All language subtitles for S02 E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,293 --> 00:00:07,845 Once upon a time, two East Indian immigrants had a boy, who they loved dearly, 2 00:00:07,933 --> 00:00:11,130 yet, nevertheless, named Juggernaut Onan Goopta. 3 00:00:11,213 --> 00:00:14,649 Other than the name and the beard, he was a normal boy, 4 00:00:14,733 --> 00:00:17,725 who suffered all the usual humiliations of a normal childhood. 5 00:00:17,813 --> 00:00:23,524 Upon leaving high school, he went to college with a dream of becoming a neuroscientist. 6 00:00:23,613 --> 00:00:27,367 His goal was to be the first to comprehend how the biology of the brain 7 00:00:27,453 --> 00:00:30,650 gives birth to the greatest mystery of life: self-consciousness. 8 00:00:30,733 --> 00:00:34,487 Unfortunately, his own brain could not comprehend basic biology. 9 00:00:34,573 --> 00:00:36,609 He quickly switched majors to philosophy. 10 00:00:36,693 --> 00:00:40,129 But, alas, while reading Kierkegaards The Sickness unto Death, 11 00:00:40,213 --> 00:00:42,169 he became sick, and nearly died. 12 00:00:42,253 --> 00:00:45,131 During recovery, though still suffering from dementia, 13 00:00:45,213 --> 00:00:48,649 he set forth on a new dream: to become a writer. 14 00:00:48,733 --> 00:00:53,443 His forays into detective fiction were so inept, they were mistaken for brilliant parodies, 15 00:00:53,533 --> 00:00:58,323 and finding immediate publication in the highbrow literary journal The Dark Mask. 16 00:00:58,413 --> 00:01:01,052 Alongside the work of a group of young writers, 17 00:01:01,133 --> 00:01:05,490 one of whom would go on to become the leading literary light of his generation, 18 00:01:05,573 --> 00:01:09,805 composing profound stories in a style that made Proust seem pallid, 19 00:01:09,893 --> 00:01:14,887 his lovable flamboyancy made him not only a literary icon, but a cultural one as well. 20 00:01:14,973 --> 00:01:18,886 Why, he even made a cameo appearance in an award-winning film at Cannes. 21 00:01:19,213 --> 00:01:22,569 Nobody ever comes outta there alive! 22 00:01:23,333 --> 00:01:25,244 But were here to focus on Goopta. 23 00:01:25,333 --> 00:01:28,723 After the demise of the magazine, Goopta could not sell his work, 24 00:01:28,813 --> 00:01:30,804 and he became destitute and suicidal. 25 00:01:30,893 --> 00:01:34,488 Out of pure desperation, he managed, in a single, feverish night, 26 00:01:34,573 --> 00:01:37,406 to crank out a book that changed the course of history: 27 00:01:37,493 --> 00:01:39,688 How to be Happy Even When You Shouldnt. 28 00:01:39,773 --> 00:01:41,809 It was followed by the best sellers: 29 00:01:41,893 --> 00:01:44,532 How to Manipulate People by your Apparent Friendliness 30 00:01:44,613 --> 00:01:47,889 and How to Overcome Your Fears by Making Others Fear You. 31 00:01:47,973 --> 00:01:51,443 Upon the release of his masterpiece, Goopta hit the lecture hall circuit, 32 00:01:51,533 --> 00:01:56,607 always preaching to standing room only, for he shrewdly refrained from providing chairs. 33 00:01:56,693 --> 00:02:01,130 Every painful moment in your life casts a shadow across your neurobiology. 34 00:02:01,213 --> 00:02:05,923 Until you exterminate these dark memories, you will remain in a negative groove. 35 00:02:06,013 --> 00:02:10,291 Thus, those who cannot forget their past are condemned to repeat it. 36 00:02:10,373 --> 00:02:15,242 Goopta then opened an institute to help teach people to become self-helpful. 37 00:02:15,333 --> 00:02:19,770 Patients, who were called doctors as the term patient has unhealthy associations, 38 00:02:19,853 --> 00:02:24,802 learned how to shed the darkness of their minds by therapies taught by the staff, 39 00:02:24,893 --> 00:02:27,726 which, to inspire a sense of empirical transmigration, 40 00:02:27,813 --> 00:02:30,373 is modelled after the US Postal Service. 41 00:02:30,453 --> 00:02:33,684 The institute proved so popular, Selfosophy branched out. 42 00:02:33,773 --> 00:02:35,843 Institutes popped up throughout the nation, 43 00:02:35,933 --> 00:02:39,289 and Goopta announced a new evolution to Selfosophy. 44 00:02:39,373 --> 00:02:44,401 After wiping its mind of darkness, the self must then wipe its eternal soul. 45 00:02:44,493 --> 00:02:49,089 Since our souls have existed for thousands of years before the advent of Selfosophy, 46 00:02:49,173 --> 00:02:51,528 we all have a great deal of wiping to do. 47 00:02:51,613 --> 00:02:55,288 The tax-exempt belief system also evolved its own theology. 48 00:02:55,373 --> 00:02:57,603 But I cant tell you what it is. Its a secret. 49 00:02:57,693 --> 00:03:03,563 When learning the theology, Selfosophists undergo a blood oath ritual, also a secret. 50 00:03:03,653 --> 00:03:07,646 So this artists depiction is purely speculative, and surely way over the top. 51 00:03:07,733 --> 00:03:09,689 In fact, forget you even saw it. 52 00:03:09,773 --> 00:03:13,971 In any case, all this secrecy and profits drew criticism from some quarters. 53 00:03:14,053 --> 00:03:17,363 But these critics were quickly silenced, either by libel suits, 54 00:03:17,453 --> 00:03:21,890 or by what Selfosophists call knock-knock zoom-zoom affirmations. 55 00:03:21,973 --> 00:03:24,043 There were even internal criticisms. 56 00:03:24,133 --> 00:03:27,762 If a member continues his complaints, he is deemed a ratfinkovich, 57 00:03:27,853 --> 00:03:30,492 and is excommunicated from Selfosophy. 58 00:03:30,573 --> 00:03:34,532 In 1979, Onan Goopta moulted his earthly encumbrance 59 00:03:34,613 --> 00:03:37,923 to pursue his Selfosophical research in another dimension. 60 00:03:38,013 --> 00:03:40,686 That means he died of prostate cancer. 61 00:03:40,773 --> 00:03:45,893 But the institution he left has never been more popular as we head into the millennium. 62 00:03:45,973 --> 00:03:49,010 A happy, upbeat ending, if ever there was one. 63 00:03:49,093 --> 00:03:52,449 That is, it was, until I re-entered the story. 