All language subtitles for Kamen Rider Wizard - E23 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈謎の青年の導きにより→

行方知れずの凛子を 見つけ出した晴人〉

〈だが そこに待ち構えていたのは→

魔力を上げた宿敵 不死身のフェニックスだった〉

(晴人)うわぁーっ!!

晴人君…。

うっ… ううっ…。

さあ フィナーレといくか。

うおー… どりゃっ!

仁藤…!

古の魔法使い 邪魔すんじゃねえ!

こいつは俺に食わせろ!

任せた…!

(電子音声)「ハリケーン」

大丈夫か?

私のせいで… 危険な目に…。

凛子ちゃん!

ハッ! (フェニックス)逃げんじゃねえ!

(電子音声)「カメレオ」 俺の食事が逃げんじゃねえよ!

邪魔すんな!!

うわっ!

何言ってんだ! 邪魔者がいなくなって→

ちょうどいいじゃねえか。 いくぜ メーンディッシュ!

(電子音声)「ワン カメレオ」 1っ!?

「セイバーストライク」 あ~ しょうがねえ!

んっ?

うーん…。

てめえと遊んでるヒマはねえ。

ハッ!

(爆発音)

(ソラ)うーん…。 ビーストまで現れるなんて。

ま これはこれで 面白いか!

〈魔法の指輪 ウィザードリング〉

〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→

絶望を 希望に変える…〉

♪♪~

(看護師)大門さん 聞こえますか? (医師)RCC 10単位!

大門凛子さんです! 先生 お願いします。

外で お待ちください。

(コヨミ)そう わかった。

凛子のそばに いてあげて。

まさか 凛子さんを 人質にしてたなんて…。

絶対に許せません。

大丈夫かなぁ 晴人…。

えっ?

≫(ドアの開く音)

なんなんだ あいつは!? もう!

いきなり なんなんですか!?

(仁藤)あのファントム めちゃくちゃ強えじゃねえかよ!

食いそこねた…。

やっぱり こだわりどころ そこなんだ…。

では お願いします。 凛子ちゃんは?

命に別条はありません。

ですが ひどいケガですので しばらくは安静に。

(ワイズマン)そうか。 フェニックスは→

お前でも止められないほどに 魔力を上げたか。

(ミサ) 申し訳ありません ワイズマン。

(ワイズマン)まあ よい。

奴の狙いが 指輪の魔法使いなら→

しばらく様子を見よう。

指輪の魔法使い… 出てきやがれ!

(人々の悲鳴)

出てこねえなら 街ごと ぶっ壊すぞ!

ハーッ!!

(2人)フェニックス!

なんだ お前らも 使い魔 飼ってんのか?

仁藤さんこそ。 おお。 グリフォンちゃんって…。

晴人に知らせなきゃ! おい 待て!

俺が行く。 えっ?

おっと! わかってる。 みなまで言うな。

今の凛子ちゃんには 晴人が必要だ。

だから 俺が代わりに行ってやる。

(仁藤) 不死身のフェニックスを倒せば→

かなりの魔力が 食えるだろうなんて…。

全然 思ってないぞ。

そんなこと思ってたんですね。

ずいぶん ひどい顔をしているな。

俺のせいで…。

俺のせいで 凛子ちゃんが…。

(木崎)そうだ お前のせいだ。

ファントムから人を守れるのは 魔法使いだけ。

そう言ったのは お前だ。

♪♪~

お前が巻き込んだ人間すら 守れないとはな。

聞いて呆れるよ。

♪♪~

うおっ! やあっ!

指輪の魔法使い!

早く来ねえと 街がなくなっちまうぞ!

おっと! そいつは 勘弁御免ってやつだぜ。

また てめえか。

てめえなんか お呼びじゃねえんだよ。

呼ばれなくても現れるのが 俺のいいところだ。

ヘンーシン!

(電子音声)「セット オープン」

♪♪~「L・I・O・N ライオーン」

しゃーっ!

なんだ お前ら!? いきなり!

