All language subtitles for The Sandbaggers S2 E3 - Decision By Committee

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Here you are.

Departs 0205 local.

Middle of the night.

Yeah, well you were the one who said you wanted the first available flight out.

What is it? -707.

No movie?

At least you're in first class, aren't you?

I'll be in the back with the buckets-and-spade brigade.

You should complain. -We do, constantly.

Could I have a lager please, a cold one.

Our firm is not quite as well funded as yours is.

What is your crazy system?

I mean you go first class outbound.

So we arrive fresh at the job.

But you come back economy?

Because nobody gives a damn about the state we come back in.

So if you happen to be hurt.

You bleed.

All over the guy sittin' next to ya.

What's the routing?

Uh, it starts in KL, Kuala Lumpur,

stops in Bangkok before it gets here.

Bahrain, Athens, Amsterdam--

I asked for a flight home, I mean not a world tour.

Spend another night in Colombo.

And have Ross accuse me of taking a holiday?

Is that all?

If I stayed, Burnside would do me for desertion.

Come.

Morning, Neil.

Good morning, sir.

What's the news from Sri Lanka?

Good, sir.

The conference ended without incident, and all the delegates have departed Colombo.

So much for the tip-off about the Iraqis.

Well, all the tip said was there would be retaliation

for the arrest of the Iraqis in London and New York.

It was our idea they might hit the Colombo conference.

Caine on his way back?

Yeah.

He couldn't get on the Air Ceylon flight, for VIPs and their attendants.

He's coming back tonight.

I did say it was a waste of time.

The CIA didn't think so.

They sent Karen Milner.

Now, sit down Neil.

Reason I wanted to see you.

I've written your annual report.

Yes, sir?

I felt obliged, in light of your recent conduct,

to say a few things therein that...

I'd rather have left unsaid.

Understood, sir.

You've demonstrated all too clearly

that you're still prepared

to take the law into your own hands.

To freelance.

I'd accept that.

Although I think there's a fine line between freelancing

and the exercise of initiative.

Perhaps.

But the days of the independent operator have gone, Neil.

These days, the-rule is decision by committee.

Decision after proper reference upward.

There's not always time for decision by committee, sir.

Then you must make time.

Your habit of running a private service

can only make your masters nervous.

Yes, sir.

And they won't promote someone they can't trust.

Are you saying I'm not recommended for promotion?

You're not in the zone yet, are you?

You've done what, just 18 months as D-Ops?

What's in the recommendation box, sir?

I'm not obliged to tell you that, Neil.

No, but I would like to know.

Promotion in ordinary course.

I see.

Change your ways, and it'll go back

to an early promotion recommendation.

But rather too late.

Sorry?

Well I can think of at least three other people

at my stage who must have earlies.

Yes, I'm afraid this is going to put you behind

a couple of your contemporaries.

But my hope is that you'll take it as a...

An incentive to come into line.

One cannot always run an operations directorate

off a set of wall charts, sir.

I appreciate that.

But you must appreciate

that your masters do not trust you.

Cannot trust you, not while you treat the other directorates

and authority as irritants and idiots.

No, sir.

All right, Neil.

Change your attitudes and I'll change my mind.

Which will change your reports.

Thank you, sir.

So you got any other ideas on the Iraqis?

No, but I still think they'll try something.

Where'd the tip come from?

Baghdad station.

Saying that there would be repercussions

over the arrest and conviction of the Iraqi terrorists.

Against both Britain and the USA.

I'm surprised they didn't try the Colombo conference.

Too obvious, maybe.

Well anyway, they probably won't hit both of us

at the same time.

More publicity from two separate strikes.

Talk about getting hit.

You OK?

Yes, I'm all right. -Yeah, it sounds it.

I had my annual report this morning from Peele.

Oh?

I've been recommended for promotion in ordinary course.

Which is the kiss of death at my stage.

Did he give any reasons?

I don't toe the party line.

Well, you can overcome one bad report.

How?

I'll tell you, by agreeing to decision by committee.

To what?

It's Peele's new phrase.

Does that really screw you up?

Well there can only be one deputy chief at a time.

And the Intelligence Director is more senior than me,

with a whole string of earlies.

Anyway, I can't run the Ops Department like a supermarket,

either I do it my way or I get out.

So do it your way.

If I do that I don't get promoted,

I end up as head of station in Greenland or something.

I think I'll quit.

