Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
〈魔法使いビーストの前に 現れたメデューサ〉
〈彼女の言葉に 心を揺さぶられたビーストは→
ゲートを守るウィザードに 剣を向けた〉
どけっ! お前がどけよ!
(ヒドラ)えーい どけ! お前がどけっ!
ん…。 あっ!?
あーっ!
こうなったら…。
(電子音声)「ファルコ」
♪♪~「ゴー! ファッ ファッ ファッ ファルコ」
ハッ!
(仁藤)ゲートは 俺が預かるからな!
はあ…。
また出直しだ!
あのマヨネーズ…!
〈魔法の指輪 ウィザードリング〉
〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→
絶望を 希望に変える…〉
♪♪~
(輪島・瞬平・凛子)えっ!? マヨネーズがゲートを誘拐した!?
うん…。 ファントムに 何か吹き込まれたらしい。
ったく…。 あのバカが!
なんで 僕!?
やっぱり コヨミの言うとおり→
簡単には味方になってくれそうに ないなぁ…。
おかえり! どうかしたか?
これ…。
これは魔法石じゃないか!? これを どこで?
ファントムが 晴人にって。
(4人)ファントム!?
これを 指輪の魔法使いに渡してくれる?
(4人)うーん…。
おぉ…。 よーし。
ほーい お待たせ。
いらん。
あれっ? マヨネーズ嫌いな人?
私を誘拐して どうするつもりだ。
金目当てなら見当違いだ。
ああ 違う違う!
俺が欲しいのは…。
あんたの中のファントム。
ファントム? なんだ? それは。
(仁藤)1つだけ教えてくれ。
どうすれば あんたの中から ファントムが生まれるんだ?
…はっ?
なんか あんだろ! ほら… 呪文とかさ。
(仁藤)月の満ち欠けとか? (ため息)
おい どこ行くんだ?
家に帰る。
君の妄想には 付き合ってる暇はない。
(笑い声)
古の魔法使いっていうのは 面白い野郎だな。
なあ?
笑い事じゃねえだろう。 ゲートを奪われたんだぞ!
で… 奴に 何を吹き込んだんだ?
別に。 ゲートの中に→
ファントムがいるって 言っただけよ。
クッ…。 そうでしょうよ! フン!
ただいまー。 お邪魔しまーす。
(及川)どうやら 面倒なことに 巻き込まれたみたいなんだ。
変な奴もついてくるし…。 すまんね。
誰と話してんだ?
(及川)妻だよ。 (仁藤)えっ!?
これが奥さん?
そうだ。
妻は 体が弱くてな。
(及川)毎日 絵を描きながら 話すのが 私と妻の日課だった。
もし 私が いなくなったら…。
その絵 ここに飾ってね。
いなくなったらなんて…。 バカなこと言うなよ。
(仁藤)じゃあ 奥さんは…。
ああ。
妻が死んでから 私は 絵が描けなくなった。
今の私には もう何もない。
その絵と話すことだけが→
私の生きる希望なんだ。
(携帯電話)
もしもし。
あ 晴人君? ゲートがわかったわ。 及川博。
結構 有名な絵描きさんみたい。
おっ…。 ゲートの気配がするぜ。
≪(チャイム)
あっ 待て待て…。 俺が出る。
よっ。
あっ どうも~! 魔法使いなら 間に合ってますんで はい。
失礼します。 待て! 開けろ!
瞬平 行けっ! はいっ!
おいおい やめろ…! お前は こっちに来い!
(及川)なんですか? 及川さんですよね?
はい。 ちょっと お話があります。
どうぞ。 失礼します。
私たちは あなたを守りに来たので。
なんだと!? じゃあ 何か?
ファントムが生まれるってことは→
あのおっちゃんが 死ぬってことか?
そうだ。 ゲートが絶望したときに→
ファントムは心の中で生まれ→
ゲートのすべてを奪って 現実に現れる。
夢も希望も その命も奪ってな。
嘘だろ…。
ったく…。 簡単に騙されやがって。
わかったら もう俺たちの邪魔はするな。
待てよ! じゃあ 俺はどうなんだよ!?
俺は ファントムの魔力を 食わないと→
明日をも知れない体なんだぞ?
