All language subtitles for Sorcerer Heavenly Master Dark Hades 2025 1080p Chinese WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE_track3_[eng]

A century of reincarnation has arrived.

The ancient Heavenly Demon is reborn.

from the chaotic realm of Forgetfulness

It will surely break into the human world,
invading the three realms.

But there is a pact between
the immortals and demons—

They shall not harm each other.

I have come today to take command.

I wish to lead the disciples of the Heavenly Master

to Half-Step More to exterminate the Heavenly Demon,

to help the three realms survive this calamity.

The ancient Heavenly Demon is reborn every hundred years.

A catastrophe unlike any other.

It is indeed an unprecedented calamity.

The Heavenly Master’s disciples number only a thousand,

hardly enough to face the entire demon realm.

This time, the demon disaster will
surely cause countless casualties,

perhaps even leading to the destruction of all.

This sword is forged from ancient mysterious iron,

condensing the power of flame.

It is unstoppable and indestructible.

When I forge its sword spirit, it shall be revealed in the world,

to do heaven's work without shirking.

The disciples of the Heavenly Master
shall firmly guard Forgetfulness.

Since I am giving you this sword,

let it be named the Heavenly Master’s Sword.

To assist you in eradicating demons
and upholding righteousness.

I accept the command.

Disciples of the Heavenly Master, heed the command!

All cultivators under us

take it upon themselves to protect the world.

In this cycle of six realms,

the Heavenly Demon is reborn.

The demons number in the thousands,

coming with great momentum.

They will surely bring disaster to the people.

Many disciples will die,

but only by doing this can we gain time

for the forging of the Heavenly Master’s Sword.

This is our only hope.

Let the Heavenly Master’s Sword be forged,

and we can survive this calamity.

I wish to go together.

I wish to go together.

All disciples of the Heavenly Master, heed the command!

We will set off immediately

to confront the demons,

to firmly guard Forgetfulness.

Half-Step More,

a gateway to the three realms of humans, demons, and immortals.

With Forgetfulness as the boundary.

It is said to be the end of the world.

The center of the three realms.

A place filled with memories,

a land of forgotten obsessions.

One thought can lead to immortality, another to demonic paths.

Obsessions too deep, Half-Step More.

Sect Leader!

The demons are approaching.

But the Heavenly Master's Sword from Laojun is yet to arrive.

Prepare for battle!

Look! The Heavenly Master’s Sword!

The Heavenly Demon is not fully born yet.

You all attack together and cover for me.

I will find a way to pierce the demon's eye.

You shall not invade the human realm!

Madam!

Hurry, put in more effort, Madam!

Quick!

Hold your breath!

Give it your all, Madam!

Quick!

The northern Ren and Gui, they are water black mercury.

Both soft and rigid.

Call Wang Xuanzhi!

He is a boy, madam.

Give him a name.

Remember,

his name is

Wang Xuanzhi.

Disciples of the Heavenly Master,

in the battle between good and evil,

our Heavenly Master’s sect

has suffered heavy losses.

We have painfully lost our leader.

Now the current leader is still young.

From this day on,

I, Jiang Fangmu,

will act as the leader

until Wang Xuanzhi comes of age.

I, Jiang Fangmu.

I will certainly do my utmost

to rejuvenate the Heavenly Master’s sect.

Pay respects to the leader.

Zhao Wuyou at your service.

Disciple reporting in.

Though Forgetfulness Town is a humble place,

it is only a river away from Half-Step More.

We should prepare for unforeseen events.

I order you to guard Forgetfulness Town.

If there are any unusual movements,

report immediately.

I will not fail in my mission.

Ge Yunqing,

where are you?

Remove your Daoist robe.

You shall receive fifty strokes of punishment.

You are expelled from the sect.

Understood.
Leader.

Jiang Fangmu aims to secure
his position as the leader.

By any means necessary, eliminate dissenters.

Expel Ge Yunqing and the loyal ones

from the sect.

And secretly kill them one by one.

Leader!

What crime has this person committed?

He is merely

a disobedient dog.

Kill him.

That way, we can free up a prison cell.

Wuya!

Do you still remember

the oath you took during the battle of Forgetfulness?

The vow you made?

Save me!

Brother Zhao, save me!

Thank you, Master Uncle, for saving my life.

I will repay this kindness.

