All language subtitles for 2019) [1080p] [WEBRip] D4rkr00m-Todliche-Tropfen ([vos]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bastian...

Você ainda está vivo?

Se eu não tiver notícias suas hoje, Estou indo para Berlim.

Estamos preocupados com você.

Tribunal Criminal de Moabit Berlim 2010

As partes afetadas pelo julgamento de Lars Schmieg agora podem entrar.

Por favor, pare de tirar fotos.

Bom dia.

Por favor, sente-se.

Centro de detenção de Moabit Berlim 2010

Meu nome é Lars Schmieg.

Eu ainda permaneço apegado. As luzes ficam acesas a noite toda. Sempre há um guarda.

Tentei acabar com minha vida duas vezes.

É hora do jantar, Sr. Schmieg.

Então, como foi seu dia?

Não tenho nada do que reclamar.

Os tomates ainda estão crescendo?

E como! Pepinos, abobrinha, abóbora também...

Minha esposa exigiu uma Veronica azul,

- também conhecidos como “homens fiéis”. - Eu sei.

- Aproveite sua comida. - OBRIGADO.

Sua esposa também gosta de jardinagem?

Sou eu que tenho o polegar verde.

Ela prefere deitar na espreguiçadeira e ler.

- Tomates? - Sim.

Magnífico.

- Vamos, coma! - Sim.

Eu poderia te mostrar mais, mas...

Merda! Ainda não !

Erwin!

Erwin! Ligue para o médico!

Livremente inspirado em um evento real

Gostaria de verificar alguns elementos do réu.

Seu nome é Lars Schmieg.

Você nasceu em Saarbrücken.

Você é uma enfermeira qualificada.

No momento da sua prisão, você estava treinando para se tornar professor.

Você é alemão e solteiro.

Estou arrumado e limpo. Eu sou um ser humano modelo.

Levei uma vida normal, com propósito e honesta.

- Você escreveu isso para mim? - Eu não vou te contar.

E se eu engessar seu pau e pendurá-lo na parede?

Ainda não vou dizer isso.

E se eu comer no café da manhã?

Agora não, ok? Estou muito cansado. Tenho que ir para casa e dormir.

Ficarei feliz quando todo esse projeto estiver finalmente concluído.

Será o apartamento mais lindo de Berlim!

Acho que vai demorar mais um mês.

O guarda-roupa vai para lá, o sofá para cá. Isto é o que planejamos.

Esta é uma jaqueta nova?

Sim e não. É novo para mim, mas de segunda mão.

- Legal ! Eu gosto disso. Chique. - OBRIGADO.

Eu quero ir ver um filme. Por que você não dorme na minha casa?

Olha, tenho que encontrar alguém em casa.

Eu sabia.

- Divirta-se. - Não dê muita importância a isso.

Eu disse: “Divirta-se”!

- Mas foi assim que você disse! - Como assim?

Seriamente!

- É apenas sexual. Isso não nos diz respeito. - Você disse que ia dormir em casa.

Você sabe que eu te amo.

Vejo você amanhã depois do trabalho.

Abra sua boca.

Estique a língua.

O que é isso ?

Um milagre.

Vamos !

Onde você encontrou essas gotas?

Você é policial?

Não. Ou?

- É um limpador de aro. - Qual limpador?

Limpador de borda na Internet. Sair.

Sair! Estou ocupado.

Mas não misture com álcool!

Punheteiro...

Todo mundo leva GBL. Não é viciante.

Você só precisa tomar a dose certa.

Se você não misturar com álcool, você não vai acabar no hospital.

Concretamente, GBL significa 2 horas de foda sem parar.

Não é tão fácil sem isso.

E é barato e fácil de conseguir.

É muito divertido, não é?

Tribunal Criminal de Moabit Berlim 2010

Sr.

suas vítimas foram envenenadas com as chamadas gotas soporíficas, GBL.

É verdade que você encomendou este solvente online?

Sim. Isso está correto.

E você sabia que mais de 2,5 ml podem causar a morte?

Sim.

Você afirmou que dosou 1,5 ml com uma seringa

e usei para preparar pequenas garrafas de álcool.

Isso está correto.

Como é que durante as autópsias, Foram encontrados mais de 20 ml em suas vítimas?

E suponho que você sabia que o álcool aumenta os efeitos desse veneno?

Não, eu não sabia disso. Misturei com álcool para mascarar o gosto ruim.

Você admite que queria mascarar o mau gosto.

Como é que isto apoia o facto de as suas

vítimas terem ingerido este solvente intencionalmente?

Você não vê como suas declarações são contraditórias?

Você distorce tudo!

