Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
〈仁藤を実家へ連れ戻すために 福井から上京した祖母→
敏江は ゲートだった〉
〈しかし敏江は 突然 自らを絶望させろと→
ファントムに迫り…〉
ねえ もしよかったら 交換しない?
(グレムリン)この子と そちらのおばあちゃん。 フフフ…。
瞬平君の命と おばあちゃんの命…。
どっちか 選べるわけないじゃない!
面白がってんだ あいつ。
ごめんなさいね 私のために…。
おばあさんのせいじゃないわ!
いや ばあちゃんのせいだ。
なんで あんなことしたんだよ!?
だって お前は ファントムを食べないと→
死んでしまうんでしょう?
えっ!? じゃあ まさか→
ご自分の命と引き換えに ファントムを生み出そうと…。
キマイラの…。
仁藤のエサに?
バカじゃねえの!? 意味わかんねえよ!
わざわざ ばあちゃんが 絶望しなくたって 他にも…。
私は もう十分に 長生きしました。
攻介 私を連れていきなさい。
〈魔法の指輪 ウィザードリング〉
〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→
絶望を 希望に変える…〉
♪♪~
(井川)こんな奴さらって どうするつもりだ?
あの場でゲートを脅せば 早かったのに…。
それじゃあ ゲートは絶望しないよ。
だって あのおばあさんの 心の支えは→
かわいい孫 つまりビーストだもん。
楽しみだな。 フフフ…。
ああ!
そうだ 俺 瞬平のリュックの中に→
グリフォン入れといたんだ。
(晴人・凛子)えっ!?
駅まで… 駅までだからな…。
そっから後は…。
グリフォンちゃん。 一応 お前がついてってくれ。
「バードボウル」?
つぶれたボウリング場がある!
よし。 これで先手が取れるな。
攻介。 私を連れていきなさい。
攻介。
ちょっと待ってよ おばあちゃん。
瞬平は 俺が助けるから。
変なこと考えないで。 頼むから。
なんでだよ…!
魔法使いのことがバレたら→
今までみたいに 怒られるもんだと思ってたのに…。
なんで 急に…。
(敏江)そこのファントム!
私を絶望させなさい。
だって お前は ファントムを食べないと→
死んでしまうんでしょう?
今まで… みたいに…。
コラ 攻介!! やめなさい!
あっ!
イテテ…。
ほら 言わんこっちゃない!
擦り傷だけで済んで よかったわ。 こいつ!
(敏江)コラ 攻介!! 降りなさい!
落ちたら ばんそうこうじゃ 済みませんよ!
(敏江)コラ 攻介!! 流されたら→
取り返しのつかないことに なるんですよ。
これ 持っていなさい。
(敏江)お守りよ。
ああーっ! バカか 俺! 大バカか!
ちょっと素直になりゃ わかるだろう!
♪♪~
俺が飛び込んで 隙を作る。
その間に 凛子ちゃんは瞬平を。 わかった。
(電子音声)「コネクト プリーズ」
♪♪~
(物音)
おっ… おい!
黙ってろ!
♪♪~
(ピンの倒れる音)
メデューサ!?
指輪の魔法使い…?
瞬平は!?
一体 なんのこと? えっ?
≪(グリフォンの鳴き声)
えっ!?
(鳴き声)
僕のリュックがない…。
(笑い声)
ひっかかった ひっかかった!
やられた…。
(ミサ)どうして ここがわかったのか知らないけど→
私の時間を邪魔するなんて いい度胸ね。
凛子ちゃん 下がってて!
変身! ♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」
(電子音声)「ランド プリーズ」
♪♪~「ドドド ドドドン ドン ドドドン」
フンッ! ハッ!
♪♪~
ハッ! うわっ!
♪♪~
うわーっ!
(電子音声)「ランド ドラゴン」
♪♪~「ダンデンドン ズドゴン ダンデンドゴン」
フッ!
(電子音声)「チョーイイネ! スペシャル サイコー!」
♪♪~
(ソラ)わあ! すっごい!
いい勝負。
お前…! (メデューサ)グレムリン!?
(ソラ)先手打ったつもりだった?
