Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
〈コヨミが 笛木の娘だという事実を知り→
1人 胸の内で苦悩する晴人〉
〈そんなとき 小学生時代の恩師 熊谷と再会するが→
彼はゲートだった〉
〈熊谷の息子の形見である おもちゃを→
ファントム・セイレーンから 守ろうとするが…〉
白い魔法使いの使い魔がいた!? ああ。
(仁藤)お前 そういうことは早く言えよ。
みなまで言わなくても わかってんだろう。
悪い悪い。
なあ 仁藤。 ん?
譲のことも 俺に任せてほしい。 はあ!?
どうしても 俺が直接 会って 話したいことがあるんだ。
≪嫌だ! この飛行機を 手放すつもりはない!
もう~ なんでですか!? 酒井さん。 説明したでしょう?
それを持ってたら あの化け物に狙われるって!
頼む。 息子の形見なんだ。
あんたが この飛行機に かけたお金も きちんと払う。
お金の問題じゃない。
♪♪~
なるほど…。 玩具マニアか。
どうする? 先生。
うん…。 無理やり 持ってくわけにも いかねえしよ。
しばらく ここで守るしかないってわけか。
≪ただいまー。 (酒井)おう おかえり 翔。
何かあったの?
お前は向こうへ行ってろ。 後で説明するから。
はい。 息子さん?
いいなあ。 お父さんと いろんなおもちゃで遊べて。
とんでもない! 子供なんかに こんな貴重な物 触らせませんよ。
壊れたりしたら どうするんですか?
いやいや おもちゃっていうのはさ→
子供が遊ぶためのもん じゃねえかよ?
まあまあ…。 それは 普通のおもちゃですよね?
これは 大人の趣味ですから。
子供なんて 1人で ゲームでもしてればいいんですよ。
だよな?
うん。 僕 宿題やってくる。
(酒井)いい子で助かりますよ。
(携帯電話)
どうした? おっちゃん。
大変だ! コヨミが…。
(輪島)コヨミの体が…。
〈魔法の指輪 ウィザードリング〉
〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→
絶望を 希望に変える…〉
♪♪~
大変だ…。 大変だ 手が…。
なんだよ それ…!? 魔力が足りないのかもしれない。
(電子音声)「プリーズ プリーズ」
♪♪~
♪♪~
ダメだ…。 治らない…。
いや…。 もっと魔力がいるんだ!
♪♪~
もっと… もっとだ!
(コヨミ)もういいよ 晴人…。
いや でも…!
私に 全部使っちゃったら→
ゲートを守れなくなる…。
♪♪~
どうすりゃいいんだ…。
いくよ! はい 来い!
いくよ!
(静音)こんにちは。
君 1人なの?
おねえさんが 相手しよっか?
(真由)どうですか? 木崎さん…。
真由ちゃん?
(真由)私 信じてもいいんでしょうか?
白い魔法使いのこと。
えっ?
あの人が とてもひどいことを したのは わかっています。
でも 私が家族の敵を討てるよう 導いてくれた。
今の私の希望を 叶えようとしてくれたのも→
あの人なんです。
だから…。
信じたいんでしょ?
だったら 信じればいいと思う。
裏切られることも あるかもしれないけど。
それも 自分で決めたことだから。
♪♪~
おっ! 翔君 今晩はカレーだ。
はい。
お父さんの飛行機は? 無事?
もちろん! 見てみるか?
…なっ?
≪チーン!
(熊谷)あれっ? レンジ 使ってる?
あれっ!? ちょっと! (熊谷)ああ… 大丈夫か!?
(熊谷)翔君! 何してんの!? かっこ悪い!
(酒井)どうした!?
晴人! 大変だ…。
どうなってんだ!?
行って 晴人。
コヨミ…。 でも…。
熊谷さんの希望を 守ってあげて…。
わかった。
すぐ戻る。
(酒井)なんのつもりだ 翔! 飛行機を返しなさい!
(熊谷)飛行機 待てって!
(ミサ)待ちなさい。 (仁藤)うおっ!? メデューサ!
お前は 私が ここで遊んでやる。
なんだよ こんなときに…。 面倒くせえな!
ヘンーシン!
(電子音声)「セット オープン」
♪♪~「L・I・O・N ライオーン」
(仁藤)うおーっ!
♪♪~
(酒井)翔! ちょっと待て! 翔!