Eu não queria nada disso.

Aqui está.

Bar gay “Madame” Saarbrücken 2003 É muito

longo! Quem colocou esta futura rainha no comando?

Se ele estivesse pelo menos com calor, um bom garoto ou...

Olhe para aqueles olhos de tubarão morto!

Olá... olá! Ele nos ignora. Que viado arrogante!

Ele faz isso de propósito. Ele não quer ganhar dinheiro.

Olha a cara daquele anão, aqueles olhos mortos...

Eu acho que ele é sexy.

Desde quando você tem gostos tão ruins?

- Você dormiu bem? - Muito obrigado.

- Você não estava muito apertado? - Não, estava tudo bem.

Eu estava falando sobre a cama.

O mesmo para isso.

Você se lembra de quem eu sou?

Claro, o cara fofo do vestiário.

Eu sou o barman.

Desculpe. Foi anteontem.

E como eu estava?

Para ser honesto, bastante assustador.

- Charmoso e honesto. - Esse sou eu.

- Acho que você usa um pouco demais a linguagem. - Realmente ?

- Ah, meu Deus... - É nojento!

Que perversidade na minha casa!

Vovó, vou explicar tudo.

- Você mora com sua avó? - Não.

- Ah, sim! - Quero dizer, sim, mas...

Mas não por muito tempo! Fora !

- Acalmar! Estou completamente nu, não posso... -Fora!

Se você estiver em um grupo, você só precisa ir para Berlim.

Com o grupo, sim?

Não vou tocar aqui no Madame nos próximos 10 anos.

Não.

Berlim está quente. É aqui que você se torna rico e famoso.

Este é o lugar onde você pertence.

OBRIGADO.

Eu sei que é uma merda para nós, mas tem o telefone, podemos escrever um para o outro...

- Poderíamos enviar um pombo-correio. - Podemos...

se você souber onde encontrar um.

- Um pouco lento demais. - E uma águia viajante?

Muito caro.

E por que você não vem?

- Não sei. Manuel e Bastian... - Qual é o problema com eles?

- Eles não me suportam. - Isso é besteira!

Tem sido assim desde o início.

Eles me odeiam.

Você vem comigo para Berlim.

vou abrir...

A questão é como inseri-los.

Não há problema. Eles deveriam voltar se nós...

Ou você simplesmente os divide em dois, Roland.

- Eu não fiz isso de propósito! - Claro que não.

Eles são novos!

- Eles são feitos assim. - Coloque-os juntos.

Eu não sinto você.

- Aceito a aposta. - Quanto ?

Faça backup um pouco.

Eu diria para a esquerda.

Bem, por que não?

Você sabia que Bastian ficava me alertando sobre você?

Ele nunca confiou em você.

E agora, estamos juntos há 6 anos.

- Você está brincando comigo? - Não.

Só pensei que a primeira vez que te vi pensei

que você era a maior vagabunda de Saarbrücken.

Oh meu Deus ! E era verdade?

Eu não vou dizer isso.

Era verdade?

Eu não vou dizer isso.

Como foi?

Foi maravilhoso.

- Você acha que terá filhos? - Crianças?

Absolutamente.

Eu os treinaria para serem os soldados mais ágeis e incríveis.

O que está acontecendo?

Não aqui na frente das pessoas.

Você trabalha na Madame, você fodeu metade de

Saarbrücken, mas segurar minha mão é gay demais para você?

É tão constrangedor?

- É muito constrangedor, até para mim. - Ei, volte!

Senhoras e senhores, o show apenas começou!

- Nossa casa? - Exatamente. Nossa casa.

- Vou pintar uma janela à esquerda. - E vou pintar um da direita.

- O meu será arredondado. - Então o meu será quadrado.

- Uma campainha? - É importante.

- Uma nuvem? - Tudo bem. E pinte uma águia.

Oh sim!

- Vou fazer o telhado. - Ótimo.

E ao fundo, um pequeno caminho.

E ficaremos aqui.

- Vou pintar você. - E claro, vou pintar você.

- Você tem lindos cachos de anjo. - Vou afinar um pouco seu cabelo.

Mas muito levemente!

Vou lhe dar um lindo pênis ereto.

Vou te dar um também.

- Ah, ele se inclina um pouco demais. - Está bom. Ele está voltando.

- Eu realmente pareço tão assustador? - Não é sombrio.

Lars...

Posso dormir na sua casa esta noite?

- Claro. Eu não vou deixar você sozinho. - OBRIGADO.

Amanhã posso ligar para a escola e dizer que estou doente.

Não, você não precisa fazer isso.