Let’s talk about that after surviving today.

The life-saving grace from the leader.

As a disciple, I will never forget this in my lifetime.

I, Jiang Fangmu,

to the Heavenly Master’s sect.

have also devoted my life

But in the end,

I am still just a substitute.

Unless—

Unless the leader means

to eliminate Wang Xuanzhi.

A spark can ignite a prairie fire.

It can ignite a prairie fire.

Moreover,

this Heavenly Master’s sect

has been passed down

from our founder, Wang Wenda,

since its establishment.

But you all know

that I, Jiang Fangmu, whether in martial arts

or intelligence,

in which aspect am I inferior to Wang Chongyuan?

Only by eliminating the Wang bloodline

can I truly be the leader.

That is justified.

Is that right?

Wuya!

You have been stationed at Forgetfulness for years,

and you don’t know how long it will be before you return.

I have already brought your mother here.

Next,

it will be up to me.

To take care of you.

I vow to serve the leader until death.

There's been a big problem, Leader!

What is it?

It’s Ge Yunqing.

He has escaped with Wang Xuanzhi

and the Heavenly Master’s Sword.

A bunch of useless idiots!

They were stolen by Ge Yunqing, who has left the sect.

Before leaving, he took the Heavenly Master’s Sword

and the young leader, Wang Xuanzhi,

hiding them

to protect the Wang bloodline.

Twenty years later,

Ge Yunqing died of illness.

The silver saddle adorns the white horse,

moving swiftly like a shooting star.

With ten steps, one person is killed,

a thousand miles without leaving a trace.

Once the matter is settled, don the robes and depart.

Conceal oneself and one's name.

Xiao Xuanzi!

Xiao Xuanzi, come here quickly!

Come over quickly!

We are here now.

Keep walking along this road.

Then climb over a few mountains.

Cross this River of Forgetfulness.

Soon you'll reach Half-Step More at Guigu.

Have a drink.

Then continue on your way.

Senior Sister!

When can you treat me like this?

Junior Brother!

Are you thirsty?

Do you want me to feed you?

You don't want to drink, do you?

Let's hit the road.

Before dying,

Ge Yunqing left behind the last loyal successor of the Heavenly Master’s sect.

Zhu Yan and Xiao Ling'er were summoned.

And they were told

that the Heavenly Demon within Wang Xuanzhi has already merged with him.

Once the Heavenly Demon completely devours his heart vein,

the Heavenly Demon will be able to be reborn

and unify the three realms.

The only way

is to find hidden in the realm of the three worlds,

the supreme heavenly text at Half-Step More in Guigu

which can suppress the Heavenly Demon within him

and resolve the calamity of the world.

And Half-Step More is at the end of the world,

on the banks of the River of Forgetfulness.

Dad!

Mom!

As the three of them trek a long distance,

just as they are about to reach Forgetfulness,

Jiang Fangmu also

finally found them.

I finally found you!

This is the River of Forgetfulness.

You are,

at the very end of your journey.

Salute, Leader.

Do you know

that Wang Xuanzhi is already on his way?

Please rest assured, Leader.

With me here,

they cannot cross the River of Forgetfulness.

As long as Wang Xuanzhi is still alive.

As the leader, I am,

not justified.

My words do not have authority.

I must personally slay Wang Xuanzhi.

But now,

he has the Heavenly Master’s Sword in hand.

Times have changed.

Moreover, he has the Heavenly Demon’s power.

I’m afraid you alone

are not his match.

Please enlighten me, Leader.

I have heard that many years ago,

you obtained the essence of the Millennium Painting Demon.

If you apply the technique of clarity,

you can enhance its original spirit

and control its mind.

You would surely have a chance of winning.

Moreover,

he still cannot fully unleash the power of

the Heavenly Master’s Sword.

But—

but this art of connecting with the dead

is a forbidden technique of our sect.

It requires sacrificing the lives of a hundred people.

This goes against the heavenly way!

The technique can connect life and death, reversing yin and yang.

In the battle between good and evil years ago,

how many lives did our Heavenly Master’s sect lose

to exchange for the peace of Forgetfulness?

Now—

It’s time for them to repay us.

Remember this:

The power of the Heavenly Master’s Sword

is unparalleled in this world.

Whoever possesses the Heavenly Master’s Sword

will attain the world.

