All language subtitles for Welcome.to.Earth.S01E05.720p.DSNP.Web.x264.AAC.2ch.ESub.S420.HI

- (wind gusting)
- ♫ Tranquil Music playing ♫

Improved Subtitle by Sailor420

!!! Hope you enjoy the show !!!

(engine roars)

(music intensifies)

This is your first time
driving in the dunes?

I've been on dunes before.
Nothing like this, ever.

- ALBERT: We're still in low, right?
- WILL: I hope.

- WILL: Whoo!
- ALBERT: All right, Will, not too fast.

"Pay attention," is basically
what you're saying.

All of that freewheeling I was doing,
better cut that stuff out.

Think it's up there that it gets crazier.

Whoa. Good heavens.

- You only learn through experience.
- Don't want to learn too much today.

(laughs)

WILL: All right, this...
this is a serious one.

(music turns ominous)

WILL: This is ridiculous.

ALBERT: Look out, ooh!

- You ready?
- I'm ready when you are.

ALBERT: Oh, my God.

WILL: Whoa, it's a steep one.

Whoo! (chuckles)

I got you, I got you.

This is a story about speed.

- ALBERT: Oh, my God, Will. Whoa!
- (Will chuckles)

Not how quick I'm shredding these dunes.
A different sort of speed.

A hidden world where things go
so fast or so slow...

we don't even know they're happening.

(music fades)

(soft wind blowing)

♫ Ethereal Music playing ♫

You got your real, like,
Zen explorer thing happening right now.

There's, like, nothing happening here.
(chuckles)

- There's stuff happening here.
- Mm-hmm.

You gotta be patient.

You'll see.

So here's the deal.

I'm taking Will across the oldest desert
in the world.

And at each pit stop,
I'm gonna use state-of-the-art technology

to try to reveal how much of the world
he's actually missing.

'Cause often, nature just whizzes by
too fast or creeps along too slowly

for us to even notice.

WILL: It all sounds pretty far-fetched.

But apparently, this hidden world of speed
is everywhere.

Even 80 feet underwater.

♫ Dreamy Music playing ♫

(music fades)

(diving regulator hissing)

DIVA: Comm check, one, two, three.

There are a lot of anemones. (laughs)

At first glance, it looks like
just hundreds of tiny anemones,

anchored to the rocks.

But film them patiently...

- (camera beeps)
- ...then speed it up...

♫ Lively Music playing ♫

...and this miniature world comes to life.

Because anemones are actually animals.

And they do everything
you'd expect animals to do.

They feed.

They fight.

They breed by splitting themselves in two.

And even more surprising than that...

they move...

using a weird sort of gallop.

WILL: Seems like down in Fraggle Rock,
anemones have to travel to survive.

Just because those dudes look slower
than a parked car,

doesn't mean they ain't moving.

Same goes for creatures
that move fast as lightning.

That's what Albert and I are after next.

But to capture them,

you better have a cameraman
who's quick on the draw.

The second it hits,
you have to be, like, on a hair trigger.

- WILL: Hair trigger.
- And you have to get it

exactly at the moment
that you see it, almost predict it.

Almost predict...
I have to, like, lean into it?

So it's like the Force,
I have to use the Force to push this

and it's gonna record
the last two seconds.

It's like recording the past.
The camera records the past.

- It's rolling all the time.
- It's rolling all the time,

and then when I hit,
it'll record the last two seconds?

Yeah. Just because it's rolling so fast...

All right. I'm just trying to understand,

'cause I don't want to mess up
the thing you got.

We're using an incredibly powerful
slow motion camera

to try and capture one of the fastest
muscle movements in biology.

But success is gonna be dependent
on Will's reflexes.

- You ready?
- Yeah.

You got it? Don't screw this up, Will.

Ooh.

♫ Tense Music playing ♫

(whispering) Albert, be still.

- (whispering) I gotta adjust the camera.
- Why are you moving?

- 'Cause he's moving. He's moving.
- But just be still.

He sees it. He sees it.

There we go. Okay. Ready.

Remember, get it exactly
at the right moment.

(music builds)

Wow!

- (chuckles)
- Whoa!

Damn, that's a crunchy bug.

- How are your slow reactions?
- My reactions are great.

- Let's see.
- My reactions are so good,

I might be before the chameleon.

I had to put it on the maximum delay.