De todos os estagiários com quem lidei ao longo dos anos,

Sr. Schmieg foi um dos melhores.

Ele parecia tão simples e pé no chão.

Os alunos gostaram muito.

Eu senti que ele se sentia em casa conosco.

Ele disse que queria ser professor desde criança.

Após a conclusão do curso, ele teve uma boa chance de trabalhar conosco.

Durante a busca em seu apartamento, documentos foram descobertos

que indicam que você roubou o diploma de um ex-amigo,

mudou o nome para o seu e usou o falso para se matricular em uma universidade pública.

Sim, isso está correto.

Mas, meus professores e alunos diriam que sou um professor muito bom.

É possível,

mas o que isso realmente prova, é que você é um mentiroso muito bom.

Você nunca passou no exame final da escola de enfermagem. Não é?

Sim, mas foi por falta de reconhecimento por parte da instrutora, porque

ela tinha preconceito com a minha homossexualidade.

No entanto, sou uma excelente enfermeira.

- Helga morreu? - Sim.

Você pode abaixar a cama?

Abro sempre a janela para que a alma possa subir ao céu.

Vou juntar as mãos enquanto elas ainda estão quentes.

Você quer pentear o cabelo dele?

A filha dele me deu um crucifixo. Vou colocar aqui.

Você é tão delicado.

Não tenho mais paciência depois de tantas mortes.

Vou preencher a papelada.

Só posso dizer que Lars foi um colega

maravilhoso, um excelente enfermeiro.

Ele sempre ficava no meu turno quando minha filha estava doente. Eu sou uma mãe solteira.

Achei que éramos amigos de verdade.

Bebíamos uma cerveja depois do trabalho ou íamos assistir a um filme.

Fiquei muito decepcionado quando ele cortou relações depois de se mudar para Berlim.

Ele não respondeu às mensagens, nem atendeu o telefone.

Achei isso uma pena. Isso me deixou triste.

Além disso, houve algo notável no tempo em que você trabalhou com o Sr. Schmieg?

Devo admitir que alguns medicamentos desapareceram nesse período.

Não fiz a ligação com o Lars. Nunca o vi roubar nada.

Só posso dizer que não desapareceu mais

nenhum medicamento depois que ele nos deixou.

Sr.

Você correu um grande risco ao roubar as carteiras das suas vítimas.

Suas vítimas tinham pouco dinheiro

e você conseguiu fazer um saque com apenas um cartão do banco.

Você não tinha um código para os outros.

Além disso, você recebeu uma herança substancial de sua avó.

A necessidade financeira não foi sua motivação.

Existe uma explicação?

Eu me sinto mal.

Aconteceu algo que não entendo.

Que show de merda!

Se eles pudessem ter feito isso, teríamos explodido tudo!

Primeiro Berlim, depois o mundo inteiro! Rico e famoso!

O que está errado?

Você está bem?

É aquela dor de estômago de novo.

Tem certeza de que não é apenas a sua menstruação?

- Como vai você. Eu só preciso dormir. - Vá para casa.

Boa noite. Você também.

Até mais, Lars.

Manuel tem estado um pouco estranho ultimamente.

Ele estava com cólicas estomacais.

Você o conhece. Ele acha que vai morrer com a primeira dor.

Ele ficará melhor em pouco tempo.

Bastian e eu estávamos juntos há cerca de um ano.

Ele foi meu primeiro amante verdadeiro.

Depois da nossa separação, continuamos amigos muito próximos.

Gostei muito do próximo amigo dele, Manuel. Ele era um cara adorável.

Nós três formamos um grupo.

Esses dois foram maravilhosos juntos.

É por isso que fiquei tão profundamente chocado com a forma como

Bastian se comportou quando o cancro de Manuel foi claramente estabelecido.

Como vai ?

Você parece assustador.

Eles cuidam bem de você?

Os médicos são lindos, as enfermeiras também?

- Vamos ! - Há um muito bom.

Sim ?

- Como ele é? Vamos lá... - Um pouco como você.

- Ele se parece comigo? - Quase o mesmo.

E ? Ele te masturba um pouco?

Não, não está incluído no seguro mútuo.

Olha, tenho um ou dois shows planejados...

É por isso que não poderei visitá-lo por um tempo.

E você sabe, eu tenho que cuidar da minha mãe.

O que ?

Não é dramático! Eu só queria que você soubesse.

- Você não vem por um tempo? - É isso.

- O que ? - Não posso ir por um tempo.

Quanto tempo ?

Não sei.

Você sabe por que estou aqui? Que eu sou...

Sim. Eu sei.

Mas eu...

- Eles não sabem se algum dia irei sair. - Sim...