64 00:03:52,533 --> 00:03:54,649 And its about time! 65 00:03:54,733 --> 00:04:00,285 You see, while conducting this research, I was contacted by a recent ratfinkovich, 66 00:04:00,373 --> 00:04:04,127 who, in one of those coincidences found only in real life and great fiction, 67 00:04:04,213 --> 00:04:08,570 actually was named Ratfinkovich. Joseph P Ratfinkovich. 68 00:04:08,653 --> 00:04:15,172 And he promised to reveal to me the never before disclosed secret behind Selfosophy. 69 00:04:16,413 --> 00:04:18,165 Goopta... 70 00:04:18,253 --> 00:04:20,209 is God. 71 00:04:20,293 --> 00:04:22,249 That's it? 72 00:04:22,333 --> 00:04:27,487 To find out that the ultimate revelation of Selfosophy is that its god 73 00:04:27,573 --> 00:04:29,689 is the guy who invented the damn thing? 74 00:04:29,773 --> 00:04:33,732 There's not really much of a "wow" in that, is there? 75 00:04:33,813 --> 00:04:37,772 Actually, the "wow" can lead you to neurospiritual happiness, 76 00:04:37,853 --> 00:04:41,812 away from despair, depression, and even flippancy. 77 00:04:41,893 --> 00:04:42,803 Please. 78 00:04:42,893 --> 00:04:49,241 I assure you that I regard this subject with the utmost respect and seriousness. 79 00:04:49,333 --> 00:04:51,688 You have my word as a writer. 80 00:04:52,293 --> 00:04:54,807 That's why I chose you to confess to. 81 00:04:54,893 --> 00:04:56,167 You see... 82 00:04:56,253 --> 00:05:00,485 Besides Onan Goopta, of course, you're my favourite writer. 83 00:05:00,853 --> 00:05:01,888 Oh. 84 00:05:01,973 --> 00:05:04,407 I have read everything you've ever written. 85 00:05:04,493 --> 00:05:09,123 Including, obviously, your most recent short story, 86 00:05:09,213 --> 00:05:11,283 which is what got me into all this trouble. 87 00:05:11,373 --> 00:05:15,685 Yes. Now, tell me... Obviously you still believe in Selfosophy. 88 00:05:16,133 --> 00:05:22,003 Do you think it's fair that you were excommunicated just for reading fiction? 89 00:05:22,093 --> 00:05:27,167 Selfosophy has the legal right to cut me off from my beliefs, from my friends... 90 00:05:28,133 --> 00:05:29,930 from everything. 91 00:05:31,213 --> 00:05:36,526 My first novel, it goes without saying, was autobiographical. 92 00:05:36,613 --> 00:05:40,572 Yes, it was about me and my closest friends, all writers. 93 00:05:40,653 --> 00:05:44,965 The book came out to universal praise, except by my friends. 94 00:05:45,613 --> 00:05:50,129 Of all people, they should have understood why I wrote about us. 95 00:05:51,093 --> 00:05:54,130 They felt... betrayed. 96 00:05:55,093 --> 00:05:58,449 None of them ever spoke to me again. 97 00:05:59,173 --> 00:06:04,406 So I'm here to tell you that "so lonesome you could die" 98 00:06:04,493 --> 00:06:06,449 is not a mere phrase. 99 00:06:07,213 --> 00:06:11,331 I imagine you feel somewhat like that right now. 100 00:06:15,333 --> 00:06:18,882 I have never been so happy in all of my life. 101 00:07:19,173 --> 00:07:21,448 Well, at least he died happy. 102 00:07:22,333 --> 00:07:27,202 Yeah, don't let the cadaveric spasm fool you. Electrocution ain't no pleasure cruise. 103 00:07:27,293 --> 00:07:30,330 Maybe that's the connection with these Playpen magazines. 104 00:07:30,413 --> 00:07:34,042 "Mistress November's turn-ons: guy with a nice smile. " 105 00:07:34,133 --> 00:07:37,205 Who buys so many copies of the same issue of the same nudie mag? 106 00:07:37,293 --> 00:07:41,684 A pervert with an obsessive-compulsive disorder, that's who. 107 00:07:41,773 --> 00:07:45,766 So imagine this poor guy. He's down at the local newsstand. 108 00:07:45,853 --> 00:07:49,209 He's buying another dozen issues cos he can't help himself. 109 00:07:49,293 --> 00:07:52,251 And who's there to witness this display of indulgence? 110 00:07:52,333 --> 00:07:55,370 An antiporn feminist lesbian. 111 00:07:56,333 --> 00:08:02,044 So, under false pretences, she approaches the guy, suggests she give him a personal layout. 112 00:08:03,333 --> 00:08:07,008 Once back here, she immediately gets down to business. 113 00:08:09,173 --> 00:08:12,927 Time-out. I thought you said she was an antiporn feminist lesbian. 114 00:08:13,013 --> 00:08:15,447 She's one of those sexy, good-looking kind. 115 00:08:15,533 --> 00:08:17,046 - Yikes. - Exactly. 116 00:08:17,133 --> 00:08:21,490 Cos guess what she's got stashed under her Secrets. A cattle prod. 117 00:08:21,573 --> 00:08:24,690 She starts zapping him. He's screaming "Stop, stop. " 118 00:08:24,773 --> 00:08:27,571 But she can't stop. She won't stop. 119 00:08:27,653 --> 00:08:32,249 She'll never stop till every pervert's wiped off the face of the scum-sucking planet. 120 00:08:32,333 --> 00:08:33,925 What a woman. 121 00:08:34,013 --> 00:08:40,486 To know that profile reveals less about the perp than it does about the profiler. 122 00:08:40,573 --> 00:08:41,801 - Scares me. - Hey, Frank. 123 00:08:41,893 --> 00:08:47,604 I probably shouldn't have called you, but I got a hunch this case is millenniumistic. 124 00:08:47,693 --> 00:08:50,048 This was done by someone he was familiar with. 125 00:08:50,133 --> 00:08:55,685 He will end up being very similar to the victim in many ways: age, education, income. 126 00:08:58,253 --> 00:09:01,529 This was a torture session, something to gain information. 127 00:09:01,613 --> 00:09:03,922 Maybe a shady business deal. 128 00:09:06,093 --> 00:09:10,245 Anyone else care to try "crime scene scenarios" for 500? 129 00:09:11,413 --> 00:09:14,803 Instead of taking pictures of the victim's body, 130 00:09:14,893 --> 00:09:17,612 you should photograph his bookshelves. 131 00:09:17,693 --> 00:09:21,891 A person's death says nothing about their life, but... 132 00:09:23,213 --> 00:09:25,090 the books say it all. 133 00:09:25,173 --> 00:09:27,129 Oh, yeah? Not mine. 134 00:09:28,253 --> 00:09:29,971 I don't got no books. 135 00:09:30,053 --> 00:09:32,328 - Exactly. - Don't disturb the crime scene. 136 00:09:32,413 --> 00:09:36,565 Rocket McGrain. A roving, freelance forensic profiler. 137 00:09:36,653 --> 00:09:41,204 Of all the absurd nonsense. Written by the same man who created Selfosophy. 138 00:09:41,293 --> 00:09:43,887 I don't care who's on the book. Who the hell are you? 139 00:09:43,973 --> 00:09:45,372 Jose Chung. 140 00:09:45,453 --> 00:09:52,086 Back in high school, I read your book, A Lapful of Severed Tongues, about ten times. 