Oh come on Neil, don't be stupid.

Why not?

I'm tired.

I've got eye strain, hyper--

Hypertension, headaches, yeah I know.

Well, you sure don't help yourself.

Like doing what?

Look Neil, the reason you're such a kick in the tail

is you got nothing else.

Just the office, the job--

I know what you're gonna say, you needn't bother.

Well why don't you live a little, go out to the movies.

Have a few dinners--

You know the answer to that.

I don't want to talk about it.

Yeah, all right all right.

I got to get going.

Well, if you ever need me,

you know where I am, OK?

This is mine.

I know how the peasants felt

at the gates of Versailles now.

You're down there, sir, on the left.

If you hear any hammering noises, it'll be me,

building a guillotine in the lavatory.

Scuse me.

(telephone ringing)

Burnside.

Sam Lawes, sir.

We've had confirmed reports of an airliner hijack

and we think that Willie Caine is on the aircraft.

Who are the hijackers?

We don't know, sir.

The hijacking happened 30 minutes out of Bahrain

with the aircraft bound for Athens.

First report was at 0415 Charlie.

Do we have the new destination for it?

Well not yet, sir.

It's Malaysian World's Flight 505.

originated KL, stopping at Bangkok, Colombo, Bahrain,

Athens, Amsterdam, and London.

Did any of the conference delegates board at Colombo?

Well they shouldn't have, sir.

According to Willie's last report,

all the delegates went out on earlier flights.

Then why the hijack and who's doing it?

Right Sam, get on to Number 10, the FCO,

and the Ministry of Defence.

Find out if they know of any passengers

who could be of interest to hijackers.

[Sam] Roger, sir.

Ring Ross at his home, ask him to talk to his people

about important Americans.

And try to get a confirmation out the airline

that Willie is on board.

[Sam] Well that's in hand, sir.

All right, get a control allocated, bring in Mike Wallace,

and you better alert the Deputy Chief.

[Sam] Sir.

I'm coming in.

Good morning, Mike.

You controlling, Bruce?

Yes, sir.

Any more news?

None of it good, sir.

Willie is on the aircraft,

and the hijackers are Iraqi terrorists.

So they are Iraqis.

But why that particular plane?

No joy on that, sir.

Duty ops officer.

Yes, he's here.

Hang on.

Jeff Ross is in reception, sir, will you see him here?

Yes, send someone down for him, will you?

OK, he's cleared to visit the Ops room,

but I'll send down a runner to escort him.

I'll go. -Thanks, Mike.

Tom? -Sir?

Will you set a zone clock to Bravo, please?

Duty ops officer.

Roger.

Copy all traffic, immediate precedence, Ankara station.

Turkey?

Istanbul. Sir?

The hijackers have ordered the plane to Istanbul.

Maps, Bruce. Turkey, Istanbul,

and a ground plan of Istanbul International Airport.

Roger, sir.

D-Ops.

Take a signal to Ankara station.

Phone it through, personal from me.

Request you send your Number Two to Istanbul soonest.

Have him open a direct line to you

from international airport.

Keep me informed by phone, even minor developments.

Got that?

Thanks.

You know sir, it's a Malaysian plane

with a mixed Malaysian and Australian crew.

So if the Iraqis are doing what they promised

and putting the screws on us or the Americans--

There's got to be a VIP among the passengers.

Yes, sir.

Hijackers made any demands yet?

Not that I know of, sir, but It'll be for the release

of their jailed colleagues, won't it?

Yes, but jailed where, New York or London?

Depends whether the VIPs are American or British.

Let's hope their British. -Sir?

Our first concern's Willie, isn't it?

Well yes, sir.

Well if it's a British VIP, our government will lead.

And they might just take account of the fact

that there's an SIS officer on board.

And if the VIP's an American?

The US government will lead and we can't influence them

one way or another.

Oh, here's Mr. Ross now, sir.

Hello Jeff, grab a chair will you?

They're diverting the aircraft to Istanbul.

Well, Turkey's better than Libya.

I suppose you didn't get anything on the passengers.

I'm only interested in one passenger.

Karen Milner.

Yes, of course, she'd have met up with Willie.

Willie's on board?

I take it we're trying to get a complete passenger list

out of the airline.

Well, they promised one to the FCO as soon as possible,

sir, and the FCO desk will get a copy to us.

Good.

Duty ops officer.

Ops room.