Minhas chances são de 5%.

Eu não posso... Não!

Eu simplesmente não aguento.

Não posso mais ir ver você.

- É demais para mim. - Não importa como você se sente.

- Sou eu quem está acamado aqui, não você. Sozinho... - Eu tenho que me cuidar!

Eu tenho que fazer minha própria vida, caso contrário, será um fiasco.

- Cara, não vá... - Sinto muito.

- Você está saindo agora? - Sim, estou indo embora.

Não, por favor...

- Sinto muito. - Mas não posso te seguir!

Fique aqui. Por favor... Fique aqui!

- Por que você não escreve para ele? - Mandei 5 mensagens de texto e liguei para ele 14 vezes!

Ligue para ele de volta.

Bastian, onde diabos você está? Mandei mensagens e liguei para você várias vezes. Você tem que vir!

Manoel precisa de você! Droga, você não pode deixá-lo morrer sozinho!

Ele está online, está no Gay Romeo.

Bastian...

Quem ignora um amigo em tal situação, não posso continuar sendo meu amigo.

Desculpe.

Ei ! Eu tenho que fazer uma ligação!

Então, Sr. Schmieg,

recursos de prisão preventiva não são permitidos.

- Eu sei, mas só um... - Isso também se aplica a você.

Eu tenho que explicar as coisas para Roland!

Peço-lhe que pare de incomodar os outros presos.

Eu tenho que fazer uma ligação! Desamarre-me!

- Desamarre-me! Eu tenho que... - Pare de gritar, Sr. Schmieg.

Basta uma ligação!

- Só uma ligação, eu imploro! - Senhor Deputado Schmieg, responda a uma pergunta.

Você permitiu que suas vítimas fizessem ligações antes de matá-las?

- Eu só preciso... - Boa noite.

Pelo menos apague a luz! Eu não consigo dormir! É uma tortura!

BOM. Espalhe uniformemente.

Você gostaria de vir à minha casa mais tarde?

- Se você continuar estragando esse trabalho, não. - Tenho lasanha de ontem.

Mas, falando sério, vai ser difícil hoje. Tenho alguns papéis para corrigir.

Vai demorar a noite toda.

Se apresse. Eu não posso durar muito. Mas tenha cuidado.

Eu disse para você ter cuidado.

Eu não posso trabalhar com essa merda!

Foda-se!

- Faça você mesmo! - Incrível ! Fantástico...

Agora terei que fazer isso sozinho. Muito obrigado.

Olá, Bastian.

Isso não parece ser Roland.

Se ele quiser fazer contato, por que ele fez você vir?

Ele não me fez gozar.

Ele falou muito sobre você. Ele sente sua falta.

Você sente a minha falta?

Você sempre teve ciúmes da nossa amizade.

Você não me suportava.

Não se preocupe. Eu ainda não suporto você.

Eu só quero que Roland seja feliz.

Desde que você saiu, ele não tem sido ele mesmo.

Sinto muita falta dele.

Se você pudesse dar a ele algumas fotos ou

lembranças de seu relacionamento com ele, ele adoraria.

Olha...

Quando estávamos em Veneza.

Scova.

Roland me contou sobre essa viagem.

- Ele adorou este hotel de 4 estrelas. - Ah sim, foi ótimo.

Aqui estamos na praia.

- É você? - Sim.

Você já tinha bigode?

Cale-se.

Espere um minuto... Ele está aqui.

Pegue este.

Isso é ótimo. Eu gosto disso.

Espere um segundo. Não está tudo bem.

Eu não consigo respirar...

Deitar-se.

Não vai durar.

Tente relaxar.

Olá, Basti. Sou eu, mãe.

Lembre-me.

Encontraram Bastian morto em seu apartamento.

O que ?

Era a mãe dele ao telefone.

A polícia diz que foi uma overdose.

Você pode acreditar nisso?

- Isso te surpreende? - Drogas!

Isso não me surpreende.

Parece-me que somos os únicos gays em Berlim sem problemas psicológicos.

Olhe para mim.

Estou tão feliz que temos um ao outro.

O que é certo é que meu filho Bastian não usava drogas

e não cometeu suicídio.

Foi nisso que a polícia acreditou inicialmente.

Bastian e eu discutimos tudo.

Homens, sexo... realmente tudo.

Se ele tivesse usado drogas, eu saberia.

Eu disse à polícia

que seu cartão bancário foi usado para sacar dinheiro no dia seguinte à sua morte.

O extrato bancário indicava isso claramente.

Isso convenceu a polícia a continuar a investigação.

Essa camisa é tão chique. Estilo lenhador.

