All language subtitles for Kamen Rider Wizard - E29 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈仁藤は キマイラに関係あると 思われる出土品を発見した→

考古学者 中本に会いに行く〉

〈ゲートだと判明した 中本を守るため→

そして 出土品の研究のため 中本の研究室に泊まり込むが…〉

うおっ! 俺のベルトは!? 俺の指輪は!?

(中本)ファントムが 盗んでいった!

私の発掘品と一緒に…。

(グレムリン)フフ ハハハ…。

うっ!? わあっ! ひいっ!

手が足りないときは これだ!

(電子音声)「コネクト プリーズ」

「ドラゴタイム セットアップ」

(電子音声)「スタート」

(電子音声)「ウォータードラゴン」

♪♪~

(電子音声)「ハリケーンドラゴン」

中本さん つかまって。

んっ? 待て コラ! 行かせないよ!

(電子音声)「ランドドラゴン」

♪♪~

チッ! 出直すか。

じゃ 僕も そろそろ。

おい! 待て 泥棒!

じゃあね~!

〈魔法の指輪 ウィザードリング〉

〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→

絶望を 希望に変える…〉

♪♪~

(ため息)

ベルトがないと ファントム 食べられないんでしょう?

それじゃあ 魔力切れで 死んじゃうじゃないですか。

わかってる! みなまで言うな。

しかも そろそろ ヤバいころなんだよ!

もう どうしたらいいんだよ 俺…。

♪♪~

そうか! プリーズの指輪を使えば!

仁藤 お前に 魔力を 分けてやれるかもしれない。

何っ!? お前 んなことできるなら 早く…。

バンッ! コヨミ。

でも 昨日も 使ったばっかりだし→

さっきも分身して 魔力を消耗してる。

晴人まで動けなくなったら…。

大丈夫。 少し試してみるだけだ。

俺を信じて。

♪♪~

サンキュー コヨミちゃん。

(電子音声)「エラー」

(ため息)

ダメか…。

やっぱ キマイラは野獣だからな。

「与えられたエサなんか 食えるか!」ってことかもな。

じゃあ… やっぱり 晴人さんが 仁藤さんの心の中に入って→

キマイラを倒すしか…。 だから それは断る!

俺の中で ライバルに 死なれるなんて 冗談じゃねえよ。

なんで 晴人さんが負けるって 決めつけるんですか!

ドラゴンなんか もう こうだ!

ドラゴンの強さを 全然わかってない…。

やめなさい! (瞬平・仁藤)はい…。

グレムリンから ベルトを 取り返すしかなさそうだな。

そうね…。

じゃあ 仁藤君と… 中本さん。

盗まれたときの状況を お聞きしたいんですけど。

えっ!?

(凛子)じゃあ 仁藤君は 盗まれたとこ 見てないのね?

ああ…。 中本さんの 悲鳴で起きるまで ぐっすり。

じゃあ 中本さん。 最初に気づいたのは あなた?

はい そうです。 一応。

グレムリンが盗んでいくところは 見たんですか?

見ました。

私も寝ていたんですが 物音で起きたら→

ちょうど逃げていくところで。 どこから?

えっ?

えーっと…。 確か そこの窓だと。

ショックで 記憶が あやふやだな…。

…んっ?

なあ…。 お前の ベルトと指輪盗んだの→

中本さんじゃないかな。

はあ!? 何言ってんだ あの人だって 発掘品盗まれて…。

それは嘘だと思う。

長年くすぶってた 中本さんにとって→

今回の発掘は 大きなチャンスだ。 だから…。

よーし わかった! みなまで言うな。

俺が 本人に確かめる。

えっ!? ちょっと待ってよ!

なあ あんた! 俺の指輪とベルトを盗んだのか?

(中本)えっ!?

なんて直球…。 大胆!

なんのことだ?

自分の発掘品盗まれたって 嘘ついたのか!?

違う…。 違う 違う 違う!

もういい。 私を疑うような奴らに 守ってほしくなどない!

出ていけ! ほら 出てけ!

痛い 痛い 痛い! ちょっと待って!

わっ! 中本さん…。 中本さん!?

やっぱりクロね。

仁藤。

いや… むしろ よかった。

えっ?

中本さんなら 指輪もベルトも 全部 無事だろ。

グレムリンなら そこんとこ怪しいもんな。

さて 問題は ここから どうするかだ。

…だな。

またファントムも 襲ってくるだろうし。

あっ…。

瞬平 ちょっと ひとっ走り頼む。

はい。 …えっ?

俺を手伝うなんて どういうつもりだ?