(フェニックス) 指輪の魔法使いに伝えとけ。

明日 俺と初めて戦った場所まで 来いってな。

何っ!?

来なきゃ この街を 全部ぶっ壊す!

必ず伝えとけ。

待てよ メーンディッシュ!

なんで 俺から逃げんだよ!

こうなったら→

お前らだけでも食ってやる!

ダアーッ!

凛子ちゃん!

よかった…。 晴人君…。

本当によかった…。

心配かけたみたいね。

ごめん。

…えっ?

凛子ちゃんを巻き込んだせいで こんなことに…。

私ね…。

みんなに黙って フェニックスと会ってたの。

えっ?

事件を追ってるうちに出会って…。

最初は怖かったんだけど 話してるうちに→

なんだか 自分と 似てるような感じがして…。

だから もしかしたら わかり合えるんじゃないかって。

そんなふうに思っちゃったの。

バカよね…。

姿は人間でも ファントムなのに…。

結局 暴れるきっかけを 作っただけだった…。

明日 初めて戦った場所に来い?

まるで果たし状だな…。

どうしても 晴人と戦いたいみたいね…。

とにかく 晴人さんに知らせないと。

しかしな 凛子ちゃんのことで→

晴人も 相当 まいってるだろうからな…。

果たして そんな状況で 戦えるかどうか…。

やっぱり 俺の出番だな!

いや でも 晴人さんがいなかったら 街は…。

そうなる前に 俺が食っちまえば 問題ねえだろう。

そりゃ そうですけど…。

俺も あいつを食いそこねて 頭に来てんだ。

あいつを食わねえと 腹の虫…。

いや 腹のキマイラが 収まんねえ。

何が収まらないって?

うおっ!

は… 晴人…。 いつから そこにいたんだよ?

いや 今 帰ってきたとこだけど。

あー じゃあ 聞いてないな? 今の話。

えっ?

どうだった? 凛子ちゃんの様子は どうだった?

ああ…。 無事に目を覚ました。

安静にしてれば大丈夫だって。

そりゃ よかった よかった。

お前も疲れただろうから ゆっくり休めよ。

特に明日はな。 明日は絶対。 明日?

どうだ? お茶でも飲むか? いや…。

いいや。 そうか。

♪♪~

フフフ… 危ねえ 危ねえ!

お前ら 晴人には絶対言うなよ!

あなたが あなたが あなたが… 一番 言いそうですけど!

♪♪~

晴人…。

魔法使い失格だ 俺…。

えっ?

自分が最後の希望だとか 偉そうなこと言って…。

凛子ちゃんを あんな目に…。

晴人…。

過ぎたことを悔やむよりも→

今を受け入れて 前に進むんじゃなかったの?

晴人のおかげで 私は救われた。

ううん 私だけじゃない。

きっと凛子も みんなも そう思ってる。

(木崎)ファントムから 人を守れるのは 魔法使いだけ。

そう言ったのは お前だ。

俺がお前の 最後の希望だ。

魔法使いじゃなくても 誰かの命を守りたいって思いは→

あなたと同じだから。

♪♪~

…そうだな。

♪♪~

よーし! 体調はバッチリ!

待ってろよ あんにゃろ!

晴人 なんで ここに?

朝っぱらから 張り切ってるとこ悪いが→

俺への伝言 コヨミから聞いたよ。

ありがとな。

あ~ ちょっと待て! あれは俺の食事だ。

フェニックスは 俺が決着をつける。

何言ってんだよ! 不死身のファントム相手じゃ→

俺が魔力ごと 食っちまうしかねえだろ。

お前じゃ無理だ。 諦めろ。

魔法使いっていうのは 諦めが悪くてね。

諦めないかぎり 希望は消えない。

俺は 最後の希望だからな。

♪♪~

あ~ そういや 昨日グール食って 腹いっぱいだったんだ。

忘れてたよ。

今日のとこは譲ってやるよ。

決着っていうのを しっかり つけてくるんだな。

仁藤。あ~ わかってる みなまで言うな!

