All language subtitles for Kamen Rider Wizard - E50 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈笛木は 晴人たち 4人の魔法使いを人柱にし→

コヨミを 本当に蘇らせる儀式→

サバトを 再び開いた〉

〈しかし 仁藤の捨て身の戦法により→

失敗してしまう〉

〈怒りに震え 仁藤を倒そうとする笛木の前に→

人柱から解放された 晴人が現れ…〉

俺が…。

最後の希望だ。

(笛木)最後の希望? フッ… 違うな。

うわっ!

コヨミを救うのは お前ではない。

この私だ。

サバトは失敗した。

ならば もう一度 開くまで。

(笛木)コヨミを救うには サバトを開くしかない。

そんなやり方 間違ってる。

俺が きっと見つけてみせる。

コヨミを救い出す方法を!

(笛木)そんな戯言に 付き合ってる暇はない。

(電子音声) 「エクスプロージョン ナウ」

晴人!

俺は お前を止める。

そして コヨミも絶対に救う!

(電子音声)「コネクト プリーズ」

ハーッ!

♪♪~

フッ! わあっ!

ハッ!

♪♪~

コヨミ!

(電子音声)「ドラゴタイム セットアップ スタート」

(電子音声)「ウォータードラゴン」

(電子音声)「デュープ ナウ」

(電子音声)「ハリケーンドラゴン」 (電子音声)「デュープ ナウ」

(電子音声)「ランドドラゴン」 (電子音声)「デュープ ナウ」

(笛木)忘れたのか。

お前の魔法は すべて 私が与えたもの。

お前の力では 私を止めることはできない!

うわっ! わあっ!

うわっ! わあっ!

(電子音声)「イエス! サンダー アンダースタンド?」

わあーっ!

お前では コヨミは救えん。

待て… 笛木!

(電子音声)「テレポート ナウ」

〈魔法の指輪 ウィザードリング〉

〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→

絶望を 希望に変える…〉

♪♪~

仁藤さん!

仁藤さーん… おっ!?

(譲)攻介にいちゃん 無事だったんだね…。

(仁藤)当たり前だろ!

でも お前が 元に戻ってくれて よかった…。

本当に サバトを 止めてくれたのね。

仁藤さんのおかげで みんなを助けられました。

ありがとうございました。

で… 晴人君と コヨミちゃんは?

晴人は 笛木の野郎を追ってる。

大丈夫ですよね 晴人さん。

きっと コヨミちゃんを助けて 戻ってきますよね?

ああ 晴人なら きっと…。 助ける必要あるのか? その子。

(山本)その子 本当は死んでるんだろ?

なんてこと言うんです! コヨミちゃんは…。

その子のせいで 俺は 無理やり 魔法使いにされたんだ。

そのうえ 東京中の人が いけにえに…。

確かに たくさんの人の 犠牲のうえで生き返ったって→

コヨミちゃんが喜ぶはずがない。 でも→

私たちにとって 晴人君にとって コヨミちゃんは…。

(山本)とにかく 俺は これ以上 関わる気はないから。

でも 今 何かあったら…。

何かあったら なんだってんだ!?

俺も 君も 譲君も→

コヨミって子を蘇らせるための 道具にされたんだぞ!?

道具…。

♪♪~

(山本)もう 余計なことには 巻き込まないでくれ!

♪♪~

いつまで こんなこと続けるの?

その体に コヨミの心を 呼び戻すまでだ。

もう やめよう。

…お父さん。

私のために 無理はしないでね…。

ダメだ。

私は約束したんだ コヨミと。

私のために 無理はしないでね…。

(笛木)私は大丈夫だ。

コヨミのことは 必ず お父さんが救ってみせる。

ありがとう お父さん。

(笛木)私は 絶対に諦めん。

♪♪~

ホントに もう魔法は使えないの?

ああ…。

すっかり 普通の人間に戻っちまった。

じゃあ→

これからは 僕が頑張らなきゃ… かな。

はっ?

なりたくて なったわけじゃないけど→

攻介にいちゃんの代わりに 僕が魔法使いとして→

みんなを守るっていう手も…。 何言ってんだ!

お前が戦う必要なんかねえ! でも…。

いいか。 お前は お前の大事なことだけを考えろ。

♪♪~

もう魔法を使わない?

はい…。

結局 私も一緒だった…。

(真由)ワイズマンを信じて裏切られた メデューサと…。

私も 白い魔法使いの 道具でしかなかったんだって。

そっか…。

(凛子)でも 忘れないで。

その指輪は まやかしの希望で 作られたものだったかもしれない。

でも… その指輪で 絶望から救われた人もいる。

(輪島)そうか…。

真由ちゃんたちも いろいろ つらい思いをしたからな…。

今は そっとしておいたほうが いいだろう。

(仁藤)で 晴人から連絡は?

いや… まだ何も。

晴人君のほうも心配だけど→

コヨミちゃんの体のほうも…。

(笛木)さあ 行くぞ。

まずは この体の崩壊を 止めねばならん。

どうした?

私は このままでいい…。

何をバカなことを 言っているんだ…。

バカなことを言ってるのは あなたのほうよ!

何…? 誰かを犠牲にしてまで→

私は生きたいと思わない!

それは お前の気持ちだ。

失われたコヨミの心は その体に戻りたがっている。

違う!

あなたが話したことが本当なら→

ここにあったのは きっと やさしい心のはず。

だから こんなこと 絶対に喜ばない!

