All language subtitles for Mountains and Ocean E24 END

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Alina, Rachel

Love You Like The Mountain And Ocean

Episode 24

You are just the assistant of my mom.

For me, you are nothing.

I'm nothing to you?

Ye Miao.

I am the one who has been taking care of your mom.

I've been working for blue aid foundation since graduation.

I'm the one

who has devoted to your family.

I am the one who attend

the conferences and parties with you

the one who helped you to

gain shareholders' support.

Now you're telling me

I'm nothing to you.

Because she's back.

Right?

She can always find a way

to change her bad situation.

I know.

If you are not jealous,

your face

can get a "Pass".

But now it is so disgusting and ugly.

You can come as you like.

But stay quiet.

I don't care what my mom asked you to do.

Leave Xia Ruining alone.

Leave her alone.

You leave me no choice.

The beginning of restoration job in Ye Mansion has not worked well.

The collections were badly damaged,

especially a silk hand-painted picture.

Half of the picture was damaged.

Xia Ruining.

We need to talk.

Shen Zhen.

Will you stop it?

You are truly the most shameless person I've ever seen.

You think you can seduce Ye Miao

using your mental problem thing?

So?

Seems like you taste the sweetness last night?

Leave, if you've finished.

I ask you for one last time.

Will you leave Ye Mansion or not?

Are you qualified to ask me that?

You think I'm not?

Maybe I was not qualified enough before,

but let me make it clear to you.

Yes, I am.

I've been in America with Ye Miao's mom for three years.

Live with that sick woman

same as you for three years.

I've wasted the best time of my life

to take care of her mom.

I can tell you clearly.

Now I am standing in here

because I am the irreplaceable person for Ye.

But Ye Miao does not love you.

Yes.

You are right.

I can't get his love

no matter how hard I tried.

On the contrary, he's gone even far away from me,

sick of me.

Why?

Why you are still the one who get love

after I did so much for their family?!

Xia Ruining.

I hate you,

and also your mom.

My mom?

She treats you like family.

Family?

You mom gave those clothes you didn't wanna wear,

offered me food you didn't wanna eat,

gave me those bags you didn't wanna use.

You didn't want to learn painting.

She taught me to release her energy.

Shen Zhen.

I've never expected that

you will feel sorry for my parent's death.

But at least,

I thought you would have a little respect to them

and for their past.

But you.

Me?

At least I didn't fall in love with the son of my enemy.

Your mom's death wasn't an accident.

It was Ji Congbi pushed her out from the balcony.

Do you know what are you talking about?

The one who killed your mom

is Ji Congbi.

Ji Congbi!

She wasn't in that room on that day.

It was investigated three years ago.

I am the only one who knows

what exactly happened in that room.

Mom.

I've already bought all the things you asked.

Anything else?

Ye Lin.

Help me to buy more.

You mean now?

Yes, now.

Go.

It doesn't work

that you send Ye Lin away now.

Xia Ruining lives here.

She will try to get close to him.

Of course I know.

You don't need to remind me that.

Mo!

I said I would not give up!

No matter how long it will take!

It's impossible between us long time ago.

I have my family, and I am very happy.

I know.

But Sinian is sick.

The doctor said he...

Shut up!

Ye Yicheng.

If you dare to say another word,

we will not even be friends anymore!

Okay.

Sinian is also my friend.

I...I hope he will be fine as well.

I hope he can be healthy.

But we have to face the facts.

I will not force you.

Let's talk about work.

You stay in Yuehuang instead of Xi Ling.

Is it for work or for hiding from me?

Do you really know yourself?

I only know one thing.

Xia Sinian is my husband.

And I love him.

I am begging you to leave me alone!

Ye Yicheng.

Twenty years ago,

it's over between us Twenty years ago,

it's over between us

from the moment

you made compromise with your family.

Mo!

Mo!

Getting married with Ji Congbi

is the biggest mistake I made in my life.

Twenty years.

Is that not enough for suffering for twenty years!

Do you want me to suffer from it forever?

Ning Mo!

Mo!

Mo!