141 00:09:52,173 --> 00:09:54,004 Oh. 142 00:09:54,093 --> 00:09:56,812 That's the worst book I ever wrote. 143 00:09:57,773 --> 00:10:00,333 What is your involvement with the victim? 144 00:10:00,773 --> 00:10:03,845 I am responsible for his death. 145 00:10:05,653 --> 00:10:09,532 I have been in town doing research for my new book, 146 00:10:09,613 --> 00:10:15,290 which examines newly-arising belief systems at the end of the millennium. 147 00:10:15,373 --> 00:10:21,926 - What did I tell you? - Playpen is running a segment, page 162. 148 00:10:22,373 --> 00:10:27,083 - A short story that offended Selfosophists. - So that's what they put in these back pages. 149 00:10:27,173 --> 00:10:32,805 Unable to halt distribution, they sent their members out to buy all available copies, 150 00:10:32,893 --> 00:10:38,092 so that this blasphemous story could not be read by unsuspecting masturbators. 151 00:10:38,573 --> 00:10:41,167 He didn'tjust buy the magazines. 152 00:10:41,253 --> 00:10:43,323 He read the story. 153 00:10:43,413 --> 00:10:45,165 And he liked it. 154 00:10:45,253 --> 00:10:47,608 Confession led to his excommunication, 155 00:10:47,693 --> 00:10:52,164 and he got in touch with you to talk about Selfosophy's hierarchy. 156 00:10:53,053 --> 00:10:55,931 How in the world did you deduce all that? 157 00:10:56,013 --> 00:10:59,926 I'm a roving, freelance, forensic profiler. 158 00:11:00,013 --> 00:11:03,483 - Oh. - I still ain't heard how this guy got fried. 159 00:11:04,333 --> 00:11:08,167 After I left, after arranging the meeting for tonight, 160 00:11:08,253 --> 00:11:12,929 I imagine that Mr Ratfinkovich received another visitor. 161 00:11:14,533 --> 00:11:16,569 Boy, am I glad to see you. 162 00:11:16,653 --> 00:11:20,692 I haven't talked to anybody since they kicked me out. 163 00:11:26,853 --> 00:11:32,405 Uh, d-d-don't you think it would be better if we talked on a more personal level? 164 00:11:32,493 --> 00:11:35,963 - What does he pull out of the case? - An Onan-O-Graph. 165 00:11:36,053 --> 00:11:40,729 Selfosophists claim it's a self-therapeutic device used to modify emotional states. 166 00:11:40,813 --> 00:11:46,809 It's a cassette player used to register a user's emotional response to questions on tape. 167 00:11:46,893 --> 00:11:50,806 - That's a lie detector. - With a cassette player. Hah. 168 00:11:51,933 --> 00:11:54,766 Do you harbour any bitterness towards Selfosophy? 169 00:11:54,853 --> 00:11:57,606 No. I understand why they had to... 170 00:11:58,573 --> 00:12:02,088 Do you harbour any bitterness towards Selfosophy? 171 00:12:02,173 --> 00:12:04,641 Yes. But only because... 172 00:12:04,733 --> 00:12:07,293 Take a moment to reflect on your current state. 173 00:12:07,373 --> 00:12:11,332 Are you feeling anxious, confused, nervous? 174 00:12:13,893 --> 00:12:15,167 Very much so. 175 00:12:15,253 --> 00:12:19,292 So, obviously, this bitterness is not making you feel any better. 176 00:12:19,373 --> 00:12:22,968 Now, doesnt it seem wiser to not feel bitter? 177 00:12:23,053 --> 00:12:25,283 Well... 178 00:12:25,373 --> 00:12:27,933 Yes. Yes, I guess it does. 179 00:12:28,013 --> 00:12:31,926 Have you shared this misguided bitterness with any non-Selfosophist? 180 00:12:32,013 --> 00:12:33,526 No. That's against the rules. 181 00:12:35,533 --> 00:12:39,765 Have you shared this misguided bitterness with any non-Selfosophist? 182 00:12:39,853 --> 00:12:41,445 Yes. 183 00:12:41,533 --> 00:12:45,446 Was this non-Selfosophist a member of the media? 184 00:12:47,613 --> 00:12:51,492 Roland? You look like you're thinking negative thoughts. 185 00:12:51,573 --> 00:12:53,484 P- please don't be dark. 186 00:12:53,573 --> 00:12:55,291 Was this non-Selfosophist a... 187 00:12:55,373 --> 00:12:58,968 It was Chung. It was Jose Chung. I didn't have anyone... 188 00:13:20,733 --> 00:13:22,803 Why's he do that with his hands? 189 00:13:22,893 --> 00:13:25,361 Whenever he thinks a negative thought, 190 00:13:25,453 --> 00:13:30,573 the gestures remind the Selfosophist to think the complete opposite thought. 191 00:13:30,933 --> 00:13:32,969 So then what'd he do? 192 00:13:47,533 --> 00:13:52,243 I'm sorry. I seriously doubt that this device would malfunction in this way. 193 00:13:52,333 --> 00:13:54,608 I know they can't. I was merely being fanciful. 194 00:13:54,693 --> 00:13:56,490 - Fanciful? - Mm-hm. 195 00:13:56,573 --> 00:14:01,772 - You mean you don't have any proof? - Proof? I was making it up as I went along. 196 00:14:03,973 --> 00:14:06,646 Don't these Selfosophists got a headquarters downtown? 197 00:14:06,733 --> 00:14:10,169 - Yeah. You mind if I come along with you? - Gents, be careful. 198 00:14:10,253 --> 00:14:12,972 These Selfosophists can be very evasive. 199 00:14:13,053 --> 00:14:14,964 And persuasive. 200 00:14:15,333 --> 00:14:18,962 Well, we know how to question someone to get what we want out of 'em. 201 00:14:19,053 --> 00:14:21,567 So do they. 202 00:14:24,573 --> 00:14:29,328 That is a very perceptive point, but our techniques are patented for that very reason. 203 00:14:29,413 --> 00:14:31,404 If an ex-member tries to make them public, 204 00:14:31,493 --> 00:14:36,408 we would sue that person to the fullest extent of, but in full accordance with, the law. 205 00:14:36,493 --> 00:14:41,044 Furthermore, just because your suspect might coincidentally be a Selfosophist, 206 00:14:41,133 --> 00:14:44,728 I don't think it's fair to place Selfosophy itself under suspicion. 207 00:14:44,813 --> 00:14:49,762 In fact, if you continue to do so, we may have to regard this harassment as discrimination 208 00:14:49,853 --> 00:14:53,607 and sue you to the fullest extent of, but in full accordance with, the law. 209 00:14:53,693 --> 00:14:58,767 But it won't come to that, since by definition a Selfosophist is incapable of murder. 210 00:14:58,853 --> 00:15:02,289 Selfosophy teaches how to rid oneself of thoughts concerning others 211 00:15:02,373 --> 00:15:05,729 and focus on what is most important - yourself. 212 00:15:05,813 --> 00:15:08,247 You're familiar with the films of Bobby Wingood. 