Ah, he's busy at the moment Colonel,

I'll pass you to Mr. Burnside.

Sir, MOD link.

Burnside.

First class?

Right, thanks.

The aircraft's carrying the Chief of the Defence Staff

and the Chief of the General Staff.

Returning London from a defence sales presentation

in Kuala Lumpur.

Damn it, I was hoping they'd be ours.

Yes, I guessed that.

Are they first class, sir?

[Neil] Mhmm..

Malaysian government must have paid their fares.

Do you think the passengers are pre-seated in KL?

Should be, they usually are on long-haul flights.

That's in hand, sir, the passenger list

has the seat numbers alongside

and we've asked for a plan of the aircraft.

Good.

What did you get, Sam?

The aircraft's ETA Istanbul is 0620 Bravo.

That's about an hour from now.

Daylight soon after it lands.

Can we found what the ground temperature is likely to be at Istanbul?

We have that, sir.

Probably be about 24 degrees Centigrade during the day,

and perhaps 15 or 16 at night.

Well that plane's gonna be hot as hell

once they shut down the air conditioning.

Won't help tempers, will it?

Sure won't.

Duty ops officer.

Certainly, sir.

Deputy Chief's in, sir, would like to see you.

Oh, right.

Want to come and referee?

Well I'm not doing any good down here.

Look, keep on the FCO desk

about that seating plan, will you?

[Sam] Sir.

(door knocking)

Come.

Ah, morning Neil.

Morning, sir, you know Jeff Ross of course.

Ah, yes, how are you, Mr. Ross?

Lousy. How are you, sir?

Do sit down.

Shall I get some extra cups.

Uh-uh. -Thank you, sir.

Brought this from home.

Margaret seems to think we'll be here for a week.

I asked Jeff to join us

because he has a share of the problem.

Both Caine and Karen Milner are on the aircraft.

I'm sorry to hear that.

And CDS and CGS are also on board.

Ah, so that's what it's about.

You can stand by for demands

to release the jailed Iraqis against their lives.

Yes, quite clever of them.

We thought they'd strike at a British or American target

and they go for a Malaysian plane.

I knew they'd be more subtle

than to go for the Colombo conference.

Yes, well the plane's due to land in just over an hour.

We should get more details then.

Yes.

Well we can monitor events of course,

but it's a matter for the Prime Minister, really--

Is it?

With Karen and Willie on board?

Yes, that's a good thought.

Two special operations officers already there--

No sir, that's not what we mean.

You can't expect them to make a move.

Course not, they're unarmed.

Seated apart, probably unable to communicate?

Seated apart?

The CIA has the courtesy to send its officers

first class at end of mission.

Yes well it's hardly the time

to debate that old chestnut, Neil.

Point is, Mr. Ross, SIS is simply a spectator in this game.

And the issues involved are rather larger

than the safety of one SIS and one CIA officer.

Not to me, sir. -Nor me.

Oh come now, in any other circumstance

we'd be urging the government not to acquiesce.

Well, maybe we still should.

But Willie's a government officer,

just like the two defence chiefs.

But that's what I'm saying, Mr. Ross.

The defence chiefs, Karen Milner, Willie Caine,

any other British or American nationals,

they're simply pawns on this particular board.

Pawns? -Afraid so.

Well I'm not accepting that.

What can you do?

Create a hell of a lot of trouble.

And they're asking for the release of the Iraqi terrorists?

Immediate release.

Those held in New York as well as those held here.

What lever have they got on the US government?

Public opinion.

Plus four American nationals on board.

Important?

To their relations and friends, yes.

As far as we can determine, there are five hijackers,

four men and a woman.

The woman and one of the men are German,

the other three are Iraqis.

What's the threat?

To shoot CGS at 1800, CDS at 2000,

and to blow up the aircraft at midnight.

How the blazes did they get on board with guns and explosives?

God knows.

The terminal at Bahrain was very busy when the aircraft was there.

So the security check would have been hurried.

All we'd asked was particular attention to be paid

to British and American aircraft.

How many British nationals are on board?

14, including children.

Children...

There's a DOPC meeting in Downing Street at 10:30.

Are you attending?

I've been invited, for what it's worth.

But there'll be no decisions there,

the Cabinet will have to thrash it out in the end.

Well I hope they don't take too long about it.

Yes.

On the other hand, you can't expect them

to rush into a decision.

No.

Well I'll be in the Ops room, sir.