Once the matter is accomplished,

I will certainly appoint you as the deputy leader.

Thank you, Leader.

I will ensure that Wang Xuanzhi

meets his end at Forgetfulness.

No return.

Madam!

I will not let you die.

Wuyou has followed me for so many years.

He is a smart person.

If he were to die in Forgetfulness,

my Heavenly Master’s sect

will certainly leave a memorial tablet for him.

If he betrays the sect,

and attempts to assassinate the leader,

my Heavenly Master’s sect

will not spare you and your son.

Look, that is Forgetfulness Town.

What's with all the coffins floating on this river?

Why are there so many coffins on this boat?

This boat is so strange.

This place is very close to Half-Step More.

The yin energy is extremely heavy.

Be extra careful.

My chest hurts so much.

It feels like I’m being torn apart.

This place is not safe to stay for long.

Let’s quickly find a place to stay.

Let’s go.

You all listen!

There’s a qin player over there.

This town is truly too strange.

Only this inn remains open.

Let’s stay here.

This place is indeed mysterious and unpredictable.

We must remain vigilant.

Do you gentlemen want a quick stop or a place to stay?

A place to stay.

From your attire,

you don’t seem like locals.

I am Zhu Yan, a disciple of the Heavenly Master’s sect.

Oh, so it’s Daoist Priest Zhu!

This Forgetfulness Town is a border area.

May I ask where you gentlemen hail from?

We came from not far away.

What is your purpose?

We need to cross the River of Forgetfulness

to go to Half-Step More in Guigu.

We are just passing through

and will stay for one night.

Please follow me.

This way, please.

Daoist Zhu,

it seems you are not wrong.

Waiter!

The song the boss lady sang earlier

was sorrowful and desolate.

Just call me A Li.

This song is called Crossing Forgetfulness.

I heard that on the River of Forgetfulness,

there is a ferryman who travels back and forth all year round,

ferrying the souls of the living.

The ferryman—

only the ferryman can go to the River of Forgetfulness.

to reach Half-Step More, at the center of the three realms of humans, demons, and immortals.

But—

But what?

Only living souls

can meet the ferryman.

Unless—

you find an object that held significance to the ferryman in life.

Miss A Li,

why are you telling us all this?

I just heard Daoist Zhu

mention Half-Step More.

A Li merely heard it from elsewhere;

telling you is no harm.

It's getting late.

You should rest early, guests.

I feel that the boss lady

is being somewhat evasive in her words.

I think she is deliberately guiding us

while withholding certain information.

We should look for an opportunity to investigate further.

I have done as you said.

You just need to lead them through the underground palace

to reach the Ghostly Pier.

Then you will naturally see the ferryman.

Why should I believe you?

Do you have a choice?

You—

Wang Xuanzhi!

Even if you have the Heavenly Master’s Sword,

you cannot escape the calamity of the underground palace.

Dad!

Mom!

You have been gone for many years.

Are you really in Half-Step More?

Ling'er can hardly remember what you look like.

Ling’er!

Who?

Just now, a shadow passed through the door.

I—

Shadow? I didn’t see it.

Daoists are right in front of me,

how could they just vanish into thin air?

This room is just this big.

You all saw it.

There’s nothing here.

Miss A Li,

what do you mean by mentioning the ferryman?

What intention do you have?

I’m tired.

You all may leave now.

There’s meaning behind the words,

but I’m unwilling to clarify.

It's not because I'm guilty,

but because I have ulterior motives.

If you don’t leave soon,

I will call for someone.

You—

Senior Sister, let's go.

Letting outsiders realize that we, the disciples of the Heavenly Master,

have intruded into your private quarters.

You’ll be embarrassed.

Why does he have the same preparations?

Stop!

Senior Sister!

Ling'er, are you alright?

I'm fine.

So the renowned Heavenly Master’s sect

is really just like this.

It's the middle of the night, and you're all wrapped up.

How ugly do you think you are?

We're just

the most nameless disciples of the Heavenly Master’s sect.

With the way you are,

you still want to go to Half-Step More in Guigu?

You’ll just be sending yourselves to die.

It would be better to return

where you came from.

Who are you, exactly?

Why do you have my parents' belongings?

Then let’s see if you have any ability.

If you can remove the mask from my face,

I will tell you.

Ling'er!

He’s provoking you.