(静音)待ってたわよ。
あいつは…!
そうか。 あいつが 翔君を操ってたんだな!
お父さんの大事な 飛行機のおもちゃ→
持ってきてくれる?
さあ その飛行機 私にちょうだい。
(熊谷)晴人! 晴人さん!
さあ そいつを返すんだ。 (翔)嫌だ!
その飛行機は あのおじさんの希望なんだ。
おじさんの命が かかってるんだよ!
嫌だーっ!
翔君…。 翔君!
うわっ! どりゃ! うおっ!
あー もうっ!
(メデューサ)ハッ! うわっ! うわっ!
おわあっ!
(電子音声)「ファルコ ゴー! ファッ ファッ ファッ ファルコ」
(電子音声)「ファイブ ファルコ セイバーストライク」
ハッ!
うおっ! どわあっ!
うっ! ああっ…!
フフ…。
(白ガルーダの鳴き声)
見つけたわよ メデューサ。
また お前か! (仁藤)真由ちゃん!
仁藤さん。 ここは私が!
変身!
♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」
(電子音声)「チェンジ ナウ」
さあ 終わりの時よ!
じゃあ 頼んだぞ!
目障りだ。 私の周りを ウロチョロするな!
あなたに言われたくない!
お願いだ! 頼む! 離して!
じれったいわねえ。
翔君! 翔!
大丈夫か?
翔君! 翔君! 離せ…。 離せ…!
(セイレーン)フフ…。 フッ。
今度こそ 絶望して ファントムを生み出すといいわ。
何っ!?
やめろ!
(電子音声)「バインド プリーズ」
あっ…!
(真由)ハッ!
♪♪~
フッ! ハッ!
(ケルベロスの鳴き声)
笛木の奴 また…!
《笛木なら コヨミを助けられる 方法を 知ってるんじゃ…?》
《もし ここで先生が 絶望を乗り越えれば…》
《でも… 乗り越えられなかったら?》
《いや…。 そのときは アンダーワールドに入れば…》
ごめん 先生…。
耐えてくれ…。
晴人さん…?
フッ。 今だ。
出て来い! 笛木!
ダメです!
邪魔するな! 人間の分際で! うわっ!
(銃声) (仁藤)魔法使いが邪魔するぜ。
ハーッ!
うまいこと 逃げてきたみたいね。
…あっ!?
♪♪~
ケルベロスは?
いや…。 (仁藤)いねえのかよ…。
おかしいですよ。 晴人さんも仁藤さんも。
いくら白い魔法使いに 会いたいからって→
ゲートをエサみたいに。
それどころか わざと 絶望させようとするなんて→
それじゃ 白い魔法使いと同じです!
絶望する人のつらさは→
晴人さんだって 知ってますよね?
(熊谷の声)無理して 1人で抱え込んでると→
そのうち 自分の中の大事なものを 腐らしちまう。
♪♪~
バカだ 俺…。
♪♪~
ごめん 先生!
俺 見失ってた。
絶対 腐らせちゃいけない→
大事なことだったのに…。
いいんだよ 晴人。
俺は うれしいんだよ。
えっ?
お前は 初めて 俺を あてにしてくれた。
だから言ったろう。
なんでも つらいことを→
たった1人で 抱え込んじまうお前の→
俺は 希望になりてえんだって。
先生…。
♪♪~
はあ…。
はあー よかった。
翔は あの化け物に 操られてただけなんだよな?
安心したよ。
お前が いい子のままで。
(翔)いい子じゃないよ。
だって 僕 操られてなんかない。
自分が何してるか 全部わかってたんだ。
えっ?
ホントは ずっと こうしたかった。
お父さんのおもちゃなんか なくなればいいと思ってた。
僕だって お父さんと一緒に 遊んだりしたかった…!
翔…。
お前って奴は…。
わあーっ!?
(酒井)なんてことを…!!
先生! (仁藤・瞬平)あっ!?
ちょっと…! (熊谷)目を覚ませ!
こんなものがあるから いけないんだ!
でも 熊谷さんにとっても 息子さんの形見じゃ…。
(熊谷)すまなかったな…。
大勢を巻き込んじまった…。
もう 俺の息子はいねえんだ。 うん…。
だけどな ちゃんと あいつの笑顔は…。
俺の ここに残ってる。
(熊谷)今は 翔や みんなが→
心の底から 笑えるようになってほしい。
それが今の 俺の希望だ。
♪♪~
お前も つらいことを たった1人で抱え込んじまって→
少しばかり 気持ちが腐っちまったんだ。
なっ?