ゲートの命は 今 危ないんだ。
えっ?
明日の命より… まずは今日の命だ。
(ため息)
こっちは 一応 伝えたよ。 こっちも。
あ… 荷物は? 私が持ってくわ。
なんだよ?
あなたに 言っておきたいことがあって。
んっ?
あなた 晴人君はのん気でいい だなんて言ってたけど→
それは間違いよ。
晴人君は ゲートを守るために 自分の命をかけてる。
自分の命を? 他人のために?
うん。
ゲートが絶望して ファントムを生み出すところを→
晴人君は見てるから…。
この悲劇を止められるのは 魔法使いだけ。
だから 自分が戦うしかないって。
う~ もうっ!
♪♪~
(凛子)それじゃ。
チッ。
魔法使いに先を越されたか。
はい。
この絵が生きる希望か。
ああ。 妻が まだ そこにいると思うと→
心が休まる。
おにぎり できたよ。
おう! 凛子ちゃん やるね。
あっ! 晴人さん あの魔法使い バーベキューしてますよ!?
はっ? バーベキュー!? のん気な奴だなぁ!
逆かもしれませんね。 えっ?
いえ… 僕だったら 僕だったら 落ち着かなくて→
ご飯なんか のどを通りませんよ。
だって ファントムの魔力を 食べないと→
明日をも知れない命 なんですよね?
ホントは… 怖いから→
ああやって 気を紛らわせてるとか。
♪♪~
どうすっかなぁ…。
(メデューサの声) 目の前のファントムを食べれば→
今日は生きられるかもね。
でも 新たなファントムが 生まれないかぎり→
いずれ あなたの明日は なくなるわ。
ああ…! 確かに あの女の言うとおりだ。
けど 明日のために ゲートを犠牲にするのは→
後味が悪い。
かといって ファントムを食わないと→
俺が死んじまうしな…。
明日の命より… まずは今日の命だ。
(ため息)
慎重に頼むぞ。 うん 任せて。
(凛子)何してんの?
希望の絵なんで 面影堂に持っていこうと思って。
ふーん。 あ ちょっと瞬平君 手伝って。
じゃ 晴人さん お願いします。 うん。
♪♪~
できたぞ。 お疲れ様。
ほら。
ヤバい! 待ってたよ。 ゲートに魔法使い。
今度は 家を見張ってたってことか。
おかげで ゲートの 心の支えもわかった。
ハハッ。
わかったところで ここで お前を倒せばいいんだろ。
(電子音声) 「ドライバーオン プリーズ」
変身!
(電子音声)「フレイム プリーズ」
♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」
今のうちに!
わあっ! わあっ!?
ヤバい! ちょっと待って!
うまくいったか!
自分を おとりにしたのか!?
もう遅いわ!
エイヤーッ!
これで… 完璧だ!
あっ… ああっ!
♪♪~
ハハッ。 いいぞ いいぞ!
ファントムを生み出せ!
(仁藤)ハー… ダアッ!
♪♪~
及川さん! 大丈夫ですか!?
何しに来た?
明日の命より 今日の命だったな。
フッ。
とりあえず 明日のことを 今日は考えないことにした。
今日は今日を ちゃんと生きる。 (電子音声)「ドライバーオン」
明日のことは それからだ。
ヘンーシン!
(電子音声)「セット オープン」
♪♪~「L・I・O・N ライオーン」
グール! やれ!
じゃあ… ランチタイムだ。
フッ… めしあがれ。
♪♪~
ああっ…。
ハッ! まずい! 晴人さん!
まずい!
行かせるかよ!
♪♪~
いくぜー!
(電子音声)「バッファ」
♪♪~「ゴー! バッ バッ バババ バッファ」
♪♪~
いただくぜ。
♪♪~
ふぅ。
まずい! ダメ! もう間に合わない…。
ゲートは俺が助ける。 そいつは任せたぞ!
えっ!? こうなったのは→
あのとき こいつを倒さなかった 俺の責任だからな。
そうだ!
悪かったな。 今 助けてやる。
(電子音声) 「エンゲージ プリーズ」
ヤアッ!
うおーっ!