Don’t fall for it.

This is my personal grudge.

Stay out of it.

He’s here for me.

If he wanted to kill me, he would have acted by now.

It’s a deal.

You’ve exhausted your moves.

There’s still one move.

You need to draw your sword.

Though you’re still capable without a sword,

why bother drawing it?

Stop wasting time!

Draw your sword!

Ling'er, are you alright?

I'm fine.

You know I won’t hurt you.

I don’t know.

If you wanted to kill me,

you had countless opportunities.

I’ll take a gamble with you.

And,

if I win—

You’re not wrong.

My true self is in Half-Step More.

This is just my shadow.

Your stubbornness and cleverness

are just like your mother’s.

Who are you, exactly?

Why do you know my mother?

Just now—

when you drew your sword,

you should have known.

Could it be—

my father?

After crossing the River of Forgetfulness,
you'll naturally find out.

Father!

Why are you going to Half-Step More?

That is the confluence of the three realms.

Only living souls can enter there.

What is this?

This is demonic essence.

It has

the Heavenly Demon attached to it.

Once the dark patterns surge to the chest,

connecting with the heart vein,

the Heavenly Demon will be reborn.

At that time,

it will be a catastrophe for the world.

Legend has it that in Half-Step More, demons run rampant.

The Bodhi Ancestor wrote a scripture

to seal Half-Step More,

naming it the Supreme Heavenly Book.

Only this book

can resolve the power of the Heavenly Demon within me.

The Supreme Heavenly Book—

I always thought...

You went to Half-Step More

to help me obtain the Supreme Heavenly Book.

I have not known my parents' whereabouts since I was young.

They only left this jade pendant for me.

A few days ago, I inexplicably received a letter

saying they are in Half-Step More.

So, I came down the mountain to hurry there.

Along the way,

I met you all.

But you are human,

you cannot cross the River of Forgetfulness.

Only living souls can meet the ferryman.

I think you must have a way to help us.

This Forgetfulness Town is sparsely populated, like a ghost town.

As a woman, you have opened an inn here,

and lured us in with your singing.

I think you must be waiting for someone.

To be precise,

you are waiting for us.

Waiting for us.

Daoist, you truly see through to the extraordinary.

That's right, I was waiting for you.

This river carries a thousand years' weight,

and ultimately becomes Forgetfulness.

Though it is separated from the underworld's Forgetfulness,

it is certainly not as lonely as it is now.

What has happened in between?

The ferryman's original name was Liang Sheng.

He came from a family that had fallen on hard times.

Later, he made a living selling paintings in Forgetfulness Town.

That evening, a heavy rain fell in Forgetfulness Town.

Liang Sheng, holding a flower roll,

sought refuge in an abandoned old temple.

Since that day,

Liang Sheng has been accompanied by a beauty.

People say

he found a treasure,

which won him the favor of a beautiful woman.

So what did he encounter?

That day—

Liang Sheng entered through the secret path.

He encountered his destined calamity.

How can one’s life have two wishes fulfilled?

Not letting down the past, nor letting down you.

The woman in the painting is named Ruyi.

She once made a vow:

Whoever can open this painting scroll,

she will pledge her life to.

After that,

she returned to Forgetfulness Town with the scholar,

staying by his side.

Gradually,

the scholar's paintings were filled with Ruyi.

Unfortunately, good times didn’t last long.

The entire Forgetfulness Town

knew that Liang Sheng had brought back an unparalleled beauty,

but no one knew where she came from.

Gradually,

the scholar's front door became lively.

Many people came to visit.

Just to catch a glimpse of her beauty.

But soon,

the iron-faced Daoist, Zhao Wuya, stationed here,

also learned of this matter.

Old man,

give me the money!

What are you looking at?

Stop it!

In the cycle of the three realms,

everyone must observe the order.

Humans and demons have different paths and do not interfere.

As expected, the Daoist is iron-faced.

It turns out that

the order in the human world

is to bully the weak and the elderly.

I will spare your life today

for the sake of your remaining kindness.

Return from whence you came.

If you entangle further with the scholar,

I will take away your thousand years of cultivation.

What do you mean by entanglement?

We are mutually in love,

which is surely fate.

Are you saying

you want to defy fate?

I’ll say no more.

If we meet again in the future,

I will not spare you.

But Ruyi will not give up.

