All language subtitles for Mountains and Ocean E20

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Alina, Sophia, Rachel

Love You Like The Mountain And Ocean

Episode 20

The one you're talking about.

Is that Xia Ruining?

Do me a favor.

Give this to Lu Huahua.

And ask her to give Xia.

You've prepared this summary for so long.

It's not for yourself.

But for Xia Ruining?

That's it.

Why?

I'll help her no matter what she wants to do.

If she doesn't need me.

I'll be there for her.

She looks so absorbed in study.

Seems uncle Xia is not that seriously ill.

Luckily, I didn't show pity on her back then.

Or it'll be a waste of emotion.

What is it?

From Ye Miao.

I don't need this.

Give it back.

Are you really gonna cut off the contact with him forever?

Ruining.

I heard from Chen Mo that

Ye Miao has spent one week

asking all top student in each subject for help

to borrow their notebook.

He also helped you sort out all the key points.

In marital world,

It's just like Helianthus scripture.

Jiuyin Sutra

The Eight Palm Attacks.

I don't need.

Didn't you say you wanna get the highest score?

He is helping you.

But you're still refusing it?

Whatever.

Do it yourself if you wanna give it back.

I've sent it to you.

It's done.

Bye.

What.

Now you all know that

You only have 1 week to review the final test?

And you all come today?

Today is the most students I have

In this semester.

Well, let's begin.

Today, we are gonna talk about

the industrial development of high polymer material.

High polymer material is based on high-molecular compound.

And it consists of a compound of relatively high molecular weight

including rubber,

plastic

fiber

painting

cementing compound, and polymer composites.

The macromolecule

is form of life existence.

All life entities

can be seen as an aggregation of macromolecule.

In 1870,

Americans used nitrocellulose and camphor to make xylonite.

And it is a kind of

the landmark Artificial polymer.

In 1907, the Synthesis of molecular and

phenolic resin was invented. In 1907, the Synthesis of molecular and

phenolic resin was invented.

And it was a start for the industry

compounding high polymer material

by using synthetic method.

Nowadays,

high polymer material is as same important as

metallic materials and inorganic nonmetallic materials.

And it's also an irreplaceable material for

technology and economical development.

I need that as well.

The examination rooms will be all over the building tomorrow.

We, student union, as the invigilator

should allocate task

for each member beforehand.

Okay?

Well, can I take the 3rd floor?

Is that okay?

The 3rd floor?

Preservation of Cultural relics.

So are you planning to see your little girlfriend

Or your little brother?

Ye Lin,

People said they've seen you on the 3rd floor frequently.

Like some peeping maniac.

People will talk.

So it's a deal then.

Bye.

Ruining.

Ye Lin.

Can we talk for a second?

No matter what happened

During the test today,

Don't be afraid.

You have two choices.

First.

You can let it go.

Forgive and forget it.

The second,

you can respond in kind

to those who hurt you.

Ye Lin,

What do you mean?

Nothing.

Just keep this in mind.

Hopefully, everything goes well today.

Ruining,

Good luck.

See you.

Shen Zhen,

What's wrong?

No..nothing.

Nothing, sir.

Mr. Li. What's wrong?

Xia Ruining,

Please stand up.

I want to check your desk.

Please stand up.

Okay,

Please have a seat and keep going.

Ms. Zhong,

Please do body check for Xia Ruining.

What?

Body search?

It does not make any sense.

How can they do that?

Stop looking and keep writing.

It'll be clear after the investigation.

Don't forget that

we haven't figure out

what happened with the props yet.

And it makes all students

confuse and panic now.

See?

Did you see that?

She's so rude and unreasonable to me.

Ms. Zhong.

Do the body check, now.

Is...

Is this right?

Ms. Zhong.

As an invigilator,

It's not the right time to be softhearted.

Don't even dare to

check on suspicious students?

Mr. Li.

I think it's not necessary.

The props' thing is not her fault.

And she'll never cheat.

If Ms. Zhong thought it's not appropriate to do it,

Can I do it?

Her?

Well, both of us are girls.

And we live together.

It shouldn't be a problem.

Shen Zhen!

That's away too far!

It's none of your business.

It's not your business either!