Right.

What have we got?

Well these dots represent the positions of the passengers,

sir, there's blue for everyone

except the two defence chiefs,

Ms. Milner, and Willie.

They're the red.

Ah yes sir, the CGS, the CDS,

Ms. Milner, and Willie.

Our two in aisle seats.

They were late bookings on it, sir.

Nothing to do with that.

Survival instinct.

First to the loos.

All right.

Presumably the aircraft's shut down now.

Yes, sir.

But they can still communicate with the outside world?

Yes sir, through the tower.

One of the flight deck radios runs off a battery.

Is the station Number Two there now?

At the airport?

Yes, sir.

(baby crying)

Excuse me.

Can you give me the time?

No talking!

OK?

(baby crying)

Get on to the SPT.

Ask the Colonel to come and see me soon as possible.

Take him...

Couple of hours.

Right, say a meeting at two o'clock.

And tell him I'd be grateful

if he doesn't advertise his presence

in the building too much.

Not on the sixth floor, at least.

You'll get into trouble again.

Willie's the one who's in trouble.

Yes, sorry.

Anything else?

(telephone ringing)

PA to D-Ops.

On his way.

C is back from Downing Street, wants you.

Right.

Tell Sandbagger Two to stay in the building.

Right.

Best I can tell you is that the Prime Minister

now knows that we have an officer on board.

And one from the CIA.

But isn't much interested?

Let's say it's not his primary concern.

Is there any indication of what they're going to do?

No, the Cabinet's meeting now.

Well, I hope they don't take those time limits as gospel.

(telephone ringing)

Yes?

Put him through.

Yes?

Very well, I'll come round now,

and I'll bring Mr. Burnside with me.

Foreign Office? -Yes, Wellingham.

I wonder what Wellingham feels about all this,

after Belgium.

Having been a hostage, you mean.

Yes. Sandy, bring my car around will you?

I don't know.

He's never talked about it.

At least not to me.

Does Caine have a girlfriend?

Not a regular one, sir.

His mother lives in Salisbury.

But they're not releasing details of passengers,

so I think it's better she doesn't hear from us either.

I agree.

Has the Deputy Chief spoken to you about your annual report?

Yes, sir.

I'm afraid that I felt obliged to endorse what he said.

I understand, sir.

But do you understand the criticism, Neil?

I think so.

I believe in using my initiative,

the Deputy Chief prefers to do things by committee.

You're far too intelligent to interpret it

as crudely as that.

Look Neil, I'd have you as my Deputy Chief tomorrow.

And for 360 days of the year, but for the other five,

the days when you decide to double deal and bend the rules--

You'd get nervous.

Not nervous, terrified.

We give our directors a great deal of power

and a great deal of responsibility.

And as Deputy Chief I'd have more power

and even more responsibility.

That's exactly,

that's what Matthew was trying to get across to you.

You can't have the power without the responsibility.

And you mean I'm irresponsible?

Not as you see it, I know.

But we're answerable to the government of the day.

You can't have the tail wagging the dog.

But you've got to allow the dog to bark.

To bark, yes, but it must bite strictly within the rules.

You want to go around taking lumps out of people

and hoping that no one will notice.

I don't know, sir, that may work

for the Ministry of Ag and Fish,

but I doubt it'll ever work

for the Operations Directorate of SIS.

And what about the great British public?

How do you think they'd feel about a secret service

that played to its own rules,

independent of the government they elected?

The great British public?

They couldn't care less about SIS.

But if they ever did, they would demand a service

that's dedicated to one thing and one thing only.

That's the destruction of the KGB

by whatever means available.

Means that justify your running a dirty tricks department?

Well the KGB's a dirty tricks department,

the whole lot of it.

Equally, it's answerable to the Central Committee,

and we must be answerable to our government.

Let it set the policy, make the decisions.

Yes, well let's see how quickly it can come to a decision about this hijack.

I doubt if Wellingham's tidings

are going to be all that glad.

Yes, and you must be anxious about Caine.

That's our principal interest, of course.

Well, because of that,

I thought I'd let you know how matters stand,

as I see them, in any event.

The government is caught, badly.

The Prime Minister has announced publicly

in a number of forums that it is our policy

to stand firm against terrorism, whatever the cost.

And thus, if they do give in to the terrorists' demands

and release these Iraqis from prison,

they'll be accused of reneging on a stated policy.

Encouraging hijackers.