Boss, help me pick a hairpin.

On the day they are about to get married,

Liang Sheng bought a token of their love.

A jade hairpin for the beauty.

to see this.

Your wife will surely be delighted

How much is it?

One tael of silver.

Zhao Wuyou

also found Liang Sheng.

Ruyi!

Brother Liang Sheng!

What’s wrong?

Let's get married!

Sister Ruyi!

Brother Liang Sheng is drunk.

How can you drink so much?

You two come in first.

Be careful.

Did you hurt yourself?

A Li!

Liang Sheng!

The matchmaker just sent over two sets of wedding outfits.

I’ll try them on for you later.

I’m still undecided.

By the way,

Shitou and Shanzhu,

come and get the wedding invitations.

They said they would definitely come.

So beautiful!

Ruyi!

Liang Sheng!

Wait a moment.

Liang Sheng!

How does it look?

You look good in anything.

Ruyi!

I have something to tell you.

Feeling helpless,

Liang Sheng married his childhood sweetheart,

hoping to make Ruyi let go.

To willingly leave.

But—

Ruyi, who had long been attached to Liang Sheng,

couldn't just give up.

They’ve arrived, they’ve arrived!

Congratulations!

Congratulations!

Congratulations!

Congratulations!

Daoist!

As long as you let Ruyi go,

I will listen to you on anything.

I beg you, Daoist.

If you wish to protect her,

you must make her let go and leave.

This—

is the hairpin you mentioned before,

the one for Sister Ruyi.

It looks beautiful.

Sister Ruyi will surely love it.

Can I take a look?

A Li!

Let's get married!

Get married?

I knew you wouldn’t want to.

Brother Liang Sheng!

I promise you.

I promise you.

Congratulations, congratulations!

Congratulations!

Congratulations!

Young Master!

Young Master!

The auspicious time has come.

It's time to perform the rites.

You are a demon.

I am a human.

We are not from the same world.

They are gossiping behind us.

When I brought you back,

it was merely for your beauty.

That's not true.

You are lying.

I wanted to live a normal life.

I want to marry A Li.

The hairpin on your head

is our token of love.

She still came.

Help! A monster!

Sister Ruyi!

Oh my, it really is a monster!

Today is about me and Liang Sheng.

I don’t want to hurt anyone.

Run away quickly!

The monster is coming!

What a sin this is!

Since you cannot let go of your obsession,

then I cannot spare you.

First, bow to heaven and earth.

The day you opened the painting scroll,

you became my destined one.

We promised to rely on each other for life.

Second, bow to the elders.

In this lifetime, I, Ruyi,

will only recognize you, Liang Sheng.

How can one’s life have two Ruyis?

Not letting down the past, nor letting down you.

I waited for a thousand years in the painting scroll,

thinking that

I would meet you.

then I won’t have lived this life in vain.

Husband and wife, bow to each other.

Now,

if you betrayed me,

don’t blame me for being heartless.

A Li!

Humans and demons have different paths.

Yet you are still oblivious.

There are human morals for humans,

and demon ways for demons.

The two cannot intersect.

Otherwise, it would go against the heavenly principles.

You will not have a good end.

I am the heavenly principle.

Today, anyone who blocks me

will die.

Ruyi!

You blame me,

let them go.

In your eyes, demons—

Is human life as cheap as grass to you?

The lives and deaths of others have nothing to do with me.

I only care about you.

That’s enough!

You’re no longer in my heart.

You can go.

Liang Sheng!

Say that again.

I, Liang Sheng,

have never loved you.

Ruyi!

Why do you have to hurt me like this?

I’m sorry.

I’m sorry.

I thought that by doing this,

they would let you go.

Engagement,

marriage,

all were false.

Ruyi!

This is the hairpin I specially chose for you.

Can I put it on you?

Didn’t you say

you would give him a way out?

A demon is still a demon.

Eradicating demons is my duty.

What talk of letting him go?

So you are the one

the childhood sweetheart bride.

Ruyi has been

sealed back into the painting by Zhao Wuyou

and returned to the underground palace.

What about Liang Sheng?

What remains in this painful past life

that makes you so reluctant to let go?

What about those unseen people,

those unfinished thoughts?

Yet you are already in the underworld.

After crossing this river,

you will forget everything.

Forget,

and let go.