Are you insisted?

What do you think?

Alright.

You'd better remember that.

Since you're doing it, check carefully!

Ruining,

Don't do that. That's enough.

That's not enough!

What if I hide the answer in my skirt?!

Embarrassed?

The most embarrassed thing is wronged by others!

They've gone too far.

Is here a school or a concentration camp?

Exactly!

That is pure insult to one's character.

Mr. Li.

Is that enough?

Do you want me to keep going?

It's okay to let Shen Zhen do the body check on me.

I'm gonna take off my boots as well.

Like the security check in the airport.

You

You are unreasonable!

Am I really an unreasonable person like you said?

I'm curious.

There are so many students here.

Why I'm the only suspicious one in your eyes?

It's because of her.

You are the suspicious one.

What's the matter with me?

So you did the body check

because you believe that I'm the suspect.

Shen Zhen.

As the saying goes,

a thief crying "Stop thief".

Have you heard that before?

I'm always doing well in tests.

Why do I have to cheat?

Did it or not,

We'll see.

If you didn't cheat,

What is this?

A thief crying "Stop thief"?

Really!

This is yours!

She still denied even the evidence's there?

Xia Ruining, Female Preservation of Cultural relics

Shen Zhen, Female

How come?

Why it is here!

What happened?!

Your chips can only be used against me once, Shen Zhen.

I've warned you.

Don't mess with me again.

Mr. Li.

Shen Zhen cheated.

How will you deal with that?

Yeah.

We can't let her go just because she's an ace.

That's not fair.

You should treat equally without discrimination.

She has been caught on act.

Shen Zhen,

You!

I'm so disappointed!

The rest students,

keep doing the test.

Shen Zhen,

you can go now.

Wait until we made the decision!

I used to look up to her.

She always looks like a good girl.

Always pretending a good student.

I used to look up to her as well.

Yeah.

Didn't expect that she's that kind of person.

This kind of person is so disgusting.

She framed me up!

Why all of you stand by her side?

Why there's no one helped me,

or say something for me?

What have I done

to make you isolate me!

Will you forgive her,

no matter what she did?!

Isn't it obvious?

Started from the props,

It was Xia Ruining who was wronged by others again and again.

Shen Zhen,

we are not fools.

we have our own judgement,

to distinguish

what is right and wrong.

We've never isolated you.

Never.

You are the only one who lives in your own world.

You don't trust anyone,

but you expect others to trust you back.

Shen Zhen,

you are not that kind of person.

You shouldn't be.

Alright.

Have you all finished your test?!

Ye Miao! Sit down!

All of you!

Keep going.

If you still want good marks,

then stay focus.

Xiling University was established for 100 years.

It has never been

in such terrible situation before.

Shen Zhen,

you knew it clearly.

What is worse than cheating.

It's frame-up!

You used me to do such terrible things.

and played me like a fool.

It is a huge shame

in my whole career life!

No more excuses.

I'll report the whole thing to the leader of department.

Either suspension

or expulsion.

See how Dean Gu

deal with you!

Get out!

I'm hungry. Let's go.

Let's find something to eat.

Which canteen are we going?

The 2nd canteen.

But the 2nd canteen don't have the twice-cooked pork.

Is she the one?

Yes.

She is.

It's her.

The one framed Ruining up many times.

She made the props story.

What a terrible person.

Look at her poor face.

She is from a poor family, who's also poor in moral.

Shame on you,

you should be expulsion.

I feel sick to study with

a such terrible person.

A thief crying "Stop thief".

Scheming bitch.

Hello?

Mom.

Zhen,

how's your exam going?

When will you come back?

I'll be home on vacation.

Mom.

It's too late. Have a good sleep.

It's okay.

I'm in a good mood today,

and I want to talk to you.

Zhen,

don't be too stressful by the exam.

Don't push yourself too hard to get

the special award, or major award.

Ms. Ning increased my salary.

We can save more money each month.

It's also enough to pay your tuition and life expense.

Don't worry.

All you need to do is study

and graduated from the University.

Mom.

I gotta go.

I need to review.

Okay.

I won't bother you then.

Go to bed early. Don't study late at night.

Lu Huahua,

you really need to lose weight.

