All language subtitles for Kamen Rider Wizard - E24 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈魔法使いとして さらなる進化を遂げた晴人は→

不死身のフェニックスとの戦いに とうとう終止符を打った〉

〈しかし その裏で→

謎のファントムが 動き始めていた〉

そう。 あなたが手伝ってくれるの?

グレムリン。

フフ…。 フフフフ…。 フフフフ…。

僕 ユウゴより 役に立つと思うよ。

まさか フェニックスを…。

僕は何もしてないよ。

フッ! うわっ!

危ないなぁ。

あなたは信用できないわ。

困ったなぁ。

どうしたら信じてもらえる?

それなりの働きを見せなさい。

話は それからよ。

「それなり」ねぇ…。

聞きましたよ 大門先輩! 例の容疑者 吐かせたんですって?

粘り勝ち。

病み上がりとは思えない 仕事ぶりですね。

いろいろ 挽回しなきゃなんないからね。

すみません。 (2人)はい。

あっ! ハル君 いらっしゃい! 今日のオススメは…。

プレーンシュガー。 新作は こいつが食べるから。

えっ!? あーっ!

仁藤?

お前 何やってんだ?

待ち合わせなんですって。 凛子ちゃんと。

(晴人・瞬平)えっ!?

アッハッハッハ…! 急に呼び出されちゃってさ。

わかってる。 みなまで言うな!

まさか 凛子ちゃん 俺に気があったなんてなぁ。

ひがむな ひがむな。 モテる男は つらいぜ!

≪(凛子)仁藤さん!

おう!!

攻介!

ばあちゃん! (4人)おばあちゃん!?

〈魔法の指輪 ウィザードリング〉

〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→

絶望を 希望に変える…〉

♪♪~

遺跡の調査に行ったきり 帰ってこないと思ったら→

東京にいただなんて…。

一体どういうことか 説明しなさい!

厳しそうな ばあちゃんだな…。

仁藤君 ああ見えて かなりのお坊ちゃんみたいよ。

(敏江)大学はどうしたんです!

遊んでいるんなら 今すぐ 福井に帰って来なさい!

(瞬平)あのー…。

仁藤さんにも事情が…。 あーっ! 瞬平 どうした?

ドーナツ おかわりか? 俺が奢ってやる。

頼む。 俺が魔法使いになったってこと→

ばあちゃんには内緒にしてくれ。 えっ!?

なんでですか?

そりゃ 言えないだろ。 ファントムを食べなきゃ死ぬなんて。

バレたら 絶対…。

怒られる!

すげえ厳しい ばあちゃんなんだよ。

とにかく頼んだぞ。

わかりましたけど…。

この後 どうするんです?

決まってんだろ。

…バックれる!

コラ 攻介! ああっ! 仁藤君!

瞬平 ばあちゃん頼む。 ちょっと待っててください!

頑張ってるわね ワータイガー。

メデューサ様。

今朝 ゲートを見つけたの。

手を貸してくれる?

撮りますよー! はい チーズ!

よかった 気晴らしになって。

えっ?

せっかく福井から来たんですから 東京見物ぐらいね。

次は えっと…。

ごめんなさいね。 瞬平君にまで 気 使わせちゃって。

ホントに あの子ったら 一体もう…。

あ いえ…。

そうだ。 これ よかったら…。 お守り。

カエルだから 「無事に帰る」。

よーく効くわよ。

ありがとうございます。

お前がゲートだな? えっ?

絶望して ファントムを生み出せ!

わあぁっ! 早く逃げましょう! こっちです!

大丈夫です…。

大丈夫です 大丈夫です…。 ひいっ!

(携帯電話) やだって!

もしもし?

えっ!? おばあちゃんがゲート!?

えっ!? 何っ!?

かくれんぼは終わりだ。

うわーっ!

あっ…! ああっ…!

うわーっ!

あっ…! あぁっ!

もう逃げられないぞ。

フフ…。

(銃声) うおぉっ!

ばあちゃん! 攻介!

♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」

あっ!

変身! (電子音声)「フレイム プリーズ」

♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」

ハッ!

♪♪~

お年寄りは大切にするもんだ!

よっと!

♪♪~

ハッ!

大丈夫ですか? あの人は 一体…。

晴人さんは 魔法使いなんです。

♪♪~

ハッ!

指輪の魔法使い! 面倒をかけさせるな!

♪♪~

ああ…!

♪♪~

ヘンーシン!