Then has my whole life

been in vain?

I have been ferrying here,

lost in confusion for over a thousand years.

I’ve seen so many people like you,

I can’t remember clearly.

Life and death cycle,

the heavenly principle is eternal.

When life ends, death follows;

when death ends, rebirth occurs.

It is nothing more than that.

To give up on reincarnation,

is it still possible to see the one in your heart?

A day in the mortal world

is a thousand years in Forgetfulness.

You will endure millions of years of loneliness.

From now on, you can only drift

in this River of Forgetfulness.

Traveling back and forth without interruption.

As long as I can see her again,

I am willing to be the ferryman on this road to the underworld.

So be it.

The water reflects the heart.

You are too burdened with concerns.

In this seemingly endless River of Forgetfulness,

when can you reach the other side?

Perhaps even after millions of years,

you will forget why you are here.

Do you not regret it?

I do not regret.

I do not regret.

The River of Forgetfulness

is a thousand years' farewell.

I cannot recognize the faces of people.

What can be done?

After Liang Sheng's death,

he would not cross over Forgetfulness,

ultimately becoming the ferryman.

So you are waiting for us

to help you retrieve the painting scroll.

That’s right.

Liang Sheng spends his days

enduring endless suffering.

Only by finding the painting scroll

will he be willing to re-enter the cycle of reincarnation.

And only by finding the painting scroll

can you see

the ferryman Liang Sheng.

However, the underground palace is full of traps.

Those who went in

never came out again.

You are guarding this place

just to fulfill them.

Is it worth it?

For the one you love,

there’s nothing that’s not worth it.

Where is the painting scroll now?

If I'm not mistaken...

It should still be in the underground palace.

Why is this Forgetfulness Town

so deserted?

It's strange to say.

Recently, someone went missing,

causing everyone to be anxious.

After dark,

everyone closes their doors.

I advise you all,

not to go out tonight

to avoid any trouble.

I came to find you today

to tell you

that Liang Sheng is not dead.

That’s impossible!

He cannot let go of his obsession.

He is unwilling to cross Forgetfulness.

Where is he now?

Currently,

he is on the River of Forgetfulness.

Ferrying living souls,

traveling back and forth without interruption.

Do you know that one day in the mortal world

equals a thousand years in Forgetfulness?

He suffers endlessly on this River of Forgetfulness

throughout the day.

Daoist,

I beg you, you must save him.

This is the Forest of the Departed.

It is the custom of Forgetfulness Town.

For seven days after a person's death,

the coffin cannot touch the ground.

Ahead is the old temple.

This should be the entrance to the underground palace.

Catch it!

What did they encounter, after all?

The murals of the Ancient Heavenly Kingdom.

It’s said that the Ancient Heavenly Kingdom revered the Flame Sect.

They would throw living people into the thousand-year sacred fire

and then dig out their hearts to offer as sacrifices to the Flame God.

to ensure the country's peace.

Who is this beautiful woman?

The sacrificial offering.

The villagers offered her to the leader of the Flame Sect.

When she was pushed to the altar,

about to be burned alive by the thousand-year sacred fire,

she fought back fiercely

and knocked over the thousand-year sacred fire,

burning several cult members to death.

The cult members, to punish her,

sealed her

within a painting scroll,

eternally to be alone.

This sacrificial offering resembles Ruyi.

I didn’t expect

that she also had such a tragic past.

She has suffered for a thousand years,

finally waiting for her destined person.

I didn’t expect

that it would end in separation between life and death.

Come quickly!

Run quickly!

Please spare me!

Save me!

Save me!

Help!

If you had a little less greed,

you wouldn’t have fallen to this state.

Ling'er!

I will deal with them with Zhu Yan.

You and A Li check if the broken bridge is passable.

Be careful.

I heard that many years ago,

you obtained the essence of the Millennium Painting Demon.

If you apply the technique of connecting with the dead,

you can enhance its original spirit

and control its mind.

You would surely have a chance of winning.

You stinking Daoist!

I won’t let you go even in death!

You are the last sacrifice.

A Li!

I’ll jump over first

and toss the vine to you.

You’re crazy!

You’ll fall down like that!

No matter what, we have to try.

Otherwise, we’ll die here.

A Li!

Catch it!

I’m sorry.

It was Zhao Wuyou who urged me to bring you here.