213 00:15:08,333 --> 00:15:11,643 Bobby used to be an out-of-work actor, high on drugs, 214 00:15:11,733 --> 00:15:16,045 beating up paparazzi who wouldn't take his picture. Then he found Selfosophy. 215 00:15:16,133 --> 00:15:22,402 Learned how to reject rage and anger and focus on more meaningful emotions. 216 00:15:22,493 --> 00:15:26,372 Now he's rich and famous and dating high-priced fashion models. 217 00:15:26,453 --> 00:15:29,604 In fact, many of Hollywood's elite are Selfosophists. 218 00:15:29,693 --> 00:15:33,686 How could a religious order with ties to Hollywood be involved in anything immoral? 219 00:15:33,773 --> 00:15:37,402 But don't worry. I think I have something that will prove useful to you. 220 00:15:37,493 --> 00:15:40,326 Detective, you obviously possess many unique skills, 221 00:15:40,413 --> 00:15:43,610 but I sense that your negativity is holding you back. 222 00:15:43,693 --> 00:15:46,651 Are you aware how often you use negatively associated words? 223 00:15:46,733 --> 00:15:48,132 No, I don't neither. 224 00:15:48,213 --> 00:15:52,889 And Mr Black, your profound solemnity is a sure sign of a noble nature, 225 00:15:52,973 --> 00:15:56,648 but people are reluctant to open up to dark, gloomy brooders. 226 00:15:57,053 --> 00:15:58,805 They are? 227 00:15:58,893 --> 00:16:02,329 I can tell that you'd do almost anything to find this killer of yours, 228 00:16:02,413 --> 00:16:06,531 but what are you willing to do to find yourselves? 229 00:16:14,053 --> 00:16:18,285 Every unhappy person is unhappy in their own way. 230 00:16:18,373 --> 00:16:22,571 Happy people are all alike, especially Selfosophists, 231 00:16:22,653 --> 00:16:28,569 whose positive-thinking therapies make every day a beautiful day. 232 00:16:35,533 --> 00:16:36,807 Yes. 233 00:16:39,373 --> 00:16:42,843 This is the 27,466th time I've had to brush my teeth, 234 00:16:42,933 --> 00:16:45,401 and I never get tired of it. 235 00:16:46,133 --> 00:16:50,411 Oh, boy! A traffic jam. And road construction to boot. 236 00:16:52,253 --> 00:16:58,010 Darn. It's not whether my team won or lost, it's how they played the game. 237 00:16:59,653 --> 00:17:06,809 But even a positive-thinking, goal-oriented entrepreneur like Napoleon had his Waterloo. 238 00:17:06,893 --> 00:17:11,205 "Every unhappy person is unhappy in their own way. Happy people are alike, especially... 239 00:17:11,293 --> 00:17:13,284 Selfosophists. " 240 00:17:15,293 --> 00:17:19,923 Sometimes it's good to laugh at yourself. Keeps you humble. 241 00:17:38,613 --> 00:17:43,164 Since you cant control others, isnt it better to control your feelings towards them? 242 00:17:43,253 --> 00:17:45,209 Chung ridiculed all that I hold sacred. 243 00:17:45,293 --> 00:17:47,761 And with Selfosophy so close to respectability... 244 00:17:47,853 --> 00:17:50,970 Since you cant control others, isnt it better to control... 245 00:17:51,053 --> 00:17:53,123 He makes fun of using the Onan-O-Graph. 246 00:17:53,213 --> 00:17:54,407 Neg... 247 00:17:54,493 --> 00:17:57,803 Negative feelings directed at others is never constructive. 248 00:17:57,893 --> 00:18:01,329 Instead of giving out hatred, why not give a gift? 249 00:18:01,413 --> 00:18:07,204 Even if its unappreciated, youll feel better about yourself, wont you? 250 00:18:16,893 --> 00:18:18,406 Yeah. 251 00:18:18,493 --> 00:18:22,805 I'll send this writer a gift, just to show him that we can take ajoke. 252 00:18:22,893 --> 00:18:28,763 Even if thatjoke is a sad, spiteful, stupid piece of sh... 253 00:18:30,333 --> 00:18:32,130 - Frank Black. - Mr Black. 254 00:18:32,213 --> 00:18:34,329 This is Jose Chung. 255 00:18:34,413 --> 00:18:38,804 I hope you don't mind my calling you, but Detective Geibelhouse gave me your number. 256 00:18:38,893 --> 00:18:42,488 No, not at all. In fact, I was just reading your story. 257 00:18:42,573 --> 00:18:47,283 It's amusing. Although I'm not too sure I'm comfortable with the tone. 258 00:18:47,373 --> 00:18:50,729 I'll take that as an unqualified rave. 259 00:18:52,293 --> 00:18:54,807 Mr Black, the reason I'm calling you is, 260 00:18:54,893 --> 00:19:00,650 I received something in the mail that I think you will find of some interest. 261 00:19:05,413 --> 00:19:10,612 Yet another pretty example of life imitating the very art it condemns. 262 00:19:10,693 --> 00:19:14,811 - You don't seem disturbed by this. - A writer wants his work to affect people. 263 00:19:14,893 --> 00:19:19,409 You'd prefer the effects not be expressed by death threats, but... 264 00:19:19,493 --> 00:19:21,643 beggars cannot be choosers. 265 00:19:21,733 --> 00:19:27,126 Besides, the antagonist in my story sends many such threats before acting upon them. 266 00:19:27,213 --> 00:19:32,367 Just because this person copied one element doesn't mean he'll follow the whole story. 267 00:19:32,453 --> 00:19:35,525 Well, let's hope he doesn't follow the ending. 268 00:19:36,813 --> 00:19:40,647 You, uh, didn't read the whole story, did you? 269 00:19:41,933 --> 00:19:44,049 - Well... - The Selfosophist psycho 270 00:19:44,133 --> 00:19:46,806 finally confronts the writer, killing him. 271 00:19:46,893 --> 00:19:50,442 The police give chase, but because he keeps a positive attitude - 272 00:19:50,533 --> 00:19:53,570 "I can get away if I think I can get away"... 273 00:19:55,053 --> 00:19:56,930 he gets away. 274 00:19:57,013 --> 00:19:59,527 That's very downbeat. 275 00:19:59,613 --> 00:20:02,810 Life is downbeat, Monsieur Noir. 276 00:20:06,373 --> 00:20:09,206 I've got another case, so all I can really advise is... 277 00:20:09,293 --> 00:20:13,684 You know, your work is utterly fascinating to me. 278 00:20:13,773 --> 00:20:18,483 Do you think it's possible I could... tag along? 279 00:20:18,573 --> 00:20:22,486 I mean, just, you know, as an observer, of course. 280 00:20:22,573 --> 00:20:26,486 Is the only reason you're interested in me because I'm involved with... 281 00:20:26,573 --> 00:20:29,133 The Millennium Group? 282 00:20:29,213 --> 00:20:32,410 I've become aware of your mysterious little group. 283 00:20:32,493 --> 00:20:36,691 But no, I have no plans to include them in my millennium book. 284 00:20:36,773 --> 00:20:39,207 You have my word as a writer. 