残念でした。
今度は ちゃんと ゲートを連れておいで。
明日 町外れの スクラップ置き場で待ってるよ。
じゃあね~!
待てっ!
わあっ! 待ちなさい グレムリン!
≪(ノック) はい。
攻介…。
ばあちゃん。
このまま 一緒に福井に帰ろっか。
コラ 攻介!!
情けない…。
その言葉 昨日までは あんなに聞きたかったけど→
今となっては 一番聞きたくない!
やっと気づいたんだ!
ばあちゃんの気持ち…。
ずっと 俺のこと 思ってくれてたんだって。
(仁藤)やっと…。
なのに 今 死なれたら…。
俺が絶望する。
バカだねえ…。
お前が 私のために 人様を犠牲にするような子なら→
それこそ このおばあちゃんが絶望しますよ。
ばあちゃん…。
覚悟しなさい 攻介!
お前だって 瞬平君を 見捨てたくはないでしょう?
うん…。
ほれ。
フフフ…。
さすが ばあちゃん…。
お見通しか。
おぉ? んっ?
♪♪~
この私を利用するとは…。
いい度胸ね。
うわっ! おっと! フフフフ…。
おっと!
ふう…。
やだなぁ 誤解だよ 誤解。
何っ!?
ミサちゃんの力を借りれば→
ついでに指輪の魔法使いも 倒せるかな~と思ったんだ。
フフフフ…。
そうか…。 奴らの思うつぼだったか。
(凛子)ええ。 逆に グリフォンを利用された。
晴人 どうするの?
おばあちゃんを 差し出すわけにはいかない。
なんか 作戦考えないと。
迷ってる時間は もうないぜ。
仁藤。
ああ いい。 みなまで言うな。
やっぱり ここは 俺たちが行くしかないってわけだ。
(一同)えっ!?
ばあちゃんも 覚悟しろよ。
心得てます。
おい! まさか おばあちゃんを渡す気か?
(仁藤)待たせたな。
おばあちゃん!?
(グレムリン) 自分のおばあさんの命より→
この子を選んだんだ?
ダメですよ 仁藤さん! おばあちゃんを渡すなんて…!
瞬平 お前は黙ってろ。
じゃあ 人質交換だ。
はいはい。
でも ちょっとその前に→
君の そのカッコいいベルト 渡してくれるかな?
魔法を使われちゃうと 面倒なんだよね。
わかった。
(電子音声)「ドライバーオン」
ありがとう。
それじゃあ おばあちゃん こちらへどうぞ。
ダメです 仁藤さん…。 なんで そんなことするんですか!?
仁藤さん!! (ワータイガー)きさまも早く行け!
おばあちゃん! 行きなさい。
嫌です。 一緒に逃げましょう。
でないと… うわっ!
(グレムリン)よいしょ! ひいっ!
おばあちゃん!
ところで おばあちゃん せっかく来てくれたことだし→
あなたの望みを 叶えてあげようと思うんだ。
私の望み?
言ってたよね? 「私を絶望させてくれ」って。
今 ここで壊してあげるよ。 心の支えを。
つまり あなたのお孫さんをね。
(ワータイガー)うおーっ!
うわぁーっ!
仁藤さん! (敏江)攻介!
どわぁーっ!
うわぁっ! わあっ!
やめろ! やめろーっ!
うわぁーっ!
あっ…! あっ…。
(グレムリン)魔法の使えない 魔法使いは 虫けら以下だね。
(ワータイガー)フッフッフ…。
これで終わりだ。 古の魔法使い。
(グレムリン)さあ かわいいファントムを生んでね!
やめろーっ!!
フンッ!
んっ!? ん?
えっ…?
フッ!
お前…!
フッ! (グレムリン)わっ! あっ…!
(電子音声)「コネクト プリーズ」
(銃声)
晴人さん! ふぃ~。
大丈夫? 瞬平君。
…はい!
ぬぅ…! んっ!?
まさに ピンチはチャンス! だったな。
おい! ベルトを奪えば 魔法は 使えないんじゃなかったのか?
どうして!?