ごめんなさい… おじさん!
お父さん ごめんなさい…!
お父さんが… 悪かった。
(熊谷)晴人。 ん?
お前も… 泣いてもいいんだけどね。
ハッハハ…。
大丈夫。
俺には こいつらいるし。
晴人さん…。
瞬平 先生たちを頼む。
はい!
仁藤 力を貸してくれ。
おう!
先生の希望 今度こそ 必ず守る。
ハッ!
(メデューサ)フッ! あっ!
(銃声)
執念だけは認めてやろう。
だが いつまでも お前の相手はしていられん。
フッ! ハッ!
(真由)ああっ!
ハッ!
くっ…!
このままじゃ あいつを倒せない…!
何か… 決め手がないと…!
さあて…。 次は どんな手がいいかしらね。
≫それ以上 悩む必要はないぜ。
きさま! どうして ここがわかった!?
根性だよ。
俺たちじゃなくて 使い魔たちのな。
何っ!?
熊谷先生にも あの親子にも→
永遠に近づかせない。
変身!
ヘンーシン!
(電子音声)「フレイム プリーズ」 (電子音声)「セット オープン」
♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」 ♪♪~「L・I・O・N ライオーン」
さあ ショータイムだ。 ランチタイムだ!
フッ。
♪♪~
(電子音声)「バッファ ゴー! バッ バッ バババ バッファ」
♪♪~
(電子音声)「ウォーター プリーズ」
♪♪~「スイ スイ スイ スイ」
(電子音声)「リキッド プリーズ」
フッ! ハッ!
うわっ!
どりゃっ! 晴人! 雑魚は任せろ!
頼む!
(電子音声)「フレイム ドラゴン」
♪♪~「ボーボー ボーボーボー」
じゃあ いくぜ!
(電子音声)「ハイパー ゴー! ハイッ ハイッ ハイッ ハイパー」
どりゃっ! でやっ!
どっりゃっ! でやっ!
(爆発音)
ハッ!
ハッ! (銃声)
(セイレーン)ハーッ! ハッ!
わっ! あっ! うわっ!
(電子音声) 「インフィニティ プリーズ」
♪♪~「ヒー スイ フー ドー ボー ザバ ビュー ドゴーン」
♪♪~
(電子音声)「インフィニティ」
♪♪~
(電子音声)「ターンオン」 フィナーレだ。
(電子音声) 「ハイタッチ ハイタッチ…」
(電子音声)「プラズマ シャイニングストライク」
ハーッ!
ダアーッ!
ああっ…! (爆発音)
ふぃ~。
ああ… よかった…。
なあ?
私も…。
強くならなくちゃ…。
《ワイズマンの目的は→
ファントムを 増やすことじゃない》
《そして 指輪の魔法使いのもとにいる→
魔力で動く人形…》
(ソラ)そうか…。
そういうことか!
ハハハハ…! フハハハハ…!
何をしている?
次のゲートを見つけたぞ。
わざわざ 報告に来てくれたんだ。
お前は 働かなくては ならないんだろう?
賢者の石を 手に入れるために。
ねえ ミサちゃん。
僕の夢 話したことあったっけ?
何…?
僕の夢はね… 人間になることなんだ。
フッ…。
人間になるだと? そんなこと できるはずが…。
できるよ。 賢者の石があれば。
僕は 必ず手に入れる。
だから ファントムとは さよならだ!
〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉
(真由)私を鍛えてください! メデューサを倒すために。
教えて…。 私に何が起こってるの?
コヨミのこと なんか知ってるのか?
(ソラ)悪いねえ。 この子は 僕のものだ。
(晴人)金色の魔法使い! お前は 一体 何をしようと!?
〈異次元の魔法を操る 金色の魔法使いとは?〉
〈劇場版 『仮面ライダーウィザード』〉
(相田マナ) あたしの夢は総理大臣です!
そして みんなの笑顔を守ります!
(城戸先生)大きな夢だな… ほかのみんなは どうだ?
夢か… よく分からないなぁ
でも 菱川さんは もう決まってていいよね
(菱川六花)えっ? 医者でしょ? 親もそうだし
たしかに そうだけど…
≪あれ? でも わたしが お医者さんになりたいのって
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.