私のために 無理はしないでね…。

コヨミ…。

だから もうやめて。

私は…。

コヨミは もう… 死んでるの。

(グレムリン)ハーッ!

ハロ~。

お前 いつの間に…。

(グレムリン)フフ…。

お人形さんを もらおうと思って。

コヨミを連れ去ったところで→

お前では 賢者の石を 取り出せんぞ。

かもね。

でも お人形さんの体は もう もたない。

だから 朽ち果てるまで 待てばいい。

そんなことはさせん。

変身!

♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」 (電子音声)「チェンジ ナウ」

♪♪~

うわっ!

♪♪~

どうして ここに…。

ハッ! それっ!

♪♪~

うわっ!

(電子音声)「イエス! グラビティ アンダースタンド?」

あっ! ああっ…。

ファントムごときが 私に勝てると思うな。

そのファントムを生み出したのは あなたでしょう!

お父さん。

フッ! うわっ!

ああっ…!

んっ…?

コヨミ…。

チッ!

うっ…。

♪♪~

コヨミ!

晴人!

大丈夫か!?

よかった… 会えて…。

ごめんな。

もう 笛木なんかに 絶対 渡さないから!

お前は 俺が絶対…。

(電子音声)「プリーズ」

いいの このままで…。

何言ってんだ…。 いいの!

私だって 本当は 消えるのが怖い…。

けど…。

私が消えたら 誰も犠牲にならずにすむ…。

すべて終わらせるには これしかないの!

違う…。 他にも方法はある!

コヨミが消えなくてもいい方法が きっと!

♪♪~

これ…。

晴人の指輪よ。

他の誰でもない 晴人だけの魔法…。

♪♪~

私が消えて 賢者の石が残ったら→

絶対に 誰にも渡さないで!

この石がある限り きっと悪いことが起こる。

だから お願い!

コヨミ…。

♪♪~

このまま 静かに眠らせて…。

それが私の…。

希望。

(笛木)させんぞ!

断じて そんなことは。

♪♪~

連れて帰る。

どけ。 断る。

コヨミは…。

(電子音声) 「ドライバーオン プリーズ」

コヨミは 俺が必ず助けてみせる。

変身!

(電子音声) 「インフィニティ プリーズ」

♪♪~「ヒー スイ フー ドー ボー ザバ ビュー ドゴーン」

♪♪~

その姿は…。

コヨミが取り戻してくれた 俺の力だ。

ハーッ! ハッ!

♪♪~

やはり その力は面倒だな。

♪♪~

うおっ!

ハッ! うわあっ!

どりゃっ! うわっ!

ハッ!

(電子音声)「イエス! スペシャル アンダースタンド?」

ああっ!

来い! ドラゴン!

ハッ!

ハッ! うわあっ!

ヤッ!

お前にコヨミを託したのは 間違いだった!

♪♪~

(電子音声) 「エクスプロージョン ナウ」

ハッ! わあーっ!

♪♪~

(電子音声)「イエス! キックストライク」

(電子音声)「チョーイイネ! キックストライク」

(電子音声)「アンダースタンド?」

(電子音声)「サイコー!」

ハーッ!

ハッ!

ヤーッ!

晴人!

♪♪~

晴人…。

コヨミ…。

うっ…!

コヨミを救えるのは 私だけだ…。

(グレムリン)ヤーッ! うわっ!

何っ…!?

引っかかったね ワイズマン。

まさか…。

(笛木)お前 わざと…!?

かなり 命がけだったけど→

この剣さえあれば→

賢者の石が取り出せる。 そうでしょ!

あっ…!

♪♪~

笛木…。

フハハハ…。

(笛木)コヨミのことは 必ず お父さんが救ってみせる。

ありがとう お父さん。

♪♪~

コヨミ…。

♪♪~

(グレムリン)これで やっと…。

コヨミ 逃げろー!

コヨミーっ!!

フハハハ…。

ハハハハ…!

賢者の石! ついに手に入れた…。

これで 僕は 人間になれる!

ハハハハ…! フハハハ…!

(グレムリン)フハハハハ…!

コヨミ!

コヨミ?

いいのよ これで…。

ダメだよ こんなの!

こんなの…。

晴人だって わかってるはず。

私は 本当は死んでる。

一度失った命は 取り戻せない…。

ううん…。 取り戻しちゃいけないの。

でも…。

だけど 俺は…。

私は幸せだった。

晴人が…。

輪島のおじさんが…。

凛子が…。

瞬平が…。

仁藤さんが…。

みんなが 私を受け入れてくれて…。

まだ これからだ…。

これからも 俺たちと一緒に…。

ありがとう 晴人…。

待って…。 待ってくれ コヨミ!

賢者の石をお願い…。

晴人が→

最後の… 希望…。

コヨミ…。

コヨミ…。

コヨミーっ!

〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉

(グレムリン) 希望を叶えるのは 僕だ!

お前から 賢者の石を取り返し コヨミを救う。

行って! 晴人君。 コヨミちゃんのために。

俺の最後の希望だ。

晴人…。 フィナーレだ!

〈史上最強の仮面ライダーは 戦国武将〉

〈なんと…〉

(ベール)う~ん… まずいなぁ

オレたちを おしのけて プリキュアをたおすと

大口たたいておきながら このざま…

キングジコチューさまに ご報告したら どうおっしゃるか…

フン! プリキュアなんて いつでもたおせるわ

そうだ 今までは 腹ごなしの準備運動だ

見せてあげる わたしたちの本気

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.