俺は 魔法を使ってねえよ。
これは 晴人の魔法だ。
俺なら 仁藤の指輪を 使えるからな。
(電子音声)「ビースト プリーズ」
えっ? えっ!?
俺のベルトを使って 仁藤に 魔法をかけておいたのさ。
ヘヘッ!
おめえらなんかに ばあちゃんの命も 瞬平の命も→
渡すわけねえだろう! 仁藤さん…!
あー… グレムリンだっけ? 昨日の借りは返したぜ。
魔法使いが 化かし合いに 負けるわけにはいかないからな。
だったら 力で ねじ伏せてやる!
力でも 負ける気はねえなぁ。
ぬぅー…!
仁藤! おいっと!
(電子音声)「ドライバーオン」
変身! ♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」
ヘンーシン!
(電子音声)「セット オープン」 (電子音声)「フレイム プリーズ」
♪♪~「L・I・O・N ライオーン」 ♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」
さあ ショータイムだ。 ランチタイムだ。
♪♪~
あぁー! おわっ!
♪♪~
よいしょっ! 待てっ!
うおぉ…! わあっ!
わあっ!
(グレムリン)フフフフ… ハハッ!
♪♪~
(電子音声)「バッファ ゴー! バッ バッ バババ バッファ」
いくぜーっ!
♪♪~
ハァーッ…!
どりゃあっ!
なんのこれしき…!
(ワータイガー)うおぉ…!
(グレムリン)こっち! ばあ! フハハハ!
ハハハハ…!
ヤアッ! (爆発音)
♪♪~
(グレムリン)なんだよ?
♪♪~
(電子音声)「フレイム ドラゴン」
♪♪~「ボーボー ボーボーボー」
(電子音声)「ドラゴタイム セットアップ スタート」
♪♪~
(電子音声)「ウォータードラゴン」
(電子音声)「ハリケーンドラゴン」
(電子音声)「ランドドラゴン」
んっ!? うおっ!
(電子音声)「ファイナルタイム」 (グレムリン)んっ?
♪♪~
ハーッ!
君たちが 意外にやるってことが わかったよ。
うわぁっ! 今日のところは 退散かな。
(ワータイガー)グレムリン!
逃げ足の速え野郎だ。
まあ いい。 お前だけでも がっつり食ってやるぜ!
♪♪~
決めろ! 仁藤。
メーンディッシュだ。
(電子音声) 「キックストライク ゴー!」
ハーッ! どりゃっ!
うおぉ…!
ハーッ…!
どりゃーっ!
(爆発音)
ごっつぁん!
(凛子)ここを開く…。
えっ!? 仁藤君 自分でおばあちゃんを→
福井まで送ってったの? はい。
マッハで帰ってくるって 言ってましたけど。
さすがに 思うとこあったんだろ。
せーの!
(一同)できた!
なあ ばあちゃん。 はい?
俺 今後のこと ちゃんと考えるから→
だから ばあちゃんは…。
ファントム生もうなんて 二度と思うなよな。
わかりました。
大丈夫だよ! ばあちゃんのお守り 持ってるし。
あっ! そういえば…。
まだ持ってたんだ これ。
電車の時間だ。 行こう。
♪♪~
〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉
(ソラ)ミサちゃんが 自分でゲートを狙うなんて珍しい。
私の心の支え。
(仁藤)今度こそ お前を食う! 公務執行妨害で 逮捕する!
一気に片づけるか!
(晴人)ふぃ~。 これで 4人そろったな。 あと1人だ。
(ダイゴ)ウィザードとビーストの 連係プレー! ブレイブすぎるぜ!
〈「スーパーヒーロータイム」〉
〈次回もシャバドゥビ 止めてみな!〉
(剣崎真琴)♪♪「いくよ One Two Three Four」
♪♪「Fly」
♪♪「Fly…」
(菱川六花)「アイドル・剣崎真琴」
「デビュー曲は発売1週目で ミリオンヒット」
「現在 スター街道爆進中の 歌姫である」
本当に かのじょがキュアソードなの? (四葉ありす)はい
クローバータワーに キュアソードがあらわれた あの日
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.