Tecido xadrez é tão legal. Gosto quando os meninos se vestem assim.

As mangas rasgadas...

Você frequenta uma academia?

Os únicos pesos que levanto são garrafas de cerveja.

Você é um comediante, você!

Vamos tomar uma bebida. Quando você termina seu turno?

Depende de quanto tempo posso me livrar do último cadáver.

Você é tão engraçado!

- Vamos, só uma bebida. - Não, não. Pare de perguntar!

Oi !

Quem é você?

Eu não vi você aqui antes. Você vem de outro lugar, certo?

Vamos tomar uma bebida. Eu ofereço a você.

Você não me beija. Você não me toca. Faça o que eu digo para você fazer.

Se você entende isso, espere por mim. Vou trazer uma bebida para você.

Duas cervejas.

- O que está errado? - Acho que bebi demais.

- Oh meu Deus ! - Sente-se.

Eu tenho que ir para casa.

- Olhe para mim! - Oh meu Deus ! Eu não consigo respirar!

Ei, cara. Acordar!

Ei, mova-se! Estamos fechados!

Merda, acho que ele chorou.

Não há nada pior do que a morte do seu filho.

Embora nosso filho seja adulto, um filho continua sendo um filho.

Você não pode mudar isso.

A dor é indescritível.

E depois há onde e como ele morreu.

Nosso filho não teve uma vida fácil.

Ser gay nem sempre é fácil.

Alguns anos foram muito difíceis para ele e mal mantivemos contato.

Mas por 4 ou 5 anos,

ele encontrou paz e felicidade, e vimos muito mais dele.

Ele vinha frequentemente à nossa cidade.

E minha esposa e eu o visitamos frequentemente aqui em Berlim.

O que você está bebendo?

Schnapps. Você quer um pouco?

Oh sim!

Mas vá com calma. É forte.

Deixe-me um pouco! Isso é tudo que tenho.

- Muito bom, muito bom. OBRIGADO. - Você está realmente bravo.

Mas ainda tenho algo melhor.

Que.

- Eu sei. - Não, você não sabe.

Sou eu quem destila. É apenas para...

- Não é para tolos. - Você fez isso?

Sim.

Esta é a receita da minha avó.

É desinfetante! Posso tentar?

Claro.

Vamos beber juntos.

- Braços cruzados. - Tudo bem.

- Mas eu não sou gay! - Nem eu.

É uma coisa muito louca!

- A poção do diabo! - É super forte.

Vamos, vou te levar para casa. Está quase na hora do ônibus. Sente-se!

Chame uma ambulância! Eu me sinto muito mal...

O que você está fazendo?

Me ajude!

Me ajude!

Acordei no hospital. O médico disse que

alguns minutos depois, teria sido tarde demais.

Eu tive uma sorte incrível.

Mantive contato com o casal que ligou para o 911 e me salvou.

Quando estou em Berlim, sempre os vejo.

Quando recuperei a consciência no dia seguinte, Eu pensei: “Droga!

Se eu estivesse morto, Eu não teria visto nada deste mundo. ".

É por isso que viajo para todos os lugares e escrevo um blog de viagens.

Camboja é a próxima parada.

Quero ter visto o mundo inteiro porque sei que cada dia pode ser o último.

Estou quase grato a este porco, mas quase.

agora, a polícia de Berlim está pedindo sua ajuda.

Você reconhece o homem no vídeo de vigilância?

Este poderia ser o homem que assassinou Tony A.

Tony A. foi encontrado morto há poucos dias em um clube gay em Friedrichshain, em Berlim.

Qualquer informação relevante pode ser comunicada a qualquer delegacia.

Bom dia.

- Quanto tempo eu dormi? - Não o suficiente.

Eu poderia ter observado você dormir a noite toda.

Ainda há muito o que fazer antes que os móveis cheguem.

Acho que deveríamos fazer uma pausa hoje.

De que adianta um apartamento novo se você anda por ele como um zumbi?

Devo pedir uma pizza?

Você afirma ter reconhecido o acusado Lars Schmieg em vídeo borrado.

Acredite, nenhuma imagem é tão borrada que você não a reconheceria.

- Meu Deus, não! - Cala a boca!

- Tem dinheiro aí! Pegue! - Eu não quero a porra do seu dinheiro!

Venha aqui! De joelhos!

Olhos fechados! Mãos atrás das costas!

- Abra a boca! - Não me machuque, por favor!

Abra a porra da sua boca!

Estique a língua!

Parar! Pare, pare!

Você está louco?

Você disse que iria me amarrar e me foder com força!

Não há questão de álcool!