Daoist!

I beg you, you must save him.

I came to find you,

and I certainly have a way.

However,

you need to promise me one thing.

He—

He won’t let you go.

Hang in there!

Aren’t you still wanting to see Liang Sheng?

This hairpin,

Liang Sheng held tightly

before he died.

It should belong to Ruyi.

But I've kept it with me all this time.

When you see Liang Sheng,

please return it to him personally.

I hope—

on the River of Forgetfulness,

he

can still recognize me.

Xuanzhi!

Senior Sister!

Senior Sister!

Senior Sister!

Pull yourself together!

Wang Xuanzhi!

I am Ling'er.

Have a drink of water.

Let's continue on our way.

Is there something on my face?

Xuanzhi!

If he hadn’t woken up in time just now,

would you have killed him?

I don’t know.

I didn’t think that far.

Looking at Xiao Xuanzhi’s situation,

if he were to turn into a demon next time,

he might not come back.

Maybe the Supreme Heavenly Book

is no longer in Half-Step More.

At that time,

he really might kill us.

Let’s talk about it when we get to the underworld.

I believe in him.

But—

even if he truly becomes a demon,

he will still be my best brother in this lifetime.

Perhaps

he could really become the leader of the Heavenly Master’s sect.

I might still have a chance to be the deputy leader.

Shh!

Ling'er!

You should go on ahead with Zhu Yan.

You’ve heard everything.

I don’t know if I can still hold on to Half-Step More.

You definitely can.

As long as we find the Supreme Heavenly Book,

the demonic essence within you can be eliminated.

And your yuan power will greatly increase.

At that time,

you will be able to lead the Heavenly Master’s sect

and become the true leader.

Not to mention,

that kid's deputy leader

is counting on you.

Don’t overthink it.

You should get some rest.

I want to stay a bit longer.

Okay.

Ling'er!

Zhu Yan!

I can't keep involving you all.

Do you think Ling'er—

does she really like me?

Whenever people see that smile of yours,

they aren’t fools.

They do like you.

Really?

I’m sorry, I’m sorry.

Is it heavy? Let me help you.

Would you like some water?

This is my fate.

I must face it alone.

Having known you all in this life

is already without regrets.

Wang Xuanzhi!

A Li still brought you here.

What you want is the Heavenly Master’s Sword.

It has nothing to do with them.

Let them go.

Are you speaking to me

in the capacity of the leader of the Heavenly Master’s sect?

These people

are just a bunch of greedy fools.

I tell them there are countless treasures here,

and one by one, they come to their deaths.

You traitor to the Heavenly Master’s sect!

Traitor!

Do you think the Heavenly Master’s sect is

to eradicate demons and uphold justice?

The current Heavenly Master’s sect

has long been Jiang Fangmu's domain.

You are just a dog he keeps.

You’ve done so many heinous things;

do you think

he would keep you around?

Wang Xuanzhi!

You are a smart person.

But this cleverness

can be quite hateful.

Indeed,

he won’t spare me.

But what can I do?

My mother is in his hands.

I can’t seek life, nor can I seek death.

Tell me,

what should I do?

If I am a dog,

then Jiang Fangmu is

a beast in human skin.

He’s even worse than a dog.

Are you so sure

you can kill me?

With your skills in front of the Heavenly Master’s Sword,

in front of the heavenly realm,

it would be a futile loss of life.

Don’t forget,

One is for Yang,

Ten is for Yin.

A hundred souls belong to the underworld; Yin and Yang generate life.

I only need the primordial spirits of a hundred people

to reverse the universe,

to invert Yin and Yang.

At that time, the demon souls can be reforged.

Even if you have the Heavenly Master’s Sword,

what can you do?

Zhao Wuyou,

you massacre the innocent,

reversing life and death,

disrupting the order of the three realms.

Today,

I will use the Heavenly Master’s Sword

to clear the way.

Let’s see

if you have this ability.

Weak and powerless.

It was all in vain for the Heavenly Master’s Sword.

You shouldn't harm the innocent anymore.

The Heavenly Master’s Sword is here.

You can take it.

What gives you the right to negotiate with me?

I will definitely claim the Heavenly Master’s Sword.

I will also revive the demoness.

Do you think I want the Heavenly Master’s Sword

just to deal with you?

You really overestimate yourself.