On the other hand, if we do stand firm,

then CDS and CGS could certainly be killed,

and possibly everyone else on board, too.

So what's happening?

The Cabinet's still in session.

Trying to decide which way to jump.

Well I hope they're considering the possibility

of an Entebbe-type raid.

That came up at the DOPC meeting.

Wasn't greeted with enthusiasm.

No.

The feeling is that after Entebbe, and Mogadishu,

that terrorists must half expect a counterattack

and be well prepared for it.

But the SAS is acknowledged to be

the best anti-terrorist squad in the world.

Without their advice at Mogadishu--

Indeed, but remember that all but one of the terrorists

were killed at Mogadishu.

This lot must know they haven't a chance, either.

And if they're going to be killed...

They might as well set off the explosives as soon as the shooting starts.

Just that.

Anyway, there's a further complication.

The Turks have warned us, and the Americans,

not to mount a raid on the airport.

Warned us?

We're their NATO partners.

Even so, they feel, understandably,

that the plane is on their soil

and they should deal with it.

And they don't want to be seen to be

rescued from the situation

by armed raiders from another nation.

Image building.

Well, a bit of that too, I should think.

But they have an argument,

the plane is neither British nor American.

Do we know what the. American attitude is?

They don't want us to give in.

The President is convinced, personally,

that to release these terrorists

could only encourager les autres.

Well that's very noble of the President.

He's probably never heard of a CIA officer

called Karen Milner, nor a sandbagger called Willie Caine.

And if Caine wasn't on board?

But he is on board, sir.

And there's an unwritten law in the Special Section

that if a sandbagger gets in trouble,

someone will go to his assistance.

That's hardly relevant in this instance.

It's relevant in every instance, sir,

because if the sandbaggers stop believing it,

they'll begin to hold back in crisis situations.

Well, as far as this crisis situation is concerned,

those are the facts as I know them.

Thank you, Geoffrey.

You'll keep us informed of any further developments.

Of course.

Neil?

I do appreciate your anxiety about Caine.

Let's hope it all ends happily.

Yes sir, let's hope so.

Your unwritten Special Section law.

Yes, sir?

You feel very strongly about it, don't you.

I have to.

Willie will be sitting out there quite calm.

Sure that I'll be moving heaven and earth

to get him out in one piece.

And if nothing comes of it?

Assuming he gets back...

He'll never believe it again.

I can't mobilize SAS on my own, sir.

I was thinking more that you had a second sandbagger.

And not much I can do with him.

It wouldn't be a one-man operation.

Besides, he isn't briefed,

and the last flight of the day is at 1420.

Then you had considered it.

Yes, I considered it.

Until I realized there was nothing he could do

when he got there.

I don't think there's anything you can do, either.

No?

No, I know.

(speaking foreign language)

(speaking foreign language)

Stay in your seat.

I want to go to the toilet.

All right.

You will leave the door open, so that Aziz can see you.

Is that necessary?

Everyone else has done so.

But only gentlemen have been until now.

I said you will leave the door open.

Stop.

I'm going to the lavatory.

Use the ones at the front.

They're in use.

I said stop!

You will wait until the others have finished.

I can't wait.

Now make up your mind, buster.

I can go aft, or I can pee here.

Only it's gonna smell.

(baby crying)

What are you doing?! -Going to the lavatory.

I have permission.

I have told you!

Keep him quiet.

(door knocking)

Yes, sir?

Mike, you did Entebbe-type training in SAS?

Some, yes, I wasn't on the first team, though.

What's the minimum number of men

required to attack that 707?

SAS, you mean? -Assume so.

Well, ideally-- -Not ideally, the minimum.

To attack something the size of a 707

you'd need to get in 3 men simultaneously.

Just three?

Well not for the operation, sir, no.

That aircraft's sitting with its doors open for ventilation

but without any stairs to them.

So the attackers would have to use portable ladders,

say two men to each ladder, that's six, nine altogether.

And ideally?

30.

30?

Well there should be a backup wave

to go in immediately after the first lot.

Marksmen stationed around the aircraft, explosives team,

drivers, vehicles to get the passengers away quickly.

But you couldn't get anyone close to the aircraft before nightfall.

And they're due to shoot CGS at 1800 their time.

But not Willie.

Willie'll be OK until they blow the aircraft at midnight.

10 o'clock our time.

Yes.

It's getting very tight, sir,

Istanbul's four and half hours away.