You just had to mention that.

I don't want to say that.

But are you really gonna sleep here tonight?

I'm afraid that my waist would be broken

if I share bed with you.

I need to ensure that you're safe.

What if Shen Zhen's getting crazy and hurt people

after she came back?

No.

I must be here.

If she really wants to hurt someone,

I will hold her still

and you go give her a left hook, right hook.

If it happened,

you can use your weight to

do body slam.

Anyway,

we need to be alert tonight.

We can't deeply sleep.

Speaking of this,

Ruining,

today in the examination room,

you are really brave and clever.

You can simply figure out all things

by Ye Lin's few words.

Actually, I didn't get it at first.

However, when Shen Zhen asked

to do the body check on me,

That's when I realized it.

Huahua,

I was deeply touched today.

She bullied you and you were touched?

I thought that after the props thing,

I wouldn't care others' opinion for me any more.

But today,

when everyone chooses to believe me,

I truly understand

the feeling of being trusted.

I think all of the grievance are gone

because of their trust.

Unconditional trust.

Therefore,

no matter what Shen Zhen will do,

I believe

I've already won.

Ruining,

I am jealous of you.

You have Prince Charming like Ye Lin,

and you also have black knight like Ye Miao.

Huahua,

You also have Chen Mo.

He

is just a nerd.

Until now,

all he had in mind are those firefighters.

He just hasn't told you his feelings yet.

Huahua,

you must promise me.

If someday,

there's someone

who you love,

wants to tell you that he loves you.

You must give him a chance

and time.

Don't just walk away.

Don't.

You may miss him forever

if you walk away.

And he'll never come back.

In your heart,

am I the most lovely girl

in the world?

Huahua.

You are.

You are the most lovely girl in the world.

So, whatever decision I make,

you won't blame me.

Right?

wherever I go,

you will be my best friend.

Hello?

Hi?

Hi, there. Wake up.

Are you okay!

Wake up!

Wake up.

Why did you sleep in here?

I'll go now.

The blue aid foundation?

Family Ye?

Except the foundation,

Mr. Ye didn't go anywhere yesterday.

What about dinner?

He also had working dinner at the foundation

with some specialists.

Mr. Ye had a meeting until late night around 11:15pm.

The attendances' name list has been sent to your inbox.

Got it.

What about the content of their meeting?

They talked about the process of The Landscape Painting's restoration,

and also the possibility of the existence of the other half one.

Also,

Ye Lin attended the night meeting as well.

He attended the meeting for an hour

and went back to school before the curfew time.

Okay.

You need to be careful

when you call me.

Han Dong is clever.

Don't let him realize that

there's something wrong with you.

Okay.

Understood.

Anything else?

What's wrong?

There's a student looking for Mr. Ye in the morning.

She said she's from Xi Ling University, and Ye Miao's classmate.

But she didn't tell us what the thing is.

So we kept her in the waiting room

didn't let her see Mr. Ye.

A student?

A boy or a girl?

A girl.

Do you want her name and contact number?

The receptionist has recorded it.

Of course. I am!

Are you a fool?

How could you ask me such a silly thing?!

Okay. I'll send the details right away.

Shen Zhen?

Who will that be?

Hello?

Hi, there.

Is this Shen Zhen?

Yes, speaking.

Who is this?

I am the mother of Ye Miao.

You can call me Ms. Ji.

Xia Ruining!

Xia Ruinign!

Where is Xia Ruining?!

Did she really drop out?

I am asking you!

Why everyone said that

Xia Ruining drop out this morning?

What have you done?!

Shen Zhen, are you listening to me?

Shen Zhen!

I will make you suffer,

if you really involved in this!

Is this not a good time?

We can talk later.

No, it's okay.

Hi, Ms. Ji.

I guess you've known that I went to the blue aid foundation this morning.

I supposed to talk with Mr. Ye about this.

But I think it'll be the same to tell you about it.

Alright. Tell me.

It's a thing related to the reputation of blue aid foundation.

And also my education,

and my future.

Ye Lin, tell me.

Please keep quiet.

You still have the mood to deal with the paint?

Don't you know Xia Ruining

has already drop off from the uni?

So,

you've already known that?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.