Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Speaker 1: ใใพใใใ
Speaker 1: ใพใใฃใฆใ?ใใใ
Speaker 1: ใพใใฃใฆใใ
Speaker 1: ใใฃใใ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใ ใใใ
Speaker 1: ็ต่็พๆใงใใ
Speaker 1: ใจใใใใจใงใ
Speaker 1: ใใฃใใๅ ฅใๆพ้กใ
Speaker 1: ็พๆใกใใใ่ฉณใใ่ชญใฟ่งฃ่ชฌใใฆใใ ใใใ
Speaker 1: ใจใใใใจใงใ
Speaker 1: ใธใฃใธใฃใผใณใ
Speaker 2: ใตใในใฏๅ ฅใๆพ้ก 6ใคใฎใใฉใณใงๆฐ็ปๅ ดใ
Speaker 1: ใตใในใฏๅ ฅใๆพ้ก 6ใคใฎใใฉใณใงๆฐ็ปๅ ดใ
Speaker 1: ้ฉๅฝใซๆใ็ท ใใฆใใใฆ
Speaker 1: ็งใใกใใใฎใใใซ
Speaker 1: ๅทฎๅฅ่ฆๅถๅบฆใซๅฏพใใฆ
Speaker 1: ๅฅๅ จใช็คพไผใฎ็ฌฌไธๆญฉใจใชใใใใซ
Speaker 1: ๅใใใใฆใใใใใจๆใฃใฆใพใ
Speaker 1: ใใใใใใคใใค
Speaker 1: ๆใฎใใฅใผใ
Speaker 1: ใฏใใใซใใ
Speaker 1: ใญใใๅคงไธๅคซ?ๅ็ปใกใใใจๆฎใใฆใ
Speaker 1: ใกใใใจๆฎใใฆใใ
Speaker 1: ใใๆใใ ใญ
Speaker 1: ใใๆใใงใใ?
Speaker 3: ใใกใใใกใๆใใฆใใใใชใใ
Speaker 3: ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
Speaker 3: ใฉใใใ?
Speaker 3: ใปใใใพใชใใ่ฆใฆใฟใ?
Speaker 2: ่ฆใฆใใใ
Speaker 2: ใใฃใก่ฆใฆใใฃใฆ
Speaker 3: ใใ
Speaker 3: ใใใใใชใใใจใ ใจๆใ
Speaker 3: ใๅ
Speaker 3: ใใพใ
Speaker 3: ใใพใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใใผใใผๆฐๆใกใใ
Speaker 3: ใปใใผ
Speaker 3: ใใใใฃใฆใใในใใใ
Speaker 3: ใใใใญ
Speaker 3: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 3: ใ
Speaker 2: ใฏใ
Speaker 2: ใใฎๅใงใใ่ฆใกใใฃใใฎ?
Speaker 2: ๆฌไฝใซใใใซใใใ
Speaker 2: ๆฌๅฝใใช
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใฆใ
Speaker 3: ใใใใจใกใใกใใชใ
Speaker 3: ใ
Speaker 2: ใใใไฟบใๅ ใซใใใใณใฐใใกใใใใใช
Speaker 2: ใใใญ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ๅ ฅใฃใฆใ?
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใใผ
Speaker 2: ใใ
Speaker 3: ใใใผใใใใกใใใใใใ
Speaker 2: ใใใใใฎ้ก่ฆใฆใญ
Speaker 2: ใใใใใใใช
Speaker 2: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใ
Speaker 3: ใใใผ
Speaker 3: ใใ
Speaker 3: ใใ
Speaker 3: ใใใใใฃใกใ้ก่ฆใใญ
Speaker 3: ใใใใใใใกใใใใใ
Speaker 2: ใใใใใ ใ?
Speaker 3: ใ?ใพใ ไฝใใใฆใชใใ ใ?
Speaker 3: ๅฐๅ ใฎใใจใงใใใใ
Speaker 3: ็งใฎใใจ่ฆใฆ
Speaker 3: ่ฆใฆใปใใใฃใฆ
Speaker 3: ใใใใฃใฆ
Speaker 3: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ!
Speaker 2: ใใฃใกใใจใญใ
Speaker 2: ใจใญใใฃใฆ
Speaker 3: ใจใญใใจ่จใใใชใใจ
Speaker 3: ใใฃใจ
Speaker 3: ไธไบบใงใใฆ
Speaker 3: ไธไบบใงใใฆ
Speaker 3: ๅฏใฆใใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใ
Speaker 2: ใ
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใฎ?