Oh, man.

ALBERT: Wow.

I have no idea whether I got it or not.

But there is no way
I'm telling Albert that.

Okay.

WILL: No, I'm pretty sure I did.

He's confident.

So we slowed...

everything down
by 40 times with this camera.

Let's see how quick
you needed to be to get food around here.

Oh...

Oh! (chuckles)

Oh, you got lucky!

Right, let's zoom in.

WILL: I'm just noticing
how that acceleration builds...

and then, whoosh! Like, you just
don't see any of that in real time.

ALBERT: That tongue goes from zero to 60
in just a few hundredths of a second.

That's nearly a hundred times faster
than any supercar.

Which is why we just see a blur.

That blur is happening at a speed
faster than our brains can actually see

- and process the data.
- Yeah. Yeah.

The bigger you are,
the faster life seems to be.

The smaller, the slower.

That lizard's tongue
is one of the fastest movements

in the entire animal kingdom.

But there are some creatures
that have figured out a way

to use speeds way beyond
what their bodies are capable of.

- (wind howling)
- ♫ Ominous Music playing ♫ 00:10:40,015
DWAYNE: Each fall, billions of herring
migrate into these fjords.

And they're followed
by a fearsome predator.

(gasping)

Whoa! (chuckles)

It's amazing!

Problem is,
orca are 20-foot-long and slow.

Herring are one foot long and fast.

(orca screeches)

DWAYNE: So, the big whales
have come up with an ingenious solution.

(orca screeches)

DWAYNE: Something far too fast to see.

(orca screeches)

DWAYNE: But I just might be able to hear.

- (underwater rumbling)
- DWAYNE: That was it!

- (orca screeching)
- Whoa!

That's the sound of an orca

creating a shock wave
by slapping its tail.

(shock wave booming)

DWAYNE: That pulse
can travel through the water

at more than a thousand miles an hour.

And it stuns the herring,

- knocking them out cold...
- (orca screeches)

DWAYNE: ...so the orca
can just scoop them up.

(orcas screeching)

DWAYNE: Genius.

WILL: Speed isn't just about
the animals though.

The water itself is working
in ways we can't see.

And even in a desert,
Albert's found a way to show me how.

Now, that is something
I was not expecting.

ALBERT: Look at that!

That's one of the most
crocodile-infested rivers in Africa.

They say there's three people a week
who get bit by a crocodile on this river.

Let's not add to that. (laughs)

ALBERT: And the thing is,

to see what I want to see,
I have to get the perfect camera angle.

Which means that Will and I have to get
to the other side of that river.

WILL: So is there a bridge or something?

- ALBERT: I got a little drone.
- All right.

ALBERT: Maybe I can fly
a line out to the other side,

around one of those big trees,
and we can get across onto the other side

and see if we can see more of the falls.
Do you wanna to do that?

Well, I hope you can do that,
'cause I have a hard time

getting my remote to put the right stuff
on the TV I want.

So, if you can fly a drone with a line,
I'm with you.

- (chuckles)
- (laughs)

(grunts) That should probably do it.

- Yeah. Are you ready?
- WILL: Yeah.

- Watch out for the rotors.
- WILL: Yeah.

ALBERT: Okay, I'm gonna go.

The idea is to fly the light line
around the tree on the other side.

And then we'll use that line
to pull a heavy climbing rope across.

That's some MacGyver vibes you got going.
Coming down.

ALBERT: Landing.

- Good job.
- WILL: Love that.

ALBERT: Now we'll tie
the line around this,

pull it around. I'll go across.

Hopefully, I won't fall.

And then pull you across.

'Cause there's really, like,
no room for error here.

You got me nervous.

All right.

(sighs)

- Looks good? Anything dangling?
- Just you.

- (Albert laughs)
- (chuckles)

- ALBERT: Ready?
- See you on the other side.

ALBERT: Yeah.

♫ Intense Music playing ♫

WILL: I am not gonna lie.

I sometimes forget about Albert's leg,
he just moves so well.

'Cause, of course,
his prosthetic leg is as high-tech

as everything else about him.

- There you go.
- ALBERT: Made it.

- You got me?
- ALBERT: I got you.

Little further. Keep going.

♫ Dramatic Music playing ♫

ALBERT: Look down!

Yeah!

(music fades)

Hey.

(chuckles)

(sighs) Oh, that's a man-tester.