(電子音声)「セット オープン」

♪♪~「L・I・O・N ライオーン」

キャッ! (仁藤)どりゃーっ!

(瞬平・凛子)あっ!

♪♪~

あ… あれも 魔法使い?

いや…。 まあ…。 えーと…。

お前か? ファントムを食わなきゃ 死ぬという奴は。

そのとおーり! あっ…。

うっ! ううん…。

(裏声)ええーい!

そうよ! 私が 噂の魔法少女 ビースト!

(瞬平・凛子)えっ!? 魔法「少女」って…。

あなたも パクッと食べてあげるわ!

お前 気持ち悪いぞ。

悔しい! えーいっ!

ハッ! ハッ! ハーイ!

ハッ!

ウフフッ!

クルクル クルクル…!

♪♪~

マジか? マジで…!?

♪♪~

んーまっ! マジだ…。

チッ! 2人相手じゃ 分が悪い。 ハッ!

ううぅ…。

おぉ…。 あ~ 疲れた…。

大丈夫? ケガない?

ええ… なんとか…。

うっ!

じゃあ 私はこれで! バイバーイ!

フフ…。 なるほど。

今度のゲートは ビーストの おばあちゃんか。 フフフ…。

(敏江)そう…。

だから私が あんな化け物に襲われたの。

うん そういうこと。

長生きしてると いろんなことがあるものですね。

まさか 魔法使いに 助けられるだなんて。

驚かれたでしょう? しかも それがご自分の…。

うわぁー! ト… トイレ どこだっけね?

もしかして 魔法少女ビーストって→

あなただったの?

えっ!? 私は魔法使いじゃ…。

っていうか ビーストって…。 (仁藤)うわぁー!

コヨミちゃん 今日も かわいいね!

おにいちゃんが 新しい帽子を買ってあげようね!

ショッピングー! ちょっと!

攻介! なんの真似ですか 騒々しい!

なんだよ! ばあちゃんが わざわざ東京出てこなきゃ→

こんな面倒なことにならずに 済んだんだぞ!?

一体どういう理屈ですか? きちんと説明しなさい。

いいから 福井帰ってくれよ。

頼むから。

お前が一緒なら いつでも喜んで帰りますよ。

なんだよ…。 一緒に食べてきゃよかったのに。

あそこに いたくなかったんだよ。

すみませんねえ こんなことまで させてしまって。

いえ。 僕が好きでやってるんで。

僕 おばあちゃん子 だったんですよ。

中学生のときに 亡くなっちゃったんですけど→

すごい かわいがってもらって。

そう…。 おばあちゃんのこと 大好きだったのね。

はい。

うらやましいわ…。 私は 孫に好かれてないから。

子供のころから やたら厳しくて。

怒られてばっかでさ。

(仁藤)ア~ アア~!

コラ 攻介! やめなさい!!

コラ 攻介! 降りなさい!!

チェッ。

んっ?

すげえ…! 化石だ!

(敏江)コラ 攻介!

1人で川に行くなって 言ったでしょ!!

俺のやることなすこと 全部 反対された。

考古学?

親父とお袋には もう話してある。

冒険は 男のロマン! 俺の手で→

世界中の遺跡を 発掘してやるんだよ!

許しません! そんな甘えた考え。

みなまで言うな! 俺は もう決めたんだよ!

(敏江)ほんっとに 危なっかしい子だから→

口やかましくせずには いられないのよ。

疎んじられても 当然かしらね。

そんなことないです。 仁藤さんが 福井に帰れって言ったのは→

東京より安全だからです。

それに ちゃんと おばあちゃんを助けに…。

えっ? あっ… いえいえ。

とにかく 仁藤さんは おばあちゃんのこと→

疎ましいなんて 思ってませんよ。

晴人。

俺の代わりに ばあちゃん 福井まで送ってってくれ。

頼む。

しょうがないなぁ。

あのゲート どうやって絶望させるか…。

≫(ドアの開く音)

悩んでるみたいだね 井川君。

誰だ?

俺を その名で呼ぶのは。

フフフフ…。

僕は ソラ。 この姿では 初めましてかな?

ファントムか。 一体 なんの用だ?

ビーストは 自分が魔法使いだってことを→

おばあちゃんに 知られたくない。

これって 使えると思わない?

悪いね おばあちゃん。 一緒に帰るのが 俺たちで。

あんな出来損ないの孫よりも よっぽど心強いわ。

仁藤さん 駅まで 見送りにくればいいのに。

駅まで…。 駅まで…。

♪♪~

おばあちゃん 気をつけて。

♪♪~

えっ? ちょっと 運転手さん!? 乗る乗る!

