All language subtitles for Kamen Rider Wizard - E48 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈新たに魔法使いの資格を得た ゲート 山本をめぐり→

メデューサと戦う 晴人 仁藤 そして 真由〉

〈激しい戦いの中 メデューサの前に現れたのは…〉

今まで ご苦労だったな メデューサ。

白い魔法使いが ワイズマン…?

(電子音声)「テレポート ナウ」

(白い魔法使い)お前は 魔法使いになる資格を得た。

私とともに来い。

俺は 別に 魔法使いなんかになりたくない!

そうか…。

しかし これは運命だ。

(電子音声)「チェイン ナウ」

(亜矢)昌宏! 亜矢!

あんにゃろ! また 無理やり…!

フン! うわっ!

あっ…! 大丈夫か!?

(白い魔法使い)どけ。 キャッ!

(亜矢)昌宏!

昌宏! (電子音声)「テレポート ナウ」

昌宏!

亜矢さん!

亜矢さんは 落ち着いたそうです。

あとは 国安が保護するって 凛子さんが。

あ いや…。 でも…。

笛木さんが 絶望して生み出した ファントムなんでしょうか?

しかしなぁ。

ファントムなら どうして コヨミを助けようと?

グレムリンみたいに 人の心が残ってるのかも。

うーん…。

ともかくだ 奴とワイズマンが 同一人物なら→

サバトを開くのと 魔法使いを集めるのは→

何か関係があるのかもな。

〈魔法の指輪 ウィザードリング〉

〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→

絶望を 希望に変える…〉

♪♪~

晴人さん! 来ました 来ました!

どうだ?

ダメか…。

悪い。 もうひと頑張り 頼む。

あれから 5日も経つっていうのに→

手がかりが まったく見つからないなんて…。

あ…。 や… でも…。

いや 大丈夫ですよ!

これだけ 一生懸命 捜してるんですから→

いつか きっと。 そんな のんびりしてられっかよ!

ごめん…。

♪♪~

《こんなことしてる間に コヨミが…》

♪♪~

また魔力が…。

♪♪~

♪♪~「ルパッチ マジック タッチ ゴー」

(電子音声)「プリーズ ナウ」

この空間は 魔力の消費が激しいか…。

ここにもいない…。 一体 どこに隠れて…。

それとも もう出てくる気がないのか。

けど… それじゃ 困るんだよね。

白い魔法使い…。 いや… ワイズマン。

(仁藤)なんの手がかりも つかめねえな…。

そっちは どうだ?

どうした? 元気ねえな。

いえ 大丈夫です。

白い魔法使いのことか?

まあ 自分に力をくれたのが 敵の大将だったんじゃな…。

自分から 魔法使いに なったつもりでいたのに→

白い魔法使いが ワイズマンだってことは→

私は そうなるように 仕向けられただけなのかもって。

(真由)そう思うと…。

(ため息)

グール! なんで こんなとこに!?

(電子音声)「ドライバーオン」

ヘンーシン!

(電子音声)「セット オープン」

♪♪~「L・I・O・N ライオーン」

ハー… でやっ!

♪♪~

ハロ~ 真由ちゃん。

グレムリン!

真由ちゃん!

いやっ! 離して!

(銃声)

晴人さん!

まいったなぁ。 なんで 君が出てくるかな。

お前こそ よけいな手間かけさせるな。

よっと!

真由ちゃん 大丈夫? はい。

♪♪~

ハッ! おのれ!

うわっ!

しょうがないな。

また別の手を考えるか。

待てっ!

(電子音声)「フレイム ドラゴン」

♪♪~「ボーボー ボーボーボー」

(電子音声)「カメレオ ゴー! カカカカ カメレオ」

ハー… でやっ!

ハッ! でやっ!

あいつ…。

大丈夫か?

はい…。

あっ…。 そういえば どうして変身しなかったの?

(真由)それは…。 魔法使いの力→

嫌になっちまったか?

晴人さん? どうしたんです?

ん? いや別に。

仁藤。 真由ちゃんのこと 任せていいか?

えっ? ああ いいけど。

♪♪~

あっ 晴人君!

♪♪~

ここは…。

《奴に会って 何しようっていうんだ…》

ハロ~。

さっきは どうも。

ちょうどよかった。 僕も 君と話がしたかったんだ。

えっ?

で… 君の話は?

お前なら 笛木の居場所を 知ってると思ってな。

ああ なるほどね~。

なら 僕の人質になってよ。

人質…?

魔法使いが 僕の手にあれば→

きっと ワイズマンのほうから 出てきてくれる。

だから さっき真由ちゃんを?

ああ。 僕の欲しいものと 交換してもらおうと思って。

僕はね…。

どうしても コヨミちゃんが欲しいんだ。

ふざけんな!

晴人君!

どうして ここに!?

ここに来る晴人君を 途中で見かけたから。

戻ってたのね。

交渉決裂ってわけか。

けど 頼ってくれて うれしかったよ。

似た者同士の晴人君。

よっと!

待ちなさい!

♪♪~

どうして 滝川空と?

奴の言ったとおりさ。

頼ろうとしたんだ 奴を。

えっ?

バカだろ…。

でも どんなに捜しても 笛木の手がかりは見つからない。

コヨミも助け出せない。

他に なんにも 思いつかなくて。

魔法使いのくせに…。

肝心なときに なんにもできないなんて…。

最後の希望が 聞いて呆れるよな。

晴人君…。

(携帯電話)

もしもし。

えっ!?

わかりました すぐ そっちに。

晴人君。

希望なら まだあるわ。

♪♪~

これは…。

(凛子)よかったです。

木崎さんの意識が戻って…。

ホントに大丈夫なのか?