- (chuckles)
- (laughs)

- Jeez.
- ALBERT: You glad we did it?

WILL: Oh, yeah. You're always happy
you did it afterwards.

In a movie,
my stuntman would've did that. (laughs)

- ALBERT: No stuntman here.
- (Will laughs)

ALBERT: No stuntman here.

WILL: Truth be told,
Albert doesn't need a stuntman.

My man here just takes it all
in his stride.

And more power to him.

'Cause you'd have thought losing a leg
would've stopped him in his tracks.

It's incredible when you can look back
at a single moment

and realize just
how important it was. (chuckles)

I was riding along
with a friend in a vehicle...

and then in an instant,
everything begins to slow down,

all reality seemed to shift.

Boom!

I lost my leg in that car accident.

But technology has helped me
be able to define my own limitations.

You know, strangely,
I don't actually feel like

I've lost anything,
I actually feel like I've gained.

It transformed who I am.

It gave me insights into a reality
that I wouldn't have seen otherwise.

- (Will groaning)
- ALBERT: Okay.

- Let's build the camera rig right here.
- WILL: Whoo!

You got a lot of high-tech gear.

ALBERT: Well, we're trying to capture
some pretty extreme speeds.

Let's not forget what we're up to here.
We're trying to see the invisible.

- ALBERT: How's the image?
- WILL: It's gorgeous.

ALBERT: Great, ready when you are.

Action.

ALBERT: Close up and slowed down...

you see the waterfall
for what it really is.

(droplets crashing)

ALBERT: Millions...

of tiny explosions.

Watch even closer, and you see that
each droplet is constantly changing shape.

The biggest ones turn into parachutes
and then blow apart.

Okay, now let's change speed

and look at the whole waterfall,
but in time-lapse.

WILL: Wow, that's beautiful.
It's totally different.

ALBERT: Just look at those ravines!

WILL: All of those tiny explosions
have completely smoothed out.

When you look at it like that...

it almost is obvious
that the water is sawing the rocks away.

Right? When you look at it like that.

It's like, "Oh, yeah. Obviously,
that's cutting the rock."

At this speed, we are literally seeing
how the face of the Earth changes.

It's a completely
different experience of it.

There's one more stop on this crazy trip.

To see something
even Albert's cameras can't reveal.

But apparently, we can only get there

by leaping into a giant hole
in the ground.

Because of course we do.

Coming down.

♫ Dramatic Music playing ♫

(music fades)

WILL: Wow.

This is crazy.

It's huge.

So, it's like there's a cave
that goes around back there,

and a cave that goes back there.

In all of the hours
it took us to get here,

not for one moment did it look like
there was anywhere

that you could go scuba diving.

(both laugh)

ALBERT: Just goes to show you.

Can you tell anything about what might be
under the water based on what's out here?

Well, I think there's only one way
to find out.

And that's by going in, right?

I bet we can get down around here
and maybe enter in over here?

WILL: I'm not entirely sure
how Albert gets me to agree to this stuff.

He's like, "Trust me, Will.
Trust me. This isn't dangerous."

Mm-hmm.

- ALBERT: You feel good?
- Yeah. Just pop down and pop up.

ALBERT: Okay. Ready?

♫ Eerie Music playing ♫

ALBERT: This is one of the biggest
underground lakes in the world.

At least 600 feet deep.

And this is why we came here.

Stalactites. One of the
slowest-growing things on the planet.

By measuring them, we can go back in time.

Each inch takes a thousand years to grow.

Meaning this one has been here

for more than 150,000 years.

But these stalactites,
they're not just old.

They're time capsules.

As stalactites form, drip by drip...

tiny fragments of air and soil
get trapped inside.

(ice cracking)

ALBERT: Snapshots
of our planet that stretch

way back before us humans were here.

Every drought...

every flood...

every ice age...

every forest fire is timestamped
and recorded forever.

The speed that the Earth has changed...

captured on
the ultimate time-lapse camera.

- ALBERT: Whoo-hoo!
- Yeah.

ALBERT: That was incredible.

That's ridiculous, I didn't think
it was gonna be that deep.

(both laugh)

- It just kept going.
- (Albert sighs)

Okay, it was scary.

- I'm going to be honest. (laughs)
- (laughs)

- I'm gonna keep it real.
- Oh, man.