SAS would have to leave here

before half past five this evening.

I know.

What happens if the terrorists close the doors at night?

No problem, you attach limpet grenades,

blow the doors off.

It's feasible, isn't it?

Yes. It's also very dodgy.

Less dodgy than waiting to see what happens at midnight.

Is that what the Cabinet's proposing to do?

Oh, I don't know.

They're just sitting over there burbling at each other.

But I think we'll get weaving.

Anything I can do, sir?

No. I'm gonna see Ross

and I've got the Colonel coming at two o'clock.

The Colonel, you'd use the Special Projects Team?

Why not, there are 16 of them, they belong to me.

Yes, but they're not SAS.

SAS doesn't belong to me.

Can't you get them, sir?

The Turks won't let them in.

May be a way of fixing that,

that's why I'm going to see Ross.

Sir, the,

the SPT, sir, it worries me.

I mean they aren't trained in hijacks.

It's a very specialized subject.

It takes four and a half hours to fly to Istanbul?

Yes.

Then you'd have four and a half hours to teach them.

(woman praying)

And I'm telling you Neil, the Turks won't let you in.

So put the screws on them.

Who? -You. The CIA.

With what?

You fixed the Cyprus invasion for them, didn't you?

Oh, come on. -Didn't you?

Come on, wait a minute.

They got into Cyprus, we got the Greek junta toppled

because of it, both sides got what they wanted,

the slate's clean.

Then trade on their good will.

What the hell do you want me to do, Neil?

What do you want?

You want me to call up the Turkish prime minister?

Well I'm sorry, I don't know the guy.

Don't you want to get Karen out?

You know god damn well I want to get Karen out.

Then phone your director,

have him ring your president at the White House.

How is it gonna help Karen

if I'm relieved for being mentally disturbed?

Well your president can then ring the Turkish--

And our president has already said he won't support

an infringement of Turkish sovereignty.

Anyway, your whole plan's crazy.

Willie wouldn't think so. -Well he might.

I sure wouldn't want your Special Projects Team

bursting in there, waving guns around.

It's marginally better than

having a plane blown up beneath you.

Maybe they won't blow up anybody, I don't know,

maybe they won't shoot the defence chiefs.

But maybe they will, and I'll tell you something,

if they shoot CGS at 1800, I want a plane taking off

one minute after, loaded with armed men.

Wait a minute, what plane?

British Airways--

Oh yeah, I get it, SPT's gonna hijack one at Heathrow.

Look, one more flip remark from you, Jeff--

Buddy, you haven't got a hope in hell.

You haven't got Turkish permission to land,

and you haven't got an airplane.

Hell Neil, you haven't even got the SAS.

I have got SPT instead of SAS.

Yeah, that's terrific.

I'll pressurize the whole of Westminster

into giving me an aircraft.

And if I have to, I'll send my station chief around

to knock on the Turkish president's door

and say the plane's just landed.

Except it won't even take off, Neil,

if the two governments haven't agreed beforehand!

How many times have I gotta tell you!

Look Jeff, when those terrorists landed this morning,

they didn't ask for the plane to be refuelled, still haven't.

Which can mean only one thing,

they're gonna keep to their deadline.

Well, maybe they'll extend--- Not this lot.

This is same gang that gunned down an El Al crew

in a London street, shot it out with the French police

in the middle of Paris.

There you go, all the more reason

not send an untrained SPT up against 'em.

Well maybe we'll get a miracle.

All I know is that SAS has been at Instant Readiness

since first thing this morning.

All they need's one word.

Yeah, one word.

Which they'll never get.

It's no good Neil, the battle was lost

before you even began it.

Well what's the alternative, we go to the Hilton,

have a few drinks?

Guess we just sweat it out.

That's what Willie and Karen are doing.

OK, have you examined your own motives for all of this?

Meaning?

Well, I don't know what's going through your head, Neil.

But it could be that I've lost four sandbaggers

in the 19 months I've been D-Ops.

Oh come on, I didn't say that.

Well why not say it?

My predecessor lost one in six years.

OK, so you had a couple of tough breaks.

My god if it's that close to the surface of your mind--

It's always close to the surface of my mind, Jeff,

but that's not why I'm doing it.

Look, I was a sandbagger for seven years under three D-Ops.

I never doubted for one moment

that they would go to the wall for me,

put their careers on the line, pull strings,

and if necessary, cut throats.