- Achei que isso iria te excitar. - Isso não é um risco! Não bebo há 2 anos.

Desculpe. Eu não poderia saber. Você escreveu: “Faça o que quiser comigo”.

Isso é bom.

Você realmente não poderia saber.

Poderíamos simplesmente continuar de onde paramos.

O difícil...

perturbado...

ladrão malvado.

Deixe-me...

Por favor, por favor...

Imagine, foi o melhor sexo que já tive.

E acredite, eu fiz muito sexo.

E então, quando vi o vídeo de vigilância...

Percebi que poderia ter morrido naquela noite.

Que eu tive uma sorte incrível

ter engolido apenas algumas gotas, e aquele homem...

que criou uma experiência fantástica para mim

realmente queria me matar.

Meu homenzinho, vou tirar você daqui.

Eu preciso de você.

Meu avô foi meu herói.

Eu queria ser como ele.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.

O Sr. Schmieg foi o melhor diretor que nossa escola já teve.

Sua porta estava sempre aberta.

Qualquer um poderia ir até ele com suas preocupações e perguntas.

Que sua alma descanse em paz.

Agora você é o homem da família.

Ouça, Lars. Você deve deixar seu avô orgulhoso.

Você tem que trabalhar duro.

Você tem que começar uma família. Esse teria sido seu maior desejo.

Cansado, agora deitei-me para dormir, na escuridão tão calma e profunda.

Pai, que o teu olhar imenso vigie o lugar onde estou.

Que a avó e outros sejam protegidos por sua mão beneficente.

Que todas as pessoas, grandes e pequenas, ouça você e obedeça à sua palavra.

Amém. Muito bem, meu rapaz.

Coloque isso. Pertenceu ao avô.

- Mas é grande demais para mim. - Não seja insolente!

E para a cama. Está tarde.

De agora em diante, você vai dormir aqui, na cama do avô.

Não consigo dormir na minha cama?

Lars!

Acabei de perder meu marido.

Não durmo sozinho nesta cama há 52 anos.

Você não vai me decepcionar nesses momentos mais difíceis da minha vida, vai?

- Tenho que ir ao banheiro. - Se apresse!

Por que você está demorando tanto?

Você não pode ficar lá para sempre!

Se você não sair agora, Estou indo buscar você!

Sr.

Como você descreveria seu relacionamento com sua avó antes de ela morrer?

Meu cliente opta por não responder.

Amanhã, todos vocês, meninas e meninos,

Será hora de nos alegrarmos!

Depois de mais uma noite, vamos acordar para dizer:

yay! Finalmente é dia de Natal!

É bom, é bom, você pode parar de cantar.

- Não foi bom? - Bem, ela parecia uma garotinha.

Vamos, não fique triste. Você quer seu presente?

Sim !

- Você ama sua avó? - Sim.

- Você sempre fará o que ela pede? - Sim !

Você terá então um presente muito especial.

Uma Bíblia!

Você não precisa ficar desapontado. Esta é uma Bíblia muito especial.

É a Bíblia do seu avô.

Ainda estava em sua mesa de cabeceira. Ele lia todas as noites.

A Bíblia o ajudará a se tornar uma pessoa

melhor, para que você não seja como todo mundo.

E você também lerá a Bíblia todos os dias. Você me promete?

- Então você será uma boa pessoa. - Mas eu queria um caminhão de bombeiros!

Você pode ganhar um caminhão de bombeiros de aniversário,

mas por enquanto você tem esta Bíblia.

Abra esta porta!

Sem palhaçadas aqui!

- Vovó, olha o que eu trouxe para você. - Eu não quero bolo!

Não está indo bem?

Se você não precisa de nada, Vou tomar banho e me trocar.

Ah, sim, preciso de algo. Sente-se.

Você acha que sou tão estúpido e não percebo mais nada.

Você retirou € 10.000 da minha conta!

- Quando você ia me contar? - Acalmar. Eu vou te pagar de volta.

Como eu poderia acreditar que você era melhor que o resto da família?

Eu até aguentei sua pederastia!

Você é tão decepcionante quanto seus pais!

Acalme-se, por favor.

Amanhã iremos ao cartório para alterar meu testamento.

Vou deixar tudo para a Igreja. Você não receberá um centavo!

O que você faz com seu dinheiro é problema seu.

Como você é honrado!

Só não quero que você fique chateado. Não é bom para você.

Vou pegar seu remédio.

Sr.

- Você é companheiro de Lars Schmieg. - Sim.

E vocês se mudaram juntos de Saarbrücken para Berlim.

Sim. Quando sua avó morreu, ele veio para Berlim comigo.