285 00:20:40,813 --> 00:20:43,771 You can learn about a person from the books on their shelves. 286 00:20:43,853 --> 00:20:47,607 Campus security told me this guy taught comparative religions. 287 00:20:47,693 --> 00:20:53,450 It wasn't until I saw these Nostradamus books that I realised this case was millenniumistic. 288 00:20:58,413 --> 00:21:00,643 Frank. Thank God you're here. 289 00:21:00,733 --> 00:21:05,204 - It's Amos Randy, the Nostradamus scholar. - I've consulted with him a few times. 290 00:21:05,293 --> 00:21:09,844 So did the Group. The police were thinking disgruntled student. We think otherwise. 291 00:21:09,933 --> 00:21:13,926 It may have been a student, but this is not about grades. 292 00:21:21,213 --> 00:21:26,571 "Blood rains upon the first ignorant tyrant. Second falls with voice in holy woods. " 293 00:21:26,653 --> 00:21:31,010 - "Third antichrist destroyed to serve man. " - Lines from Nostradamus? 294 00:21:31,093 --> 00:21:33,971 Phrases from different quatrains, all jumbled up. 295 00:21:34,053 --> 00:21:37,523 This is from a book somewhere in this room. 296 00:21:40,493 --> 00:21:44,327 Looks like he's targeted victims he considers Nostradamus's antichrists. 297 00:21:44,413 --> 00:21:48,964 - The first ignorant tyrant was the professor? - Is this it? 298 00:21:53,133 --> 00:21:55,601 The page fits. This must be the attacker's book. 299 00:21:55,693 --> 00:21:59,652 - Then the killer can't be a student. - How do you know that? 300 00:22:00,053 --> 00:22:04,171 Dog-eared pages. Highlighted passages. Margin notations. 301 00:22:04,573 --> 00:22:08,327 This book has actually been read. It can't be a student's. 302 00:22:09,613 --> 00:22:11,444 Uh, Frank... 303 00:22:11,533 --> 00:22:14,252 Can I consult with you for... 304 00:22:16,333 --> 00:22:18,449 Who is that rather peculiar man? 305 00:22:18,533 --> 00:22:24,244 It's the writer Jose Chung. He's here researching a book about the millennium. 306 00:22:24,333 --> 00:22:28,212 - The Group's not interested in publicity. - Not about our Group. Not about us. 307 00:22:28,293 --> 00:22:31,922 He's working on a case that could be of great interest to the Group. 308 00:22:32,013 --> 00:22:34,083 - A Selfosophist was found... - Whoa, whoa. 309 00:22:34,173 --> 00:22:37,006 Selfosophy? No, Frank. No, no, no, no. 310 00:22:37,093 --> 00:22:40,130 What is going on? We've never backed away from anything. 311 00:22:40,213 --> 00:22:42,488 Why, we've even looked at evil incarnate. 312 00:22:42,573 --> 00:22:45,133 Evil incarnate can't sue. 313 00:22:46,733 --> 00:22:51,045 All I'm saying is, be careful what you say around your writer friend. 314 00:22:51,133 --> 00:22:54,808 So, imagine the girlfriend going off to college, 315 00:22:54,893 --> 00:22:58,488 discovering all these new ideas and brilliant professors. 316 00:22:58,573 --> 00:23:02,168 The blue-collar boyfriend tries to read some of her books. 317 00:23:02,253 --> 00:23:05,529 You know, to show that he has an interest in her interests. 318 00:23:05,613 --> 00:23:07,763 So the girl breaks up the relationship. 319 00:23:07,853 --> 00:23:11,528 The boy's world is shattered. His own personal apocalypse. 320 00:23:11,613 --> 00:23:14,525 But, in his madness, he finds... 321 00:23:14,613 --> 00:23:16,092 This is very good. 322 00:23:16,173 --> 00:23:19,449 In his madness, he finds an explanation for his unhappiness. 323 00:23:19,533 --> 00:23:22,605 Nostradamus, you see, wasn't predicting world events. 324 00:23:22,693 --> 00:23:26,322 He was predicting the cataclysmic events of this poor boy's life. 325 00:23:26,413 --> 00:23:30,122 So, fulfilling the prophecies as he interpreted them, 326 00:23:30,213 --> 00:23:33,250 he kills his ex-girlfriend's teacher. 327 00:23:34,133 --> 00:23:37,250 - With a pickaxe. - What the hell's going on here? 328 00:23:37,333 --> 00:23:40,131 - I'm profiling. - Based on what? 329 00:23:41,093 --> 00:23:43,402 The coded message. I cracked it. 330 00:23:43,493 --> 00:23:48,089 You see, the "voice in holy woods" refers to the Hollywood Movie House Theater, 331 00:23:48,173 --> 00:23:51,324 currently showing an Orson Welles film festival. 332 00:23:51,413 --> 00:23:57,204 Orson Welles was the voice-over narrator of the film The Man Who Could See Tomorrow. 333 00:23:57,293 --> 00:23:59,682 A documentary about... 334 00:24:00,653 --> 00:24:02,689 - Nostradamus. - Mr Chung. 335 00:24:03,173 --> 00:24:05,607 Can I have a word with you, just for a moment? 336 00:24:05,693 --> 00:24:08,571 Certainly, yes. Excuse me, please. 337 00:24:10,413 --> 00:24:14,008 - I thought that was very good. - You promised you'd be an observer. 338 00:24:14,093 --> 00:24:17,051 That was before I realised how similar ourjobs are. 339 00:24:17,133 --> 00:24:19,727 You see, based on some vague details and notions, 340 00:24:19,813 --> 00:24:24,284 you try to sketch out a person's past, in order to imagine their future actions. 341 00:24:24,373 --> 00:24:27,683 Detection, dramaturgy - it's all the same. 342 00:24:27,773 --> 00:24:30,082 Yeah. You can't erase blood. 343 00:24:35,893 --> 00:24:38,771 Dont be dark, say Selfosophists. 344 00:24:38,853 --> 00:24:42,368 But how can you not be, when your job is to... 345 00:24:47,173 --> 00:24:52,566 The agony and humiliation of being a human is in every line Ive ever written. 346 00:24:52,653 --> 00:24:58,330 And its written in every line on the face of Frederick Blork. 347 00:24:58,413 --> 00:25:02,929 God, I love his face. Not in that way. No one could love his face that way. 348 00:25:03,013 --> 00:25:06,642 Its hideous. But beauty is not always found in the beautiful. 349 00:25:06,733 --> 00:25:10,009 Just as sanity is not always found in the insane. 350 00:25:10,093 --> 00:25:14,689 Nothing connects Ratfinkovichs assailant with Chungs threatener, and yet... 351 00:25:14,773 --> 00:25:19,722 such a reaction to the story suggests someone unaccustomed to insubordination. 352 00:25:19,813 --> 00:25:24,284 His profession might be dictatorial in nature - complete control over his underlings. 353 00:25:24,373 --> 00:25:29,208 A management executive, or a foreman. Or maybe a writer. 