Willie must expect the same from me today.

And I'm damned if I'll let him down.

The Colonel's here.

Good.

Get me an appointment with Wellingham,

say for half past two.

Today? You'll be lucky.

Well say there's been a major development

in the hijack operation and I need his advice, urgently.

I'll try.

And ask for C's car to take me over, will you?

Right. -Send him in.

Would you come this way, please?

Thank you.

Colonel Gaines, sir.

Thank you. Hello, Ben.

Sorry to drag you from your country seat, sit down.

That's all right, Neil.

Nice to see you.

Nasty business, isn't it?

Yes, you're up to date?

Just been to the Ops room.

Intrigued to know what my part can be.

Well I'm gonna push hard for SAS

to do an Entebbe-type raid before midnight in-zone tonight.

Yes.

Well if there's any snag on that, on SAS involvement,

I'll offer the Special Projects Team.

But we're not trained for it.

Well my Sandbagger Two's ex-SAS,

he can brief you on the way.

Send us to Moscow to blow up a few bridges.

Ask us to start a riot.

Tell us to sink a Russian carrier at it's moorings.

No problem.

But I don't know the interior layout of a, a 707 isn't it?

There's a plan in the Ops room.

What about equipment?

We haven't got stun grenades, any of the specialized stuff.

Then get it quickly or do without.

Why should there be a snag on SAS, anyway?

Because the Turkish government

won't agree to a rescue operation.

And?

Well at the last minute our government

might allow us to put in a unit without Turkish agreement.

And if it becomes a scramble, and there's any form of delay

on SAS, at least I can get the SPT away.

To fight the Turks as well as the terrorists.

The Turks won't fire on a British plane, we're all NATO.

And they do get a sizeable amount of aid from us, anyway.

It's madness, Neil.

Look, I'm not overjoyed by it.

But I've got to keep open every possible option

until half past five this evening.

But I don't think you appreciate the dangers.

You can't just pick up any unit

and turn it into an Entebbe squad after a half-hour lecture.

You're not any unit, you're the Special Projects Team

of the Secret Intelligence Service.

But we're not SAS.

Why do think the Germans have GSG9?

The Israelis have the Sayeret?

The French have the GIGN?

The Italians have the Squadra Anti-commando?

Because you need experts in that field,

men who train for day in and day out.

What you're saying is you're damn good

at the summer exercise, but the real thing's another matter.

Now that's unfair.

It's unfair that CGS will die at 1800.

That CDS will die at 2000.

That everyone else on that aircraft

will be blown to pieces at midnight.

I know that.

Then get on the phone and get your team mobilized.

To go where?

Get a holding position somewhere to the west of London,

where you can get to Heathrow or Brize Norton

without wasting a second.

Is that an order, Neil?

Yes Ben, that's an order.

Follow him to the lift, see if he goes up or down.

The Colonel doesn't look happy.

No.

I'm gonna make waves over in Whitehall.

Go for SAS.

Much better, sir.

Yes.

Up. Sixth floor.

I shouldn't blame him, but I do.

C's car is outside,

Wellingham's cancelled an appointment to fit you in.

Who was it with, the Charities Commission?

Good to see you, Ben.

Take a chair.

Well, what brings you to town?

Neil sent for me.

Oh, I thought he'd be...

Not about the hijack?

Sir, I like Neil Burnside.

I think he's a damn good Operations Director.

Yes?

I don't like going over his head,

but I'm responsible for the lives of my team.

Of course.

I want you to give me an order, sir.

That for the rest of today at least,

the SPT is not to be mobilized

without your specific and personal approval.

What's he trying to do?

Rescue his sandbagger.

And I admire him for it, but--

But how could he use the SPT?

As a fallback option,

if for any reason he can't get SAS.

A raid, do you mean? -Yes, sir.

But he hasn't got clearance for a raid.

No, but he's trying to get it.

How?

I'm not sure.

I know what he's doing and I can applaud it, but...

All right, Ben.

Don't mobilize your team.

Thank you, sir.

I feel somewhat disloyal.

You shouldn't.

Sir.

Peele here, I want to talk with C.

(door knocking)

It's urgent, I'm told.

Very urgent, sir.

We've got about two and a half hours

to get SAS on their way to Istanbul.

To do what?

Take the aircraft before it's blown to pieces.

If you're telling me something new, it escapes me.

Is the government going to release the jailed Iraqis?