After that,

you broke in.

When you rebuked your mom and Ye Yicheng,

I heard it very clearly

because I was next door.

I'm sure you must know

every word and each sentence

you said.

Because those words were like a knife.

You stabbed it in your mom's heart

again and again.

And you won't let them explain it and ran out.

Ye Yicheng ran out after you.

Your mom was alone in that room.

Ruining.

Ruining!

Getting married with Ji Congbi

is the biggest mistake I made in my life.

Twenty years.

Is that not enough for suffering for twenty years!

Do you want me to suffer from it forever?

Ning Mo!

What are you talking about.

That room.

The one where it happened,

has been investigated before.

The door in the middle was locked and had never been opened.

But one year later,

the witness who proved the door was locked

was directly promoted to the hotel manager.

Do you know that?

And two years later,

he was immigrated to America,you know that?

Xia Ruining.

Now you know the truth.

But you will never get any evidence of it.

And I am telling you.

The seed of hatred will take root and sprout

in your heart.

Every-time you see Ye Miao,

you will remember what his mom did.

So,

you hide the truth for money.

And you hate me and my family

so much,

without any regret

and sense of guilt.

I am the successful one now.

And you are suffering because this is what you deserve.

Ye Miao.

I met him first.

I met him at the orientation ceremony before you.

But you gave me a hard time,

and bullied me all the time.

Xia Ruining.

You have already get a lot of people's love.

Why you have to take the person I love?

If it were not for you, Ye Miao will be mine.

Ye Miao.

Yes.

I did all these for him.

Shen Zhen.

You just love yourself too much.

Is there any problem of loving myself?

Xia Ruining.

Between you and me

I will be the one who wins.

As for Ye Miao and you.

You two didn't work out before.

And now,

he is the son of your enemy.

It's even worse.

Hate as you want.

Like I used to.

Live with the hatred.

From now on,

there is no happiness

and enjoyment

in your life.

You will only live with the hatred

for the rest of your life.

Even if I told you who is the murderer today,

you can do nothing about it.

You will not find any evidence to prove it.

And you also have no chance to revenge.

It's even more painful than you killed yourself

for thousands of times.

Xia Ruining.

It's all your fault!

All of these are because of you!

I lived in the hell for three years.

I was being a devil for three years.

Now, I know I will never come back.

I am not that "Shen Zhen" anymore

who can live with dignity

and be herself all the time.

Everything has been changed

from the moment

which I did the perjury.

I hate!

I hate you so much!

I hate you, the God's favored one.

Xia Ruining!

So leave.

After you left,

it will be better for everyone.

Our destination has already been set.

Shen Zhen.

How stupid I am for trying to understand you.

I've tried to recall the past

and understand you by putting myself into your shoes.

Now I get it.

You have been living by your own principle.

And you do everything

with your own logic.

Alright.

I will leave.

You said I don't have any evidence?

Yes.

I don't have any

before you said those words today.

But now...

Shen Zhen.

now it's over.

Me or your dad

one day you've to live without us.

But,

the strongest support we can give to you

is belief.

We'll believe you forever.

Mom.

Me too.

I'll also believe you

and dad.

Xia Ruining!

Give it back to me!

Give it to me!

Give me the recording!

Get off me!

Give!

Xia Ruining!

I will be the winner in the end!

Get off me!

It must be me!

Must be!

Give me the recording!

Give it to me!

Go to the hell!

Xia Ruining!

Xia Ruining!

Don't!

Please don't!

Come up!

Come up!

I'm begging you!

Live!

Let her go.

Let her die!

Xia Ruining.

Ye Miao.

I love you.

I love you.

I love...

Xia Ruining.

Finally, I can leave.

Although I mire down in mud at the end,

I won't live in the shadow for the rest of my life.

Those words which called "happiness" "warmth"

can only be existed in my dream.

The only thing I can feel is

the darkness in my heart,

moist,

and cold.

It's everywhere inside of my heart

and freeze each corner inside of me.

I can't talk.

because no one would listen.

I am used to being alone.