ああ。 が… 本当は 俺の心配より→

笛木のことが聞きたくて 来たんじゃないのか?

じゃあ… お前は やっぱり笛木の素性を…?

ああ。 俺は そのせいで 奴に襲われたんだ。

どういうこと!?

♪♪~

(木崎)奴の名は 笛木奏。

物理学者だ。

物理学者…。 ああ。

その道では有名な男だ。

医学や科学にも精通し 多方面で 才能を発揮していたらしい。

家族は?

妻がいたが 早くに亡くしている。

そして 娘が1人。

♪♪~

(笛木の声)「娘の暦は 私の生き甲斐であり 私の希望だ」

「彼女が 不治の病だと発覚してから→

私は ありとあらゆる方法を使って→

治療に つとめてきた」

私が… 笛木の娘…。

お父さん…。

(笛木)暦…。

暦…。

(笛木)暦…!?

暦!

目を覚ましてくれ! 暦…。

(笛木の声)「だが その甲斐もなく 暦は この世を去った」

「私は 生きる希望を失い 絶望の淵へと叩き落とされた」

♪♪~

そんな バカな…。

♪♪~

私は 一体…。

♪♪~

(凛子)じゃあ…。

私たちと一緒にいる コヨミちゃんは 一体…。

彼女が すべての謎を解く鍵だ。

それから これを…。

(木崎)笛木の家だ。

えっ!?

認めたくはないが→

魔法使いに太刀打ちできるのは 魔法使いだけだ。

託せるのは お前しかいない。

話しすぎて疲れた。

少し 休ませてもらうぞ。

下ろしますね。

ありがとう 木崎。

(凛子)待って! 私も行く。

いや。 俺1人で行く。

あいつと サシで話がしたいんだ。

♪♪~

とりあえず 面影堂に行くか。

ですね。 やっぱ あそこが 一番安全ですし。

≪待ってください。

(仁藤)譲!!

お前 無事だったのか!?

うおっ!

(譲)迎えに来ました 真由さん。 えっ?

ワイズマンがお待ちです。

おい! 何言ってんだ お前!?

お前 まさか…!

変身! ♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」

(電子音声)「チェンジ ナウ」

魔法使いになっちまったのか?

(電子音声)「チェイン ナウ」

おい やめろ! 譲君!

うわっ! うっ…!

しょうがねえ。 (電子音声)「ドライバーオン」

ヘンーシン!

(電子音声)「セット オープン」

(仁藤)やめろ! 譲!

邪魔するなら 容赦しません!

うわっ!

やめろって!

(仁藤)わあっ!

♪♪~

うわっ! どうしちまったんだよ 譲!?

うわっ! わあっ!

わあっ!

譲…。

(電子音声)「コネクト ナウ」 (銃声)

うわあっ…!

(電子音声)「ジャイアイント ナウ」

ハッ! うわっ!

譲…!

仁藤さん!

(譲)行きましょう。

(電子音声)「テレポート ナウ」

ここか。

♪♪~

(笛木)よく ここがわかったな。

笛木…。

♪♪~

ちょうどいい。

これから お前を 迎えに行くところだった。

俺を? そうだ。

お前は コヨミの父親が 生み出したファントムなのか?

ハッハッハッハッハ…。

私は人間だ。

このカーバンクルは 私が作った人造ファントムだ。

人造ファントム!?

(笛木)魔法使いになるには 体に ファントムを宿す必要がある。

私は 科学の力で生み出した こいつを→

自分の体に埋め込んだんだよ。

そんなことが…。

私は 科学と魔法の融合に 成功した。

そして 手に入れたのだ。

(笛木)人でありながら 魔法を 意のままに操る術を。

それが コヨミと どう関係あるんだ!?

コヨミは 一体 何者なんだ!? なぜ魔力で動いてる?

コヨミは… 賢者の石を宿した人形だ。

なんだって…?

滅んだ体を 魔力で維持しているのだ。

(笛木)そして 賢者の石は→

生と死を裏返す 究極の魔法石だ。

究極の魔法石…?

だが 賢者の石を維持するためには 魔力がいる。

(笛木)そのための 供給源が必要だった。

それで… 俺を…。

私は 再びサバトを開くため→

魔力を無駄にするわけには いかなかった。

だから ファントムを使って ゲートを探し→

真由ちゃんや譲や→

山本さんを 無理やりさらって 魔法使いに…。

お前のために どれだけの人が絶望させられ→

苦しい思いをしたのか わかってんのか!?

娘を失った 私の苦しみに比べれば→

そんな苦しみは 小さなものにすぎない!

何…!?

コヨミは 私の希望だ。

その希望を取り戻すためなら→

私は どんな犠牲も厭わない!

♪♪~

すべては コヨミのために…。

でも 他に何か方法が…!

他に方法はない。

お前が協力せねば コヨミは死ぬ。

(笛木)それでもいいのか?

♪♪~

ならば 力ずくで 連れて行くしかなさそうだな。

…山本さん?

紹介しよう。

4人目の魔法使いだ。

♪♪~

♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」

変身!

(電子音声)「チェンジ ナウ」

山本さんが 魔法使いに…!

(晴人)コヨミーっ! 晴人!

〈すべてが 魔法に支配された世界で→

一体 何が起こったのか?〉

お楽しみは これからだ!

(十条)会長

チェック おねがいします (相田マナ)了解!

バスケ部 承認! バレー部 承認!

承認 承認…

科学部も OK!

では 次 こちらのチェックも よろしくです

了解! 承認 承認…

ひょえ~ マナ 大いそがしシャル

(菱川六花)マナ 急がないと

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.