グレムリン。

フフフフ…。 いいこと教えてあげる。

あのゲートの心の支えは→

自分の研究が 世の中に認められること。

何っ!?

なぜ お前に そんなことがわかる?

昨日の夜 会ってきたんだ。

♪♪~

(ソラ)ハロ~ 中本さん。

誰だ!? こんな時間に。

今回の歴史的発見 おめでとうございます!

あ… ありがとう。

それにしても 惜しかったよね。

仁藤攻介君のベルトと指輪。

あれも 中本さんが 発掘していたら→

今以上に 価値のある 研究になったのに。

フフフフ…。

あっ。 これ 僕からのプレゼント。

よく眠れますよ。

♪♪~

(ソラ)僕が ちょっと そそのかしたら→

ビーストのベルトと指輪を 盗んじゃったからね。 フフフ…。

心の支えを探るために→

ゲートに近づいたわけじゃ ないでしょう。

あれこれ かき回して 一体 何を考えている?

僕は すべてを知りたいのさ。

サバトのこと。 魔法使いのこと。

(ソラ)ワイズマンの知ってること。 すべてをね。

フフフフ…。

♪♪~

顔色悪いわね…。 大丈夫?

ちょっと 腹減っちゃってさ。

コンビニあったっけ?

腹減ってるのは お前じゃないだろ。

俺だよ。

中本さんのこと 責めないのね。

一発殴ったって いいくらいなのに。

いやいや そこまでしなくても…。

命が かかってるのよ? 私だったら許せない。

いいんだって。 俺が許す。

あの人の気持ちは わかるんだ。

♪♪~

違うか…。

≪晴人さーん! 見つけました! 見つけましたよ!

見つけました 晴人さん!

仁藤さんのベルト 見つけました!

バカな…!

いつの間に…!

♪♪~

あれっ…?

やっぱり あなたが盗んでたのね。

じゃあ そのベルトは…?

ニセモノだよ。

優秀な職人に 作ってもらいました。

あぁ…。

バカね。 なんで そんなことしたのよ?

認められたかったんだ 私だって…。

んっ?

♪♪~

(富岡)やったな 中本君。 これで 君の学説が証明できる。

はい! 所長。

(富岡)これが 私が発見した 土器の破片です。

(記者たちのどよめき)

(中本)あのときの無念を 晴らしたかった…。

今回の発見が 最後のチャンスだと思った。

どんなことをしても 成果をあげたかったんだ…。

だからって やっていいことと悪いことが…!

まあまあ 凛子ちゃん…。

おい 仁藤! 仁藤君!?

キマイラのやつ 思った以上に腹ペコらしい。

いよいよ限界か…。

何べん言わせんだ。 無理だっつってんだろ…。

やってみなきゃ わかんないだろ!

お前の中にキマイラがいる限り 苦しみ続けるんだぞ!?

それが どうした! はっ?

えっ…!?

確かに 遺跡でキマイラに とりつかれたとき→

ヤバいと思ったよ。

でも 俺 同時に ワクワクしたんだ。

(仁藤)この得体の知れない 化け物はなんだ?

この不思議な ベルトと指輪はなんだ?

これから 何が起こる?

どんなことをしても 知りたいと思った。

こんな発見 二度とねえって。

俺にとってキマイラは→

デカいチャンスなんだ。

お前 そんなこと 考えてたのか…。

ポジティブにも ほどがあります。

もう…。 バカじゃないの。 命までかけて。

あんたなら わかるだろ?

この俺の夢。

♪♪~

(警備員)グレムリンの 言うとおりだったか。

相変わらず 無用心だな。

大事な大事な心の支えは 金庫にでも しまっておかないと。

ハッ!

(電子音声) 「ディフェンド プリーズ」

心の支えは渡さない。

きさまに守り切れるかな?

仁藤! こいつは 俺が 下ごしらえして待ってる。

だから 必ず食いに来い!

(電子音声)「フォール プリーズ」

ハッ! うわっ!

変身! ♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」

(電子音声)「フレイム プリーズ」

♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」

俺のもんだけは 返してもらったぜ。

中本さんを頼んだ。

(凛子)わかった。 ま… 待ってくれ!

すまなかった。

(仁藤)えっ?

君は 夢のために 自分の命をかけている。

でも 私は かつての無念を 晴らそうとしているだけだ。

あのとき 自分がされたように 誰かを犠牲にして…。

中本さん…。

これは 君が持つのが ふさわしい。

じゃ…。 遠慮なく。

♪♪~

うわっ! 待てっ!

うっ!?

あっ…!

用心が足りなかったな。

(仁藤)待たせたな! 晴人。

それほどでも。 ハッ!