Studying along, shopping along,

and also protecting my mom by myself.

And then tell everyone that

I am fine.

But every-time I said that,

there's always a hated shadow

appeared in front of me.

It's you.

You are just standing there.

Shining,

and beautiful.

God knows how much I want to be you.

But everyone tells me

that we are different.

Xia Ruining.

I will never be you.

Never.

Xia Ruining.

Bye.

I don't like you.

I even hate you.

I know.

I know that you hate me as well.

Yes.

I

I want to know.

I

I just want to know.

My son.

Ye Lin.

What did he say before he died.

Stop!

You wicked girl!

Tell me!

What did he say before he died!

Tell me!

I am begging you!

Tell me what did he say!

Tell me!

Please!

Tell me!

What did he say.

Ye Lin.

I made my decision.

I chose not to tell your mom

your last words.

Ye Lin.

I

I saw her that day.

I hope

time can be stopped

at that moment forever.

At that moment,

I fell in love with her.

Neither me nor my brother

have the right

to force the other

to quit.

But,

I forgot

the most beautiful word

in our life

is called "Compromise".

But it does not mean "quit".

It's just make the one I loved

be happy.

These are the paintings

which Ye Miao drew for you.

He will draw

for your birthday,

and also those festivals

you like.

He has followed your Weibo secretly

and keep all your words and pictures.

And he will smile for the whole night

because of a little thing you did.

He will also be worried if he saw you were thinner on the photo.

I can't give up,

but only "compromise".

This is the only thing

I can do for you.

Her hate for me

can support her mental world.

Ye Lin.

I will remember all of your words.

and those fights

which we did for happiness.

The wedding is quite tacky thing.

Chen Mo.

I think we can just keep everything simple.

How about a wedding trip?

Huahua.

Actually, I am not that poor.

I do have the budge for our wedding.

So you don't have to save money for me.

I am not!

I just think

we cannot waste our money, right?

- But. - Chen Mo.

Dean.

We have formally signed with

the blue aid foundation for restoration.

You will be busy these days.

Which one?!

Have a look.

The other half is finally found.

It's found in Yue Huang archaeological community.

Prof. Sinian.

The efforts they have been made these years

is worthy.

Dean.

I will prepare the restoration manual

with the project team at once.

I will help to prepare the materials and instruments.

Alright.

Let's do it.

Okay.

The paint.

Our turquoise pigment is not enough.

I will make a call now.

I see.

Uncle Yan.

What do you think

about the price?

I said I knew.

You just ask someone pick up on time.

Never mind.

I'll ask my apprentice to bring it to you.

My old friend.

What did I tell you.

You

will be used in the right place.

Shifu.

Kid.

Come and help.

Although you are naughty and little wayward,

you will never cross the line.

Ruining.

This is the biggest advantage of you.

But me or your dad,

you'll have to live without us one day.

But,

the strongest support we can give to you

is belief.

We'll believe you forever.

I can ignore the contempt of others,

and forget things which others forgot.

I can also forgive others' hurt and malignity.

But you are the only one I won't forget.

Because...

Will it get dark when the sun is setting

Will I find the starlight

I love you.

Ye Miao.

Thanks to you for being there for me

When my sky turns dark

Looking for the starlight that's guarding me

When I turn around looking

For the most beautiful wish I had

Only to discover that it's far away

I love you like mountains and ocean

It's brighter than the stars in the sky

Don't you know that

that your behaviour is beyond a normal classmate.

I know.

I'm not afraid, because you're here

Giving me the warmth and strength I need

Will it get dark when the sun is setting

Will I find the starlight

When I'm lost, at the loneliest moment

Thanks to you for being there for me

When my sky turns dark

Looking for the starlight that's guarding me

When I turn around looking

For the most beautiful wish I had

Only to discover that it's far away

I love you like mountains and oceans

It's brighter than the stars in the sky

It's guiding the path for me

Will there be a storm on the way

I'm not afraid

Because you're here,

giving me the warmth and strength I need

Thank You For Watching!

Chinese TV Series Exclusive--Powered by YOYO

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.