracias.
1922
02:11:56,270 --> 02:11:58,190
Pero arruiné tu velada.
1923
02:11:58,190 --> 02:11:58,670
Lo lamento.
1924
02:11:58,680 --> 02:12:00,310
No es nada, realmente nada.
1925
02:12:01,310 --> 02:12:05,670
Tu collar se cayó cuando caíste allí.
1926
02:12:36,760 --> 02:12:39,550
¿No es ese collar el que te regaló
Cihan en tu compromiso, Meryem?
1927
02:12:53,560 --> 02:12:54,550
Sí, lo es.
1928
02:12:54,880 --> 02:12:56,190
¿Aún lo usas?
1929
02:12:57,390 --> 02:12:58,470
Lo uso, ¿y qué?
1930
02:13:03,680 --> 02:13:04,670
Es un regalo.
1931
02:13:06,520 --> 02:13:08,110
Puedes usarlo, por supuesto, tienes razón.
1932
02:13:08,680 --> 02:13:13,310
¿Recuerdas cuando solías decir que no
dejarías a Cihan por el resto de tu vida?
1933
02:13:16,520 --> 02:13:17,950
¿De qué estás hablando?
1934
02:13:20,960 --> 02:13:22,430
Boran, ¿qué te está pasando, hijo?
1935
02:13:24,030 --> 02:13:25,030
No.
1936
02:13:25,270 --> 02:13:26,310
Mira, aquí.
1937
02:13:27,560 --> 02:13:29,230
Lo traje para que lo veas.
1938
02:13:31,560 --> 02:13:34,430
Vamos, di algo especial para
nosotros el día de tu boda.
1939
02:13:34,760 --> 02:13:37,510
Pero no digas algo común,
¿qué hay en tu corazón?
1940
02:13:37,520 --> 02:13:39,510
Mira, es una prueba de lo que dije.
1941
02:13:39,520 --> 02:13:40,590
Kaya, tú también mira.
1942
02:13:40,720 --> 02:13:42,750
Vamos, vamos, di algo, hermana Meryem.
1943
02:13:42,760 --> 02:13:44,750
Ah, Kaya, ¿qué puedo decir ahora?
1944
02:13:45,070 --> 02:13:46,150
¡Allah mío!
1945
02:13:46,680 --> 02:13:47,670
Cihan.
1946
02:13:48,680 --> 02:13:49,670
Cihan.
1947
02:13:52,270 --> 02:13:57,310
Eres mi lugar más justo y más verdadero en esta vida.
1948
02:13:59,680 --> 02:14:01,670
Te amo mucho.
1949
02:14:04,430 --> 02:14:08,310
Después de conocerte, ya no soy
yo misma, soy completamente diferente.
1950
02:14:11,880 --> 02:14:13,390
¿Qué estás intentando hacer?
1951
02:14:14,030 --> 02:14:15,030
Mira, Meryem.
1952
02:14:16,840 --> 02:14:18,110
Este collar, por ejemplo.
1953
02:14:20,270 --> 02:14:22,590
Este collar no es solo un regalo.
1954
02:14:22,600 --> 02:14:27,150
Este collar significa todo sobre ti.
1955
02:14:28,350 --> 02:14:30,550
Se vienen palabras fuertes.
1956
02:14:31,350 --> 02:14:33,110
Estoy avergonzada también, mira, ahí voy.
1957
02:14:36,560 --> 02:14:40,670
Estoy tan enamorada de ti. Eres mi único amor.
1958
02:14:42,560 --> 02:14:43,550
Y yo el tuyo.
1959
02:14:44,390 --> 02:14:45,550
Así es, lo sé.
1960
02:14:48,960 --> 02:14:50,270
Si me dejas,..
1961
02:14:52,110 --> 02:14:53,150
No podré vivir.
1962
02:14:54,190 --> 02:14:55,430
Por favor, no me dejes.
1963
02:15:01,000 --> 02:15:02,070
Y prométemelo...
1964
02:15:02,760 --> 02:15:07,430
Que no amaremos a nadie más que a
nosotros y que no nos separaremos.
1965
02:15:23,000 --> 02:15:24,230
¿De acuerdo?
1966
02:15:25,310 --> 02:15:26,470
Hasta la muerte.137525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof