Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Speaker 1: ใใฌใใใฅใผใ
Speaker 1: ็ใใใใใซใกใฏใใใใใงใ
Speaker 1: ไปๆฅใฏๆใๅญใงใใคใใซๅฐๆตใใใ
Speaker 1: ใตใในใฏๅ ฅใๆพ้กใฎ็ดนไปใใใฆใใใใใจๆใใพใ
Speaker 1: ไปๅใฏใชใใจใฒในใใซๆฅใฆใใใ ใใพใใ
Speaker 1: ไปๅใฎใฒในใใ
Speaker 1: ใใชใใฎๅญฆ็ดๅงๅก้ทใ็็ฐใพใกใใใงใผใ
Speaker 1: ็็ฐใพใกใงใ
Speaker 1: ใชใใ
Speaker 1: ใชใใ
Speaker 1: ใชใใปใฉใใ่ฏใ็คพไผใซใใใใใซๅฐๅ ฅใใใๅถๅบฆใชใใงใใญ
Speaker 1: ใฏใ
Speaker 1: ใใใๆ กๅ ใงใฏใใฎๅถๅบฆใซๅฏพใใๅๅฏพใใๅฃฐใไธใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
Speaker 1: ็็ฐใใใฏใฉใฎใใใชใ่ใใงใใ
Speaker 1: ใฏใ็งใฏใใฎใใใช็คพไผๅ้กใๅฐใใงใๆนๅใใใใฎใ
Speaker 1: ใใใฏๅฟ ่ฆใชๅถๅบฆใ ใจๆใฃใฆใใพใ
Speaker 1: ใใใใจใใใใใพใ
Speaker 1: ไปใพใใซใตใในใฏๅถๅบฆใๅฎๆฝใใใฆใใพใ
Speaker 1: ใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใพใใใ
Speaker 1: ่กใฃใฆใฟใพใใใ
Speaker 1: ใใใใจใใใใใพใ
Speaker 1: ๅใ็ตใฟไธญใใใพใใ
Speaker 1: ใใฎใตใในใฏๅถๅบฆใซใคใใฆใฉใๆใใใพใใ
Speaker 1: ไฝไป
Speaker 1: ใใใใฐใ
Speaker 1: ใใๆฐๆใกใใใ
Speaker 1: ใใๆ้ซใ ใจๆใใพ
Speaker 1: ใใใใฐใ
Speaker 1: ็ใ
Speaker 1: ใใ
Speaker 1: ใใ
Speaker 1: ใใใใงใใญ
Speaker 1: ใใฎใตใในใฏใใใฆ
Speaker 1: ใใใใใชๅฃฐใไธใใฃใฆใใใพใใ
Speaker 1: ใใ่ฏใ็คพไผใซใชใฃใฆใใใใใใซ
Speaker 1: ็งใใกใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใใฎใง
Speaker 1: ใใฎๅ็ปใ่ฏใใฃใใจๆใไบบใฏ
Speaker 1: ้ซ่ฉไพก
Speaker 1: ใ
Speaker 1: ใใ่ ใใใใ
Speaker 1: ใงใ็งใใพใ ไธๅบฆใ้ธใฐใใใใจใชใใใ ใใชใ
Speaker 1: ็งใ้ธใฐใใใใจใชใใ
Speaker 1: ใ?ใชใใง็งใ ใฃใฆ?ใฟใใชใ็พจใพใใใชใ
Speaker 1: ใญใชใน!
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 1: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 1: ใญใไป่ชฐใใใผใใใ?
Speaker 2: ใ?ใ?ใฉใ?
Speaker 1: ็งใใใชใ?
Speaker 1: ็งใงใฏใชใใใ
Speaker 1: ็งใงใใชใใใฉ
Speaker 1: ใใ็งใ
Speaker 1: ใใใชใใใญ
Speaker 1: ใญใใญใใกใใฟใฎใ
Speaker 1: ใใ ใจใฌใพใใฃใฆ่ชฐ?
Speaker 1: ใใ ใจใใพใ?ใใใชใใคใใใฃใ?
Speaker 1: ใใใใใชใใคใใ?
Speaker 1: ๅใใฃใใๆ่ธ้จใฎ้จ้ทใจๅฏๆ้ทใใใชใใฃใ?
Speaker 1: ่ฟใใฃใใฃใ?
Speaker 1: ใ?
Speaker 1: ใ?
Speaker 2: ๅพ ใฃใฆใๆ่ธ้จใฃใฆใญใขใใชใใ็ก็ใใใใ
Speaker 2: ใใธ็ก็ใชใใ ใใฉใ
Speaker 2: ใใผใใใ ใ
Speaker 2: ใ?
Speaker 2: ใชใซ?
Speaker 2: ใพใใพใใพใคใใใใ
Speaker 3: ใใ ใใฃใจใพใคใใใใฎใใจ่ฆใฆใพใใใ
Speaker 3: ๅปไธใงในใฌใใใใใฃใๆใจใใใใ่ฏใๅใใใฆใ
Speaker 1: ใใใใใใใฆใชใใ
Speaker 3: ใคใใ!
Speaker 3: ใใใใใฆใชใใใใใฆใใ
Speaker 3: ใใใ่ฑใใใฆใฎไธ็ใ
Speaker 3: ใใใใใฆใชใใ
Speaker 3: ใใใฆใใใฆใใ
Speaker 2: ใกใใฃใจใใใ ใ
Speaker 2: ใกใใฃใจใ่ฟใใฆใใ
Speaker 3: ๅทใใใใใๅบใพใใใ
Speaker 1: ใใใใใฆใชใใงใใใ
Speaker 1: ใกใใฃใจใใใ ใ
Speaker 2: ใใใใใฆใ
Speaker 1: ใใ ใ
Speaker 1: ใฏใใ
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใฐ
Speaker 2: ใใฐใใใใญ
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ใใใใใ
Speaker 2: ๆฏ
Speaker 2: ่ใซ
Speaker 2: ใใใใใใ ใใใใใใ
Speaker 2: ใใใใใ ใใ
Speaker 2: ใใใใใใฐใใใ ใใ
Speaker 2: ใใใฃ ใใฃ
Speaker 2: ใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใใใฃใกใๆฐใพใใ
Speaker 2: ใชใซใใ ๆฐๆใกๆชใใใซ
Speaker 2: ใกใ
Speaker 2: ใใๆฐๆ
Speaker 2: ใใใใฟใชใใ
Speaker 2: ใใๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ใใฐ
Speaker 2: ใใฎใกใญใณใฎๅใฎๆฐๆใกใฎใใใใฐใ
Speaker 2: ใ
Speaker 2: ใ
Speaker 2: ใใใใพใใ
Speaker 2: ใใฃใฆใ
Speaker 2: ใใพใใ
Speaker 2: ใใพใ
Speaker 2: ใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ใใพใ
Speaker 2: ใใพใ
Speaker 2: ใใพใ
Speaker 2: ใใพใ
Speaker 2: ใใพใ
Speaker 2: ใใพใ
Speaker 2: ใใพใ
Speaker 2: ใ
Speaker 2: ใ
Speaker 2: ใใใใใ
Speaker 2: ใใฃใกใใใฃใกใ
Speaker 2: ไธๆใใ
Speaker 2: ้ ญ
Speaker 2: ใฏใ
Speaker 2: ใใใใใฃใใ
Speaker 2: ใใใใใใใใฃ
Speaker 2: ใฏใใใใใใฟ
Speaker 2: ใฏใใใฏใ
Speaker 2: ใใใใใใกใใใใก
Speaker 2: ใใใใใคใใ
Speaker 2: ใใใใใใใใ
Speaker 2: ใใใใใใใใ
Speaker 2: ใใใใใใใใ
Speaker 2: ใใใใใใ
Speaker 2: ใ
Speaker 2: ใญใ
Speaker 2: ใใ1ๆฅใซใใฆใใใใชใใงใใ
Speaker 2: 1ๆฅใซใใฆใใใใ
Speaker 2: ใใใจใฏ?
Speaker 2: 1ๆฅใซใใฆใ
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ใใใจใฎใใจใซ
Speaker 2: ๆฐๆใกใใใงใใญ
Speaker 2: ็ใใๆฐๆใกใใใงใ
Speaker 2: ใฏใ
Speaker 2: ใใผๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ใใผ
Speaker 2: ใใใใฟ
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ใใใผ
Speaker 2: ใใฐใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใฐใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใ
Speaker 2: ใใผใใ ใ
Speaker 2: ใใผใๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ใใฐใ
Speaker 2: ใใผใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ใใผใใใฐใ
Speaker 2: ใใผใใใฐใ
Speaker 4: ใใใใฟใชใใ
Speaker 2: ใใฃใจใใใ
Speaker 2: ใใฃใจใใผใใ่ฒทใใชใ
Speaker 2: ใใผใ
Speaker 2: ๅ ฅใใฆ
Speaker 2: ใกใใฃใจๅ ฅใใฆใ
Speaker 2: ใใฃใ
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ใใใผ
Speaker 2: ใใใใฐ
Speaker 2: ใใใใจใ
Speaker 2: ใใใใฐใ
Speaker 2: ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ใใฐใ
Speaker 2: ใใใพใๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ่กใ่กใ่กใ
Speaker 2: ่กใ่กใ่กใ
Speaker 2: ใใใก
Speaker 2: ใใใใฐใใฃใฆ
Speaker 2: ใใใก
Speaker 2: ่กใฃใกใใใฎ
Speaker 2: ใใใกใใใ
Speaker 2: ๅบใใฆ
Speaker 2: ใใฐใใใฐใ
Speaker 2: ใใใฃ!
Speaker 2: ใ~ใใฃใฐ
Speaker 2: ใ~ใใฃใกใๅบใฆใไธญใง
Speaker 2: ใ~
Speaker 2: ใ~
Speaker 2: ใ~
Speaker 2: ใใฐใ
Speaker 2: ใใฃใกใใใฆใ
Speaker 2: ใใฐใใงใใใใฃใกใๅฏใ
Speaker 2: ไปๆใฎๆฟๆฒป
Speaker 2: ใใฐใ
Speaker 2: ใใญใณใใใฆ
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃ
Speaker 2: ใใฃใฑ ไปใฃใฆใใฃใฑใใฏใผใผใผใผ
Speaker 2: ใใใใฃ ใ
Speaker 2: ใใผ
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ใใใใใฏใใฏๅบใฆใ
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ๅฃฐไผธในใฆใ?
Speaker 2: ใใใ
Speaker 2: ใใฐ
Speaker 2: ๆฐๆใกใใ
Speaker 2: ๆฐๆใกๆชใใฆใซใใใใใ
Speaker 2: ๆฐๆใกๆชใใฆ
Speaker 2: ใใใใฟใชใใ
Speaker 3: ไฟบใ ใฃใฆๅใกใใใจใใใใฃใใ
Speaker 4: ใใใผๅใกใใใฃใฆ้ซใใฎ่ฑใฃใฆใใๆใใใกใใฃใฆใ
Speaker 2: ไฟบใใ้ธใใงใใใฎใใชใฃใฆๆใฃใกใใฃใฆ
Speaker 2: ใชใ?
Speaker 2: ไฟบใใฏใปใใฏในใใฆใใฎใใใกใชไบบใ ใจๆใฃใฆใญ
Speaker 3: ไฟบใใใกใใใกใๅใกใใใจใใใใ
Speaker 3: ไฟบใ
Speaker 3: ไฟบใ
Speaker 3: ใ ใใคใคใผ
Speaker 4: ไฟบใ
Speaker 4: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใฎใตใผใในใ
Speaker 4: ใ
Speaker 4: ใใผใ
Speaker 2: ใใใใใใใใใใ ใขใผใใผ
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ, ่ถณใ็ใใชใฃใฆใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใ
Speaker 4: ใ~ ใขใข~
Speaker 4: ใ~ ใใฃ
Speaker 4: ใใฃ ใ
Speaker 4: ใใใใ
Speaker 4: ใใผ
Speaker 4: ใใใใใใฃใฆ
Speaker 4: ใใใใใงใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใฏใใฃ
Speaker 4: ใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: me
Speaker 4: ใกใใใชใ ใก
Speaker 4: ใใใใฟ
Speaker 4: ใใใใใใ ใใ
Speaker 4: 4ๆฅ
Speaker 4: ใใใใใใ ใใใงใใ
Speaker 4: ใ
Speaker 4: ใใใใฐใ
Speaker 4: ใใ
Speaker 4: ใใ
Speaker 4: ใใ
Speaker 4: ใใ
Speaker 4: ใใใใใใ ใใฃ
Speaker 4: ใใใผใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
Speaker 1: ใฆใใ
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใ ใใใใ
Speaker 4: ใๆฏใใใใชใใปใฉใๅคงไธๅคซใ
Speaker 4: ใใใใใใ ใใ
Speaker 4: ใฏใ ใใ
Speaker 4: ใใใใใ
Speaker 2: ใใใใไธฆใใงใใ
Speaker 2: ใใไธฆใใงใใ
Speaker 2: ใพใๆฅใใ
Speaker 2: ใใๅคฑ็คใ
Speaker 4: ใใใฃ
Speaker 4: ใ ใ
Speaker 4: ๆฐๆใกใใ
Speaker 4: ใใใใใ
Speaker 4: ใใฃใกใ
Speaker 4: ่ถณ่ถณ
Speaker 4: ๅคงไธๅคซ?
Speaker 4: ๅคงไธๅคซ?
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ ใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
Speaker 4: ใฏใฃใฏใฃใฏ
Speaker 4: ใใ ใใฏใ
Speaker 4: ใใใใใใ
Speaker 4: ใ
Speaker 4: ใ
Speaker 2: ใใใใใใใใ ใใใใ
Speaker 2: ใกใใฃใจใ
Speaker 2: me
Speaker 4: ใใฉใใ
Speaker 4: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Speaker 2: ใฏใไป็ทๆฅใงๅ็ปใๆฎใฃใฆใใใฎใงใใ
Speaker 2: ไปใใใใใง่กใใใๅ ฅใๆพ้กใฎๅฎๆ ใ
Speaker 2: ็ใใใซใๅฑใใใใใจๆใใพใ
Speaker 2: ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.