The Cabinet's still in session.

But?

The Americans won't give in,

and our government feels that it can't lose its credibility

by succumbing to terrorists.

So CGS can die at 1800.

It's a possibility.

And the government doesn't give a damn.

Of course it does.

When then let's try and save the others.

With a raid. -Yes.

It's been considered, Neil, at length.

And rejected.

Because of the Turks.

No.

The Turks couldn't get negotiations off the ground.

Principally because these Iraqis don't want to know.

Are you saying the Turks would let in SAS?

Yes.

Well then why aren't they on their way?

Because there's a very good chance

that the terrorists could oppose it.

So what?

So, if we mounted a raid and it went wrong,

after the successes of Entebbe and Mogadishu...

Yes?

It would be disaster.

Politically.

The arguments are then turning on

what's best for the government.

Do they ever turn on anything else?

Is that really the way it's going?

Neil, whatever action the government takes

on a hijack operation,

there's a risk of its being the wrong action.

So it's best to do nothing.

Prevaricate, hope it'll all go away.

And leave themselves the loophole of blaming the Turks.

And a good loophole, too.

Could you help me to get an aircraft?

What for?

I want to send Sandbagger Two to Istanbul.

Can't you fix up an HS-125 from Northolt?

I need something bigger. -Why?

I want to send people with him.

Not the SPT.

Sir, this could be Caine's last chance, his only chance.

The Cabinet has said no to a raid.

We don't have to tell the Cabinet.

I mean if it succeeds the Prime Minister can take the kudos.

And if it fails?

Hot-headed Ops Director in SIS.

I can't be a party to that.

Sir, all you've got to do,

is tell C that the Foreign Office clears my request.

It doesn't, it can't.

I can't sit on my backside doing nothing.

Neil.

The government wants to oppose terrorism.

Wants to be seen to be opposing terrorism.

It can do that by raiding the aircraft.

I've told you, the risk of failure is unacceptable.

Decision by committee.

I'm sorry?

Nothing.

Could I see the Prime Minister?

Don't be ridiculous. -But you could fix it.

He's busy.

Doing what, composing a victory speech?

It will be a victory, in a way.

Not for Willie Caine.

And the defence chiefs?

You haven't pleaded for them.

I can't save them.

And I don't know them.

And the Prime Minister doesn't know Caine.

(baby crying)

Sir Thomas Party.

Yes?

Stand up and step into the aisle.

Hurry up!

Kneel down.

Oh my god.

If you're going to execute me,

I'd like a moment to compose myself--

Kneel! Now!

Oh no.

Please god, no.

Oh my god, no.

No!

Go, Karen!

It's all right everyone, it's all over.

You bastards!

You bastards!

Bastards!

Thank you.

When will Caine be back?

Any minute now.

His plane was due to land at 1310.

Thanks.

You've fixed for him to avoid the press?

Yes, and Malaysian World Airlines

have agreed a press statement.

The terrorists were overwhelmed

by two of their sky marshals.

Who can't be identified for security reasons.

Doesn't do the airline any harm.

Makes people think they fly with protection.

I had to tell C that I wasn't amused

by your manoeuvring the SPT yesterday.

I wasn't amused by any of it.

Encouraged, though.

What?

It made rather a nonsense

of your decision by committee idea, didn't it?

I don't see how.

The Cabinet's a committee, the most powerful in the land.

And it couldn't make a decision,

it couldn't act to save that aircraft and its passengers.

They were saved by two junior officers

using their initiative

and making the rules up as they went along.

Different circumstances.

Here, the rules have to be laid down, adhered to.

They're not rules at all, they're excuses.

For what? -For lack of action.

For clinging to the safe, career-protecting system.

And I suppose you still think you can beat it.

No, but I'm damned if I'll ever join it.

(door knocking)

Sorry. -Come in, Willie.

Well done, Willie.

Jolly good show.

Thank you, sir.

You OK?

Yeah.

Karen?

Well look, I've got this pack to clear

in the next ten minutes.

I'll push off, get a coffee and come back.

OK.

Small point of interest, what was the plan?

Plan?

To get us out.

Oh.

The government were doing their usual delaying trick.

But if the Iraqis had shot CGS at 1800,

the SAS would have been on their way two minutes later.

I knew it would have to be under cover of darkness.

Well, you needn't have worried.

I wasn't worried.

I knew you wouldn't let me down.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.