354 00:25:29,293 --> 00:25:33,889 Newton: Mr Chong is writing. Hes not to be disturbed by anybody. 355 00:25:33,973 --> 00:25:39,525 McGrain: By anybody? Im Rocket McGrain. 356 00:25:39,613 --> 00:25:44,448 McGrain punches Newton right in the balls, knocking him out. 357 00:25:44,533 --> 00:25:49,527 Boy, my writings really improved since I got this new software. 358 00:25:49,613 --> 00:25:54,448 Dissolve to: interior, Rico Chongs office. Night. 359 00:25:54,533 --> 00:25:58,048 In his palatial office, the cocky hack cranks out more venomous fiction, 360 00:25:58,133 --> 00:26:00,806 cackling with snotty glee. 361 00:26:02,413 --> 00:26:06,088 This book will be the death of me. 362 00:26:06,173 --> 00:26:08,528 I just cant write any more. 363 00:26:10,093 --> 00:26:13,722 What possessed me to want to be a writer anyway? 364 00:26:15,013 --> 00:26:17,527 What kind of a life is this? 365 00:26:18,493 --> 00:26:20,563 What else can I do now? 366 00:26:20,653 --> 00:26:23,725 With no other skills or abilities. 367 00:26:25,053 --> 00:26:27,328 My life has fizzled away. 368 00:26:27,413 --> 00:26:29,688 Only two options left. 369 00:26:29,773 --> 00:26:35,245 Suicide, or become a television weatherman. 370 00:26:38,533 --> 00:26:40,569 Like television weathermen, 371 00:26:40,653 --> 00:26:44,282 giving information one could gather simply by looking out the window, 372 00:26:44,373 --> 00:26:48,571 forensic profilers provide little of practical value. 373 00:26:48,653 --> 00:26:53,443 Mr Blork, however, not only intuits specific details, 374 00:26:53,533 --> 00:26:56,605 but, to better comprehend a particular pathology, 375 00:26:56,693 --> 00:27:00,572 hes willing to submit himself to that very madness. 376 00:27:00,653 --> 00:27:05,408 Utilising these copyrighted techniques will help brighten the darkness of your mind. 377 00:27:05,493 --> 00:27:10,169 Let us now try an easy visualisation therapy. Are you ready? 378 00:27:10,253 --> 00:27:12,403 - Yeah. - Good. 379 00:27:13,013 --> 00:27:16,972 Picture in your mind something youve seen recently that disturbed you. 380 00:27:17,053 --> 00:27:21,410 It can be a stain on your favourite shirt, or a scratch on your new car. 381 00:27:21,493 --> 00:27:26,328 Just close your eyes and try to picture an unpleasant image. 382 00:27:46,413 --> 00:27:49,644 Have you pictured an image? Good. 383 00:27:49,733 --> 00:27:55,763 Now picture a deflated beach ball. Inflate this beach ball with your disturbing image. 384 00:27:55,853 --> 00:27:59,607 Now push this dark beach ball away from you. 385 00:27:59,693 --> 00:28:03,686 Just push that ball, and watch it float away from your mind. 386 00:28:03,773 --> 00:28:07,732 Thats it. Keep pushing that unpleasantness away. 387 00:28:11,333 --> 00:28:13,403 Frank Black. 388 00:28:13,493 --> 00:28:16,371 Hey, Frank. It's Geibelhouse. 389 00:28:16,453 --> 00:28:21,766 I don't mean to be too downbeat here, but we got another dead body. 390 00:28:31,693 --> 00:28:37,086 The ushers say it was her ex-boyfriend. They tried to stop him, but he escaped. 391 00:28:37,173 --> 00:28:41,246 - Was she a student of Dr Randy's? - Yeah, but she was an English lit major. 392 00:28:41,333 --> 00:28:44,723 Which is why she was reading Chung's book, I guess. That's the guy. 393 00:28:44,813 --> 00:28:48,408 - They look so happy together. - See, thatjust goes to show. 394 00:28:48,493 --> 00:28:53,521 Happiness is not a given. You gotta strive to maintain your upbeatness. 395 00:28:53,613 --> 00:28:56,491 Have you been reading Selfosophy books? 396 00:28:56,573 --> 00:28:59,007 It's investigative research. 397 00:28:59,093 --> 00:29:01,561 Don't be so dark. 398 00:29:11,013 --> 00:29:15,291 Well, we've positively ID'd the guy. Now we just have to... 399 00:29:15,373 --> 00:29:18,285 - What's the matter? - It's this Selfosophy thing. 400 00:29:18,373 --> 00:29:21,763 You have to focus on your priorities. We've got to track down this killer. 401 00:29:21,853 --> 00:29:25,687 Before he attacks his third antichrist, as your profile predicted. 402 00:29:25,773 --> 00:29:28,731 No, it was Chung's profile that predicted this murder. 403 00:29:28,813 --> 00:29:32,522 Are you suggesting we recruit Jose Chung to be in the Millennium Group? 404 00:29:33,213 --> 00:29:37,684 I've come up with a new profile. My secret admirer is a writer. 405 00:29:37,773 --> 00:29:40,412 That conforms with mine. How did you come up with that? 406 00:29:40,493 --> 00:29:43,212 Well, he sent me another gift today. 407 00:29:44,573 --> 00:29:47,041 Now, read the inscription. 408 00:29:48,613 --> 00:29:52,242 "Here's what a real writer does - enlightens while he entertains. " 409 00:29:52,333 --> 00:29:55,211 "Plus, the murder victim is a famous author, hint hint. " 410 00:29:55,293 --> 00:29:57,568 Only the writer would send that. 411 00:29:57,653 --> 00:30:02,807 A writer needs everybody to read and love his work, even people he wants to kill. 412 00:30:03,253 --> 00:30:05,483 This was written by Onan Goopta. 413 00:30:05,573 --> 00:30:09,930 Ghostwritten and ghostbought by Selfosophists. 414 00:30:10,013 --> 00:30:14,609 On a regular basis, they go into stores and buy multiple copies of Goopta's books. 415 00:30:14,693 --> 00:30:18,083 Just so they land on the best seller list. It's so brilliant. 416 00:30:18,173 --> 00:30:23,293 You know, I've been thinking of creating my own army of surplus book buyers. 417 00:30:23,373 --> 00:30:26,012 Frank, come join me. 418 00:30:26,093 --> 00:30:31,292 - The continuation of your threatener's... - Maybe he'll be there tonight. 419 00:30:31,373 --> 00:30:34,968 - Be where tonight? - I'm doing a signing at Bartleby's Books. 420 00:30:35,053 --> 00:30:39,843 You are already courting disaster by staying here, let alone making a public appearance. 421 00:30:39,933 --> 00:30:43,050 Monsieur Noir, unlike serial killer profiling, 422 00:30:43,133 --> 00:30:47,968 writing is a very depressing and lonely profession. 