礼なんか言われたとこで 腹の足しにもなんねえよ。

♪♪~

魔法使いが動き出しました。

そうか。

晴人…。

♪♪~

来たか。

♪♪~

今度こそ 心置きなく遊べそうだぜ!

ああ。 だが お前と遊ぶのは→

今日で終わりだ。

あぁ?

凛子ちゃんの思いを 踏みにじったお前を→

絶対に許さない。

フッ…!

いいツラしてんじゃねえか!

望むところだ。

♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」

変身!

(電子音声)「フレイム ドラゴン」

♪♪~「ボーボー ボーボーボー」

うおーっ! ヤーッ!

♪♪~

うりゃっ!

♪♪~

おーりゃっ!

うわっ!

楽しいぜ! やっぱ戦いは こうでなくっちゃな!

♪♪~

フッフフ…。 ハッ! わあっ!

(電子音声)「ドラゴタイム セットアップ スタート」

(電子音声) 「ウォータードラゴン」

(電子音声) 「ハリケーンドラゴン」

増えても一緒だ!

(電子音声)「ランドドラゴン」

♪♪~

うわぁっ!

(電子音声)「バインド プリーズ」

(電子音声) 「チョーイイネ! ブリザード」

(電子音声)「チョーイイネ! サンダー サイコー!」

(電子音声)「ファイナルタイム」

うりゃっ! ハッ!

グワッ!

うわっ!

うおーっ!

うわぁっ…!

手品は これで終わりか?

だったら 諦めて さっさと地獄に行きな!

俺は諦めが悪くてね。 (電子音声)「セットアップ スタート」

(電子音声)「ファイナルタイム オールドラゴン プリーズ」

♪♪~

なんだ?

すべての魔力を1つに…。

これが 最後の希望だ!

ハッ!

これで 1人 完成した。

♪♪~

ハッ!

うーりゃっ!

ハーッ!

うわぁっ!

やるじゃねえか…。 だが 気をつけろよ。

俺は また よみがえるぜ。

お前を倒す気はない。 何!?

不死の体を呪うんだな。

永遠に 死と再生を繰り返せ。 ハッ!

ハーッ!

ダアーッ! うわっ!

うわぁーっ!

♪♪~

バカな…。

この俺が… こんな…。

うわっ!

お前に フィナーレはない。

♪♪~

今回のことで ファントムが 本当に恐ろしい相手だってことが→

改めて わかった。

もう これからは迷わない。

ファントムから人を守るために→

また一生懸命 頑張るわ。

フッ…。

懲りないねえ 凛子ちゃん。

魔法使いじゃなくても→

誰かの命を守りたいって気持ちは 同じだもん。

なるほど。

それに 私の最後の希望は…。

いつも そばにあるんでしょ?

…えっ?

アッタ…!

何してんの ホラ。 イッターイ!

あ 痛い 痛い…!

(ミサ)フェニックスが 指輪の魔法使いに…。

どうするの? これから。

これからって?

だって 1人で ワイズマンの意志を→

実行するのは大変でしょ?

そう…。 あなたが手伝ってくれるの?

グレムリン。

フフフフ…。

フフフフ…。 フフフフ…。

〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉

ばあちゃん! 攻介!

お前がゲートだな?

(仁藤)噂の魔法少女ビースト! ウソぉ!?

私を絶望させなさい!

さあ ショータイムだ。

(晴人)サンバで変身する スーパー戦隊か。 楽しそうだな。

(ダイゴ)ついに フェニックスを倒したか ウィザード。 ブレイブだぜ!

〈『スーパーヒーロータイム』〉

〈次回も シャバドゥビ 止めてみな!〉

≪(チャイム)≫

(菱川六花)う~ん

(相田マナ)お待たせ 何か分かった?

細かいことは分からないけど ひとつ言えるのは

これが地球上の物質では ないってことよ

なんですと! これ どこで手に入れたの?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.