あーあ…。 ベルトは 今 俺が…。

ニセモノだよ。

カッコ2回目。

なんだと!? 本物は 食い意地が張ってんだ。

早速 食わせてもらうぜ。

ヘンーシン!

(電子音声)「セット オープン」

♪♪~「L・I・O・N ライオーン」

さあ ランチタイムだ!

だったら もう一度 壊すまでだ!

まずは 前菜…。

うわっ! わあっ!

力が…。

力が… 出ねえ…。

仁藤!

よそ見は無用心だぜ!

♪♪~

うわっ! わあっ!

こうなったら 一か八か…。

腹減ってるんだろ?

頼むぜ キマイラ!! どりゃっ!

ここは…!?

(キマイラ)いよいよ お前も命が尽きそうだな。

(仁藤)キマイラ!?

ようやく見つけた しもべだが 別れのときか?

んなことより 教えろ! こいつは 一体何に使うんだよ?

今使えるのか 使えねえのか どっちだ!?

それを使えば 我の力を 現実世界で使うことができる。

しかし 今のお前が 耐えられるかどうか…。

使えるんだな?

聞いていたのか!? 今のお前では…。

わかってる! みなまで言うな。

俺は 危険な賭けには 乗る主義なんだ。

ピンチはチャンス。 必ず勝つ。

だから キマイラ お前も付き合え!

♪♪~

フッ。 いいだろう。

口を開けて待っているぞ。

うっ!

さあ 食事の時間だ!

(電子音声)「ハイパー」

♪♪~

(電子音声)「ゴー! ハイッ ハイッ ハイッ ハイパー」

♪♪~

ワオ!

派手!

何っ!?

♪♪~

じゃあ 一気に食い尽くすぜ!

♪♪~

(電子音声)「ミラージュマグナム」

(銃声)

(銃声)

次は お前だ!

フン! 面白え!

(銃声)

(銃声)

おーりゃっ! (銃声)

♪♪~

でやっ! どりゃっ!

どりゃーっ! (銃声)

(銃声)

フンッ!

どわぁーっ!

でやあーっ! (銃声)

バカな! この前は これほど強くは…!

古の魔法使いも進化した!

これでも ファントムを 増やし続けようとするのかな?

ワイズマンは。

そろそろメーンディッシュだ。

ジャーッ! …んっ?

あれっ? あれっ?

おい! あれ 形が? おーい! おい…。

今だっ!

わあっ!

なんだよ キマイラ! 協力しろよ!

「口開けて待ってる」って言った…。

あれっ? もしや…!

口開いた~っ!

ハー… おりゃっ!

(電子音声)「ハイパー マグナムストライク」

今度こそ メーンディッシュだ!

でりゃーっ!

(スプリガン)うわあーっ!

(仁藤)ハーッ!!

よっしゃー!

ごっつぁん!

フーッ! やっと食えた…。

フフッ…。 すげえな。

♪♪~

こいつのことは任せろ。

俺が あんたの分まで 研究してやる。

私は また 発掘調査から やり直すよ。

思い出したんだ。 私の夢は 世間に認められることじゃない。

(中本)未知の遺跡の謎を 解き明かすことだったと。

まあ また面白いもん見つけたら 教えてくれよ。

(仁藤)魔法のランプとか 魔法のじゅうたんとかさ。

何っ!? そんなものもあるのか? どこだ!?

どの遺跡の どの辺りが怪しいんだ!?

詳しく聞かせてくれ! (仁藤)例え話だっつ-の!

まったく…。 夢もいいけど→

生き延びる方法だけは 真面目に調べてほしいものね。

あ…。 あの→

晴人さんの夢ってなんですか?

今は…。

ファントムを倒すことかな。

「今は」…?

♪♪~

ハロ~。 内藤さん。

(ソラ)助けに来たよ。

〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉

(ミサ)レギオンが脱獄した…!?

やっと… 会えた…。

人を守ろうとする その心 美しい…。

あいつ… 俺の心を壊してる…。

晴人さん!? うわあーっ!

ウィザードとビーストを倒せ。

このままだと宇宙は破滅です! (晴人)そんなことはさせない。

〈オールヒーロー夢の競演〉

〈『スーパーヒーロー大戦Z』〉

(相田マナ)う~ん いい朝だね

(菱川六花)「suddenly とつぜんに」

「quickly 素早く」 うん? 何してるの?

今日の予習よ 最近 何かと いそがしいでしょ?

学校じゃ 生徒会の仕事もあるし

空き時間に 少しでも進めておかなきゃ

おぉ~ さすが学年トップ!

ゆたかな知性は 女性を美しくする

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.