423 00:30:48,053 --> 00:30:52,285 Any chance I get to make contact with my readers I must take. 424 00:30:52,733 --> 00:30:55,930 It gives me the will to go on. 425 00:31:01,133 --> 00:31:03,203 This is how it will all end. 426 00:31:03,293 --> 00:31:08,447 Not with floods, earthquakes, falling comets, 427 00:31:08,533 --> 00:31:12,082 or gigantic crabs roaming the Earth. No. 428 00:31:12,173 --> 00:31:14,528 Doomsday will start 429 00:31:14,613 --> 00:31:18,492 simply out of indifference. 430 00:31:19,933 --> 00:31:25,326 I'm sorry. I guess I'm bitter because nobody came for me to sign my freakin' books! 431 00:31:33,293 --> 00:31:37,002 If you don't mind my asking, you're writing a book about the millennium, 432 00:31:37,093 --> 00:31:39,129 yet you don't believe in the prophecies. 433 00:31:39,213 --> 00:31:45,209 At the start of the '90s, they predicted major breakthroughs for the neurosciences. 434 00:31:45,293 --> 00:31:49,047 "The decade of the brain", it was supposed to be. 435 00:31:49,133 --> 00:31:52,170 Instead, it was the decade of... 436 00:31:53,213 --> 00:31:54,965 body piercing. 437 00:31:55,053 --> 00:31:59,126 Now, why should the millennium predictions be any more accurate? 438 00:31:59,213 --> 00:32:02,888 But there's the religious component. Do you not believe in God either? 439 00:32:02,973 --> 00:32:06,602 There are times when I've been, yes, a devout believer. 440 00:32:06,693 --> 00:32:10,003 And other times I have been a staunch atheist. 441 00:32:10,093 --> 00:32:13,403 And sometimes, I've been both. 442 00:32:13,493 --> 00:32:16,326 During the course of the same sexual act. 443 00:32:17,653 --> 00:32:19,644 Don't be dark. 444 00:32:19,733 --> 00:32:24,409 Personally, I think this is a very significant time in mankind's history. 445 00:32:24,493 --> 00:32:29,442 But that's what every man throughout history has said about his time. 446 00:32:30,253 --> 00:32:34,644 Look at all these books. So much significance. 447 00:32:34,733 --> 00:32:38,123 But will they still exist a thousand years from now? 448 00:32:38,213 --> 00:32:42,570 One, maybe two, writers will still be read. Can you name the two? 449 00:32:42,653 --> 00:32:45,770 - Well, Shakespeare, and... - That's one. 450 00:32:45,853 --> 00:32:48,208 Shakespeare and Chung. 451 00:32:50,253 --> 00:32:52,528 No. Thank you. No. 452 00:32:52,613 --> 00:32:55,446 - Shakespeare and Goopta. - Goopta? 453 00:32:55,533 --> 00:32:58,730 Selfosophists have gone to great lengths to safeguard 454 00:32:58,813 --> 00:33:01,373 the eternal circulation of his writing. 455 00:33:02,093 --> 00:33:04,732 They may not be read by the end of the next millennium, 456 00:33:04,813 --> 00:33:08,931 but they still certainly, certainly will literally exist. 457 00:33:09,013 --> 00:33:12,403 How the hell would they preserve these for that long? 458 00:33:12,493 --> 00:33:16,088 If I told you, I would have to kill you. 459 00:33:16,173 --> 00:33:18,733 Oh, I wish that was ajoke. 460 00:33:19,613 --> 00:33:21,729 I'm sorry I haven't read more of your books. 461 00:33:21,813 --> 00:33:24,850 I'm sorry I had to cut you and your group out of my new book. 462 00:33:24,933 --> 00:33:27,845 You said you weren't going to write about... You cut us out? 463 00:33:27,933 --> 00:33:32,006 I just didn't feel you were millenniumistic enough. 464 00:33:48,813 --> 00:33:53,841 It was the 37th murder by the same serial killer, but no one knew who he was. 465 00:33:53,933 --> 00:33:58,802 One things for sure. He had tons of unresolved personal problems. 466 00:33:58,893 --> 00:34:04,206 The victim was a famous writer, but the cops didnt have a clue why hed been targeted. 467 00:34:04,293 --> 00:34:07,012 The mood was very bleak, until... 468 00:34:07,933 --> 00:34:12,723 Boys, boys, boys, lighten up. This is a homicide, not a funeral. 469 00:34:12,813 --> 00:34:16,647 McGrain. Thank God you're here. We got a real ugly case. 470 00:34:16,733 --> 00:34:18,803 - Want to view the body? - Is there blood? 471 00:34:18,893 --> 00:34:20,770 Of course there's blood. 472 00:34:20,853 --> 00:34:25,051 Then thanks, but no thanks. Whatever goes into the peepers ends up in the neurobiology. 473 00:34:25,133 --> 00:34:27,408 I only look at things that are pretty. 474 00:34:27,493 --> 00:34:32,169 Would you like to come over to my apartment and take my portrait? Bring a wide-angle lens. 475 00:34:32,253 --> 00:34:37,202 But you just can't close your eyes to the darkness, the bleak side of life. 476 00:34:37,293 --> 00:34:40,603 I'm Rocket McGrain and I do whatever I want to maintain my upbeatness. 477 00:34:40,693 --> 00:34:43,890 That's all well and good, but we got a murder to solve. 478 00:34:43,973 --> 00:34:46,567 This case is a piece of cake with ice cream on the side. 479 00:34:46,653 --> 00:34:48,928 Are you gonna use your profiling powers? 480 00:34:49,013 --> 00:34:52,244 I don't need to. I know what killed this writer - his bad writing. 481 00:34:52,333 --> 00:34:57,248 He wrote downbeat stories about depressed people doing dark things. Who wants that? 482 00:34:57,333 --> 00:34:59,563 People don't wanna know how rotten mankind is, 483 00:34:59,653 --> 00:35:02,451 they wanna be enlightened while being entertained. 484 00:35:02,533 --> 00:35:05,684 That's what real writers do. To serve man. 485 00:35:12,093 --> 00:35:13,048 Watts. 486 00:35:13,133 --> 00:35:17,172 Peter, call Geibelhouse and meet me at Jose Chung's hotel room. Now. 487 00:35:17,253 --> 00:35:20,325 One of his titles is To Serve Man. 488 00:35:20,413 --> 00:35:22,483 I hope its not a cookbook. 489 00:35:22,573 --> 00:35:28,330 It is the book the girl in the theatre was reading. Chung is the killer's third antichrist. 490 00:35:49,253 --> 00:35:51,130 Oh. 491 00:35:51,213 --> 00:35:53,283 Rocket McGrain, I presume. 492 00:35:57,933 --> 00:36:00,242 Writing more blasphemy about Selfosophy? 493 00:36:00,333 --> 00:36:02,483 I'm trying, but it's awfully noisy in here. 494 00:36:02,573 --> 00:36:05,326 You know, you're exactly how I imagined you. 495 00:36:05,413 --> 00:36:11,010 As are you. Although I didn't expect such a flair for the dramatic. 496 00:36:11,813 --> 00:36:15,601 Cranky, miserable. Sarcastically bitter. 497 00:36:15,693 --> 00:36:18,491 I'm always grouchy when facing a deadline. 498 00:36:18,893 --> 00:36:21,202 Maybe that's because you call them a "deadline". 