Você sabia que o Sr. Schmieg herdou € 100.000 de sua avó?

Não, nunca falamos sobre dinheiro.

Quando compramos nosso apartamento, eu sabia que

ele tinha mais do que ganhava com seu aprendizado.

Mas ele não mencionou dinheiro e eu não perguntei.

No começo você morava separado, mas você queria morar junto. Exato?

Sim. Era muito importante para Lars que morássemos juntos.

Roland, eu te amo. Acredite, eu não queria nada disso.

Este não é um lugar para declarações de amor, Sr. Schmieg.

Coloque ali no meio. Espere ! Tire os sapatos.

O tapete é muito frágil.

Basta colocá-lo no meio.

Abaixe-o, mas com cuidado! O tapete...

não é o meio. Um pouco à frente.

Avançar! Parar! É muito longe.

O lado esquerdo um pouco em minha direção.

Um pouco mais. Parar! Agora o lado direito.

Um momento...

Não, lado direito para frente.

OK, obrigado. Desembale-o.

Está preso lá.

Mudou um pouco.

Retire o plástico e pegue o lado direito.

Um pouco em minha direção, mas levante-o, por favor.

Maravilhoso. Você pode ir lá. OBRIGADO.

OK, você pode vir agora.

Tesouro...

Lars, o que é isso?

Nossa nave espacial.

- Esse é o sofá desta janela? - Exatamente.

- É muito caro! - Eu roubei.

Você está cheio de surpresas.

Fico feliz quando você está feliz.

Como você descreveria seu relacionamento com o Sr. Bader?

A primeira vez que vi Roland no Madame, ficou

óbvio para mim que fomos feitos um para o outro.

Havia algo diferente entre nós.

Como foi “diferente”?

Foi algo sério, algo estável.

Isso é incomum entre homossexuais.

Mas é verdade que você e o Sr. Bader tiveram um relacionamento aberto?

Que você estabeleceu a possibilidade de ter relações sexuais com outros homens?

Sim, isso está correto.

Mas eu realmente não queria isso. Eu queria um relacionamento monogâmico convencional.

Roland queria dormir com outros homens.

Não foi fácil para mim no começo, mas com o tempo, passei a aceitar isso.

Faz um tempo que não meço, mas acho que cerca de 18 cm. E o seu?

Estou chegando. Estarei aí em cerca de 40 minutos.

Eu cuidarei das bebidas.

Sr.

Observe atentamente as fotografias.

Você envenenou esta vítima para estuprá-la?

Não, eu não queria matar ninguém. Eu só queria me divertir.

Um bom momento...

Sr.

Você deveria ter notado algo. Nada lhe pareceu estranho?

O comportamento do Sr. Schmieg não mudou?

Não.

Quantas vezes tenho que repetir? Lars sempre foi o mesmo. Eu não posso explicar isso.

Não consigo imaginar que Lars possa ter machucado tantas pessoas.

Este não é o Lars que conheço.

Você morou com esse homem por 6 anos.

Você não notou nada de incomum quando ele matou 3 pessoas - e tentou matar mais 2?

- Eu não percebi nada.

Vocês dormiram juntos à noite.

Talvez ele tenha falado enquanto dormia contando todas as suas histórias.

Isso não fez você querer ouvir?

Não !

Não te empolgou ouvi-lo falar sobre isso?

Ele não falou!

Ele deve ter chegado em casa e feito você se sentir inútil...

Ele sempre foi o mesmo!

sabendo que ele prefere foder cadáveres do que você!

- Ele deve ter cheirado suas vítimas! - Não notei nada!

- Não notei nada! - Três mortes!

- Eu não acredito em você! - Não notei nada!

- Você está mentindo! - Não.

- Você não percebeu nada? - Não !

- Nada ? - Não !

Miguel, onde você está? O táxi está aí.

Miguel?

Miguel!

Sim, olá.

Eu preciso de sua ajuda. Meu amigo está inconsciente no chão.

Eu não sei o que fazer.

Está muito frio.

2 rue de Hamburgo, 4? chão. O nome é Hartmann.

Apartamento à esquerda. Mais depressa, por favor !

Michael e eu estávamos juntos há 7 anos.

Nós nos amávamos muito.

Poderíamos viver separados em um relacionamento aberto sem ciúmes.

Ficamos juntos.

Mesmo assim, estávamos sempre presentes um para o outro.

Agora me sinto tão sozinho.

Temos um grande círculo de amigos e eles nos apoiam muito.

Também sou próximo da minha família e da dele, mas ainda assim...

A solidão é brutal.

Não é ótimo?