おっと!
ここが あのおっちゃんの心の中か。
うおぉっ! デカッ!
わっ! うおぉー!
わあっ!
(電子音声)「ランド プリーズ」
♪♪~「ドドド ドドドン ドン ドドドン」
(電子音声)「ドリル プリーズ」
どこだ!?
うわっ! わぁ…!
うわっ!
≪晴人!
これを使って!
できたか。
(電子音声)「ランド ドラゴン」
♪♪~「ダンデンドン ズドゴン ダンデンドゴン」
♪♪~
4つのエレメントは すべて進化した。
もう戻れないよね。
さあて どうなるのかな。
さあ ショータイムだ。
うおーっ!
やるしかねえ!
♪♪~
うわっ!
クーッ! とんだ大ピンチだぜ!
だが ピンチはチャンス!
来い! キマイラ!
(電子音声)「キマイライズ」
♪♪~「ゴー!」
(鳴き声)
♪♪~
おわっ! あぁ…!
(電子音声)「チョーイイネ! グラビティ サイコー!」
お… 重い…!
ハッ! なっ なんだ!?
あ… あいつ…!
バカな…。 まさか 重力を操っているのか!?
おぉ…!
(鳴き声) よっしゃ!
ハッ! いっけー!
♪♪~
うおぉ…!
ヤッ!
ハッ!
フィナーレだ。
(電子音声)「チョーイイネ! スペシャル サイコー!」
♪♪~
ハーッ!
フッ!
(ヒドラ)うわぁっ!
さあ メーンディッシュだ!
♪♪~
うわっ! (仁藤)よっと!
ふぅ~! なんとかなったぜ!
ちゃんとやったのか?
おう。 お前は? 当たり前だろ。
ああ…。
大丈夫か?
ああっ!
あっ あっ あっ…!
あっ… あっ…!
私の希望が…。
すまなかった。
でも まだ 希望はなくなっちゃいない。
奥さんからの手紙。
絵の裏に隠してあった。
(及川の妻の声)「あなたへ」
「あなたが これを読むころ→
私は そばに いないんでしょうね」
「でも 悲しまないで」
「私のことを振り返るより 新しい絵を いっぱい描いて」
「私たちの家が あなたの絵で埋まるくらい」
「それが私の希望です。 由貴子」
奥さんは 今も…。
あんたの絵を楽しみにしてる。
その希望を叶えてやることが→
あんたにとっても 希望なんじゃないのか?
ああ…。
そうだな。
来てくれて助かった。
別に。 俺は 責任をとっただけだ。
そうか。
あの… 今 思いついたんですけど。
晴人さんが仁藤さんの アンダーワールドに入って→
仁藤さんのファントムを→
倒しちゃえばいいんじゃない でしょうか。
えっ…?
(凛子)そうねえ…。 魔法使いが減るのは寂しいけど→
魔力を食べなきゃ 死んじゃうもんね。
ファントムを倒せば 普通の人間に戻れるわけだし。
やってみるか。 手ぇ出せ。
えっ…? ああ…。
断る! あっ? どうして?
俺は 男に指輪を はめてもらう趣味はない!
(4人)はっ!?
それに 俺の中にいるキマイラは 強えからな。
返り討ちにしちまったら 後味が悪い。
次は 正々堂々と勝負だ!
勝負ねえ。
(仁藤)どっちが先に ファントムを見つけて倒すかな。
我が永遠のライバルよ。
〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉
狙われてるってこと わかりますよね?
ユウゴは人に暴力を 振るうような奴じゃないよ。
なんで無視すんのよ!?
(凛子)もしかしたら ファントム…。 孤独に絶望しろ!
さあ ショータイムだ。
1月21日発売 『仮面ライダーフォーゼ THE MOVIE→
みんなで宇宙キターッ!』を 20名様にプレゼント。
ホームページ または 携帯サイトから応募するか→
ハガキに必要事項を記入して お送りください。
ウィザードも出てます! 応募 待ってまーす!
(ジョーカー)時は来た!
お待たせしました ピエーロさま
さぁ お目ざめください
♪♪~
(キュアハッピー)これって!?
(ジョーカー)ウフフフ…
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.