嘘ぉ!?

ちょっと! ちょっと! まだ乗ろうとしてたのに…。

悪いが 乗せるわけにはいかん。

お前は…!?

マジかよ!

あっ!

ファントム!?

今度こそ 絶望の淵へ運んでやる。

♪♪~

キャーッ! キャッ!

♪♪~

フンッ!

わっ! (乗客の悲鳴)

うわぁーっ!

瞬平君!

ひっ!

ああっ!

♪♪~

《変身すれば…》

(仁藤)うわっ!

攻介!?

あっ…!

ああっ!

ひぃっ! ひっ…!

んがぁーっ! どけっ!

ばあちゃん 説教は後でな。

(電子音声)「ドライバーオン」

ヘンーシン!

(電子音声)「セット オープン」

♪♪~「L・I・O・N ライオーン」

また お前か!

♪♪~

うりゃっ!

どりゃっ!

こざかしい…。 フンッ!

おおっ! あぁー!

(ワータイガー)落ちろ!

うおわっ! わあっ!

わあっ! あっ…! うおぉ…!

うおっ! うおっ!

(仁藤)どりゃっ!

♪♪~

んっ? フンッ!

フッ。

(電子音声)「ビッグ プリーズ」

おわっ!

早く逃げろ!

早く!

ハッ! ハッ!

♪♪~

結局 自分で来たんだな。

見送りだけだ! それより さっさと片づけるぞ!

フン。

♪♪~

(電子音声)「カメレオ」 (電子音声)「ウォーター プリーズ」

♪♪~「カカカカ カメレオ」 ♪♪~「スイ スイ スイ スイ」

ハッ! ハーッ!

ハッ! ダアッ!

♪♪~

あの魔法使いが… 攻介!?

よし。

あとは お前だ。 メーンディッシュ!

誰がメーンディッシュだ…。

わっ! うわぁっ!

おっと!

うおぉ… やっべ!

んっ? んっ!

あ… あれっ?

これ 晴人の指輪じゃねえか!

(電子音声)「ビースト プリーズ」

えっ!? 何これ?

うおーっ!

なんで お前 使えて 俺 使えねえんだよ!

(仁藤)しかも 俺のときより カッコいい魔法…。 ズルいぞ!

ハッハー!

すげえ…! おい 仁藤 この指輪 俺にくれない?

あ~ もうっ!

(電子音声)「バッファ ゴー! バッ バッ バババ バッファ」

晴人! とどめは俺に譲れ!

ファントムは めったに食えねえんだからな!

お前か? ファントムを食わなきゃ 死ぬという奴は。

絶望して ファントムを生み出せ。

ちょっと…? おばあちゃん!

そこのファントム! (ワータイガー)あ?

私を絶望させなさい。

おい! 何言ってんだ ばあちゃん!?

もう 逃げも隠れもしません。 さっさとおやんなさい。

よく言った。 おい やめろ!

死への恐怖で絶望しろ!

ダメです!

グハッ!

瞬平!

面白いことになってきたね。

お前は…!?

フフフフ…。

ねえ もしよかったら交換しない?

(グレムリン)この子と そちらのおばあちゃん。

ダメだ!

ビースト君。

おばあちゃんと2人だけで 僕のとこへおいでよ。

あ 来なかったら もちろん→

この子の命はないけど。

それじゃあ 後で連絡するね。 行くよ 井川君。

おっ おい! 待てっ!

瞬平!

〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉

(ソラ)こいつの命を選ぶか それとも…。

(仁藤)今 死なれたら 俺が絶望する。

(敏江)私はもう 十分に長生きしました。

(グレムリン) かわいいファントムを生んでね!

やめろー!!

(晴人)3人での変身 最高だな! だんだん集まってきたねぇ。

(桐生ダイゴ)瞬平とおばあちゃん どっちかなんて選べない!

どうする!? ビースト!

〈『スーパーヒーロータイム』〉

〈次回もシャバドゥビ 止めてみな!〉

(四葉ありす)((返してください)) (男子)((うるせぇ))

((お嬢さまだからって 72色の色鉛筆なんて

生意気なんだよ!)) ((そんなぁ…))

≪(相田マナ)((やめなさい!))≫

((よってたかって 女子をからかうなんて最低よ!))

((マナちゃん…))

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.