499 00:36:21,293 --> 00:36:25,127 You might react more positively to them if you called them a "liveline". 500 00:36:25,213 --> 00:36:27,283 Or a "birthline". 501 00:36:27,373 --> 00:36:33,528 If you're here to kill me, fine. But please refrain from murdering the English language. 502 00:36:33,613 --> 00:36:35,922 I'm pretty handy with the language myself. 503 00:36:36,013 --> 00:36:39,926 In fact, maybe I'll create a new definition for "deadline". 504 00:36:40,013 --> 00:36:42,129 Too late! 505 00:36:42,213 --> 00:36:44,488 I'm done. 506 00:36:48,573 --> 00:36:54,489 As if I'd allow you to publish our secrets, to ridicule all our beliefs. 507 00:36:57,253 --> 00:37:02,407 It's notjust your beliefs. I ridicule a whole bunch of other beliefs. 508 00:37:02,493 --> 00:37:07,123 Why? Why bring pain to people trying to wipe away their pain and find true happiness? 509 00:37:07,213 --> 00:37:11,252 If I used your therapies to wipe away my pain, I'd disappear. 510 00:37:11,333 --> 00:37:15,212 And if my right to choose amusement wherever I want, 511 00:37:15,293 --> 00:37:18,524 - if that were wiped away too, I'd die. - You'll die all right. 512 00:37:18,613 --> 00:37:24,404 You're supposed to say that line more out of the side of your mouth - "You'll die all right. " 513 00:37:26,133 --> 00:37:28,647 This is all just a lark to you, isn't it? 514 00:37:28,733 --> 00:37:30,644 Certainly not. 515 00:37:31,613 --> 00:37:35,003 Humourless people like you scare the hell out of me. 516 00:37:35,093 --> 00:37:38,130 But I've developed a few therapies of my own. 517 00:37:38,213 --> 00:37:43,765 I've learned to appreciate the preposterousness of any profundity. 518 00:37:43,853 --> 00:37:49,644 And, in my distress, I am able to find the smallest, most absurd detail. 519 00:37:49,733 --> 00:37:54,523 Yes. As if God were looking down, winking at me, and letting me in on the joke. 520 00:37:54,933 --> 00:37:57,527 Well, my god doesn't wink. 521 00:37:57,613 --> 00:37:59,968 Don't I know it. 522 00:38:00,573 --> 00:38:03,770 I once knew your god. 523 00:38:03,853 --> 00:38:06,492 He worshipped me. 524 00:38:06,573 --> 00:38:09,485 He thought I was a literary genius. 525 00:38:09,573 --> 00:38:12,133 And I was then. 526 00:38:12,213 --> 00:38:16,570 And then he asked me what I thought of his writing. 527 00:38:16,653 --> 00:38:18,644 And I told him. 528 00:38:18,733 --> 00:38:21,930 "Goopta, you stink. " 529 00:38:22,773 --> 00:38:24,684 Because he did. 530 00:38:24,773 --> 00:38:30,530 I never saw a man other than myself, a grown man, cry so hard for so long. 531 00:38:31,533 --> 00:38:37,051 I put my arm around him. I said "It doesn't matter that I don't like your work. " 532 00:38:37,133 --> 00:38:41,524 "What matters is that you enjoy doing it. You must do what makes you happy. " 533 00:38:41,613 --> 00:38:46,562 But I didn't know that what would make him happy would be to be a deity. 534 00:38:47,533 --> 00:38:48,852 So. 535 00:38:48,933 --> 00:38:55,202 You are here to kill me because I once told God to not be dark. 536 00:38:56,813 --> 00:38:59,373 Isn't that funny? 537 00:39:07,453 --> 00:39:12,971 So feel free to use your Onan-O-Graph and your therapies, 538 00:39:13,053 --> 00:39:16,284 if that's what it takes to make you happy. 539 00:39:16,373 --> 00:39:18,648 And I truly mean this. 540 00:39:18,733 --> 00:39:20,883 Good luck to you, buddy. 541 00:39:20,973 --> 00:39:26,445 But please allow me to wallow in my own misery in peace. 542 00:39:27,053 --> 00:39:33,401 And if I should look up from my downbeat abyss and find you to be a fool, 543 00:39:33,493 --> 00:39:37,452 that's no right for you to commit upon me a foolish act. 544 00:39:41,813 --> 00:39:46,682 No. Wrong is wrong, happy is happy, and death is... 545 00:39:46,773 --> 00:39:52,643 Inevitable. I believe McGrain would call this a diversionary tactic. 546 00:39:59,813 --> 00:40:03,010 - Who the hell's this? - The Selfosophy psycho. 547 00:40:05,413 --> 00:40:08,086 - Are you all right? - Uh-huh. 548 00:40:16,293 --> 00:40:18,602 Die, you dark bastard. 549 00:40:20,733 --> 00:40:23,008 All right! My gun jammed. 550 00:40:26,573 --> 00:40:30,771 Maybe it'll read better all jumbled up like this. 551 00:40:36,293 --> 00:40:40,127 A third antichrist destroyed. To serve man. 552 00:40:40,813 --> 00:40:42,371 Hell's bells. 553 00:40:56,653 --> 00:41:00,089 Hey, don't try it. You'll never make it across. 554 00:41:00,173 --> 00:41:03,131 Not with that negative attitude I won't. 555 00:41:03,213 --> 00:41:05,124 No! 556 00:41:16,493 --> 00:41:18,882 Geibelhouse! 557 00:41:18,973 --> 00:41:21,203 - Is that you, Frank? - Yeah. 558 00:41:21,293 --> 00:41:25,764 - Who was this? - The Selfosophy psycho. Tried to get away. 559 00:41:25,853 --> 00:41:28,083 Looking really downbeat. 560 00:41:28,853 --> 00:41:33,005 Hey, Frank, thanks for the tip. The boys just caught the guy coming out the front. 561 00:41:33,093 --> 00:41:36,369 - What guy? - The Nostradamus nutball. 562 00:41:41,293 --> 00:41:42,885 Frank. 563 00:41:57,773 --> 00:42:00,082 Fr-Frank? 564 00:42:00,893 --> 00:42:02,963 What? 565 00:42:04,333 --> 00:42:07,609 Don't you just love that moustache? 566 00:42:10,893 --> 00:42:12,804 Yeah, it's... 567 00:42:19,293 --> 00:42:21,761 Well, alls well that ends well. 568 00:42:21,853 --> 00:42:26,005 Thats easy for Shakespeare to say. Hell be around for another millennium. 569 00:42:26,093 --> 00:42:29,369 But what of our own millennium? Will it all end well? 570 00:42:29,453 --> 00:42:33,446 No one, of course, can know. That, of course, doesnt stop anyone from guessing. 571 00:42:33,533 --> 00:42:37,526 And the nature of these predictions always revolve around the usual suspects: 572 00:42:37,613 --> 00:42:40,491 salvation, and/or self-satisfaction. 573 00:42:40,573 --> 00:42:44,248 With that in mind, I humbly add my own prophecy 574 00:42:44,333 --> 00:42:48,292 of what the dawn of the new millennium shall bring forth. 575 00:42:48,373 --> 00:42:54,289 One thousand more years of the same old crap. 576 00:43:40,573 --> 00:43:42,450 I made this! 52623

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.