I'm gonna keep it real.
It was terrifying.

(both laugh)

WILL: That's about as epic
an undertaking as I've ever...

- (Albert chuckling)
- WILL: (chuckling) ...been a part of.

What's crazy is the terrain.

You just never expect
that's under the ground.

- (Albert chuckling)
- WILL: Like, you just... (chuckling)

It's like, how did that get under there?

All the way along,
from the moment I woke up...

to being in this car,

everything that we experienced

was different than what I thought
it was gonna be...

to the point that
I could see how my perception

would have limited my experience
if I wasn't following you.

And Namibia does that to me a lot.

It's just different than I thought
it was gonna be.

Whatever my frame of reference has been
for caves and water and sand,

Namibia is destroying, at every turn,

what I think something is going to be.

Yeah, nature reveals itself
in the most incredible ways, right?

Yeah, for sure. Now, that's the better way
to say what I wanted to say.

- ALBERT: You can use it.
- "Nature reveal..." I can have it?

- Thank you.
- ALBERT: Yeah, go for it.

- I'm gonna put it on a t-shirt. Yeah.
- ALBERT: Do it, yeah.

"Nature reveals itself
in such a beautiful way."

And we're not finished yet.

Nature has more revealing to do.

Nowhere more beautifully...

than on the biggest salt flats
in the world.

(flamingos honking)

♫ Serene Music playing ♫

WILL: Those four and a half thousand miles

can reveal speed
on an even more epic scale.

(Jheison speaking in Spanish)

WILL: Once a year,
the arrival of the rains...

- (thunder booms)
- ...transform the vast salt flats...

into a mirror so large
it seems to reflect everything.

(Jheison speaking in Spanish)

WILL: During the day, it's otherworldly.

(camera beeps)

WILL: But it's when night falls

that the true magic
of this cosmic mirror is revealed.

WILL: A time-lapse shows us
the stars in motion.

But lock the camera to the Milky Way,

and you get to see
what's really going on up there.

The movement is actually us.

Our planet spinning on its axis
at 1,000 miles an hour.

We can also tell that we're racing
through the solar system...

at 67,000 miles an hour.

And we're not even out of second gear yet.

Our entire galaxy is spinning
about its center.

By this time tomorrow,

we will have hurtled
more than ten million miles through space.

Which is frighteningly fast.

But the Milky Way is so huge,
it's gonna take us 200 million years

to go all the way around.

Which sounds painfully slow.

And the craziest thing of all...

despite being hurled through space
at incomprehensible speeds...

we can't feel any of it.

(soft wind blowing)

WILL: So, is nothing happening here...

or is the whole world invisibly moving?

Albert's camera has the answer.

(sand grains rustling)

ALBERT: You see, Will,
if we track the grains,

you can watch how they bounce.

That bouncing is happening
across this whole dune.

WILL: That's crazy.

It's like it's moving like the ocean.

ALBERT: When we see all this,
these little waves marching towards us,

- it's happening.
- Yeah.

It's just happening at a much slower pace,
beyond our perception.

- And if we zoom out further...
- Wow!

WILL: The whole desert is in motion
right under our feet.

And the fact
that it's constantly on the move

is the reason it's stayed
a desert for so long.

Nothing else can get a foothold here.

No plants can anchor their roots.

No animals can arrive to eat the plants.

No town can build foundations.

So, this desert is unchanging

because it's always, always moving.

So, the appearance of permanence...

is based on the power of its impermanence.

You like that? That was just a little...
Just tossing a little poetry at you.

- That was a big one, though.
- (laughs)

Our world is like
a series of clockwork cogs,

all turning at different speeds.

Some too slow for us to see.

Others, too fast.

But all of them in constant motion.

The animals around us...

the land beneath us...

and the universe above.

Each is moving at its own pace...

on its own cog.

It's tempting to think
that what we see is all there is.

But every minute of every day,

there are other realities
living alongside us.

- Each one as perfect and precious as ours.
- ALBERT: Whoo!

(both laugh, cheer)

WILL: Next time, the hidden world
is actually inside me.

Hello! My name is Will!

In a crazy, frozen wilderness,

it's time to see if I've got
what it takes to be a true explorer.

- (sighs) You didn't kill me.
- (chuckles)

- (chuckles)
- You didn't kill me.

(both laughing)

♫ Adventurous Music playing ♫