You want to use her against Jiang Fangmu?

I want him to reap what he has sown.

It has been twenty years.

He has treated me like a dog.

I want him to know

that even a dog,

when pushed to the limit, will bite.

Why did you come alone?

Xiao Xuanzhi!

I have to say, you’re really not being loyal.

In a scene like this,

you didn’t call me to join in the fun?

Here come two reckless ones again.

I say, are you even human or ghost?

You just talk nonsense.

Are you going to take us all on by yourself,

or are we three

against you?

You choose.

Zhu Yan!

Ling'er and I will deal with him.

You go stop the sacrifice.

Are you sure?

I can manage without you.

I can do it without you.

Hurry and save them!

Don't be afraid.

I’m here to rescue you.

Come on!

Come on!

Hold onto me.

I’m holding on.

Below here is the River of Forgetfulness.

I’ll just send you on your way.

Right now, if you turn back,

there is still time.

Turn back.

At this point,

I have long since lost my way out.

Either way, I am doomed to die.

So I might as well kill you.

At that time,

perhaps Jiang Fangmu will spare my mother.

With my blood,

I will forge your body.

With my will,

I will call forth your spirit.

With my soul,

I will assist your rebirth.

Before she has fully formed.

Combining the power of the three of us,

we can destroy the painting scroll.

Wait,

if we lose the scroll,

we won’t meet the ferryman.

You will die this way.

There’s no time left.

This is our only chance.

Zhu Ye, hurry!

Ling'er!

There’s no time left.

Get to it!

I’m sorry.

I really can’t do it.

Ruyi!

Ruyi!

Do you remember this hairpin?

How can one’s life have two Ruyis?

Not letting down the past,
nor letting down you.

How can one’s life have two Ruyis?

Not letting down the past, nor letting down you.

Do you still remember Liang Sheng?

He willingly became the ferryman

waiting for you.

A day in the human world is a thousand years in Forgetfulness.

He has traversed this River of Forgetfulness

for a thousand years of solitude,

just to see you.

Don’t you remember any of this?

Ling'er, be careful!

Her resentment runs too deep.

She has already lost her mind.

No!

Xuanzhi, don’t!

No!

If you kill her,
we won't be able to cross this underworld.

The painting—

Where is the painting?

Senior Sister!

Senior Sister!

Xiao Xuanzhi!

Xuanzhi!

Xuanzhi!

Xiao Xuanzhi!

We agreed,

don’t call me Xiao Xuanzhi.

Here we go again.

Do you really think

you can kill me like this?

You underestimate me too much.

I have a thousand years of cultivation,

and I have been fueled by the spirits of a hundred people.

Let me show you

my true power.

Ruyi!

Don’t!

Ferryman!

We are saved!

At the ends of the earth...

To the underworld.

Life and death are uncertain.

Both lost to sight.

Ruyi!

I’ve finally waited for you.

How can one’s life have two Ruyis?

Not letting down the time nor letting down you.

The matchmaker just sent over two sets of wedding outfits again.

Liang Sheng!

How do they look?

You look good in anything.

I know you haven't forgotten me.

I am your Liang Sheng!

Liang Sheng!

Liang Sheng!

It really is you!

Senior Sister!

The hairpin!

The hairpin!

Quick!

Where is it?

Does it look good, Ruyi?

I wish to gain one person's heart.

To be together until old age.

Never to part.

Wang Xuanzhi!

I really underestimated you.

It seems

I'll have to take action myself.

I want you to disappear

forever within the three realms.

I hope the spirit of my sister A Li

can forgive me.

She has never held a grudge against you.

If it weren't for Zhao Wuyou,

perhaps Ruyi and Liang Sheng

really could have been together for life

in this Forgetfulness Town.

There are no such possibilities.

Will you really stay in the Heavenly Master’s
sect for a lifetime?

Aren't you also coming down the mountain now?

The world is unpredictable.

A lifetime of helplessness and worries

is just fleeting smoke in Forgetfulness.

It’s all just a passing cloud.

Though the three of them have crossed
the River of Forgetfulness,

the road ahead is vast and uncertain.

The man in black—

is he really Xiao Ling'er's father?

Can Wang Xuanzhi find the legendary
Supreme Heavenly Book

to resolve the Heavenly Demon’s
power within him?

Everything

is still an unknown.