Speaker 3: ใ ใ
Speaker 2: ๅใใฃใไฟบใฏใใใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
Speaker 2: ใใฃใฏใฃใฏใฃใฏ ใใใใใใฃใฆ
Speaker 2: ใฉใใใใใ3ไบบใงใใฃใกใใ
Speaker 2: ใ ไฟบใใใใงใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ๆใใฆใใใใใคใใใฃใฆใใ ใ ไฝใใฃใฆใใฎ
Speaker 2: ใ ใใ
Speaker 2: ใฏใ
Speaker 2: ใใใฃใใใใใใใใใ
Speaker 3: ใใ
Speaker 2: ใใผ
Speaker 3: ใใใใญ
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ๆฐๆใกใใใ
Speaker 2: ใใใชใ
Speaker 2: ๅฏใฆใพใฃใจใใชใ
Speaker 2: ๅฏใฆใพใใชใใฎ?
Speaker 1: ใใใฏใใใ?
Speaker 2: ใชใใซใฏใปใไธฆใผใ
Speaker 2: ใญใ
Speaker 2: ้ ็ชใ ใช้ ็ช
Speaker 2: ้ ็ชใ ใใใช
Speaker 2: ็ใฃใใใซใใฃใฆใชใใใฉ
Speaker 2: ็ต้จใใใใใใชใ?
Speaker 2: ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
Speaker 3: ใใใชใซใคใใฆใฆใ
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใ
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
Speaker 3: ใกใใฃใจๅทใใ
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใใใใใ ๆฉ้ๅคใใใใญใใฃ
Speaker 3: ใใฎๅคงๅคใชใใฆใใใใญใฃ ใใใ ใ
Speaker 3: ๅคงไธๅคซใ ใ
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใ
Speaker 3: ใใใชใใจใฏใใใชใใจใฏใชใ
Speaker 3: ใใ
Speaker 3: ใใ
Speaker 3: ใใ
Speaker 3: ใใคใฏใฉใ?
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใ
Speaker 2: ใใกใใใกใๆๆใฃใฆใใใใ
Speaker 1: ไฝใ?
Speaker 2: ็ตถๅฏพใใใซใปใใฌใใใใใใชใ?
Speaker 1: ใใชใใ
Speaker 1: ใใคใฏ่ฆใฆใฆใญ
Speaker 2: ๆฌๅฝใ ใใญ?ใใชใใใญ?
Speaker 2: ใใฉใกใผใฟใใใใใจใชใใฎใซ
Speaker 1: ใใชใใ
Speaker 3: ใ ใใฃ
Speaker 2: ๆฌฒใใ ๆฌฒใใ
Speaker 2: ใกใใฃใจใใใใใใๅพ ใฃใฆใใใใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใใใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 3: ๆฐๆใกใใใ
Speaker 3: ใใฉใณใฏ
Speaker 3: ใใฉใณใฏใฎๆใใใ?
Speaker 3: ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ๆใๅใฃใฆใใญ
Speaker 2: ใใใฃใใใใฃใ
Speaker 2: ใฏใ ใใฌใ
Speaker 2: ใฏใใฏใใฏใ
Speaker 3: ใใใฐใใ
Speaker 3: ใญใ
Speaker 3: ใใใใใใ ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ ใใใใใใ
Speaker 3: ็งใฎ้กใ่ฆใใชใ ใปใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใใฃใฑใใ
Speaker 3: ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใ
Speaker 2: ใกใ ใใกใ ใ
Speaker 3: ใใใ ใ
Speaker 3: ใใผๆฅใใ
Speaker 3: ใใฃใจๆใใใฆ
Speaker 3: ็งใฎใใณไธไบบใ ใ่ใใฆใใใใฎ?
Speaker 2: ใๅใฎใใณ่ใใใชใ
Speaker 3: ๆฅใฆ
Speaker 2: ใใฎ่ชฟในใใชใใฃใใใฎใพใพ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใผใใใใใชใฃใฆใใ
Speaker 3: ใใผ
Speaker 3: ใใผ
Speaker 3: ใ
Speaker 3: ใใใใใใ ใใใใใใ
Speaker 3: ใขใผใตใผใไฟบใใใฃใฑใใใใ ใ ใใใฎใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใชใใปใฉ ใใใฎใ
Speaker 3: ใปใ ใใผใใฐใ
Speaker 3: ใใใ ใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใใใ ใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใใใใใ
Speaker 3: ใใผใฏ่ถ ๅบใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.