Com seus cachos de anjo, você é muito mais fotogênico do que eu.

Qualquer coisa !

Minhas qualidades fotogênicas estão definitivamente corretas.

Bader, olá?

Sim, Roland Bader.

Sim, Bastian era um bom amigo meu.

Ele é meu amigo.

Ele está sentado ao meu lado. Você quer falar com ele?

OK.

Sim, olá?

Sim, sou Lars Schmieg.

Não, eu não o via há anos.

Ah, sim, claro! Nós nos vimos rapidamente há algumas semanas.

Nos conhecemos por acaso.

Eu não sei exatamente.

Se forem os dados do telefone móvel, então, provavelmente é verdade.

Ok, obrigado. Tchau.

Você viu Bastian e não me contou?

Foi apenas uma pequena reunião. Ele me ligou.

Ele queria que eu o ajudasse a resolver as coisas com você.

Ele não estava muito bem.

Então fui vê-lo.

Eu disse que queria ficar fora disso. Eu realmente

cometi um erro, então decidi não falar sobre isso.

- Onde você está indo? - Preciso ficar sozinho.

Lars!

Eu realmente fiz uma grande bagunça e não vejo como sair dela.

Eu não machuquei ninguém.

Nunca se esqueça, eu te amo muito.

Vamos, Lars. Responder!

Responda... Merda!

Bom dia ?

Você é o Sr. Lars Schmieg?

Por favor, siga-me até a delegacia. Temos algumas perguntas para você...

Meu nome é Anna Baumer.

Tenho 52 anos e sou especialista em medicina psiquiátrica.

Lars Schmieg é um narcisista com tendência a

delírios de grandeza associados a uma autoestima instável.

Ele cometeu esses assassinatos apenas para afirmar sua necessidade de exercer seu poder.

No entanto, o réu não sofre de nenhum distúrbio patológico.

Ele é totalmente responsável por suas ações.

O réu é um bandido, mentiroso, dissimulador e esclarecido.

Em apenas 3 semanas, ele

assassinou 3 homens e tentou matar outros 2.

Seus métodos eram traiçoeiros e implacáveis.

Schmieg é friamente egoísta, além do mais, narcisista.

A única coisa pela qual ele sente muito, é dele mesmo.

Durante todo o julgamento, não ouvi uma única palavra de compaixão ou arrependimento.

Lars Schmieg é o serial killer mais perigoso que já encontrei.

Ele exerceu seu controle sobre a vida e a morte de suas vítimas.

Malícia e ganância eram seu único motivo.

Estou pedindo uma sentença de prisão perpétua.

Apelo também a uma reserva quanto à gravidade excepcional dos factos.

Meu cliente afirmou que nunca teve a intenção de matar ninguém.

Ele está consternado com esses acontecimentos e lamenta-os profundamente.

O Sr. Schmieg deve responder pelas suas ações e aceita isso livremente.

Ele sabe que não pode aliviar o sofrimento das famílias das vítimas.

OBRIGADO.

Concedo ao réu, se assim o desejar, para dizer suas últimas palavras.

Meu cliente não dirá mais nada.

Em seguida, o tribunal suspende a sessão.

O tribunal se retira para deliberar.

A sentença será pronunciada sexta-feira ao meio-dia.

Exijo a pena de morte!

Por favor, levante-se.

Em nome do povo, o tribunal emite a seguinte ordem:

O acusado Lars Schmieg...

é condenado por 3 assassinatos e uma tentativa de homicídio.

Ele é condenado à prisão perpétua.

A acusação de tentativa de homicídio em Alberto Molina é demitido por falta de provas.

O acusado agiu com intenção maliciosa e não demonstrou sinais de remorso.

O tribunal reconhece, a excepcional gravidade dos factos.

Não sei como você convenceu os médicos,

mas você não está mais sob vigilância de suicídio.

Eu posso desamarrar você.

Não se preocupe. O tratamento está me fazendo bem.

Claro que me pergunto se fiz algo errado.

Talvez eu não tenha notado um sinal, mesmo que sutil?

Lamento muito pela morte destes homens.

É terrível.

Eu me pergunto se algum dia serei capaz de perdoá-lo.

Mas continuar a amá-lo está fora de questão.

O homem que eu amei, que eu pensei que amava por 6 anos...

nunca existiu.

E o homem que cometeu estes crimes horríveis...

Graças a Deus nunca o conheci.

Em sua cela, Esta Bíblia foi encontrada

dizendo: Perto está o Senhor dos que têm o

coração quebrantado e salva os que têm o espírito abatido.

Salmo 34.18 + conteúdo

em LaCajaLGBT.site

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.